vol - amorepacific
TRANSCRIPT
Mar
ch
/Apr
il 2015V
ol.66
Vol.66 March/April 2015
์ด์ ์๋ ๋ชจ๋ ์๋ฌผ์ด ๋ถํํ์ค์ ์์ธ ๋ฆด ๋, ์ ์ค์ค๋ก ๊ฐ๋์ ๊ณ ่ฑ้ฃ่พ่ฆ๋ฅผ ์ด๊ฒจ๋ด๋ฉฐ ๋ง์ ํฅ๊ธฐ
์ ๊ณ ์ด ์ํ๋ฅผ ํผ์๋ด๋ ๊ฝ, ๋งคํๆข ่ฑ. ๊ณ ๊ฒฐํ ๊ธฐํ๊ณผ ์ ๊ฐ์ ์์ง์์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ ๊ณ ๊ณ ํ ์ ๋น์
๋ชจ์ต์ผ๋ก, ์ฒญ์ดํ๊ณ ์์ํ ์ฌ์ธ์ผ๋ก ๋น์ ๋๊ธฐ๋ ํ์๋ค. ์ด๋ ๋ฏ ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ ๋งคํ๊ฐ
์์ข ํ ์๊ฐ์ ๊ทธ๋ฆผ ์์์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ํ๋ ์์ง๊ณผ ์๋ฏธ๋ก ๋ค์ ํผ์ด๋๊ณ ์๋ค. ๊ฝ์ผ๋ก์
์ค์ฌ์ ์ฃผ์ฒด์์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ์ด๊ฐ๋ ํ๋์ ์์ง์ ๋งค๊ฐ์ฒด๋ก, ์ํ ์์์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ฃผ์ฒด๋ฅผ ์ด๋์ด
๊ฐ๋ ์ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ๋ก ์ฌ์ฉ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋งคํ๋ก ์ธํด ์ํ๋๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ๋๋ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์น๋ฉฐ ํ์ํ
์์ข ํ์ ๋งคํ๋ ์ปฌ๋ฌํํ ์์ฑ ์์์ ๋ด๋ฐ๋์ ํฉ๋ ๋ฆฌ๋ ๋์ ์ธ ๊ฐ์ฑ์ผ๋ก ํํ๋์๋ค.
์๊ฐ ์์ข ํ์ ๋งคํ์ ํจ๊ป ๊พธ์คํ๊ฒ ์ํ ํ๋์ ํ๊ณ ์๋ค. ๋งคํ๊ฐ ์ง๋ ๊ตฐ์์ ๋๋ชฉ๊ณผ ๋ฌธ์ธ์ ์
์ ํ๋์ ์ผ๋ก ์ฌํด์, ์ ํต์ ํํ ๊ธฐ๋ฒ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ๋ฉด์ ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ์ ๋ฒ์ง๊ธฐ, ์ ์ฐ๊ธฐ ๋ฑ ์ฐ์ฐํ
ํจ๊ณผ๋ก ํ๋ฉด์ ๊ตฌ์ฑํ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ตฌ์ฑ๋ ๊ณต๊ฐ ์์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋งคํ๊ฐ ํฌ์น๋ ์ ์๋๋ก ํํํ
๋ค. ๋งคํ๊ฐ ๋ด๊ณ ์๋ ๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์๊ฐ์ ๋งคํ๊ฐ ์๋ ๊ฐ๋ ์ ๊ตฌ์ฑ์ฒด๋ก ๊ตฌ๋ถ๋์ด ํ๋์ ๊ฐ์ฒด๋ก
์์ฑ๋๋ ๋งคํ๋ฅผ ์๊ฐ์ ํํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํํํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์๊ฐ๋ ๋ณต์กํ ํ๋ ์ฌํ์์ ๋ฐ์
ํ๋ ๊ฐ๋ฑ, ์ธ๊ณ์ ์์ , ๊ตฌ์กฐ ๋ฐฉ์์ ๋ํด ๋งคํ๋ฅผ ์ธ์ฉํ์ฌ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ฌ ํ์ด์ผ ํ ๋ฌธ์ , ๋์๊ฐ์ผ
ํ ๋ฐฉํฅ์ ์ ์ํด์ฃผ๊ณ ์๋ค. ์๊ฐ์ ์๋ก์ด ๋งคํ ํ๊ตฌ๋ ํ๋ฉด๊ณผ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋น๋กฏํ ์ข ๋ ๋ค์ํ ํ์
์ผ๋ก ํ์ฐ๋์ด ์๋๋ ์์ ์ด๋ฏ๋ก ๋ค์ ํ๋ณด๊ฐ ๊ธฐ๋๋๋ค.
When all living things crouch in the coldness of the northern winds, plum blossoms endure
all such hardships all by themselves to bloom with clear fragrance and beauty. Plum blossoms
symbolize sublime dignity and integrity, and are often compared with the nobility of traditional
Korean scholars and women of purity and innocence. Plum blossoms with so many stories are
blooming again in the paintings of artist Suk Jong Hun, with a different message of symbolism
and meaning. The plum blossoms are used as links that haul the subject matter in the artwork
as a symbolic medium. Suk Jong Hunโs plum blossoms are born through a process of refine-
ment and purification with plum blossoms, and expressed with dynamic sentiments that scatter
with the spring breeze on top of glamorous colors.
The artist uses plum blossoms to suggest the issues we need to solve and the directions we
should take with regard to the conflicts, global issues, and structural systems of the complicated
modern society. The artistโs next steps deserve your attention, as his new exploration of plum
blossoms will expand to more diverse styles, including 2D and 3D.
์ํ 69ร61.5cm Acrylic on canvas 2014 ์์ข ํ
Sulwhasoo gains wisdom from the laws of nature and creates true beauty with precious in-
gredients grown in nature. It presents the balanced beauty of the inside and the outside. The
legendary Korean herbal medicinal formula that distill thousands of years of Asian wisdom
are recreated with modern skincare science to provide the ultimate skincare solution, for the
comprehensive care of the inside and outside and the holistic beauty of harmony and balance.
Sulwhasooโs original โJAUM Balancing ComplexTMโ, found from about 3,000 ingredients,
coupled with Koreaโs outstanding ginseng that enables Sulwhasooโs unmatched efficacies and
advanced skin science, spreads the value of holistic beauty throughout the world. As of 2015,
Sulwhasoo conducts business in 10 countries, including Korea, China, Singapore, Hong Kong,
Thailand, Indonesia, Malaysia, Taiwan, Vietnam, and the U.S., as the Asian beauty creator.
์ง์ ํ ์๋ฆ๋ค์์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์คํํ๋
๊ธ๋ก๋ฒ ํ๋ฆฌ์คํฑ ๋ทฐํฐ์ ์ ์, ์คํ์
์คํ์๋ ์ํํ๋ ์์ฐ์ ์ด์น๋ก๋ถํฐ ์งํ๋ฅผ ์ป๊ณ , ์์ฐ์์ ๋๊ณ ์๋ ์ง๊ทํ ์๋ฃ๋ก ์ฐธ๋ ์๋ฆ
๋ค์์ ๋ง๋ค์ด๋ธ๋ค. ๋ดยท์ธ๋ฉด์ ๊ท ํ ์กํ ์๋ฆ๋ค์์ ์ ์ฌํ๋ ์คํ์. ์์ฒ ๋ ์์์์ ์งํ๊ฐ
๋ด๊ธด ์ ์ค์ ์ธ ํ๋ฐฉ์ฑ๋ถ์ ํ๋ ํผ๋ถ๊ณผํ์ผ๋ก ์ฌ์ฐฝ์กฐํ์ฌ ํผ๋ถ ์ํ์ ์ด์ฒด์ ์ผ๋ก ์ผ์ดํ๋ ๊ถ๊ทน
์ ํผ๋ถ ์๋ฃจ์ ์ ์ ๊ณตํ๋ฉฐ ๋ชธ๊ณผ ๋ง์์ ๊ท ํ์ ์ฐพ์์ฃผ๋ ํ๋ฆฌ์คํฑ ๋ทฐํฐ๋ฅผ ์ ์ฌํ๋ค. 3000๊ฐ์ง ์
๋ฃ์์ ์ฐพ์๋ธ ์คํ์ ๊ณ ์ ์ ์๋ฃ์ธ โ์์๋จโ๊ณผ ์คํ์๋ง์ ๋ ๋ณด์ ์ธ ํจ๋ฅ์ ๊ฐ๋ฅ์ผ ํ ํ๊ตญ์ ์ฐ
์ ์๋ฃ โ์ธ์ผโ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฒจ๋จ ํผ๋ถ๊ณผํ์ ํตํด, ์คํ์๋ ํ๊ตญ์ ๋์ด ์ธ๊ณ์ ํ๋ฆฌ์คํฑ ๋ทฐํฐ์ ๊ฐ์น
๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ์๋ค. 2015๋ ํ์ฌ, ์คํ์๋ ํ๊ตญ์ ๋น๋กฏํ์ฌ ์ค๊ตญ, ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด, ํ์ฝฉ, ํ๊ตญ, ์ธ๋๋ค์
์, ๋ง๋ ์ด์์, ๋๋ง, ๋ฒ ํธ๋จ, ๋ฏธ๊ตญ๊น์ง ์ ์ธ๊ณ 10์ฌ ๊ฐ๊ตญ์ ์ง์ถ, ์์์ ๋ทฐํฐ ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ก ์
๋ฆฌ ์ก๊ณ ์๋ค.
March/April 2015
08ํ๊ฒฉ ์๋ ์ถ
์ ๋ง๋ค ๋ค์๊ณณํ ์ ์ฌ์ธ๋ค์ ํ์ฅ
12ํผ๋ถ ์ฌ๊ธฐ๊ธฐ
์ผ๊ตด ๊ฐ๋ ๋ง๊ณ ํฌ๋ช ํ ๋น์ ๋ด๋ค
16๋์๊ณ ๊ธ์ด ๋ง๋๋ค
์ฌ๋ ์์ด ์ฌ๋์ ๋งํ๋ค
22ๆฐ ๊ณต๊ฐ์ ๋ณด๋ค
ํ์ฅ๊ณผ ๋ง๋ ์ฅ๋น ์ดํ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ฑ
28๊ฑด๋๋ค
ํ์ฝฉ์ ์ต์ํ ์๋ก์ ์์ ๊ฑท๋ค
36์คํ์ธ
์ด์๋ธ ์ธ์๋งํผ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ด๊ธด๋ค, ์๊ถํ
42์ด์ฐ๋ฌ์ง๋ค
์ ํต, ์ค์ฉ๊ณผ ์ํธ๋ฅผ ๋ด์ ์ผ์์ผ๋ก
48์คํํ๊ฒฝ
๊น์ ๋ฌผ๋น์์ ๋ง์ ็พ๋ฅผ ๋ณด๋ค
52์คํ๋ณด๊ฐ
๋ด์ ํผ๋ ์ฃผํฉ๋น ๋์ ํธ
58์คํ์๋ฅผ ๋งํ๋ค
์ฒ๋ ๋์ ์์ธ ์ ์ก์ ๊ธฐ์ด์ผ๋ก
๊บพ์ด์ง ์๋ ์๋ฆ๋ค์์ ํ๋ค
64๋์์ธ ๊ธฐํ
๋งํฐ์ค์ ํผ๊ณผ ์จ๊ฒฐ์ด ์ด์ ์๋
๋ก์ฌ๋ฆฌ์ค ์๋ฐฐ๋น
95์คํ์ ๋ด์ค
96๋ฌธํ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ
98๋ ์ ์ ๋ฌผ
Vol.66 March/April 2015
๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์งๅคๆฉๅฅณๆงๆๅ่ช Sulwhasoo๋
์คํ์ ์ฐ์๊ณ ๊ฐ์ ๋์์ผ๋ก (์ฃผ)์๋ชจ๋ ํผ์ํฝ์์
์ฐ 6ํ ๋ฐํํ๋ ๊ณ ํ๊ฒฉ VIP ๋งค๊ฑฐ์ง์ ๋๋ค.
ํผ ์น ๋ค ๋ ๋ฆฌ ๋ค
72๋ฐฐ์์ ๊ธฐ์จ
์๋ฐํจ์์ ์ง์ ํ ์๋ฆ๋ค์์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ๋ค
78ํ๊ตญ์ ๋ฉ
๊ณ ์ด ๋น๊น๊ณผ ๋ชจ๋ํ ๊ฐ์ฑ์ ์คํ์ผ
82์ฝ๋ค
ํ๋ ์ฐ์ํ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ผํ
86์คํ์ ์ฅ
๋ฌดํํ ์๋ช ์ ๊ณต๊ฐ
88์ง ์ ๋จ์ฅ
๊ฝ์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ด์ ๋ง์ดํ๋ค
90๋ชธ ๋จ์ฅ
๋ด ์์ผ๋ก ๋ค์ด์จ ๋ด๋ ์ ์ปฌ๋ฌ
92๋ง์ ๋จ์ฅ
19์ธ๊ธฐ ๋ญ๋ง ๋ฐ๋ ๊ทธ๋๋ก, ์ง์ ค
94์คํ ํค๋ฆฌํฐ์ง
์กฐํ์ ๊ท ํ, ๊ทธ ์๋ฆ๋ค์
์ต ํ ๋ค
๋ฐํ์ธยท์๊ฒฝ๋ฐฐ ํธ์ง์ธยท๋ฅ์ ์ฒ
๋ฐํ์ฒยท(์ฃผ)์๋ชจ๋ ํผ์ํฝยท์์ธ์ ์ค๊ตฌ ์ฒญ๊ณ์ฒ๋ก 100 ์๊ทธ๋์ฒ ๋น๋ฉ
์ ์ยท์คํ์ MC ํ ๋ฌธ์ยท์ ์ ์ง 02)879-3357
ํธ์ง, ๋์์ธยท๊ฐ์ผ ๋ฏธ๋์ดยท์์ธ์ ๊ฐ๋จ๊ตฌ ์ผ์ฑ๋ก 81๊ธธ 6 ๊ฐ์ผ๋น๋ฉ 02)317-4921
ํธ์งยท๊ถ์ง์ , ํํ์ ๋์์ธยท์กฐ์คํ
๋ฐํ์ผยท2015๋ 3์ 1์ผ(ํต๊ถ ์ 66ํธ)
์ฌ์งยทGURU visual 02)747-6118
์์คํ ์ถ๋ ฅยท์๋น๊ทธ๋ํฝ
์ธ์ยท(์ฃผ)ํ์ ์ธํฉ 02)853-6574 www.inpack.co.kr ์ธ์์ธยท์๋ช ํ
<Sulwhasoo>๋ ํ๊ตญ๊ฐํ๋ฌผ์ค๋ฆฌ์์ํ์ ์ค๋ฆฌ๊ฐ๋ น ๋ฐ ์ค์ฒ์๊ฐ์ ์ค์ํฉ๋๋ค.
<Sulwhasoo>์ ๊ฒ์ฌ๋ ๊ธ๊ณผ ์ฌ์ง์ ๋ฌด๋จ ๋ณต์ ๋ฅผ ๊ธํฉ๋๋ค.
<Sulwhasoo>์ ๊ฒ์ฌ๋ ๊ธ๊ณผ ์ฌ์ง์ <Sulwhasoo>์ ๊ณต์์ ์ธ ๊ฒฌํด๊ฐ ์๋๋ผ
ํ์์ ์๊ฐ์ ๋ํ๋ธ ๊ฒ์ ๋๋ค.
6
ํ๊ตญ์ ๋ฏธ์ ๊ฒฉ์ด ๋ น์ ์๋ ๋ฌธํ๋ฅผ
ํจ๊ป ๋๋๋ฉฐ ์ธ๊ณ๋ก ํผ์ณ์ง๋๋ค.
๊ธ๋ก๋ฒ ๋ ์์ ํจ๊ป ์ฝ์ ์
์๋ ๊ธฐ์ฌ๋ค๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์๊ธฐ์
๊น์ ๊ณต๊ฐ๋๋ฅผ ํ์ฑํฉ๋๋ค.
ํผ
์น
๋ค
8 2015 Vol.66 Sulwhasoo 9
์ ๋ง๋ค ๋ค์๊ณณํ ์ ์ฌ์ธ๋ค์ ํ์ฅ
์๋ฆ๋ค์์ ํฅํ ์ด๋ง์ ์๋ ์ง๊ธ์ด๋ ๋ค๋ฅผ ๊ฒ ์์ง๋ง ํ์ฅ ๋ฌธํ๋ ์๋์ ๋ฐ๋ผ ๋์์์ด ๋ฐ๋์ด์๋ค.
ํ๋ คํ๊ฒ ํน์ ์๋ฐํ๊ฒ, ๋ฏธ็พ๋ผ๋ ์ฃผ์ ์๋ ๋ค์ํ๊ฒ ๋ณ์ฃผ๋ ์ฐ๋ฆฌ์ ํ์ฅ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋๋ฌ์ด๋ณด์.
๊ธ ๋ฐ๊ฒฝ์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ ์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ์ต์์ค(๋ค๋ฝ)
The tomb murals of Goguryeo represent the make-up culture of traditional people more
clearly than any other historical record. The red cheeks and lips with Yeonji (rouge) tell us that
color make-up was widely popular back then.
Yeonji was introduced to Korea by China and so named because it was made with a red flower
from the State of Yan. The three empires in the Korean Peninsula adopted the Chinese culture
to develop their unique make-up culture and spread it to Japan. It can be said that the โKorean
Wave of Cosmeticsโ that has struck Asia dates back to the Age of the Three Empires.
Unified Sillaโs glamorous make-up culture climaxed in the Goryeo Dynasty. The dancing girls
of Goryeo preferred heavy โpowder make-up,โ for which they applied white powder over their
face, shaped their eyebrows like a half moon, and applied Yeonji on their cheeks, while ordi-
์์ฌ๋๋ค์ ํ์ฅ ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ทธ ์ด๋ค ๋ฌธํ๋ณด๋ค ๋๋ ทํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ฑด ๊ณ ๊ตฌ๋ ค์ ๊ณ ๋ถ๋ฒฝํ๋ค. ์ฐ์ง๋ก ๋จ์ฅ
ํ ๋ถ์ ๋บจ๊ณผ ์ ์ ์ ๊ทธ ์์ ์๋ ์์กฐํ์ฅ์ด ๋๋ฆฌ ์ฑํํ์์ ํ์ธ์์ผ์ค๋ค. ์ค๊ตญ์ <์์>์ ๋ฐ๋ฅด
๋ฉด โ๋ฐฑ์ ์์๋ ๋ถ์ ๋ฐ๋ฅด๋ ์ฐ์ง๋ ํ์ง ์์๋คโ๊ณ ํ๋ค. ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชธ์ ์๋ฆ๋ค์ด ์ ์ ์ด ๊น๋ ๋ค๊ณ
๋ฏฟ์๋ ์ ๋ผ๋ ํ์ฅ์ ๋ฟ ์๋๋ผ ๋ชฉ์ ๋ฌธํ์ ํฅ้ฆ ๋ฌธํ๊น์ง ๊ณ ๋๋ก ๋ฐ๋ฌํ ๋ฏธ์ ์๊ตญ์ด์๋ค.
์ค๊ตญ์์ ๊ฑด๋์จ โ์ฐ์งโ๋ ์ฐ๋๋ผ์์ ๋๋ ๋ถ์ ๊ฝ์ ์๋ฃ๋ก ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฐ ์ด๋ฆ์ด ๋ถ์๋ค. ํ๋ฐ
๋์ ์ผ๊ตญ์ ์ค๊ตญ์ ๋ฌธํ๋ฅผ ํก์ํ์ฌ ์ ๋ง๋ค ๊ฐ์ฑ ์๋ ํ์ฅ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ผ๊ตฌ๋ฉฐ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ค์ ์ผ๋ณธ์ผ๋ก
์ ํํ์ผ๋, ์์ฆ ์์์๋ฅผ ํฉ์ธ๊ณ ์๋ โ์ฝ์ค๋ฉํฑ ํ๋ฅโ๋ ์ผ์ฐ์ด ์ผ๊ตญ์๋๋ถํฐ ์์๋์๋ ์ ์ด๋ค.
ํต์ผ์ ๋ผ์ ํ๋ คํ ํ์ฅ ๋ฌธํ๋ ๊ณ ๋ ค์๋๋ก ์ ์ด๋ค๋ฉด์ ์ ์ ์ ์ด๋ฅด๋ ๋ค. ๊ณ ๋ ค์ ๊ธฐ๋ ๋ค์ ํ์๊ฒ
๋ถ์ ์น ํ ๋ค์ ๋๋ ทํ ๋ฐ๋ฌ๋์น์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋บจ์ ์ฐ์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ ์ง์ โ๋ถ๋ํ์ฅโ์ ์ฆ๊ฒผ๊ณ , ์ฌ์ผ์ง
The Modest Make-up of Traditional Women
| ํ๊ฒฉ ์๋ ์ถ |
๋งคํธํ ํ๋ฉด์ ๋ผ์ด๋ํ ์ฐฌ๊ธฐ์ ์ ์๋ ์ ์์์ ์๊ธฐ์ฅ.
10 2015 Vol.66 Sulwhasoo 11
๋๋น๋ณด์๊ฒฝ๋๋ ์ง์ฃผ์, ๋น์น ๋ ธ๋ฆฌ๊ฐ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๋๋ฌดํ๋ฌธํ์ฌ ์ 18ํธ ์ฅ์์ฅ ๊น์ํฌ ์ํ์ผ๋ก KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์,
์ฅ์ผ๋ก ๋ ๊ฐ๋ฝ์ง์ ๋ค๊ฝ์ด, ๋น๋ ๋ชจ๋ ์์ธ์ ๋ฌดํ๋ฌธํ์ฌ ์ 37ํธ ์ฅ์ฅ ์์ตํ ์ํ์ผ๋ก ๊ฐ์๊ณต๋ฐฉ.
nary women preferred humble โDamjang make-upโ without Yeonji. In the Joseon Dynasty, the
make-up became very humble and simple with the influence of Confucianism.
Ancient Japan had the custom of โteeth darkening,โ wherein they stained their teeth. In the He-
ian Era (8th-12th centuries), the people plucked their eyebrows and drew in new eyebrows on
the forehead. These customs continued until the Edo Era (17th-19th centuries), in which make-
up flourished. At that time, eyebrow shaving and teeth darkening were the symbols of married
women. The famous traditional make-up style of Kabuki is different from the make-up of
commoners.
Asiaโs make-up culture has developed in various ways. The first principle of Koreaโs make-up
culture was particularly natural. As with the clothing, housing, and food of the Korean people,
our Korean ancestors believed that natural make-up was the greatest virtue. In this respect,
โnaturalism,โ the keyword for make-up in the 21st century, traces its roots to the traditional
make-up culture of Korea.
์ฌ์ธ๋ค์ ์ฐ์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด์ง ์๋ ์ ์ โ๋ด์ฅโ์ ์ ํธํ๋ค๊ณ ํ๋ค. ์กฐ์ ์๋์ ์ ๊ต์ ์ํฅ์ผ๋ก ํ์ฅ ๋ฌธ
ํ๊ฐ ํ๊ฒฐ ์๋ฐํ๊ณ ๋ด๋ฐฑํด์ก๋ค. ์ฌ๋๋ถ ์ฌ์ธ๋ค์ ์ท์ ๋ณต์ญ์๋น ๋ถ์ผ๋ก ์์ํ๊ณ ์์ํ ํ์ฅ์
ํ๋๋ฐ, ์ด๋ ์ํ์ ๋ถ์ ๋ถ์ ์ฐ์ง๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๋ ๊ธฐ์์ด๋ ๊ถ๋ ๋ค๊ณผ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋๊ธฐ ์ํด์์๋ค.
๊ณ ๋ ์ผ๋ณธ์๋ ์น์๋ฅผ ๊น๋งฃ๊ฒ ๋ฌผ๋ค์ด๋ โ์นํโ์ด๋ผ๋ ํ์ต์ด ์์๋ค. ๋ ํค์ด์ ์๋(8~12์ธ๊ธฐ)์
๋์น์ ๋ฝ๊ณ ์ด๋ง์ ์๋ก์ด ๋์น์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ํ์ต์ด ์์๋ค. ์ด๋ ํ์ฅ ๋ฌธํ๊ฐ ๋ฒ์ฑํ๋ ์๋ ์๋
(17~19์ธ๊ธฐ)๊น์ง ์ด์ด์ก๋๋ฐ, ๋น์ ๋์น ๋ฐ๊ธฐ์ ์นํ์ ๊ธฐํผ ์ฌ์ฑ์ ์์ง์ผ๋ก ํตํ๋ค. ํํ ์ผ๋ณธ์
์ ํต ํ์ฅ๋ฒ์ผ๋ก ์๊ณ ์๋ ๊ฐ๋ถํค์ ๋ ํนํ ํ์ฅ๋ฒ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ฐ ์๋ ์ผ๋ฐ์ธ๋ค์ ํ์ฅ๋ฒ๊ณผ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ
์๋ ๊ฒ์ด์๋ค.
์์์์ ํ์ฅ ๋ฌธํ๋ ์ด๋ ๋ฏ ๋๋ผ๋ง๋ค ๋ค์ํ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ด์ด์ ธ ์๋ค. ๊ทธ์ค ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฅ ๋ฌธํ์ ์ฒซ ๋ฒ
์งธ ์์น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์์ด์๋ค. ํ๋ฏผ์กฑ์ ์ท๊ณผ ์ง๊ณผ ์์์ด ๊ทธ๋ฌ๋ฏ, ํ์ฅ ๋ํ ์์ฐ์ ๊ฑฐ์ค๋ฅด์ง ์๋
๊ฒ์ ์ต๊ณ ์ ๋ฏธ๋์ผ๋ก ์ฌ๊ฒผ๋ ๊ฒ์ด๋ค. 21์ธ๊ธฐ ๋ฉ์ดํฌ์ ์ ํ๋์ธ โ๋ด์ถ๋ด๋ฆฌ์ฆโ๋ ์๊ณ ๋ณด๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ์
์ ํต ํ์ฅ ๋ฌธํ์ ๊ทธ ๋งฅ์ด ๋ฟ์ ์๋ค๋ ์๊ธฐ๋ค.
2015 Vol.66 Sulwhasoo 13
์ผ๊ตด ๊ฐ๋ ๋ง๊ณ ํฌ๋ช ํ ๋น์ ๋ด๋คReveal Translucent Inner-glow
| ํผ๋ถ ์ฌ๊ธฐ๊ธฐ |
As sunlight takes longer and the temperature increases, UV rays and IR rays activate the
melanin that makes the skin dull, to darken the overall skin tone. You know this too well and do
everything you can to prevent it. However, why are you still stressed by a complexion that looks
dull and lifeless? That is because you have overlooked the major cause. Sulwhasoo Snowise
EX Whitening Serum restore the clarity and brightness of the skin within care heat from UV
rays and IR rays that leads to the yellowness and redness of the face. Snowise EX Whitening
Serum is mainly formulated with white ginseng saponin for whitening, White Cloud Grassโข
for a vibrant skin, and with white ginseng polysaccharides, a rare extract. White ginseng poly-
saccharides are so rare that only 60~70kg can be extracted from 1,000 kg. This formula works
naturally brighten the face.
๊ฒจ์ธ์ ๋ฌด๊ฑฐ์์ ๋ฒ๊ณ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ๊ฐ๋ฒผ์์ง๊ธฐ ์์ํ๋ ๋ด์ด ์ฐพ์์๋ค. ํ์ฌํ ํ์ด์ ๋ง์ดํ๋ ๋ฐ
๊ฐ์์ผ๋ก ํ๋ฌ์์ ๋ฌ๋ ค ๋๊ฐ๊ณ ์ถ์ง๋ง ์๊พธ๋ง ๋จธ๋ญ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ ์ด์ , ๊ฝ์ ํผ์ฐ๊ฒ ํ๋ ์ํนํ ๋ด
๋ณ์ผ์ง๋ผ๋ ๊ทธ ์์๋ ํผ๋ถ์ ํด๋ฅผ ์ฃผ๋ ์์๋ค์ด ์จ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ํด๊ฐ ๊ธธ์ด์ง๊ณ ์จ๋๊ฐ ๋์
์ง ๋งํผ ์ฆ๊ฐํ ์์ธ์ ๊ณผ ์ ์ธ์ ์ด ํผ๋ถ๋ฅผ ์น์นํ๊ฒ ๋ง๋๋ ๋ฉ๋ผ๋์ ํ์ฑ์์ผ ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ํผ๋ถ์
์ ์ด๋ก๊ฒ ๋ง๋ ๋ค๋ ๊ฒ. ์ด์ ๋๋ฌด๋ ์ ์๊ณ ์๋ ๋งํผ ๊ด๋ฆฌ๋ฅผ ํ์์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ์ฌ์ ํ ์๊ธฐ ์
๋ ์์์ผ๋ก ์คํธ๋ ์ค๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค๋ฉด? ์ค์ํ ์์ธ์ ํ์ ํ์ง ๋ชปํ ์ฑ ๊ฐ๊ณผํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์คํ์
์์ ๋ฏธ๋ฐฑ์์ผ์ค๋ ์์ธ์ ๊ณผ ์ ์ธ์ ๋ฑ์ ์ธ๋ถ ์๊ทน์ผ๋ก ์ธํ ์ด๊ณผ ๊ทธ๋ก ์ธํด ์๊ธฐ๋ ์ผ๊ตด์ ๋ ธ๋
๊ธฐ์ ๋ถ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ก์์ฃผ์ด ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ง๊ณ ๋ฐ์ ํค์ผ๋ก ์ผ์ดํด์ค๋ค. ์ธ์ผ์์ ์ ๋ํ ๋ฏธ๋ฐฑ ์ฑ๋ถ์ธ ๋ฐฑ์ผ
์ฌํฌ๋, ์๊ธฐ ์๋ ํผ๋ถ๋ก ๊ฐ๊พธ์ด์ฃผ๋ ๋ฐฑํ์ฌ์ค์ด, ๋ฐฑ์ผ 1000kg ์ค 60~70kg๋ง ์กด์ฌํ๋ ๋ฐฑ์ผ๋ค
๋น์ฒด๋ ์์ ๋ฏธ๋ฐฑ์์ผ์ค์ ํต์ฌ์ ์ด๋ฃจ๋ ์ฑ๋ถ์ผ๋ก, ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ํผ๋ถ ๊ด์ฑ๋ฅผ ์ ์ฌํ๋ค. ์ค๋ถํ์ฉ้ช
่่ฑๅฎน, ๋๊ฐ์ด ํฐ ์ด๊ฒฐ๊ณผ ๊ฝ๊ฐ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ์ผ๊ตด์ ์์ ๋ฏธ๋ฐฑ์์ผ์ค์ ํจ๊ป ๋์ฑ ๊ณฑ๊ณ ๋ง์ ์๋ฆ๋ค
์์ ๊ฝ์ ํผ์ฐ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์์ ๋ฏธ๋ฐฑ์์ผ์ค
์ด์ ๋ํ ํผ๋ถ์ ํ์ ํค์ ๋ง๊ณ ํํ ์์์ ์ ์ฌํ๋ ์์ผ์ค๋ก, ๋์ ์ ์์ด ์ฐ๋ปํ๊ฒ ํก์๋์ด ๋ชจ๋ ํผ๋ถ ํ์ ์
์ ๋ง๋๋ค. ์์นจ, ์ ๋ ์์ ์ ์ฌ์ฉ ํ ์๋ฐ๋ฅ์ 2~3ํ ํํํ์ฌ ํผ๋ถ๊ฒฐ์ ๋ฐ๋ผ ์๋์ผ๋ก ํด ๋ฐ๋ฅธ๋ค.
์๋ํฐ ๊ถ์ง์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ ์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ์ต์์ค(๋ค๋ฝ) ์ผ๋ฌ์คํธ ์์ฑ๊ตฌ
14 2015 Vol.66 Sulwhasoo 15
Sulwhasoo Perfecting Cushion, which goes beyond the limitation of a foundation for natural
coverage and hydrating skincare, contains Sulwhasooโs original Korean herbal medicinal
hydrating formula. It has a high hydrator content and deeply hydrates the skin for overall
radiance and elasticity. Its hydrating capacity persists for 12 hours without dryness or collapse
because it forms a thin and flexible barrier on the skin. With its watercolor technology, wherein
the foundation pigments are diffused in water instead of oil, Sulwhasoo Perfecting Cushion is
applied smoothly without lumping and spreads evenly and delicately over wrinkles.
Perfecting Cushion Brightening can add vitality to a radiantly bright face that shines naturally
for perfection. The extracts of Magnolia denudate, which have been selected for a brighter
skin, are exceptional for their prevention of age spots and their correction of the tone and
smoothness of the face. The secret to brighter light under light is the mother-of-pearl complex,
which has been used for a long time to make precious gemstones. It is known to leave the skin
brighter and cleaner.
๊ทธ๋์ ํ๋ผ์ด๋จธ๋ ๋น๋นํฌ๋ฆผ, ํ์ด๋ฐ์ด์ ๊ณผ ์ปจ์ค๋ฌ ๋ฑ ๋ณต์กํ ๊ณผ์ ์ ๊ฐํํ๋ค ๋ง์กฑํ ๋งํ ์ปค๋ฒ
๋ ฅ๊ณผ ์ด์ดํจ์ ๋๋ผ์ง ๋ชปํ๋ค๋ฉด, ์คํ์ ํผํํ ์ฟ ์ ์ด ์ค๊ธฐ๋ ๋ฌผ๋ก ์๋ฒฝํ ํผ๋ถ ํํ์ ์ํ ์คํ
๊ฐ๋ฅํ ์ด์ํฅ์ ์ ์ํ๋ค. ํ์ด๋ฐ์ด์ ์ด ๊ฐ๊ณ ์๋ ํ๊ณ๋ฅผ ๋์ด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ปค๋ฒ๋ ๋ฌผ๋ก ์คํจ์ผ
์ด์ ์ด์ดํจ๊น์ง ๋ด์ ํผํํ ์ฟ ์ ์๋ ์คํ์๋ง์ ๋น๋ฒ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง ํ์ธ ํ๋ฐฉ ๋ณด์ต์ ๊ฐ ํจ์ ๋
์ด ์๋ค. ํ์ธ ํ๋ฐฉ ๋ณด์ต์ ๋ก ํผ๋ถ ๊น์์ด ์ ๋ฌ๋ ์๋ถ๊ฐ์ ์ผ๊ตด ์ ์ฒด์ ์ค๊ธฐ์ ํ๋ ฅ์ ๋ถ์ฌํ๋ค.
์ด๋ฌํ ๋ณด์ต๋ ฅ์ ๊ฑด์กฐํด์ง๊ฑฐ๋ ํํธ๋ฌ์ง ์์ด 12์๊ฐ ๋์ ์ง์๋๋๋ฐ, ํผ๋ถ ์์ ์๊ณ ์ ์ฐํ ํ
๋ฆ ๋ง์ ํ์ฑ์์ผ์ฃผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ํ ํ์ด๋ฐ์ด์ ์ ์์๋ฅผ ์ค์ผ์ด ์๋ ๋ฌผ์ ๋ถ์ฐ์ํค๋ ์์ฑํ
๊ณต๋ฒ์ ์ด์ฉํด ๋ญ์นจ ํ์ ์์ด ์ฃผ๋ฆ ์ฌ์ด๊น์ง ๊ท ์ผํ๊ณ ์ฌ์ธํ๊ฒ ๋ฐ๋ฆฐ๋ค.
์ค์ค๋ก ๋น์ด ๋๋ ๋ฐ๊ณ ํ์ฌํ ์ผ๊ตด์ ํผํํ ์ฟ ์ ๋ธ๋ผ์ดํธ๋์ผ๋ก ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ํ์ฌ ์์ฑํ ์ ์๋ค.
๋ด์ฒ ํ์ฌํ๊ฒ ๋ง๊ฐํ๋ ๋ชฉ๋ จ ์ถ์ถ๋ฌผ์ด ํผ๋ถ๋ฅผ ํํ๊ฒ ๋ฐํ์ฃผ๊ณ ๋น์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ๋ ๋ฐ๊ณ ๋ ์๋กฑํ ๋น
์ ๋ฐํ๋ ๋น๊ฒฐ์ ์ค์ ์ค๋์ ๋ถํฐ ๊ทํ ์๋ฃ๋ก ์ฐ์ธ ์ง์ฃผ๋ชจ ์ฝคํ๋ ์ค ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ด๋ ๋ฏ ํผํํ ์ฟ
์ ๋ธ๋ผ์ดํธ๋์ ํ์ฌํ๊ณ ๋ง์ ์์๊ณผ ๋๋ถ์ด ๋งค๋ํ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ ์ฌํด์ฃผ๋ ์๋ฒฝํ ์ ํ์ด๋ค.
Step 2ํ๋ ฅ ์๋ ์ ํ์ผ๋ก ๋ด์ฉ๋ฌผ์ ์ผ๊ตด
์์ชฝ์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ํ๊ธฐ๋ฏ์ด
๋๋๋ ค ๋ฐ๋ผ์ค๋๋ค. It has an elastic texture, so apply it with a patting motion from the center of your face to its contours.
ํผ ํ ํ ์ฟ ์
์ฌ ์ฉ ๋ฒ
Step 1๊ธฐ์ดํ์ฅ ํ ํ์ด๋ฐ์ด์ ๋จ๊ณ์์ ์ฌ์ฉ,
์ปค๋ฒ๋ ฅ์ด ๋์ ๋งํผ ํผํ๋ก ์ ๋น๋๋ง
์ทจํด์ค๋๋ค. Use as a regular foundation after face makeup. Apply an appropriate amount with the puff, as it offers great coverage.
Step 3ํ์ด ๊ฐ์ฅ ์ฝํ ๋ค ๋ฒ์งธ ์๊ฐ๋ฝ์
์ด์ฉ, ํกํก ๋๋๋ ค ์๊ทน ์์ด ํก์๋๊ฒ
๋์์ค๋๋ค. Use your weakest ring fingers to pat the face for smooth penetration without stimulation.
ํผํํ ์ฟ ์ ๋ธ๋ผ์ดํธ๋ (SPF50+ / PA+++)
ํผ๋ถ๋ฅผ ํํ๊ฒ ๋ฐํ์ฃผ๊ณ ๋ง๊ฒ ์ ํ์์ผ์ฃผ๋ ๋ธ๋ผ์ดํธ๋ ์ฟ ์ .
์์ธ์ ์ฐจ๋จ, ๋ฏธ๋ฐฑ, ์ฃผ๋ฆ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ํ์ฅํ.
ํผํํ ์ฟ ์ (SPF50+ / PA+++)
ํผํํธํ ์ปค๋ฒ๋ ฅ๊ณผ ๋ณด์ต ์ง์๋ ฅ์ผ๋ก ์ค๊ธฐ์ ํ๋ ฅ์ ์ ์ฌํ๋ ๋ฉํฐ์ฟ ์ ํ์ด๋ฐ์ด์ .
์์ธ์ ์ฐจ๋จ, ๋ฏธ๋ฐฑ, ์ฃผ๋ฆ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ํ์ฅํ.
16 2015 Vol.66 Sulwhasoo 17
Motorway bridge blue green, 100x80cm, 2014.
| ๋์๊ณ ๊ธ์ด ๋ง๋๋ค |
์ ๊ณ ๋ฐ ์ ๊ฐ ๋ฅด ํ
์ฌ๋ ์์ด ์ฌ๋์ ๋งํ๋ค
๊ทธ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ ์ฅ์์ ์ง์ฐ๊ณ ์ถ์ ๊ฐ๋ฐ ์๋์ ์์ง์ธ โ1980๋ ๋ ํ๊ตญ ๊ฑด์ถ๋ฌผโ์
์บ๋ฒ์ค์ ๋์ด๋ค์๋ค. ํฅ๋ฏธ๋ก์ด ์ ์ ๊ทธ์ ์ํ ์์ ์ฌ๋์ด ๋ฑ์ฅํ์ง ์๋๋ค๋ ์ฌ์ค์ด๋ค.
๋ค๋ง ์ฌ๋์ด ์ง๊ณ ๊น๋ ๊ณต๊ฐ๋ง์ด ์กด์ฌํ๋ค. ๊ทธ ์๋, ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋์น ๊ทธ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ
์์ฌ๋ก ๋ง์ ๊ฑด๋ค๊ณ ์๋ ๊ทธ์ ํ๋ฒ์ด ์๋กญ๋ค.
๊ธ๊ณผ ์งํ ์ตํ์ ์ฌ์ง ์ ์ฌํธ
Ingo Baumgarten
18 2015 Vol.66 Sulwhasoo 19
ํ๋์ค, ์ผ๋ณธ์ ๋ฌผ๋ก ํ๊ตญ์์๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ํต์ฌ์ ์ธ ์ค๋ธ์ ๋ก ์ผ๊ณ ์๋ค. 25
๋ ์ด์ ํ๋์ ์ค๋ธ์ ์ ์ง์คํ๊ณ ์๋ ์ด์ ๊ฐ ๊ถ๊ธํ๋ค. ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋จ์ํ
๋ฌด์๋ฌผ์ด ์๋๋ผ ์์ง๋์ด๋ง๊ณผ ๋์์ธ ํน์ ๋ฏธํ์ด ์ง์ฝ๋ ๋์์ด๋
์ ์์ ํฅ๋ฏธ๋กญ์ง ์์ ์ ์๋ค. ๋๋ ์ธ๊ฐ์ ์ผ์๊ณผ ๋ฌธํ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌํ
๋ผ๋ ๊ณต๋์ฒด์ ์ ์์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ๊ณ ์๊ณ , ๊ทธ๊ฒ์ด ์ง์ฝ๋ ๊ฒ์ด ๊ฑด์ถ๋ฌผ
์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฐ ๊ด์ฌ์ ํํ๋ ์ฅ๋ฅด๋ก ํํํ๊ณ ์๋ค. ๋์์ ๊ฑด
์ถ๋ฌผ์ ๊ทธ ์์ฒด๋ก ํ๋์ ๊ฐ์ธ์ด์ ์ง๋จ์ด๊ณ ๋ฌธํ์ด๋ฉฐ, ๋ ๊ทธ๊ฒ์ด ์
์ฐํ๋ ํ๊ฒฝ์ ๋งค๋ฃ๋นํ ์๊ฐ์ด๋ค.
์ฐ๋ฆฌ์ ์ผ์์ ์ฃผ๋ชฉํ๊ณ ์๋๋ฐ, ์ด๋ค ์ด์ ๋ก ์ํ ์์์ ์ฌ๋์ด ๋ฐฐ์ ๋ ๊ฒ
์ธ๊ฐ? ์๋ฅผ ๋ค์ด, ์ด๋ค ํ ๋จธ๋์ ์ด์ํ๋ฅผ ๊ทธ๋ ธ๋ค๊ณ ์น์. ๊ทธ๊ฑด ๋๋ฌด
๊ฐ์ธ์ ์ธ ๋ฉ์์ง์ด๊ณ ์ง์ ์ ์ธ ์ ๊ทผ ๋ฐฉ์์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ๋ฐ๋ฉด์ ๊ฑด
์ถ๋ฌผ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค๋ ๊ฑด ์ผ๋ฐ์ ์ด์ง๋ง ์๋นํ ํฌ๊ด์ ์ธ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ ๋ฌ
ํ ์ ์๋ค. ๋ํ ์ฌ๋๋ค์ ๊ณจ๋ชฉ์ ํ๊ฒฝ์ ์ด๋ฃจ๊ณ ์๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์ผ์
์์์ ํญ์ ๋ง์ฃผ์น์ง๋ง ๋ฏธํ์ ๋์์ผ๋ก ๋ฐ๋ผ๋ณด์ง ์๋๋ค. ๋ด๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ
ํ ๋ฏธํ์ ๋ํ ์ผ์ ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์ ๋ฌํ๋ ค๋ ๊ฒ์ด ์๋์ด๊ณ , ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋์
์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค. ๋ด๊ฐ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์ค์ํ ์ค๋ธ์ ๋ก ์ผ๋ ๋ฐ๋ 3๊ฐ์ง ์ด์ ๊ฐ
์๋ค. ํ๋๋ ๊ฑด์ถ๋ฏธํ์ ์ธก๋ฉด์์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ฒ์ด๊ณ , ๋ ๋ฒ์งธ๋ ๊ฑด์ถ
์ ๋ํ ๊ฐ์ธ์ ๊ด์ฌ๋๊ฐ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ฉฐ, ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํ์์ ์๋ช ๋ ฅ์
๊ฐ์ง ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ก์ ์๋ฏธ๊ฐ ๋๋ฃจ ๋ดํฌ๋์๋ค๊ณ ๋งํ ์ ์๋ค.
ํ๊ตญ์ธ์ ์ ๋ฝ์ ๊ณ ์์ฐฝ์ฐํ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋๊ฒฝ์ ๊ฐ๋ ๋ฐ๋ฉด, ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋
ํด์ ๋ฌด๊ด์ฌํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์ด๋ค ์ ์์ ์๋ฆ๋ค์ด๊ฐ? ์ ๋ฝ์ ๊ณ ๊ฑด์ถ
๋ฌผ์ด ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ ๊ฑด ๊ทธ ์ญ์ฌ์ฑ์ด ์ ์ง๋๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๋ฐ
๋๋ก ํ๊ตญ์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๊ธ์๋๋ก ๊ทผ๋ํ์ ๋ค๊ฐ๊ฐ๋ ค ํ๋ ์ง๋ ์๋์
์์ง๊ฐ ๊ฐํ๊ฒ ๋ฐ์๋์๋ค๋ ์ธก๋ฉด์์ ์ ๋ฝ์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๊ณผ ์ฑ๊ฒฉ์ด ๋ค๋ฅด
๋ค. ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ํ๊ต ๊ทผ์ฒ์์ ์ง์ ๊ตฌํ๊ธฐ ์ํด ๋ง์ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ ๋๋ฌ
๋ดค๋ค. ๊ทธ๋ ๋ณด์๋ ๊ณ ์ธต ์ํํธ ๋ฑ ์ต๊ทผ์ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ๋๋์ฒด ๋งค๋ ฅ์ ์ด
์ง ์์๋ค. ํ์ง๋ง 1970~90๋ ๋์ ์ง์ด์ง ๋ง๋น์ ๋ ๋จ๋ ์ฃผํ๋ค์ ๋ณด
๊ณค ๊ธฐ๋ป์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ง๋ฅผ ๋ปํ๋ค. ๋น์์ ์ง๋ค์ ๋ณด๋ฉฐ ๊ตฌ๊ฒํ์ ๋ฏธ์ ๊ด
์ ์ง์ ํ๋ญํฌ ๋ก์ด ๋ผ์ดํธ์ ์ํฅ์ ๋ฐ๊ธฐ๋ ํ์์ ํ์ธํ ์ ์์ด
ํฅ๋ฏธ๋ก์ ๋ค. ํ ๊ฐ์ง ์ํ๊น์ด ๊ฑด ๊ธฐํ์ ๊ฐํ ํ ํฌ๋์ ๊ฐ์ง ์ ํต ํ
์ฅ์ ์ ์ ์๊ฐ ์ด์ด์ง์ง ์๊ณ ์ค์ข ๋์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. ํ์คํ ๊ฑด ํ๊ตญ์
์ฃผํ๋ค์ ๋ด๊ฐ ๋ชฉ๊ฒฉํ ์ผ๋ณธ์ด๋ ๋๋ง ๋ฑ ๋ค๋ฅธ ์์์ ๊ตญ๊ฐ์์๋ ๋ณด์ง
๋ชปํ ์ ๋ํฌํ ์ธก๋ฉด์ด ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ด๋ค. ๋ค๋ง ๊ทธ๋ฐ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฃผํ๋ค์ด
๊ธธ๊ฐ์ ํฐ ๊ฑด๋ฌผ๋ค์ ๊ฐ๋ ค ์ฝ๊ฒ ๋ณด์ด์ง ์๋๋ค๋ ์ ์ด ์ํ๊น๋ค.
์ํ ์ ์ค๋ธ์ ์ธ ๊ฐ์ธ์ฃผํ๋ค์ด ์ ์ ์ฌ๋ผ์ง๊ณ ์๋ค. ์๊ฐ๋ก์ ์ด๋ค ์๊ฐ์ด
๋๋๊ฐ? ์ฃผํ์ ์ฅ์์ ์คํ์ผ์ ๋น์์ ๊ฑด์ถ๊ฐ๋ ๊ฑด์ถ์ฃผ๊ฐ ์ค์ํ
๊ฒ ์๊ฐํ ์ด๋ค ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ์ ํต๊ณผ ์๋ก์ด ๊ฐ๋ฅ์ฑ
์ธ ๊ทผ๋ํ์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ํ๊ตญ์ ๋น์ ์ด์์ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๊ทธ๋ฐ ์ฃผํ
๋ค์ด ๊ฐ์ก๋ ๋๋ํ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฌ์ด ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ณํํ๊ณ ์๋ค. ํ ๋ผ์ค
๋ ๋ฐ์ฝ๋ ๊ฐ์ ์ธ๋ถ ๊ณต๊ฐ์ ๊ฐ์ฉ์ฑ์ ๋์ด๊ธฐ ์ํด ์ค๋ด ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ํก
์๋์๊ณ , ๋จ์ผ ๊ฐ๊ตฌ๋ฅผ ์ํ ์ฃผ๊ฑฐ ๊ณต๊ฐ์ ์๋ก์ด ์์ ์์ ์ํด ์ฌ๋ฌ
๊ฐ๊ตฌ๋ก ์ชผ๊ฐ์ด์ง๊ณ ์๋ค. ๋ง๋น์ด ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ด ๋๊ณ , ๊ธ๊ธฐ์ผ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ฒ ๊ฑฐ
๋ผ, ๋จ์ํ ๋์์ธ์ ์์ ์ฉ ๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋ฐ๋๊ณ ์๋ค. ๋ฌผ๋ก ๋ค์ํ ๊ธฐ
์ ์ ๊ฒฝ์ ์ ์ด์ ๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฑธ ์์ง๋ง ๊ทผ๋ํ ๊ณผ์ ์์ ๋ง๋ค์ด์ง ํ
๊ตญ ๊ฑด์ถ์ ํน๋ณํ ์์์ด ์ฌ๋ผ์ง๋ ๊ฑด ์์ฌ์ด ์ผ์ด๋ค.
Your main subject is Korean architecture, as well as architecture
in France and Japan. Why do you focus solely on the object for
over 25 years? Architecture is anything but ordinary as it is an in-
teresting combination of engineering, design, and aesthetics. I am
interested in peopleโs daily life, culture, and the emotions felt off the
community and from society. Architecture is the intensive result of
them. I see architectures in urban landscape as equal as an indi-
vidual or a group, even a culture. I am fascinated by landscape and
choose to depict it onto paintings.
Why do you rule out painting people while focusing on daily
life? For example if I draw an older lady, that is too direct of an
artistical approach and also could be too personal of a message
sent to the viewer. However, if I show architecture, it can deliver a
more general yet broader message. People meet with architecture
everyday and that consists of an urban landscape, but they donโt
see it as an aesthetic object. It is my intention that I would like to
deliver aesthetic details on architectures to audiences. There are 3
reasons I choose architectures as my main subject. First, I see them
in an aesthetic point of view. Secondly, I personally have a deep
interest. Lastly, I want to document them as a landscape archive
from daily life.
Koreans admire traditional architectures in Europe, but we
are indifferent to our own architectures. In what way have you
found the beauty in them? European architectures are beautiful
in that it maintains its history inside. On the other hand, Korean
architectures reflect strong desire of rapid modernization from the
past developing generation. Korean architectures are influenced
by Western style as well. For example, Frank Lloyd Wright is con-
sidered an important architect here. When I looked for houses, I
looked around at the many houses in the Seokyo area. Big modern
apartments did not attract me at all, but I almost cried out when I
found houses with gardens built between the 1970s~1990s. Tradi-
tional Korean architectures are well designed to adjust to climate
changes, but unfortunately the techniques do not seem to be inher-
ited into now. One interesting thing about Korean architecture is
that it often hides the old original building inside.
The houses in your painting are disappearing and becoming
obsolete. How do you feel about that? The ornamental style of a
house contains messages with architectural values. It must be a new
vision combining old traditions with modernization. It valued on
leisurable and luxurious spaces, but that is all changing now. Exteri-
or spaces like a balcony and terrace are absorbed inside as a house
is dividing into segments. Gardens are changing into parking lots,
or into commercial spaces. I understand there should be economic
reasons behind this change, but it is truly a pity that unique Korean
architecture style in modern age is obsoleting.
Green railbridge Susek Gajwa, 100x80, 2014.
20 2015 Vol.66 Sulwhasoo 21
์๊ตญ์ด ์๋ ์ธ๊ตญ์์ ์ด๋ฐฉ์ธ์ผ๋ก์ ์๊ฐ ์ํ์ ํ๋ค๋ ๊ฑด ์ด๋ค ์๋ฏธ์ธ๊ฐ?
์ํ ํ๋์ ํ๋ ๊ณต๊ฐ์ ์ฐจ์ด๋ ํฌ๊ฒ ๋๊ปด์ง์ง ์๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ ์ด ์
๋ค๋ฉด, ๊ฐ๊ธฐ ์๊น์ด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ฌ ๋์์์์ ๊ฒฝํ์ด ๋๋ํ ์์ ์ ์๊ทน
์ ๊ฐ ๋๊ณ , ์ต์ํ ์ผ์์ ์กฐ๊ฐ์ด๋ผ ํ์ง์ธ์ ๊ด์ฌ ๋ฐ์ ์๋ ๋์์
์ฐพ์๋ด๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ด ์๋ค.
์๊ฐ์ด๋ฉด์ ๋์์ ๊ต์๋ ์ง์ ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ค. ํ๊ตญ ํ์๋ค์ ์ด๋ค ํน์ฑ์ด ์
๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๊ฐ? ๊ฐ์ฅ ํฐ ํน์ง์ ๋ ์ผ์ ๋นํด 3~4๋ ์ ๋ ๋นจ๋ฆฌ ์์
์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์๋ค๋ ์ ์ด๋ค. ๋์ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ตฐ๋๋ฅผ ์ ๋ํ ๋ค ๊ทธ๋ฆผ์ ์์
ํ๊ณ , ๋ค๋ฅธ ์น๊ตฌ๋ค ์ญ์ ๋ณธ๊ฒฉ์ ์ธ ํ์ ์ ์์ํ๊ธฐ ์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ง์ ์
๊ฐ๊ฑฐ๋ ์ฌํ ๋ฑ์ ํตํด ๋ง์ ๊ฒฝํ์ ํ๊ณ ๋ฏธ์ ์ ์ ๋ฌธํ๋ ๊ฒ์ด ์ผ๋ฐ
์ ์ด๋ค. ๋ฌผ๋ก ํ๊ตญ ํ์๋ค์ ๋ณดํธ์ ์ผ๋ก ๋ฐ์ด๋ ์ฌ๋ฅ์ ๊ฐ๊ณ ์๊ณ , ์ด
๋ค ํ์๋ค์ ๊ฒฝ์ฐ์ ํ์ํ ์ฌ๋ฅ์ด ์๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฐ์ด๋ ์ฌ๋ฅ์ ๊ฐ์ง
ํ์์์๋ ์ ์ ์ถ์ ๋ชฉ์ ์ด๋ ์์ ์ด ์ถ๊ตฌํ๋ ์์ ์ ์งํฅ์ ์ด ๋ถ
๋ถ๋ช ํด, ์ค๋์ ํ์ ์ ์ค๋จํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ฅผ ๋ณด์๋ค. ์ฌ๋ฅ์ด ์คํ๋ ค ๋ซ์ด
๋ ์ผ์ด์ค๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค.
์๋๊ณ ์๋ ์ ์ํ์ ๋ํ ์๊ฐ์ ์ดํ ๊ณํ์ ๋ํด ๋ฃ๊ณ ์ถ๋ค. ๋น์ฅ์ 2์
27์ผ๋ถํฐ 3์ 25์ผ๊น์ง ํ๋ฏธ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์์ธ์์ ์ด๋ฆฌ๋ <point of view>
๋ ๊ฐ์ธ์ ์ค๋น์ ์ ๋ ํ ๊ณํ์ด๋ค. 7๋ ์ ๋ถํฐ ๊ฑฐ์ฃผํด์จ ํ๊ตญ์์ ๋ง
๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ๋ค์ด ์ด๋ฐฉ์ธ์ธ ๋์ ์์ ์ ํตํด ์ด๋ป๊ฒ ํํ๋์๋์ง ์ฟ๋ณผ
์ ์๋ ์ ์๊ฐ ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฒ ์ ์๋ก ์ธํด ๊ด๊ฐ๋ค์ด ๋ด ์ํ ์์
๋ฑ์ฅํ๋ ๊ฑด์ถ๋ฌผ์ ์์ ์ ์ผ์ ์์์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ณผ ์ ์๊ฒ ๋๊ธฐ๋ฅผ ํฌ
๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ค๋ฉด ๊ทธ๊ฒ์ ์๊ฐ๋ก์ ํฐ ํ๋ณต์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ ๋
๊ฑด ์๋์ง๋ง ๊ด์ฃผ ๋น์๋ ๋ ์ฐธ๊ฐ๋ ๊ณ ๋ คํ๊ณ ์๊ณ , ์๋จธ ์ค์ฟจ ๊ธฐ๊ฐ ๋
์ ๋ฒ ์ด์ง์์ ํ์๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์น ์์ ์ด๋ค.
What does it mean to you working as an artist in a foreign coun-
try? I donโt feel a big difference in terms of working space, but it is
my pleasure to pin out inspiring pieces of life that used to be out of
native peopleโs interest. Also, having lived in a diverse and colorful
city helps me cultivate inspiration.
You are also a professor here. How would you describe Korean
students? Korean students tend to start art earlier than European
ones. They start art right after graduating from high school. In
Germany, students tend to experience other things like traveling or
taking other jobs before starting art which is roughly 3 or 4 years
later than Koreans. For example, I did military service before I
started art. Korean students I meet in Hongik Univ. are generally
talented and they are technically very developed. But they often do
not understand their goal of life. In that case, I think their talent
can function as a trap.
Please tell me about your exhibition plan. The main event I plan
on having in the near future is an exhibition titled โpoint of viewโ,
from 27th Feb to 25th March at Hanmi Gallery Seoul. It will be
the show that presents Korean architectures depicted in my own
point of view as a total stranger. I hope it will give audiences a
chance to see architectures they see in their life differently. I will be
very happy with that result. I will also teach this summer in Beijing.
ํฌ๊ณ ์์ ํ๋ถ๋ค๊ณผ ๊ทธ์ ์๋ ๊ฐ๋ํ ๋๊ตฌ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌธ ์๊น์ง ๋นผ๊ณกํ ๊ฑธ๋ ค ์๋ ์ํ๋ค์ด ์ด์ฐ๋ฌ์ง ์์ ์ค ํ๊ฒฝ.
22 2015 Vol.66 Sulwhasoo 23
| ๆฐ ๊ณต๊ฐ์ ๋ณด๋ค |
ํ์ฅ๊ณผ ๋ง๋
์ฅ๋น ์ดํ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ฑ
์์ธ ๋ถ์ด์ด ํ๋์ ๋ค์ด์ค๋ ์ผ์ฒญ๋ ๋นํ์ง ๋ท๊ธธ, ์ด๊ตญ์ ์ธ
ํ์ฅ ํ๊ฒฝ์ ์ ์ ๋ก ๋ฐ๊ฑธ์์ด ๋ฉ์ถฐ์ง๋ค. ํ์ฅ์ ์ฅ์ ์ ๊ทธ๋๋ก
์ด๋ฆฌ๋, ์ ๋ฝ์ ๊ฐ์ฑ์ ๋ํ ์ด๊ณณ์์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ์ง์ ํ
โ์งโ์ ์๋ฏธ์ ๋ํ์ฌ.
์๋ํฐ ํํ์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ
The Jade-colored
Italian Sentiment on
a Korean House
์๋ชจ๋ ์นด๋ ๋ ์จ์ ์ง์
๊ฐํ๊ฐ ์์ ๋ก์ ๊ณต๊ฐ์ ํ์ฅ
์ฑ์ด ์๋ ๊ฐ๋ณ์ ๊ตฌ์กฐ๋ผ๋
ํ์ฅ์ ์ฅ์ ์ ๊ทธ๋๋ก ์ทจํ๋ค.
๊ฑฐ์ค๊ณผ ๋์ฒญ๋ง๋ฃจ, ์ฃผ๋ฐฉ์ด
ํ๋๋ก ํตํ๋ ํ์์ ๋ฐ๋ผ
๋ถ๋ฆฌ๋๋ ํจ์จ์ ์ธ ๊ตฌ์กฐ๋ค.
24 2015 Vol.66 Sulwhasoo 25
โMy affection for Korean houses began with a photograph. I was instantly fascinated by the
houseโs charm because it was different from the ordinary houses I had known and had unique
lines. When I first visited Samcheong-dong, where many Korean houses can be found, I made
up my mind to build Korean houses that reflect my personality.โ
Simone Karena (47) and Ji Ae Shin (37) have been married for nine years, since 2006. Simone
Karena, the architect, has had a deep affection for Korean houses for a long time.
Despite other people advising him that a Korean house is difficult to maintain, he purchased
a 28-py lot with a floor space of only 12 py, with the strong support of his wife who shares his
taste. Then he began sketching a Korean house. He wanted to design this house and prove
the new possibility of urban-style Korean houses in Seoul for Koreans who think of houses as
investments and not merely places to live in.
โWhen I decided to build a house, I thought about my happiness and future and those of my
wife and the family we will build together. So every corner of the house is precious to me.โ
When Simone Karena first saw this house, it had almost no character of a Korean house,
except for some of the tiles on the roof. It was merely encased in concrete walls and plastic
โํ์ฅ๊ณผ์ ์ธ์ฐ์ ์ฌ์ง ํ ์ฅ์์ ์์๋์์ด์. ์ ๊ฐ ๋ด์จ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ง์ ํํ๊ฐ ์๋ ์ธํ์์
๋ถํฐ ์ ์ด ์ด์ ์๊ธฐ์ ๊ทธ ๋งค๋ ฅ์ ๋ฐ๋ก ๋น ์ ธ๋ค์์ฃ . ๊ทธ๋ฐ ํ์ฅ์ ๋ง์ด ๋ณผ ์ ์๋ ์ผ์ฒญ๋์ ์ฒ์ ๋ฐฉ
๋ฌธํ ๋ , ๋ฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ์ฃ . ์ ๊ฐ์ฑ์ ๋ํ ํ์ฅ์ ์ง๊ฒ ๋ค๊ณ .โ
2006๋ ๊ฒฐํผํด ์ฌํด๋ก 9๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋ง๋ ์๋ชจ๋ค ์นด๋ ๋(47)์ ์ ์ง์ (37) ๋ถ๋ถ. ๊ฑด์ถ๊ฐ๋ก ํ๋ ์ค์ธ ์
๋ชจ๋ค ์นด๋ ๋ ์จ์ ํ์ฅ์ ๋ํ ์ฌ๋์ ์๋ ์ง๊ธ์ด๋ ๋ณํจ์์ด ๋์ณํ๋ฅธ๋ค.
์ค๋๋ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋ณด์กดํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ์ดํ๋ฆฌ์์ธ์ ์ ์ ๋ ํ๋ชซํ์ง๋ง, ํ์ฅ์ ๋ณด๋ ์๊ฐ ์ฒซ๋
์ ๋ฐํ ๊ทธ๋ ๊ณ ์ ์ ๊ฐ์น์ ์ ํต์ ์งํค๋ ์์ ๋ง์ ๊ฐ์ฑ๊ณผ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ํ ์๋ก์ด ๋์ํ ํ์ฅ์ ์ง
๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ํ์ฅ์ ๊ด๋ฆฌ๊ฐ ํ๋ค๋ค๋ ์ฃผ๋ณ์ ๋ง๋ฅ์๋ ์๋๊ณณํ์ง ์๊ณ ์์ ๊ณผ ์ทจํฅ์ด
๋น์ทํ ์๋ด์ ๋ ๋ ํ ์ง์ ์์ ๋ฉด์ ๋ง ๊ฒจ์ฐ 28ํ, ๊ฑดํ์ 12ํ ์ ๋ ๋๋ ๋ ์ ๊ตฌ์ ํด ํ์ฅ ์ค์ผ
์น๋ฅผ ์์ํ๋ค. ์ง์ ์ฌ๋ ๊ณต๊ฐ์ด ์๋ ํฌ์์ฒ๋ก ์๊ฐํ๋ ์ฃผ๋ณ ํ๊ตญ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ, ์ด ์ง์ ๋์์ธ
ํ๋ฉฐ ์์ธ์ ๋์ํ ํ์ฅ์ด ์ง๋ ์๋ก์ด ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ์ ์๋ด๋ ์์๋ค.
โ์ง์ ์ง๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ฌํ์ ๋ ์ ์ ์๋ด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ก ๋์ด๋ ๊ฐ์กฑ์ ํ๋ณต๊ณผ ๋ฏธ๋๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉฐ ๊ฑด์ถ์
์์ํ์ด์. ๊ทธ๋์์ธ์ง ์ด๋ ํ๋ ์ ์ ์ด ๊ฐ์ง ์๋ ๊ณณ์ด ์๋ต๋๋ค.โ
์๋ชจ๋ค ์นด๋ ๋ ์จ๊ฐ ์ฒ์ ์ด ์ง์ ๋ดค์ ๋๋ ์ง๋ถ ์ผ๋ถ ๊ธฐ์๋ฅผ ๋นผ๊ณ ๋ ํ์ฅ์ ๋ชจ์ต์ ์ฐพ๊ธฐ ์ด๋ ค์
1 ๊ฑฐ์ค์์ ์๋ฐฉ์ผ๋ก ํฅํ๋ ํต๋ก์ ์๋ ์ฐ๋์ ๊ณ๋จ์ด ์งํ ์์ ์ค๋ก ๋ด๋ ค๊ฐ๋ ๊ณต๊ฐ์ด๋ค.
2 ๊ฑฐ์ค ์ ์ฒ ์ ํ๊ณตํ์ผ๋ก ๊พธ๋ฏผ ์์ด๋ค์ ๋์ด ๊ณต๊ฐ. ์ฝ๋์ ํ์ฅ๊ณผ ์ด์ธ๋ฆฌ์ง ์๋ ๋ฐ์ฌ๊ฒฝ์ ๋์ด ๋์ ์์ผ๋ฅผ ํ๋ณดํจ๊ณผ
๋์์ ๊ณต๊ฐ์ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ ์คฌ๋ค.
3 ์ฑ๊ด์ ์ค์์ํ ๋งํผ ์ฒ์ฅ์๋ ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋ง๋ค์ด ์ง ์ ์ ์ฒด๋ฅผ ํํ๊ฒ ํ๋ค.
4 ์งํ ๊ณต๊ฐ์ ๊ณ๋จ ์ ๊ตฌ๋ถํฐ ์ฐ๋์์ ํฌ์ธํธ๋ก ๊พธ๋ช์ผ๋ฉฐ ์์์ ๋ค์ด์ค๋ ํ์ด๋ก ์ธํด ํญ์ ๋ฐ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ค.
1 2 3 4
26 2015 Vol.66 Sulwhasoo 27
๋ฒฝ๋ฉด ๊ฐ๋ ๋ธ๋ก ์คํ์ผ์ ์ฑ ์ฅ๊ณผ ๋์ ๋งคํธ๋ฆฌ์ค๋ก ์ฐ์ถํ ์ฑ ์ฝ๋ ๊ณต๊ฐ. ์ํฉ์ ๋ฐ๋ผ ์ํ๋ก, ์นจ๋๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ์ด ๊ณต๊ฐ์ ๋ณ์ด ์ ๋ค์ด ๋์ฌ ์ ๋ง์คํ์ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ์ ์ ๊ฒฉ์ด๋ค.
roofing. Simone thought outside the box and envisioned a unique view of a Korean house
that is convenient for the dwellers, but he preserved the traditional architectural principles and
upheld the value of originality in Korea. He eliminated the walls and gave the main room the
traditional level tiled roof of the house next door. He raised the eaves to make the windows
higher than usual, and dug up the basement for his studio. As in a Korean house, all the rooms
and spaces become one when the doors are open, Simone separated the living room from the
kitchen, but interconnected them. The master bedroom and the living room were located in an
L-shaped space to the north and east.
Simone placed a daybed in the middle of the living room so that the family can gather to talk,
and he designed a rooftop to provide a great view of the neighborhood. The structure is a Ko-
rean house, but Simone applied innovative ideas to mix and match European sentiments with
the furniture layout and the colors
๊ณ , ์ฝํฌ๋ฆฌํธ ๋ด๊ณผ ํ๋ผ์คํฑ ์ง๋ถ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ ์ ์๋ ํํ์๋ค. ํ์ฅ์ ์ง๋์น๊ฒ ์
๋ ๊ทธ๋๋ก๋ง ์งํค๋ ค๋ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์์ ํํผํด ์ด๊ธฐ ํธํ ์๋ค๋ฅธ ํ์ฅ ํ๊ฒฝ์ ๊ทธ๋ ธ์ง๋ง, ํ๊ตญ์ ์ ํต
๊ฑด์ถ ์๋ฆฌ์ ๊ณ ์ ์ ๊ฐ์น๋ ๊ณ ์ํ๋ค. ์ ์ผ ๋จผ์ ๋ด์ ํ๋ฌผ๊ณ ์๋ซ์ง ๊ธฐ์์ง๋ถ๊ณผ ๊ฐ์ ๋์ด์ ๋
์ฒญ๋ง๋ฃจ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ผ๋ฉฐ, ์ฒ๋ง ๋์ด๋ฅผ ๋์ฌ ์์ชฝ์ ์ฐฝ์ ๋ด๊ณ , ์งํ๋ฅผ ํ๋ด์ด ์งํ ์์ ์ค์ ๋ง๋ค์
๋ค. ๋ฌธ์ ์ด์ด๋์ผ๋ฉด ๋ชจ๋ ๋ฐฉ๊ณผ ๊ณต๊ฐ์ด ํ๋๋ก ํตํ๋ ํ์ฅ์ ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ ค, ๊ฑฐ์ค๊ณผ ์ฃผ๋ฐฉ์ ๋ถ๋ฆฌํ
๋ ํ๋๋ก ํตํ ์ ์๋๋ก ๋ ์ด์์์ ์งฐ๊ณ , ์๋ฐฉ๊ณผ ๊ฑฐ์ค์ ๋ถ์ชฝ๊ณผ ๋์ชฝ์ ๋์ธ ใฑ์ํ ๊ณต๊ฐ์ ๋ด
์๋ค. ๋์ฒญ๋ง๋ฃจ ํ๊ฐ์ด๋ฐ๋ ๊ฐ๋ก 60cm, ์ธ๋ก 1m ํฌ๊ธฐ์ ๋ฐ๋ฅ ์ ๋ฆฌ์ฐฝ์ ๋ง๋ค์๋๋ฐ, ์ด ๋ถ๋ถ์ ์ง
ํ ์์ ์ค์ ์ฒ์ฅ์ด ๋๋ค. ์งํ์ง๋ง ์ฒ์ฅ์ ์ฐฝ๋ฌธ์ ๋ง๋ค์ด ๋ต๋ตํจ์ ํด์ํ๊ณ , ํ๋ณ๊ณผ ๋น์๋ฆฌ๋ฅผ
๋ค์ด๋ ์ค๊ฐ์ ํต๋ก๊ฐ ๋์๋ค. ๊ฑฐ์ค ํ๋ณตํ์ ๋ฐ์ด๋ฒ ๋๋ฅผ ๋์ด ๊ฐ์กฑ๋ค์ด ์ค๋ถํ๊ฒ ๋ชจ์ฌ ๋ด์๋ฅผ ๋
๋ ์ ์๊ฒ ๊พธ๋ช๊ณ , ์ฅ์์ ๊ฐ๋ ์ธ ๋ฃจํํฑ์ ๋ง๋ค์ด ํ๋์ ๋๋ค ๊ณณ๊ณณ์ ๋ด์ ์ ์๋ ์ต๊ณ ์ ์ ๋ง
์ ๋ง๋ค์๋ค. ๊ตฌ์กฐ๋ ํ์ฅ์ธ๋ฐ ๊ฐ๊ตฌ ๋ฐฐ์น๋ ์์ ๋ฑ ์ ๋ฝ์ ๊ฐ์ฑ์ ๋ฏน์ค๋งค์นํ ์ฐธ์ ํ ์์ด๋์ด๋
๋๋ณด์ธ๋ค. ๋์ ํธ์ํ๊ฒ ํ๊ณ ์ฌ์ ์ ๋ง๊ฒ ํด์ค๋ค๋ ์ด๋ก์์ ๋ฉ์ธ ์ปฌ๋ฌ๋ก, ์ฒญ๊ณ์ฒ์์ ์ฐพ์๋ธ ํ
๊ณตํ, ๋ณผ๋ก ๊ฑฐ์ธ, ๊ณต์ ์ฉ ์ง๊ฒ๊ฐ์ด ํ์ฅ๊ณผ ์ ํ ์ด์ธ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ์ง ์์ ์์ฌ๋ฅผ ๋ํ ๊ฒ๋ ์๋ชจ๋ ์นด๋
๋ ์จ๊ฐ ํ์ฅ์ ์ฌํด์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ค.
์ด์ข ๊ทผ ์๊ฐ์ ํ์ฅ ์ฌ์ง์
๋ฏธ๊ตญ ํฐํ(Tuttle) ์ถํ์ฌ์
<Hanok-The Korea House>์์๋
๋ง๋ ์ ์๋ค.
28 2015 Vol.66 Sulwhasoo 29
Hong Kong Smeared with the Value of Beauty ํ์ฝฉ์ ์ต์ํ ์๋ก์ ์์ ๊ฑท๋ค
์คํ์์ ๊น๊ณ ๊ฐํ ์๋ฆ๋ค์์ ์์์์์ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ฑด๋จ ๋๋ผ ํ์ฝฉ. ์ด์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ
์ผ์๊ณผ ํจ๊ปํ ์คํ์์ ํน๋ณํ ๊ฐ์ธํจ์ ๋ํ์ฌ.
์๋ํฐ ๊ถ์ง์ ์ฌ์ง ๊ฒํฐ์ด๋ฏธ์ง, ์ฝ๋น์ค
The colorful night view and the shopping do not tell everything about Hong Kong. Youโll hear
the sound of wheels rolling from the rickshaw through the buildings, and the non-stop excited
shouts of the roadside merchants in the night market. Yet it is easy to find pious old temples in
this fast-paced city, and the parks are filled with people traveling on the ferry between the Kow-
loon Peninsula and Hong Kong, enjoying reading, and doing Tai-chi early in the morning.
Hong Kong, where the sentiments of tradition and modernity coexist without conflict, is still
fulfilling its role as the window of Asia, as it has both the glamour of the West and the peaceful-
ness of the East. Hong Kong has become even friendlier to us since it welcomed Sulwhasoo in
2004. The pride of this Korean brand and its quality products have quickly captured the hearts
of women in Hong Kong.
๋ง์ฒ๋ฃจ๋ฅผ ํ์ฑํ๋ฉฐ ํ๋ คํ๊ฒ ๋น๋๋ ๋์ ๋น๋ฉ ์ฒ, ๊ธด ๊ทธ๋ฆผ์๋ฅผ ๋ง๋ค๋ฉฐ ๊น๋ง ๋ฐคํ๋ ์๋ฅผ ๋๊ณ ๋
๋ ํ๋์ ๋๊ด๋์ฐจ, ๋์์์ด ์ด์ด์ง๋ ์ผํ ์์ผ์ด๋โฆ ๋ง์น ๋๋ช ์ฌ์ฒ๋ผ ์ฌ๊ฒจ์ง๋ ํ๋ คํ ์ผ๊ฒฝ
๊ณผ ์ผํ๋ง์ผ๋ก ํ์ฝฉ์ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋งํ ์ ์๋ค. ๋น๋ฉ ์ฌ์ด๋ก ์ธ๋ ฅ๊ฑฐ์ ๋ฐํด ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์ผ์์ฅ์
์ ๋ ธ์ ์์ธ๋ค์ ๋ ธ๋ํ๋ฏ ํฅ๊ฒจ์ด ์ธ์นจ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋์ด์ง ์๋๋ค. ์ผ์์ด ๋น ๋ฅด๊ฒ ๋์๊ฐ๋ ๋์ ์์
์๋ ๊ฒฝ๊ฑดํจ์ ์๋ํ๋ ์ค๋๋ ์ฌ์๋ค์ ์ฝ๊ฒ ๋ง๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ตฌ๋ฃก๋ฐ๋์ ํ์ฝฉ์ฌ์ ์ค๊ฐ๋ ํ๋ฆฌ
๋ฅผ ํ๊ณ ๋ ์๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ์ด๋ฅธ ์์นจ ํ์ด์น๋ฅผ ํ๋ ์ฌ๋๋ค๋ก ๊ฐ๋ํ ๊ณต์์๋ ์ฌ์ ๊ฐ ๋์ณํ๋ฅธ๋ค. ์ด
๋ ๋ฏ ์ ํต๊ณผ ํ๋์ ๊ฐ์ฑ๋ค์ด ๋ถ๋ชํ ์์ด ์๋ก ๊ณต์กดํ๋ ํ์ฝฉ์ ์์์ ํ๋ คํจ๊ณผ ๋์์ ๊ณ ์ฆ๋
ํจ์ ๋์์ ๊ฐ๊ณ ์๊ธฐ์ ์ฌ์ ํ ์์์์ ์ฐฝ ์ญํ ์ ํ๋ฅญํ ํด๋ด๊ณ ์๋ค. ํ์ฝฉ์ 2004๋ ์ ์์๋
์คํ์์์ ๋ง๋จ์ผ๋ก, ๋์ฑ ์น๊ทผํ ์กด์ฌ๋ก ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ค๊ฐ์๋ค. ํ๊ตญ ๋ธ๋๋๋ก์์ ์๋ถ์ฌ๊ณผ ๋์
ํ๋ฆฌํฐ์ ์ ํ์ ์งง์ ์๊ฐ ์์ ํ์ฝฉ ์ฌ์ฑ๋ค์ ๋ง์์ ์ฌ๋ก์ก์ผ๋ฉฐ ๊ทธ๋ค์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ํ ํ์
๋๋ชฉ์ผ๋ก ๊ตณ๊ฑดํ๊ฒ ์๋ฆฌ๋งค๊นํ๊ณ ์๋ค.
๋นจ๊ฐ์ ํ์, ์ฆ ์ ์ฌ็ๅฃซ๋ ํ์ฝฉ์ ๋ํํ๋ ์์ด์ฝ ์ค ํ๋๋ค. ํ๋ คํ๊ณ ๋ ๊ฐ๋ ฌํ ์ด์ ์ ์์ผ๋ก, ๊ทธ๋ค์ ์ถ ๋ํ ์์ ๋ฎ์๋ค.
| ๊ฑด๋๋ค |
ยฉKi
eran
Sco
tt/Ge
tty
30 2015 Vol.66 Sulwhasoo 31
ํ์ฝฉ ๋ด ํซ ํ๋ ์ด์ค๋ก ํตํ๋ ๋ชฝ์ฝMongkok, ์นจ์ฌ์ถ์ดTsim Sha Tsui, ์ฝ์ฆ์จ์ด๋ฒ ์ดCauseway Bay,
์ผํธ๋ดCentral, ์ ๋๋ฏธ๋ดํฐAdmiralty์์ ์คํ์ ๋งค์ฅ์ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ์คํ์ ๋ฒ ์คํธ์ ๋ฌ ์ ํ์ ๋ฌผ๋ก ์ ๋ฌธ์ ์ธ
์นด์ด์ฌ๋ง์ ํตํ ์ ์ ํ ์ญ์ ๋ง๋ ์ ์๋ค.
Stretching throughout Hong Kong
Sulwhasoo has laid a firm and solid foundation in Hong Kong, which is always hot with the
battle of countless global brands from around the world. Having opened an independent store
in the Central Building in September 2004 and entered Seibu Department Stores and Harvey
Nichols in the luxury shopping district in 2005, Sulwhasoo has earned the acclamation of
many people with a new hot issue once again in 2009. The hot issue is Sulwhasooโs four-story
flagship store on Canton Road. The beautiful appearance of the building inspired by Koreaโs
traditional patterns keep cameras clicking, and the products it carries, born with Sulwhasooโs
precious ingredients and original scientific technology, are beloved by the people of Hong
Kong and the tourists from Mainland China as the excellent products for beauty. Sulwhasoo
Spa was launched in June 2009 to introduce various spa programs not just for the appearance
but also for true beauty from peace of mind. Sulwhasoo is currently operating 2 spas, 3 beauty
lounges, and 9 stores in Hong Kong.
ํ ์ฝฉ ๊ณณ ๊ณณ ์ผ ๋ก ํผ ์ณ ๋ ๊ฐ ๋ค
์ ์ธ๊ณ ์๋ง์ ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ธ๋๋์ ์ด์ ์ผ๋ก ์ธ์ ๋ ๋จ๊ฑฐ์ด ํ์ฝฉ์์ ์คํ์์ ์ ์ง๋ ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ณ ๋จ
๋จํ๋ค. ๋๋ ์ด์ ๋ ์๋ค. ๋ฐ๋ก ๋ธ๋๋์ ์์ ์ ํ์ ํ์ด ๋ฐ๋ก ์ฑ๊ณต์ ํค์๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
2004๋ 9์ ์ผํธ๋ด ๋น๋ฉ ๋ด ๋ ๋ฆฝ ๋งค์ฅ ์คํ, ์ธ์ด๋ถ ๋ฐฑํ์ ๊ณผ 2005๋ ์๊ตญ ๋ฐฑํ์ ํ๋น ๋์ฝ์ค ์
์ ๋ฑ ๊ณ ๊ธ ์ผํ๊ฐ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์คํํ ์คํ์๋ 2009๋ ๋ค์ ํ ๋ฒ ํซ ์ด์๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด๋ฉฐ ๋ง์ ์ด
๋ค์ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค. ์บํค๋ก๋์ 4์ธต ๊ท๋ชจ ํ๋๊ทธ์ญ ๋งค์ฅ์ด ์ด์์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก ํ๊ตญ์ ์ ํต ๋ฌธ
์์ ๋ณธ๋ ๋ง๋ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฑด๋ฌผ ์ธ๊ด์ ์๋ง์ ํ๋์ ์ธ๋ก๋ฅผ ๋ฐ์๊ณ , ๊ทํ ์๋ฃ์ ์คํ์๋ง์ ๊ณผํ
๊ธฐ์ ๋ก ํ์ํ ์ ํ๋ค์ ํ์ฝฉ์ธ๋ค์ ๋ฌผ๋ก ์ค๊ตญ ๋ณธํ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ ์๋ฆ๋ค์์ ์ํ ๊ทํ ์ ํ์ผ๋ก
์ฌ๋๋ฐ๊ณ ์๋ค. 2009๋ 6์์๋ ์คํ์ ์คํ๋ฅผ ๋ก ์นญ, ๋ค์ํ ์คํ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํตํด ์ธ๋ฉด์ ๋ฌผ๋ก ๋ด
๋ฉด์ ํ์จํจ์์ ์ค๋ ์ง์ฌ ์ด๋ฆฐ ์๋ฆ๋ค์์ ์ถ๊ตฌํ๊ณ ์๋ค. ํ์ฌ ์คํ 2๊ณณ, ๋ทฐํฐ๋ผ์ด์ง 3๊ณณ, ๊ทธ๋ฆฌ
๊ณ 9๊ฐ์ ๋งค์ฅ์ ์ด์ํ๊ณ ์๋ค.
โ ๋ชฝ์ฝMongKok
โ ์นจ์ฌ์ถ์ดTsim Sha Tsui
โ ์ฝ์ฆ์จ์ด๋ฒ ์ดCauseway Bay
โ ์ ๋๋ฏธ๋ดํฐAdmiralty ์ผํธ๋ดCentral โ
HK Island
Kowloon
32 2015 Vol.66 Sulwhasoo 33
๋์์์ ๋ฌธํ๊ฐ ๋ค์ํ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ํฌ๋ก์ค์ค๋ฒ๋๋ ํ์ฝฉ์์๋ ์ผ์์ ๋ชจ์ต๋ค๋ง์ ๋๋ก ์ ๋น๋กญ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค.
Care with holistic beauty
The four seasons of Hong Kong are more diverse than you think. The temperature increases
with the humidity in summer, the autumn is cool, and the winter is cold and dry. The weather
warms up again in spring, but the fine dust from China and the extreme dryness caused by
air-conditioning are always bad for the skin. The dull complexion caused by these external
aggressors is linked to internal stress, but Sulwhasoo has suggested a clear skincare solution to
the women of Hong Kong that has earned the support of opinion leaders and celebrities. The
common concept of Korean traditional herbal medicine has made it friendlier to the local
people; and the precious genuine ingredients of Sulwhasooโs products, coupled with the com-
panyโs scientific systems, complete each of its powerful yet nice products for the skin health and
beauty of women across Hong Kong. Sulwhasoo is dedicated to delivering its value as a luxury
brand to captivate more women in Hong Kong.
ํ ๋ฆฌ ์ค ํฑ ๋ทฐ ํฐ ์ผ ์ด ๋ก ๋ณด ๋ฌ ๋ค
ํ์ฝฉ์ ์ฌ๊ณ์ ์ ์๊ฐ๋ณด๋ค ๋ค์ฑ๋กญ๋ค. ์จ๋์ ๋๋ถ์ด ์ต๋๊น์ง ๋์์ง๋ ์ฌ๋ฆ๊ณผ ์ ์ ํ ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฆฌ
๊ณ ์ถฅ๊ณ ๋ฉ๋ง๋ฅธ ๊ฒจ์ธ์ ์ง๋ ๋ด์ด ๋๋ฉด ๋ ์จ๋ ๋ค์ ๋ฐ๋ปํด์ง์ง๋ง ์ค๊ตญ์์ ๊ฑด๋์ค๋ ๋ฏธ์ธ๋จผ์ง์
๋๋ถ์ด ์์ด์ปจ์ ์ ์์ ์ผ๋ฉฐ ์์๋๋ ๊ทน์ฌํ ๊ฑด์กฐํจ์ ๋ ํผ๋ถ์ ์ ์ด ๋๊ณ ์๋ค. ์ด๋ฌํ ์ธ๋ถ ํ
๊ฒฝ์ผ๋ก ์ธํด ์น์นํด์ง ์์์ ๋ด์ ์คํธ๋ ์ค๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋๋๋ฐ ํ์ฝฉ ์ฌ์ฑ๋ค์ ํผ๋ถ์ ์คํ์๋ ๋ช ํํ
ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ์ ์ํ๋ฉฐ ์คํผ๋์ธ ๋ฆฌ๋๋ค์ ๋ฌผ๋ก ์ ๋ฝ๋ค์๊ฒ๊น์ง ์ ํญ์ ์ธ ์ง์ง๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ํ๋ฐฉ์ด๋ผ
๋ ๊ณตํต์ ์ธ ์ฐ๊ฒฐ๊ณ ๋ฆฌ๋ก ์น๊ทผ๊ฐ์ ๋์ด๊ณ , ์ง์ค์ฑ์ ๋ด์ ๊ทํ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ ๊ณผํ์ ์ธ ์์คํ
์ ํตํด ์ ํ ํ๋ํ๋์ ๊น๋ ๊ฐ์ธํ๊ณ ๋ ํ๋ฅญํ ์ ํ๋ ฅ์ ํ์ฝฉ ์ ์ฒด๋ฅผ ์์ฐ๋ฅด๋ฉฐ ์ฌ์ฑ๋ค์ ํผ๋ถ
๋ฅผ ๊ฑด๊ฐํ๊ณ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ง๋ค๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์์ผ๋ก ๋ ๋ง์ ํ์ฝฉ ์ฌ์ฑ๋ค์ ์ฌ๋ก์ก๊ธฐ ์ํด ์คํ์๋
๋ญ์ ๋ฆฌ ๋ธ๋๋๋ก์ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋ ์์ ์ ํผ์ณ ๋๊ฐ ์์ ์ด๋ค. ๋จ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋๋ ์์ ์
์ธ ์ธก๋ฉด์ด ์๋ ์ฌ์ฑ์ ์๋ฆ๋ค์์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ์๊ฐํ๋ ๋ด๋ฉด์ ํ๋ฆฌ์คํฑ ๋ทฐํฐ ์ผ์ด๋ฅผ ํตํด ํ๊ตญ์
์์ํ๊ณ ๋ ๊ฐ์ธํ ์ ์จ์ ์ ํ ๊ฒ์ด๋ค.
ยฉTo
pic
ยฉJa
ne S
wee
ney/
Topi
c
ยฉBr
uno
Mor
andi
/SIM
Eยฉ
Brun
o M
oran
di/T
opic
๋ณด๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ๋งํผ
์ค๊ฐ์ ํฅ์ผ๋ก ๋์ณ๋ฉ๋๋ค. ์ฐ์ํ
์๊ฐ๊ณผ ๊ณ ์ด ํค์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด์ง
์ด๋ฏธ์ง๋ค์ ๋ณด๋ ์ด์ ๊ฐํ์ ์์๋ด๋ฉฐ
์์ ์ ๋ฉ์ถ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
๋
๋ฆฌ
๋ค
๋
๋ฆฌ
๋ค
36 2015 Vol.66 Sulwhasoo 37
| ์คํ์ธ |
์ด์๋ธ ์ธ์๋งํผ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ด๊ธด๋ค
์ฌ๋ ์ ์ ์ด๋ ์ง๊ธ๋, ๊ทธ๋ ์ํํ์์ ๋งค๋ฒ โํฑ๊ฑธ์ดโํ๋ฏ ํ๊ฒน๊ฒ ์ํ์ ๋ง๋ ๋ค๋ฉฐ ์๋ฐํ๊ฒ ์์๋ค.
๋์๋ณด๋ฉด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฐ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ์ํํ์์ ์ด์๋ค. ์๋, ์น์ดํ๊ฒ ๋์๋ค.
์๋ํฐ ๋ฐ์งํ ์ฌ์ง ๋ฐ์ฌํ
Im
Kwon
Taek์ ๊ถ ํ
38 2015 Vol.66 Sulwhasoo 39
์ ์ ์ ๊ถ ํ v s . ๋ ธ ์ฅ ์ ๊ถ ํ
๊ฑฐ์ฅ์ ์ถ๋ฐ์ ๊ฑฐ์ฐฝํ์ง๋ ์ด์์ ์ด์ง๋ ์์๋ค. ํด์ ๋ค์ ํด์ธ 1954๋ ์ ์ํํ์ ๋ฐ์ด๋ค์์ผ๋
์ ์ด๋ถํฐ ์ด๋ค ์์๋ฅผ ์คํํ๊ฒ ๋ค, ์ด๋ฐ ๊ทธ๋ด๋ฏํ ๋ช ๋ถ์ผ๋ ์กด์ฌํ ์ ์์๋ค. ๋จน๊ณ ์ฌ๋ ๋ฌธ์ ๋ถํฐ
๊ฐ ์๊ธํ๋ค. ์ํํ์ ๋ชธ์ ๋์ง ๊ฒ๋ ๋ถ์ฐ์์ ๊ตฐํ ์ฅ์ฌ๋ฅผ ํ๋ค๊ฐ โ์ฌ๊ธฐ์์ ์ผํ๋ฉด ๋จน๊ณ ๋ ์ด์ง
์๊ฒ ๋โ ์ถ์ด์์๋ค. ๊ถ์ ์ผ ๋ง๋คํ์ง ์๊ณ ์คํํ๋ก ์ผํ๋ค๊ฐ 1962๋ ์ ๋๋์ด ์ก์ ๋ฌผ์ธ <๋๋ง๊ฐ
์ ์ ์๊ฑฐ๋ผ>๋ก ๊ฐ๋ ์ ๋ฐ๋ทํ๋ค. ์ด์ด ๋ฐ๋๋์ง ๋ฐ๋ท์์ด ๋๋ฐ์ด ๋ฌ๋ค.
์ดํ 10๋ ๋์ ์ ์ ์์ด 50์ฌ ํธ์ ์ํ์ ์์๋๋ค. ์ด์ฏค์์ ๊ทธ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ผ์ ์ด์ผ๊ธฐํ๊ณ ์ถ์ง
๋ ์๋ค๋ฉด์ ์์ฌ๋๋ฅผ ์ณค๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ ์ ๊ฐ๋ ๊ณผ๋ ๋๋ฉดํ๊ณ ์ถ์ง ์์ ๋ฏ ๋ณด์๋ค. ์ด์ ์ผ ๊ฐ๋จํ
๋ค. ๊ฐ๋ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ทํด ๋ง๊ตฌ์ก์ด๋ก ์ฐ์ 10๋ ๋์์ ์ํ๋ค์, ์ ๋ง์ด์ง ๋ถํ์๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ ์กธ์์ด
๋ผ๋ ์๊ธฐ์๋ค. ์ฌ์ง์ด ๊ทธ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ด๊ธฐ์๋ค์ ์ผ๋ถ๊ฐ ์ง๊ธ์ ์ ๋ผ๋จ๋ ์ฅ์ฑ์ ์ธ์์ง โ์๊ถํ ์
๋ค๋งํ ํฌโ์ ๊ณ ์ค๋ํ โ์ด์ ์๋คโ๋ฉฐ ๊ฑฑ์ ๋ ํ๋ค.
โ์ค๋ก์ง ํฅํ์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ๋ง๊ตฌ์ก์ด๋ก ์ํ์ ์ฐ์์ง. ๋น์์๋ ํ ๋ฆฌ์ฐ๋ ์ํ์ ์ฌ์ทจํด ์์ด์ ๊ทธ
์๋ฅ์์ด๋ผ๋ ๋ง๋ค์ ์ถ์๊ฑฐ๋ . ์ ๋๋ก ๋ ์๋๋ฆฌ์ค๋ ์๊ณ ์ ์ ํ๊ฒฝ๋ ์ ํต์น ์์๋๋ฐ ๋ง์ด์ผ.
๋น ๋ฅด๊ฒ๋ 10์ผ๋ง์ ์ดฌ์์ ํ๊ณ ์ดํ ๋ น์๊ณผ ๊ฒ์ด์ ๋๋์ผ๋ ํ ๋ฌ๋ง์ ์ํ ํ๋๋ฅผ ์ธ์์ ๋ด๋
์๋ ๊ฑฐ์ง. ๋ฌด์๋ณด๋ค ์ํ ์์ฌ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ถ๊ณผ๋ ์ ๋๋จ์ด์ง ์ด์ผ๊ธฐ์์ด.โ
๋ณํ๋ ๊ฐ๋ ๋ฐ๋ท 10๋ ์ฐจ๋ฅผ ๋๊ธฐ๋ฉด์ ์์ํ ์ฐพ์์๋ค. ์๊ถํ ๊ฐ๋ ์ ์ด์คํ๊ฒ ๋จ ํ๋ด๋ฅผ ๋ด๋ ๋
์ ํ๊ตญ์ธ์ผ๋ก์ ํ์ด๋ผ ๋งํ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์๋ค. ์ด๋๋ถํฐ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ์๋ ๋ฌธํ์ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๊ธฐ ์
์ํ๋๋ฐ, ์ ๊ธฐํ๊ฒ๋ ๋ฐฉํฅ์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด์ ๊ทธ์ ์ํ๋ค์ด ์ธ๊ณ์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. 1981๋ ใ๋ง๋ค
๋ผใ๊ฐ ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์ํ์ ๋ณธ์ ์ ์ง์ถํ ๊ฒ์ ์์์ผ๋ก, ใ๊ธธ์๋ธใ์ด ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์ํ์ ๋ณธ์ ์ ๋ค์ ์ง์ถํ
๊ณ ใ์จ๋ฐ์ดใ๋ก ๋ฒ ๋์ค์ํ์ ์ฌ์ฐ์ฃผ์ฐ์(๊ฐ์์ฐ)์ ํ๋ํ๋ค. ์ดํ ์นธ์ํ์ ๊ฐ๋ ์, ๋ฒ ๋ฅผ๋ฆฐ์ํ
์ ๋ช ์ํฉ๊ธ๊ณฐ์์ ์์ํ๋ฉด์ โ๊ฑฐ์ฅโ์ด๋ ์นญํธ๊ฐ ๋ฐ๋ผ๋ถ์๋ค. ํฅํ์์๋ ๊ฐํ๋ค. ๊ฐ๋ ์ค์ค๋ก โ์ด
์ํ๋ ๊ด๊ฐ์ ๋ชจ์ ์ ์๋คโ๊ณ ์ ์์์๊ฒ ๋งํ๋ <์ํธ์ >๊ฐ ๋น์๋ก์๋ ๋๋ผ์ด ์ซ์์ธ 100๋ง ๊ด
๊ฐ์ ๋ชจ์๋ค. ์๊ฐํด๋ณด๋ฉด ์ง๊ธ์ ๊ฑฐ์ฅ ์๊ถํ์ด ์๊ธฐ๊น์ง๋ ์ค์ค๋ก ์จ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ดํ๋ โ์ ์ ๊ฐ๋ ์
๊ถํโ์ด ์๊ธฐ์ ๊ฐ๋ฅํ์ ๊ฒ์ด๋ค.
1 0 2 ๋ฒ ์งธ ์ ํ < ํ ์ฅ >
์ค๋ 4์ ๊ฐ๋ดํ๋ 102๋ฒ์งธ ์ํ์ ๊นํ ์์ค์ ์์์ผ๋ก ์ผ์ <ํ์ฅ>์ด๋ค. ํฌ๋ณ ์ค์ธ ์๋ด๋ฅผ ๊ทน์ง
ํ ๊ฐ๋ณํ๋ ํ์ฅํ ๋๊ธฐ์ ์ค์ญ์ด ์ ์ ์ฌ์ง์์๊ฒ ์์๋ฌด์ฑ ์ผ๋ก ๋น ์ ธ๋๋ ์ด์ผ๊ธฐ๋ค(์ด์ฏค์์ ๊ทธ
๋ ์๋ชจ๋ ํผ์ํฝ ์๊ฒฝ๋ฐฐ ํ์ฅ์ด ์ฌ๋ฌ๋ชจ๋ก ์ง์์ ํด์ฃผ์๋ค๋ฉฐ, ํนํ ์์๊น์ง ๊ผผ๊ผผํ๊ฒ ์ฝ๊ณ ์์
40 2015 Vol.66 Sulwhasoo 41
์กฐ์ธ๊น์ง ํด์ฃผ์ด ๊ฐ์ฌํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค). ์ด์จ๋ ์ง๊ธ๊ป ํ๊ตญ์ ์ ํต์ด๋ ๋ฌธํ์ ์ง์คํ๋ ๊ทธ๋ก์๋
๋งค์ฐ ๋ฏ์ ์ ํ์ด์๋ค.
โ๋ช ํ๋ฆ์์ <ํ์ฅ>์ด๋ผ๋ ์์ค์ ์ฃผ๋ฉด์ ์ํํํ๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋, ์ ์๋ฅผ ํด์์ง. ์๊ฐํด๋ณด๋๊น ์ง
๊ธ๊น์ง ํด์๋ ํ์์ ๋ฒ์ด๋๋ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋๊ฒ ๊ตฌ๋ ์ถ์์ด. ํ์ฅํ ํ์ฌ์์ ๋ฒ์ด์ง๋ ์์ฆ ์ฌ๋๋ค
์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ณธ ์ ์ ํ๋ฒ๋ ์์๊ฑฐ๋ . ๊ทธ๋์์ธ์ง ๊ต์ฅํ ํ๋ค์์ด.โ
๋ ธ์ฅ์ด ์์ผ ์ํ ์ฐ๊ธฐ์ ์ด๋ ค์์ ํธ์ํ๋ค๋ฉด ๋๊ฐ ๋ฏฟ์๊น. ํ์ง๋ง ์๋ฌด๋ฆฌ ๊ฑฐ์ฅ์ด๋ผ ํ๋๋ผ๋ ๋งค
์ํ๋ง๋ค ์ด๊นจ์ ์ง์ด์ง๋ ๋ถ์์ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ ์๋ค. ๊ฐ์ฅ ํ๋ค์๋ ๋ถ๋ถ์ ๋จ์์ โ์ ์ ์ ์ถ์ดโ๋ฅผ ์ด๋ป
๊ฒ ์ข์๊ฐ๊ณ ํ์ด๋ผ ๊ฒ์ธ๊ฐ์ ์ ๋ ธ๋ค. ์๋ด๊ฐ ์ฃฝ์๊ณผ ๊ฐ๊น์์ง์๋ก ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ธ์๊ฒ ๋น ์ ธ๋๋ ๋จ์ฑ
์ ๋ด๋ฉด ๊ฐ๋ฑ์ ์ด์ฐ ์์ํํ ๊ฒ์ธ๊ฐ ๋ง์ด๋ค.
โ์ด์ ๋ ์ด๋ฐ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๋ค๋ณด๊ณ ์ถ๋ค๋ ์๊ตฌ๊ฐ ์๊ธด ๊ฒ์ง. ์ํ๊ฐ๋ ์ ๋ฑ ์ด์๋ธ ์ธ์๋งํผ๋ง ์นด๋ฉ๋ผ
์ ๋ด์ ์ ์๊ฑฐ๋ . ์ง๊ธ์ ๋ด๊ฐ 100์ด ๋จน์ ์ฌ๋์ ์ธ์์ ๋ด์ ์๋ ์๊ณ , ์ ์ ์ฌ๋์ ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ด
๋์ด์ ์์ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ๋ ๊ฐ๋น์น๊ฐ ์์์. ์ ์ด์ ์ฐ์๋ ์ํ๋ค์ ์ง๊ธ ๋์๋ณด๋ฉด, ๋ค ๊ทธ๋ ํ
๊ณ ์ถ์๋ ์์ฌ๋ค์ด์์ด. ๋๋ ๋ฑ ๊ทธ๋งํ ๋์ด๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์์๋ ๊ฒ์ง.โ
์น ๋งค ์ ๊ฑธ ๋ฆฌ ์ง ์ ์ผ ๋ฉด ๊ณ ์ ์ ํ ๋ฅผ ์ฐ ์ด ์ผ ์ง
๋ฐ์ธ๊ธฐ ๋์ 100ํธ์ด ๋๋ ์ํ๋ฅผ ์ฐ์์ผ๋ ๊ทธ์ ์ถ์ ๋๋ถ๋ถ ์ํ์ ๋ฐ์ณ์ง ์ ์ด๋ค. ์์ผ ์ธ์๊ณผ
์ํ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ ํ์๋ ์๊ณ ๊ทธ๋ด ์ฌ๊ฐ๋ ์๋ค. ์ดฌ์์ฅ์ ๋ํํ ์ฑ๋ น ์ฌ์ฌ์ ์ฆ์ธ๋ ๋น๋๊ฐ์ง ์์
๋ค. ์๊ถํ ๊ฐ๋ ์ ์ธ์์ด์ด์๋ ์์ ํ ์ธ๋จ์ด์ง ์ฌ๋์ด๋๋ค. ๋จ์ ์ผ๋ก ์ง๊ธ๊น์ง ๊ด๊ณต์์๋ ํ
๋ฒ๋ ๊ฐ ์ ์ด ์๊ณ , ์๋ ๋ฒ ์ด์ฌ๋ฅผ ํ๋ฉด์ ์ง์ ์ผ๋ง์ ์๋์ง ๋ฌป๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ง ์ ๋ ์์๋ค. ์ธ์๊ณผ์
์ํต์ด๋ผ๋ฉด ์ค๋ก์ง ์ฑ๋ น ์ฌ์ฌ์ ๋ชซ์ด์๋ค. ๊ทธ๋ ์ํ ์ฐ์ ๊ถ๋ฆฌ๋ง ํ๋ค.
โ๋๊ตฐ๊ฐ๋ ๋ด๊ฐ 100ํธ ๋๊ฒ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋ค์์ผ๋ ๋ฌด์จ ๋ ธํ์ฐ๊ฐ ์์ ๊ฒ์ด๋ค, ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฝ๊ฒ ์ฐ์ ๊ฑฐ๋ผ
๊ณ ์ง์ํ๋๋ฐ ์ ํ ๊ทธ๋ ์ง๊ฐ ์์. ๊ฐ์๋ก ํ๋ค์ด. ์์งํ ๋งค๋ฒ ์ํ ์์ ์ ํฑ๊ฑธ์ดํ๋ฏ ํด๋ด๊ณ
์๊ฑฐ๋ . ์์ฆ์ ๋ชธ์ด ๋์ด์ ๋ ํ๋ค๊ณ (์์). ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด์์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ๋์ง, ์ํํ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋์
๊ฐ๋์ง ๋ํต ๋ชจ๋ฅผ ์๋ฐ์.โ
ํ๋ฒ์ ๋น๋จ๊ฐ ์์ด์ ๋ณ์์ ๊ฐ๋ค๊ฐ ์ง์งํ๊ฒ ์์ฌ์๊ฒ ์์ ์ ๊ฑฑ์ ์ ํธ์ด๋์๋ค. โ์ง๊ธ์ฒ๋ผ ์ฒ
์ ํ๊ฒ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ์งํ๋ค๊ฐ ์ง์ง 100์ด๊น์ง ์ฌ๋ ๊ฑฐ ์๋๋?โ๊ณ ๋ง์ด๋ค. ๋คํํ ์น๋งค์ ๊ฑธ๋ฆฌ์ง ์๋
๋ค๋ฉด, ์์ ์ด ์๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณค ์ํ๋ฟ์ด๋ ๊ณ์ ์ํ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ถ๋ค. ํ๊ธฐ์ผ ๊ทธ์ ์๋ง์ ์ด๋ฏธ ์๊ถ
ํ ์๋ค๋งํ ํฌ ํ์ชฝ์ ์ ์ด๋์ ๋ฐ ์๋ค. โํ๊ตญ์์ ๋๊ณ ์ด์์จ ๊ฐ๋ ์ผ๋ก์, ์ด ๋ ์ ์ถ๊ณผ ๋ฌธํ์
๊ฐ์ฑ์ ์ํ๋ผ๋ ์์ ๊ฝ์ผ๋ก ํผ์๋ด ๊ทธ ๊ฝ๋ฐญ์ ์ฑ์ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค.โ
๋ฉ์ดํฌ์ ์กฐ์๊ฒฝ(์๋๋ก์ 02-517-9111) ํค์ด ์ง์ฐ(์๋๋ก์) ์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ์์๋ช ๋์์ฃผ์ ๊ณณ ์๋ฅด์ฝ๋ฐ๋ ๋ ธ(02-514-
9006) cm900(02-542-0385) ๋ง๋ฆฌ์๊พธ๋ฅด๋ผ(02-546-7764)
42 2015 Vol.66 Sulwhasoo 43
์ ํต, ์ค์ฉ๊ณผ ์ํธ๋ฅผ ๋ด์ ์ผ์์ผ๋ก
์ ํต์ ๊ฐ์ฑ์ด ์ฌ๊ณง์ด ํ๋ฅด๋ ํ๋ ์ํฐ์คํธ๋ง์ ๊ฐ์ฑ์ ์ธ ๊ฐ๊ฐ๊ณผ ๋์์ธ์ ๋ด์
๋ง๋ค์ด๋ธ ์ํ๋ค์ ์ค์ํ์์ ์ค์ฉ ์ํธ์ ์ฐธ๋ ๋ฉ์ ๋ฐ์ฐํ๋ค. ์๊ฒ์ ๋ณธ๋ฐ์ ์๋ก์ด ๊ฒ์ ์ฐฝ์กฐํ๋
๋ฒ๊ณ ์ฐฝ์ ๆณๅคๅตๆฐ์ ์ ์๋ก ํ์ํ ํ์ง์ ๋์์ ์๋ค๋ฅธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ก์ด ์๋ฆ๋ค์.
์๋ํฐ ๊ถ์ง์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ
| ์ด์ฐ๋ฌ์ง๋ค |
์ผ์ชฝ๋ถํฐ ๋์ ๋ํจ์ ๋ ์ฃผ์๋์ , ํ์ด ํ์ฌ ์๋ ์ํ ์ ์๋ LVS.CRAFT, ์ค๊ฐ ํฉ์ ๊น๋ํธ ์ํ์ผ๋ก LVS.CRAFT, ์ปคํผ์ปต๊ณผ ์ํ ์ ์๋ ์์ฌ๋ผ, ์ด๋๋ ์ด์งํ ์ํ์ผ๋ก
์คํ์ด์ค๋๋ฃจ, ์ผ๊ฐ๋ฟ ๋์ ์ค๋ธ์ ์ ์ ๊ทธ๋ ์ ์์์ ์๊ธฐ์ฅ, ๋ํ ๋ฆฌ ์ ์๋ ์ฃผ์๋์ , ๋ฐฑ์ ์ค๋ฌด๋ฌ ๊ทธ๋ฆ๊ณผ ๋ฌผ์ ์ธํธ๋ ์กฐ๋ช ์ ์ํ์ผ๋ก ์คํ์ด์ค๋๋ฃจ, ์ฌ๊ฐ ์ข ์ด ์ ์๋ ์ ๋ค์ด
์ํ์ผ๋ก ์ด๋ฒ ์นด, ์ธ๋ผ๋ฏน ํ๋ ์ดํธ๋ ์ฑํฐ์, ์ ๊ตฌ๊ฐ ๋์ ์ ๊ทธ๋ ์ ์์์ ์๊ธฐ์ฅ, ์ง์ค๋ฉํธ๋ฆฌ ํ๋ณ์ ์ง๋ธ๋, ํต๊ตฝ ํ์ ์ํ ์ ์์ ํฉ์ ์ด๋์ ์ํ์ผ๋ก ์์ฐ๊ณต๊ฐ๋,
๋งคํธํ ๋ธ๋ ์์ ์ค๋จ ์ํ์ผ๋ก ์คํ์ด์ค๋๋ฃจ, ๋ฐ์นจ์ a.T. DESIGN, ์ธ๋ผ๋ฏน ํ๋ ์ดํธ๋ ์ฑํฐ์, ์์ก์ด๊ฐ ๋ฌ๋ ค ์๋ ๋ธ๋ ํฉ๊ณผ ๋ธ๋ ํฌํธ, ๋ธ๋ ์๊ธฐ ๋ฐ์นจ์ ๋ชจ๋ a.T. DESIGN.
44 2015 Vol.66 Sulwhasoo 45
์ ํ ์ ์ ์ ํจ ๊ป ์ด ์ฐ ๋ฌ ์ง ๋ค
์์ ๋ฟ๋ ์๊ฐ ๋ง๋ ์ด์ ๊ฐ์ฑ์ด ๊ทธ๋๋ก ์ ํด์ง๋ ๋์์ ํ์ง ์ค์ฉ ์ํ๋ค์ ์ํ ์
์ฌ๋ฌ ๊ณณ์์ ๋ฏธํ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์ํ์ด ์ฃผ๋ ์ค์ฉ์ฑ์ ๋ง์๊ป ๋ฝ๋ด๊ณ ์๋ค. ์ฃผ๋ณ์์ ๋ณผ ์ ์์๋ ์น์ํ ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ง๋ค์ด๋ธ
์ค๋ธ์ ๋ค์ ์๋ง๊ณผ ํจ๊ป ๋์์ด๋์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฐ์์ฑ์ผ๋ก ์ฐ์์ ๋ฏธํ์ ์๋ก ์ฐ๊ณ ์๋ค.
์ผ์ชฝ ์ฌํํ ๋์์ธ์ด ๋๋ณด์ด๋ ๋์ ๋จํ๋
๊น์ฑ์ฒ ์ํ์ผ๋ก LVS.CRAFT, ๋ง์น ๊ฝ์์ด
ํ๋๋ฌ์ง๋ฏ ๋ฌธ์์ด ์๋ก์๊ฒจ์ง ์ํฌ๋ณ๊ณผ
๋ง๋ ํ์ ๊ถ์ฑ์ ์ํ์ผ๋ก KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์,
๋ฌํํ ํ๋ฉด์ด ์ ๋ํฌํ ๋จํ๋ ๊น๋ช ๋ก ์ํ
์ผ๋ก ์์ฐ๊ณต๊ฐ๋, ์ ์ฐํ๊ฒ ๋์์ธ๋ ํ์ดํธ
๋์ ๋ฌธ๊ตฌ ์ธํธ๋ ๊ถ์ฑ์ ์ํ์ผ๋ก KCDF
๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์. ์ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ด์ฆ๋ผ ๋ค์ฉ๋
๋ฐ์นจ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ์ ์๋ ์์ฌ๋ผ, ํ์ง๋ก
๋ง๋ ๋ฌธ์ ๋ณด์๊ธฐ๋ ์งํฌ์น ์ํ์ผ๋ก KCDF
๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์, ๋ด์ถ๋ดํ ๊ฐ์ฑ์ ์ง๋ ๋์ ํ
ํ์ง ๋ณผ์ ๊น์ ์ ์ํ์ผ๋ก ์ข ์ด๋๋ฌด๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ,
๋์ ์ผ๋ก ๋์์ธ๋ ์ผ๊ฐํ ์ ์๋ ์์ฌ๋ผ,
๋์ ์ ์ด ์ฌ๋ ค ๋ง๋ ์ข ์ด ์ ์๋ค์ ์ ๋ค์ด
์ํ์ผ๋ก ์ด๋ฒ ์นด, ๋์ฝ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ง๋ ํธ๋ ์ด
๋ ๊นํ์ฃผ ์ํ์ผ๋ก KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์, ์ฐฝํธ
๋ฌธ์์ ํ์ง ์คํฐ์ปค๋ ์๋ฐํ ์ํ.
46 2015 Vol.66 Sulwhasoo 47
ํ ์ง , ์ ํธ ์ ์ค ๋ฉฐ ๋ค ๋ค
์ ํต์ ๊น์ ๊ฒฐ๊ณผ ์๊ธธ์ด ๊น๋ค์ฌ์ง ํ์ง๋ ์์ฌ๋ง์ผ๋ก ํ๋ฅญํ ๋ฌธํ์ด์ ๊ธธ์ด ๋จ์ ์์ ์ํ์ด๋ค.
๊ทธ๋ฐ ํ์ง๋ก ๋ง๋ ์ํ ์ํ๋ค์ ์ํ ์ด์์ ์ง์คํ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ง๋๋ค. ์ ํํ๋์ง ์์ ํํ์ ํ๋ฉด์ ๋ณด๋ ์ด๋ก ํ์ฌ๊ธ ์น๊ทผ๊ฐ์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผ
ํค๋ฉฐ ์์ ๋๊ณ ๋ณด๊ณ ํ ์ ์ฅํ์ด ๋๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ค๋ฅธ ์์ฌ์ ๋ฌด๋ํ๊ฒ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ ๋๊ทธ๋ฌ์, ํ์ง๋ ๋ฌด๋ํจ ์์ ํน๋ณํจ์ ์ง๋ ์์ฌ๋ค.
์ผ์ชฝ ๋ง์น ๋ชจ์๋ฅผ ์ฐ์์ํค๋ ์ ๋ํฌํ
๋์์ธ์ ์กฐ๋ช ๊ฐ์ ์ ๋ณด์ ์ํ, ์ฅ์์ฉ
๊ตฌ์ฌ์ด ๋ฌ๋ ค ์์ผ๋ฉฐ ๊น์ด๊ฐ ์๋ ๋ณผ์ ๊น์ ์
์ํ์ผ๋ก ์ข ์ด๋๋ฌด๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ, ๋จ๋จํ๊ฒ ๋ฌผ ๋จน์ธ
ํ์ง๋ก ๋ชจ๋ํ๊ฒ ๋ง๋ ์คํด์ ์๋ํธ ์ํ์ผ๋ก
NNN, ๊ฐ๋จํ ์ํ์ด๋ ์ฑ ๋ฑ์ ๋ฃ์ ์ ์๋
๋ฐ๋ฌ ๋ชจ์์ ๋ฐ์ค์ผ์ ๋น์ปดํผ๋. ์ค๋ฅธ์ชฝ
ํ๋ฉด์ ์ข ์ด ํ์ง๋ฅผ ์ค๋ฆฌ๊ฐ๋ฏธ ์ ๊ธฐ๋ก ์ ์ฒดํ
ํ ํํ์ ์กฐ๋ช ์ ์๋ํธ ์ํ์ผ๋ก NNN, ๋ฆฌ๋
๋ฏธ์ปฌํ๊ฒ ์ด์ด์ง ๋ฉด ๋ถํ ์ด ํฌ์ธํธ์ธ ํ์ดํผ
๋ฒ ์ด์ค ์ปค๋ฒ๋ ์ฑํฐ์, ๊ฐ๋์ ๋๋๋ฌด, ๋ฐ๊ฐ์ค
ํํ๋ฅผ ์ฃผ์๋ฃ๋ก ๋ง๋ ์ข ์ด ์์ธ์ปต๊ณผ ์ปดํฌํธ
๋ ์์ฌ๋ผ, ๋๋ ๊ฐ ๋ด์ถ๋ดํ๊ฒ ๋ง๊ฐ์ฒ๋ฆฌ๋ ํ
์ง ๋ณผ์ ๊น์ ์ ์ํ์ผ๋ก ์ข ์ด๋๋ฌด๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ.
์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ์ต์์ค(๋ค๋ฝ) ์ด์์คํดํธ
์์ํฌ, ์ด๋์ฑ, ๊น์์ ๋์ ์ฃผ์ ๊ณณ
์ข ์ด๋๋ฌด๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ(02-766-3397), NNN(02-
790-5799), ๋น์ปดํผ๋(070-7557-9491),
์ ์์์ ์๊ธฐ์ฅ(02-541-6480,) ์ฃผ์๋์
(02-3444-0668),์ง๋ธ๋(070-7803-3798),
LVS.CRAFT(02-2234-7475), ์์ฌ๋ผ(02-
512-5879), ์คํ์ด์ค๋๋ฃจ(02-783-1354),
์ด๋ฒ ์นด(02-322-4544), ์ฑํฐ์(070-8881-
8006), ์์ฐ๊ณต๊ฐ๋(02-762-5431),
a.T. DESIGN(02-517-0756),
KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ์(02-733-9041)
48 2015 Vol.66 Sulwhasoo 49
| ์คํํ๊ฒฝ |
๊น์ ๋ฌผ๋น์์ ๋ง์ ็พ๋ฅผ ๋ณด๋ค
ํฌ์ํ ๋ฏ ๊น๊ณ ์ง์ ํ์ฑ์ ๊ฐ์ง ๋ฌผ์ด ๋น์ ๋ฐ์ ์์ํ๊ฒ ๋ฒ์ง๋ฉฐ ๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ฆ๋ค์์ ๊ทธ๋ ค๋ธ๋ค.
์๋ํฐ ๊ถ์ง์ ์ฌ์ง ์ ์ฌํธ
์ญ ๊ณ ํ
์ถ ์ ๋ด ์ ์ ๊ฐ ์ ๋ฉ ์ ์ง
์๊ฐ์ ์ฐฌ๋ํ ๋ฐ์ง์์ ๋๋ถ์ ์ด์๊ณผ ๊ฟ์ ๋ด์ ์์ฐ์ ๋ฌธ์์ด๋ค.
๊ฑฐ์น ๋ ์กฐ๊ฐ์ ํ์ด ๊ณ ์ด ์ง์ฃผ๋ก ๋ค๋ฌ์ด๋ด๋ ์กฐ๊ฐ์ ์ถ. ๊ทธ ์ญ๊ณ ํ ํ์ด ๋ชจ๋์๊ฒ
์์ค๋ผ์ด ์ ๋ฟ๋๋ค. ์กฐ๊ฐ๊ฐยทํ๊ฐ ๊น์ ์ .
50 2015 Vol.66 Sulwhasoo 51
์ด ๋ ํ
์ธ ํ ์ ๋ ํ ๋ค ๋ฆผ ์ ๋ ํ
ํ๋ค๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ๋ฌด๋์ง ์์ด ๋จ๋จํ๊ฒ ์ธ์์ง ์ฅ๋ฒฝ์ ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ณดํธํ๋ ๋์์
ํผ๋ถ ์ค์ค๋ก ํ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์๋๋ก ๋์์ค๋ค. ์ด์ฐ ๋ณด๋ฉด ์ฌ์๋ณด๋ค ์ฐ์ฝํ ๋จ์๋ค์ ํผ๋ถ,
์คํ์ MEN ๋ณธ์ค์์ผ์ค์ ๋ณธ์ค์ ์ก์ ๊น์ด๊ฐ์ด ๋ค๋ฅธ ๋ณด์ต๋ ฅ๊ณผ ์ํฐ์์ด์ง ์ผ์ด๋ฅผ ์ํ
ํ๊ณ ํ ์๋ฃจ์ ์ ์ ๊ณตํ๋ค.
์ฒญ ์ก ๋ฐฑ ์ ์
๊ธฐ ๋ฐฑ ๊ณผ ์จ ํ ํ ๋ง ์
ํ์ด ์๋ ๋์์ ๋นป์ ๋ง๊ณ ๊นจ๋ํ ๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ํ์ด๋ ์ฒญ์ก๋ฐฑ์๋
๋์ฒ๋ผ ํฐ ์ค๋ฐฑ์์ ๋ ๋ฉฐ ๋จ์ํ ์ ์ผ๋ก ์์ฑ๋๋ค. ์ฅ์ธ์ ๊ณ ๋ ์ธ๊ณ ์ ์๊ฐ ์์์
๊ณ ๊ทํ ๋น๊ฐ์ด ์ด์ ์๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ฅ ๊ณ ๋ง๊ฒฝ.
52 2015 Vol.66 Sulwhasoo 53
| ์คํ๋ณด๊ฐ |
๋ด์ ํผ๋ ์ฃผํฉ๋น ๋์ ํธ
๋ฏธ๊ฐ์ ๊ฝ์ ํผ์์ค ์ฃผํฉ๋น ๋์ ํธ๋ค์ ๋ณด๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ํฐ ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋ํ๋ค.
์๋ฆ๋ค์์ ๋ณด๊ณ , ๋ฌ์ฝคํจ์ ์๋ฏธํ๊ณ , ๋ด์ ํฅ์ ๋์ฐ๋ฉฐ ๊ธฐ์ด์ ์์๊ฒ ๋ง๋๋ ๊ณ์ ์ ๋์ ํธ๋ค.
์๋ํฐ ๊ถ์ง์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ ํธ๋์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ๊น๊ฒฝ๋ฏธ(K.ONE)
The Orange Desert that Blooms in Spring
54 2015 Vol.66 Sulwhasoo 55
๋น ๊น ์ ์กฐ ๊ธ ์ฉ ๋ฌ ๋ผ ๋
ํผ ๋ถ ๋ฅผ ไฟ ํ ๊ณ
๋ ์ ๋ง ๊ฒ ํ ๋
ๆฑ ้ป ไธ ่ฒ
56 2015 Vol.66 Sulwhasoo 57
Among the food colors that captivate the eyes, orange is one of the most appealing colors of
freshness. Orange foods such as carrots, oranges, mangoes, and paprika contain alpha-caro-
tene, beta-carotene, and cryptoxanthin that stimulate the appetite and promote digestion. They
are rich in Vitamin C that enhances the immune system and are used to prepare detoxifying
dishes that eliminate the toxicity caused by environmental pollution. They are also great for
restoring skin that has been exposed to strong sunshine in spring.
Tea, Juice, or Smoothie Orange foods energize tired skin, so it is good to drink them regularly
as warm tea. If your body is usually hot, the juice of orange vegetables or fruits, or a smoothie
made of frozen fruits, can also boost your tired body and mind.
Carrot Pudding Korea-grown carrots are probably the smartest food. The pudding made with
carrot juice is a light and tasty desert. Chop a carrot and juice it up with some water in a mixer. Strain
the juice to remove the carrot bits. Add three sheets of gelatin soaked in water to the simmered carrot
juice, and whip the mixture. Then scoop it into a cup or mold and harden it in the refrigerator.
Orange Tart Wash and peel an orange. Then remove the white parts inside and chop the or-
ange. Add strips of orange peel, squeeze the juice into syrup, and simmer it to make the filling.
Bake the tart sheet and fill it with the orange filling. Top it with orange, lemon, and lime to taste.
๋ฏธ๊ฐ์ ๋์ฐ๊ธฐ ์ , ์๊ฐ์์ ์ค๋ ๊ฐ์ ๋ค์ด ๊ธ์ ์ ์ผ๋ก ๋ณํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๋์ผ๋ก ๋จน๋ ์ปฌ๋ฌ ํธ๋
์ค์์ ์ฃผํฉ์์ ๋์ด ์ํผํจ์ ๋จผ์ ์์์ฑ ๋งํผ ํกํก ํ๋ค. ๋น๊ทผ, ์ค๋ ์ง, ๋ง๊ณ , ํํ๋ฆฌ์นด ๋ฑ ์ฃผ
ํฉ์ ํธ๋์๋ ์ํ์นด๋กํด, ๋ฒ ํ์นด๋กํด, ํฌ๋ฆฝํ ํฌ์ฐํด ๋ฑ์ด ํจ์ ๋์ด ์์์ ์์ฑํ๊ฒ ํด์ฃผ๋ฉฐ, ์
ํ ์์ฉ์ ๋๋๋ค. ๋ํ ๋นํ๋ฏผC๊ฐ ํ๋ถํด ๋ฉด์ญ๋ ฅ์ ๋์ด๋ ๊ฒ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์ ํ๊ฒฝ์ค์ผ์ผ๋ก ์ธํ ๋
์ฑ์ ์์ ์ฃผ๋ ๋งํผ ๋ํก์ค ์๋ฆฌ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ๊ฐ๊ด๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ด์ฒ , ๊ฐํด์ง ํ๋น์ ๋ ธ์ถ๋ ํผ๋ถ ํ๋ณต
์๋ ํฐ ๋์์ ์ค๋ค.
์ฐจ, ์ฃผ์ค ๋๋ ์ค๋ฌด๋ ์ง์น ํผ๋ถ์ ํ๋ ฅ์ ์ฃผ๋ ๋งํผ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์ฐจ๋ก ๋ง๋ค์ด ์์ฃผ ๋ง์๋ ๊ฒ์ด
์ข๋ค. ๋ชธ์ ์ด์ด ๋ง์ ์ฌ๋์ด๋ผ๋ฉด ์ฃผํฉ์ ์ผ์ฑ๋ ๊ณผ์ผ ๋ฑ์ ํต์งธ ๊ฐ์์ ๋ง๋ ์ฃผ์ค๋ ๊ณผ์ผ์ ์ผ๋ ค
๊ฐ์ ๋ง๋ ์ค๋ฌด๋ ๋ํ ์ง์น ์ฌ์ ์ ํ๋ ฅ์ ๋ถ์ฌํ๋ค.
๋น๊ทผ ํธ๋ฉ ์ ํ ๋ถ์ด ๋น๊ทผ๋งํผ ์ํนํ ๊ฒ์ด ๋ ์์ผ๋ด. ๋น๊ทผ ์ฃผ์ค๋ฅผ ์ด์ฉํด ๋ง๋ ํธ๋ฉ์ ๋ผ์ดํธํ
๋์ ํธ๋ก ๋ชจ๋์๊ฒ ๋ถ๋ด ์๋ค. ์ฐ์ ๋น๊ทผ์ ์๊ฒ ์๋ผ ์๋์ ๋ฌผ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฏน์์ ๊ฐ์์ค ํ, ์ฒด์ ๋ฐญ
์ณ ๋น๊ทผ ์ฃผ์ค๋ง ๊ฑธ๋ฌ๋ธ๋ค. ๋ฌผ์ ๋ถ๋ฆฐ ์ ค๋ผํด 3์ฅ์ ์ฝํ ๋ถ์ ๋์ธ ๋น๊ทผ ์ฃผ์ค์ ๋ฃ๊ณ ํํ๊ธฐ๋ก ์ ์ด
์ค๋ค. ๊ตญ์๋ก ๊ทธ๋ฆ์ ์ฎ๊ฒจ ๋ด์ ๋์ฅ๊ณ ์์ ๊ตณํ๋ฉด ์์ฑ์ด๋ค.
์ค๋ ์ง ํ๋ฅดํธ ์ํผํ ์ค๋ ์ง๋ ๊นจ๋์ด ๋ฆ์ ๊ป์ง ๋ถ๋ถ๋ง ๋ฒ๊ฒจ๋ธ ๋ค ์์ชฝ์ ํฐ ๋ถ๋ถ์ ๋๋ ค๋ด๊ณ
์๊ฒ ์ฑ์ฌ๋ค. ์๋ฝ์ ์ฑ์ฌ ์ค๋ ์ง ๊ป์ง๊ณผ ์ค๋ ์ง ๊ณผ์ก์ ์ฆ์ ์ง ๋ฃ์ด ์กธ์ฌ ํ๋ง์ ๋ง๋ค์ด์ค๋ค. ๊ตฌ์
๋ธ ํ๋ฅดํธ ํ์ ์ค๋ ์ง ํ๋ง์ ์ฑ์ฐ๊ณ ํ ํ์ผ๋ก ์ค๋ ์ง, ๋ ๋ชฌ, ๋ผ์ ๊ณผ์ก์ ์ฌ๋ ค ์์ฑํ๋ค.
๋ฌ์ฝคํ
๋ฏ
์์ฝคํ
ๆด่ๅญ๋ก
๋ฏธ๊ฐ์
์ผ๊นจ์ฐ๋ค
58 2015 Vol.66 Sulwhasoo 59
| ์คํ์๋ฅผ ๋งํ๋ค |
์ง ์ค ์ ์ด ํฌ ๋ฆผ Timetreasure Renovating Eye Cream EX
๋๊ฐ ํผ๋ถ์ ์ฃผ๋ฆ๊ณผ ์น์นํจ์ ๋์์ ์ผ์ดํ๊ณ ,
์ ์ก์์ ์ฐพ์ ํผ๋ถ ์๋ช ๊ฐํ ์ํฐ์์ด์ง ์ฑ๋ถ
DAA๊ฐ ์ฐ์ฝํ ๋๊ฐ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ฌ์ธํ๋ฉด์๋ ํ๋ ฅ ์๊ฒ
๋ค์ค๋ฆฌ๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํ ํ ์ํฐ์์ด์ง ์์ดํฌ๋ฆผ. ํผ๋ถ์
๋ํฐํ๊ฒ ๋ฐ์ฐฉ๋์ด ์ฌ์ธํ ๋ณดํธ๋ง์ ํ์ฑ, ์ ๊ณ
์๋ฆ๋ค์ด ๋๊ฐ ํผ๋ถ๋ฅผ ์์ฑํ๋ค. How to Use ์์นจ,
์ ๋ ์ง์ค์์ผ์ค ๋ค์ ๋จ๊ณ์์ ์๋ฑ์ ์ ๋น๋์ ์ทจํด
์๊ฐ๋ฝ ๋์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ ์๋, ์, ๋๋๋ฉ ๋ถ๋ถ์ ์ ์
์ฐ๋ฏ ๋์ด๋ด์ค๋ค. ๊ด์๋์ด์ ์์ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋๊ณ ํผ๋ถ๊ฐ
์์ง์ด์ง ์๋๋ก ๊ณ ์ ์ํจ ํ, ์์์ ์ ์งธ, ๋ท์งธ
์๊ฐ๋ฝ์ ์ฌ์ฉํด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ๋ง์ฌ์งํ๋ฏ ํด ๋ฐ๋ผ์ค๋ค.
์ฒ ๋ ๋์ ์์ธ ์ ์ก์ ๊ธฐ์ด์ผ๋ก ๊บพ์ด์ง ์๋ ์๋ฆ๋ค์์ ํ๋ค
์์์์ ์งํ๊ฐ ์์ถ๋ ์ ์ค์ ์ธ ํ๋ฐฉ์ฑ๋ถ๊ณผ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ํ ์ต์ ์ ๊ณผํ์ด ๋ง๋ ํ์ํ๋ค.
๋ฐ์ด๋ ํจ๋ฅ์ ํ์ ์ ์ธ ์ํฐ์์ด์ง ์ ํ์ผ๋ก ์ง์ค ๋ผ์ธ๊ณผ ์์ฌ์ง์์ผ์ค์ ๊น์ ์๋ช ๋ ฅ์ ์๊ฐํ๋ค.
์๋ํฐ ๊ถ์ง์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ ์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ์ต์์ค(๋ค๋ฝ) ์ด์์คํดํธ ์์ํฌ, ๊น์์, ์ด๋์ฑ
๋๋ฌด๋ฅผ ๋ชจํฐํ๋ก ํ์ฌ ์ ์, ๊ธ๋ฐ,
์์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ์ค๋ธ์ ๋ ๊น๊ฒฝ์ ์ํ.
์ ๋, ์ป์น ๋ก ๋ง๋ ๋๋ฌด์ ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ
์ค๋ธ์ ๋ ๊น๊ฒฝ์ ์ํ.
60 2015 Vol.66 Sulwhasoo 61
์ง ์ค ์ Timetreasure Renovating Water EX
์ ์ก ์ฑ๋ถ์ด ๊ฑด์กฐํ๊ณ ๊ฑฐ์น ์ด์ง ํผ๋ถ์ ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก
ํก์๋๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ํฐ์์ด์ง ํ์ฅ์. ๋ฏธ์ธ ์ ์๋ก
๊ตฌ์ฑ๋ ์ฑ๋ถ์ด ๋น ๋ฅด๊ณ ํ์คํ๊ฒ ํผ๋ถ ๊น์์ด ์๋ถ์
๊ณต๊ธํด ์ด์ดํ๊ณ ๋งค๋๋ฌ์ด ํผ๋ถ๋ฅผ ๊ฐ๊ฟ์ค๋ค.
How to Use ์์นจ, ์ ๋ ์ค์กฐ์์ผ์ค ์ฌ์ฉ ํ ์๋ฐ๋ฅ์
์ ์ ๋์ ์ทจํด ์๊ฐ๋ฝ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ผ๊ตด ์์ชฝ์
์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํด ๋ฐ๋ผ์ฃผ๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ
๋๋๋ฆฌ๋ฉฐ ํก์์์ผ์ค๋ค.
์ง ์ค ์ ์กTimetreasure Renovating Emulsion EX
์ ์ก ์ฑ๋ถ์ด ๊น์ ๋ณด์ต๊ณผ ์์์ ์ฑ์ ํผ๋ถ๊ฒฐ์
๋งค๋ํ๊ณ ์ ์ฐํ๊ฒ ๊ฐ๊พธ๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ์ํฐ์์ด์ง ์ ์ก.
How to Use ์์นจ, ์ ๋ ์ง์ค์ ์ฌ์ฉ ํ ์๋ฐ๋ฅ์
์ ๋น๋์ ์ทจํด ์๊ฐ๋ฝ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ผ๊ตด ์์ชฝ์์
๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ํด ๋ฐ๋ผ์ฃผ๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋๋๋ฆฌ๋ฉฐ
ํก์์์ผ์ค๋ค.
์ง ์ค ์ ์ผ ์คTimetreasure Renovating Serum EX
์ ์ก์ ์๋ช ๋ ฅ๊ณผ ํผ๋ถ ๋ฐฉ์ด๋ ฅ์ ๋์ฌ์ฃผ๋ ํญ์ฐํ
์๋์ง๋ฅผ ํผ๋ถ์ ์ ํด ํผ๋ถ์ ๋ฐฉ์ด๋ ฅ์ ๋์ด๊ณ ๊ธฐํ
์๊ฒ ๋น๋๋ ํผ๋ถ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ผ๊นจ์ฐ๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํ ํ
์ํฐ์์ด์ง ์์ผ์ค. How to Use ์์นจ, ์ ๋ ์์ง ์
์ง์ค์ ์ก ์ฌ์ฉ ํ ์๋ฐ๋ฅ์ ์ ๋น๋์ ์ทจํด ์๊ฐ๋ฝ
์ ์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉ, ์ผ๊ตด ์์ชฝ์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ๋ฐ์ฐฉ๋ ฅ ์๊ฒ
๋๋ฌ์ฃผ๋ ๋๋์ผ๋ก ํด ๋ฐ๋ผ์ค๋ค.
์ง ์ค ํฌ ๋ฆผTimetreasure Renovating Cream EX
์ ์ก์์ ์ฐพ์ ํผ๋ถ ์๋ช ๊ฐํ ์ํฐ์์ด์ง ์ฑ๋ถ
DAA์ ์ก์ด์ ์๋ช ๋ ฅ์ ๋ํด ์ธ์์ ํ์ ์
์ด๊ฒจ๋ด๋ ๊ฑด๊ฐํ ํผ๋ถ ํ๋ ฅ์ ์์ฑํ๋ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์
ํ ํ ์ํฐ์์ด์ง ํฌ๋ฆผ. How to Use ์์นจ, ์ ๋
์ง์ค์์ดํฌ๋ฆผ ์ฌ์ฉ ํ ์๋ฐ๋ฅ์ ์ ์ ๋์ ์ทจํด
์๊ฐ๋ฝ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์ผ๊ตด ์์ชฝ์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก
๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ํด ๋ฐ๋ผ์ค๋ค.
์ ๋, ๋ฐฑ๋, ์ค๋ฆฌ์ฝ, ์ ๋ฆฌ๋ก ๋ง๋
์ค๋ธ์ ๋ ๊น๊ฒฝ์ ์ํ.
๋จธ๋ฆฌ๊ฝ์ด๋ ์ด์ฉ๋ฌด ์ํ์ผ๋ก
๊ณตํ์ํธ์.
62 2015 Vol.66 Sulwhasoo 63
Timetreasure Line Pine trees stand firmly to endure endless adversities and to survive with
an unwavering spirit and vitality. The solution for anti-aging has been found in red pines,
which are known as the most precious type of pine trees. Timetreasure Line was completed by
extracting DAA (De-Aging Active) from pine trees for its anti-aging effect, and by adding the
encapsulation technology for better delivery to the skin. Timetreasure Line goes beyond dimi-
nution the signs of aging to enhancing the restorative capacity of the skin. The strong vitality
of a thousand years gives you timelessly youthful skin.
Capsulized Ginseng Fortifying Serum Sulwhasoo Capsulized Ginseng Fortifying Serum
supplies the powerful nutrition extracted from ginseng using the Capsulation Technology to
fortify the elastic, and fills the wrinkles within to improve the elasticity of the skin. This is the
ultimate anti-aging formula that smoothes wrinkles and restores the natural elasticity of the skin
to smoothen the skinโs surface.
์ง์ค ๋ผ์ธ ๋ง๊ณ ํ์ ่ฌๅค้ขจ้์ ์๊ฐ์ ๊ตณ๊ฑดํ ๋ฒํฐ๋ฉฐ ๊น์ ์๋ช ๋ ฅ๊ณผ ํจ๊ป ๊ผฟ๊ผฟํ ๊ธฐ๋ฐฑ์ผ๋ก ์ด
์๊ฐ๋ ์๋๋ฌด. ๊ทธ์ค์์๋ ๊ทํ๋๊ทํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ ๋ถ์ ์๋๋ฌด, ์ ์ก์์ ์ํฐ์์ด์ง์ ํด๋ต
์ ์ฐพ์๋ค. ์ํฐ์์ด์ง ์ฑ๋ถ์ธ DAA(De-Aging Active)๋ฅผ ์ถ์ถ, ํผ๋ถ ์ ๋ฌ๋ ฅ์ ๊ฐํ์ํค๋ ์บก์
ํ ๊ธฐ์ ์ ๋ํด ๋ง๋ค์ด์ง ์ง์ค ๋ผ์ธ์ ํผ๋ถ ๋ ธํ ์งํ์ ๊ฐ์๋ฅผ ๋ฐ์ด๋์ด ํผ๋ถ์ ํ๋ ฅ ๋ณต์๋ ฅ์ ๊ฐ
ํํ๋ค. ์ฒ๋ ์ ๊ฐํ ์๋ช ๋ ฅ์ผ๋ก ์ธ์์ ๊บพ์ด์ง ์๋ ์ ์ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ ์ฌํ๋ค.
์์ฌ์ง์์ผ์ค ์คํ์ ์์ฌ์ง์์ผ์ค๋ ์ธ์ผ์์ ์ถ์ถํ ๊ฐํ ์์๋ถ์ ์บก์ ๊ธฐ์ ๋ ฅ์ผ๋ก ๊ณต๊ธ,
ํผ๋ถ ํ์ฑ ๊ฐํ๋ ๋ฌผ๋ก ์ฃผ๋ฆ์ ์ฐจ์ฌ๋ฆฌ๋ฉฐ ํผ๋ถ ํ๋ ฅ์ ์ด๋์ด๋ธ๋ค. ์ฃผ๋ฆ์ด ์ํ๋๊ณ ๋๋์์จ ํผ๋ถ
๋ณธ์ฐ์ ํ๋ ฅ์ ๋งค๋ํ ํผ๋ถ ํ๋ฉด์ผ๋ก ์ด์ด์ง๊ฒ ํ๋ ์ํฐ์์ด์ง ์ ํ์ด๋ค.
์ ์ฌ ์ง ์ ์ผ ์ค Capsulized Ginseng Fortifying Serum
์ ์ ํผ๋ถ ๊ด์ฑ์ ํ์ผ๋ก ๊น์ด์ง๋ ์ฃผ๋ฆ์ ๋ฐ์ด๋ด๊ณ
ํ๋ ฅ์ ๋์ด์ฌ๋ ค์ฃผ๋ ์ธ์ผ ์บก์ ํ์ ์์ผ์ค.
How to Use ์์นจ, ์ ๋ ์์์ ์ฌ์ฉ ํ ์ ๋น๋์
์๋ฐ๋ฅ์ ํํํ์ฌ ํผ๋ถ๊ฒฐ์ ๋ฐ๋ผ ์๋์ผ๋ก ์๊ทน์
์ฃผ์ง ์๊ณ ํด ๋ฐ๋ฅธ๋ค. ์๋ฐ๋ฅ์ผ๋ก ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ผ๊ตด์
๊ฐ์ธ ํก์์จ์ ๋์ฌ์ค๋ค. ํธ๋ฐ์ ๋ธ๋ก์น๋ ๊น์คํฌ
์ํ์ผ๋ก ๊ณตํ์ํธ์.
64 2015 Vol.66 Sulwhasoo 65
๋ก ์ฌ ๋ฆฌ ์ค ์ ๋ฐฐ ๋น
๋งํฐ์ค์ ํผ๊ณผ ์จ๊ฒฐ์ด ์ด์ ์๋
์๋ํฐ ํํ์ ์ฌ์ง ์ฝ๋น์ค, ์ ํ๊ด
The Rosaire Chapel
| ๋์์ธ ๊ธฐํ |ยฉ
Gail
Moo
ney/
Corb
is
66 2015 Vol.66 Sulwhasoo 67
In 1941, Matisse, who was 72 years old then, moved his studio to
Vence, a medieval city nestled at the foot of the mountains south
of France, for health reasons. There, he met Monique Bourgeois, a
21-year-old nurse. Matisse gradually regained his health, thanks to
Moniqueโs devoted care, but they were sadly parted in World War
II. They met again in Vence a year after the war, but Monique
had become a Catholic nun with the name Jacques Marie Matisse
used his personal savings to build a church for her to express his
love and gratitude for her. Masterpiece is a film about the love story
of Matisse, an old painter, and Monique, a young nurse who later
became the Catholic nun Jacques Marie. This film tells the story
behind Rosario Cathedral, for which Matisse spent his personal
savings to design all the interior spaces, fixtures, mass vessels, and
costumes. He even participated in the construction of the Cathe-
dral. In the final stage of his life, he dedicated all his passion for
1941๋ , 72์ธ์ ๋งํฐ์ค๋ ๊ฑด๊ฐ์ ์ํด ํ๋์ค ๋จ๋ถ ์ฐ๊ธฐ์ญ์ ์๋ฆฌํ
์ค์ธ ๋์ ๋ฐฉ์ค๋ก ์์ ์ค์ ์ด์ ํ๋ฉด์ ๋น์ 21์ธ์๋ ๊ฐํธ์ฌ ๋ชจ๋ํฌ
๋ถ๋ฅด์ฃผ์๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ๊ทน์งํ ๊ฐํธ๋ฅผ ๋ฐ์ผ๋ฉฐ ๊ฑด๊ฐ์ ์ ์ฐจ
ํ๋ณต๋์ง๋ง ์ 2์ฐจ ์ธ๊ณ ๋์ ์ ์ฌํ๋ก ๋งํฐ์ค์ ๋ชจ๋ํฌ๋ ์ํ๊น๊ฒ๋
์ด๋ณ์ ๊ฒช๊ฒ ๋๋ค. ์ ์์ด ๋๋ ์ด๋ฌํด์ ๋์ ๋ฐฉ์ค์์ ๋ค์ ๋ง๋๊ฒ
๋๋๋ฐ, ๋ชจ๋ํฌ๋ ๊ฐํจ๋ฆญ ์๋ โ์ํฌ ๋ง๋ฆฌโ๊ฐ ๋์ด ์๊ณ , ๋งํฐ์ค๋ ๊ทธ
๋ ๋ฅผ ์ํด ์์ ์ ์ฌ๋น๊น์ง ํธ์ด ์๋ฐฐ๋น์ ๊ฑด์ถํด ์ฌ๋๊ณผ ๊ณ ๋ง์์ ํ
ํํ๋ค. ๋ ธ๋ ์ ํ๊ฐ ๋งํฐ์ค์ ๋์ค์ ๊ฐํจ๋ฆญ ์๋ ์ํฌ ๋ง๋ฆฌ๊ฐ ๋ ์
์ ๊ฐํธ์ฌ ๋ชจ๋ํฌ์์ ์ฌ๋์ ๊ทธ๋ฆฐ ์ํ <๋ง์คํฐํผ์ค>๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ๋ก์ฌ๋ฆฌ
์ค ์ฑ๋น์ ๋นํ์ธ๋ ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ค์ ์ ์๋ค.
๋งํฐ์ค๊ฐ ์์ ์ ์ฌ์ฌ๋ฅผ ํธ์ด๊ฐ๋ฉด์ ๋ชจ๋ ์ธํ ๋ฆฌ์ด์ ๋์์ธ, ๋ฏธ์ฌ ์
๊ธฐ์ ์ ๋ณต์ ๋์์ธํ๊ณ , ์๊ณต๊น์ง ์ฐธ์ฌํด ํ์ํ ๋ก์ฌ๋ฆฌ์ค ์๋ฐฐ๋น.
๋งํฐ์ค ์์ ์ ์ง๋์ฑ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง ๊ณณ์ด๋ผ๊ณ ํด๋ ๋ชจ์๋์ด ์์ ์ ๋
๋ก ๊ทธ๊ฐ ์ฃฝ๊ธฐ ์ ์ธ์์ ๋ง๋ฐ์ง์์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ํ ์ด์ ์ ์์๋ถ์๋
๊ณณ์ด๋ค. ์ ์ฅํจ๊ณผ ํ๋ คํจ์ผ๋ก ์ฌ๋์ ์๋ํ๋ ์ ๋ฝ์ ์ฌ๋ ์ฑ๋น๋ค๊ณผ
์์ ๋ง์ ์ฌ๋ก ์๋ ค์ง ํ๋์ค ํ๋ ๋ฏธ์ ์ ๊ฑฐ์ฅ ์๋ฆฌ ๋งํฐ์ค์ ์ํด ํ์ํ
๋ก์ฌ๋ฆฌ์ค ์๋ฐฐ๋น์ ๊ท๋ชจ๋ ์์ง๋ง ์๋ฆ๋ค์ด ์ฑ๋น์ผ๋ก ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ ธ ์๋ค.
๋ฌ๋ฆฌ ์๋ฐํ์ง๋ง, ์ฃผ์ฒดํ ์ ์๋ ๊ฐ๋์ ๋๋ ์ ์๋ ๊ฒ์ ๋งํฐ์ค์
์ด๋ฐ ๋ง์์ด ๋ด๊ฒจ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ผ ํฐ. ๊ฑด๊ฐ์ด ์ข์ง ์์๋ ๊ทธ๊ฐ ๋ณ๋ง์ ์ธ
์ฐ๋ฉด์๋ ์ถ์ ๋ง์ง๋ง ํผ์ ์ ๋คํด ๋ง๋ค๊ณ ์ฑ์ด ๊ณณ์ด๋ผ ๋์ฑ ๊ฒฝ๊ฑดํ๊ณ
์ฑ์ค๋ฝ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค.
๋ฐฉ์ค์ ์ ์ค์ธ ํธ ๊ฐ์ ๊ณ๊ณก ์์ ์๋ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด๋๋ฉด ๊ณ ๊ธ ์ฃผํ๋ค ์ฌ
์ด์ ์์นํ ๋ก์ฌ๋ฆฌ์ค ์๋ฐฐ๋น์ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ์กฐ์ฉํ ์๊ณจ ๋๋ค์ ์
์ ์๋ฐฐ๋น์ ๋งํฐ์ค๊ฐ ์ง์ ๊ทธ๋ฆฐ ์ฑ๋ชจ์ ์์๋ฅผ ํ์ํํ ๊ฐ๊ฒฐํ ๋ฒฝํ
๋ค๋ก ์ฑ์์ ธ ๋ณด๋ ์๊ฐ ์๋๋ ๋งํผ ์๋ํ๋ค. ์ฑ๋น ์ ๊ตฌ์ ์๋ ์ฑ ๋
๋ฏธ๋ํฌ์ ๋ง๋ฆฌ์์๊ฒ ์๊ธด ์์๋์ ํฐ ํ์ผ ์์ ๊ทธ๋ฆฐ ๋จ์ํ ๋๋ก์
์ด์ง๋ง ๊ฐ๋ ฌํ ์ธ์์ ์ค๋ค. ์ฑ๋น ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ์คํ ์ธ๋๊ธ๋ผ์ค๊ฐ
๋, ๊ทธ๋ฆผ์ด ์ , ๋ชจ๋ ๋ค์ฏ ์ํ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค. ์๋ฐฐ๋น ์์ ํํฌ,
๊ณ ํต, ์๊ด ๋ฑ์ ํํํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฌต์ฃผ ๋ค์ฏ ๋จ์ ์๋ฏธํ๋ค๊ณ .
์ ๋จ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ <์ฑ ๋๋ฏธ๋ํฌ์>, ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒฝ ์ค์์ ๊ฝ์ผ๋ก ๋๋ฌ์ธ์ธ
์ฑ๋ชจ์ ์๊ธฐ ์์ <๋ชจ์์>, ์ฑ๋น ๋ท๋ฉด ํ์ผ ์์ ๊ทธ๋ ค์ง ์์์ ๊ณ ๋
์ด๋ค ๊ฐ์ ๊ทธ๋ฆผ <์ญ์๊ฐ์ ํ๋ก>๋ ๊ฐ๊ฒฐํ ์ค์ผ์น๋ก ์์ฑ๋ ๊ทธ๋ฆผ์ผ
art in Rosario Cathedral, so it is not an exaggeration to say that
it is the ultimate compilation of his art. It is humble, unlike other
churches in Europe that intimidate people with their magnificence
and glamour, but it is unbearably impressive because it cherishes
Matisseโs devotion. It feels even more solemn and sacred because
Matisse built and filled it with all his love while fighting his illness.
Across the bridge over the valley that serves as the lifeline of Vence,
you will come across Rosario Cathedral amongst luxurious man-
sions. This small cathedral in its quiet country town is filled with
Matisseโs concise murals of the Virgin Mary and Jesus Christ, and
awes their viewers the moment they walk into the cathedral. Jesus
Christ in the arms of Saint Dominique and Maria at the entrance
is a simple drawing on white tiles, yet strongly impressive. As you
enter the cathedral, you will see two stained glass images and three
paintings. They express joy, pain, and glory, and represent the five
68 2015 Vol.66 Sulwhasoo 69
๋ก, ๋ณด๋ ์ด์ ๋ง์์ ๊ฒฝ๊ฑดํ๊ฒ ๋ง๋ ๋ค. ์ฑ๋น ์ ๋จ ์์ ์๋ ์ฌ์ฏ ๊ฐ
์ ์ด๋์ ์ข์ฐ๋ก ์๋ช ์ ๋๋ฌด๋ฅผ ํ์ํํ ์คํ ์ธ๋๊ธ๋ผ์ค, ๋ยท์ฝยท
์ ์ด ์์ด ๋จ์ํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค์ง ์ฑ ๋๋ฏธ๋ํฌ์๋ ๋นผ๋์ ์ ์๋ค. ์ ๋จ๊ณผ
์ญ์๊ฐ ์ด๋๋ ๋ชจ๋ ๋งํฐ์ค๊ฐ ์ง์ ๋๋ก์ํ๊ณ ๋์์ธํ ๊ฒ๋ค๋ก ๊ทธ์
์ด์ ๊ณผ ์ง๋ ์ ๋๋ ์ ์๋ค. ์ํฌ ๋ง๋ฆฌ ์๋ ๊ฐ ์ข ์ด์ ์ด๋ก, ๋ ธ๋, ํ
๋ ์ธ ๊ฐ์ง ์์ผ๋ก ๋ฌผ๊ฐ์ ์น ํ๋ฉด ๊ทธ ์์ ๋งํฐ์ค๊ฐ ๋๋ก์ํ๊ณ ์ข ์ด
์ค๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ ๋ค์ ๋ฒฝ์ ๋ถ์ฌ ๋ง๋ค์๋ค๋ <์๋ช ์ ๋๋ฌด>. ์ง์คํด์ ๋
์ค๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ํ๋์ ๋จ๊ฑฐ์ด ํ์ด, ๋ํ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ํ์์ด ์คํ ์ธ๋๊ธ๋ผ์ค๋ก
ํํ๋ผ โ์์ ๋ง์ ์ฌโ๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ทธ์ ๋ช ์ฑ์ ์ ๋๋ก ์ ์ฆํ๊ณ ์๋ค.
โ๋๋ ์๋ฌด๋ฐ ๊ฑฑ์ ๋ ๊ฐ์ญ๋ ์์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋ฐ ํ์ํ ์ฌ๊ฑด๋ง ๋ง
๋ จ๋๋ค๋ฉด ๋ ๋ฐฉ์์ ์๋์์ฒ๋ผ ์ด์๊ฐ๊ณ ์ถ๋ค. ๋ด๊ฒ ๋ก์ฌ๋ฆฌ์ค ์๋ฐฐ๋น
์ ๋ด ์ํ์ ํ์ ํ ์์ ์ ์์ฑ์ ์๋ฏธํ๋คโ๊ณ ๋งํ ์๋ฆฌ ๋งํฐ์ค์
๊ณ ๋ฐฑ. ๊ทธ์ ์์ ์ ๋ํ ์ด์ ๊ณผ ์ ์ ํฅํ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฌ๋์ด ์๋ฐฐ๋น ๊ณณ๊ณณ
์ ํ์ ์ฒ๋ผ ๋จ์ ์๋ค.
parts of the rosary. To the right of the altar is the Statue of Saint
Dominique, and at the center of the wall on the right is the Statue
of Mother and Son, surrounded by flowers. The Way of the Cross
was completed with simple sketches, but makes each viewer pi-
ous. You cannot miss the six candles on the altar, the stained glass
panels that represent the Tree of Life on both sides, and the simple
Statue of Saint Dominique without the eyes, nose, and mouth.
The altar and the cross-shaped candleholder were drawn and
designed by Matisse, and embody his passion and devotion. When
Sister Jacques Marie colored sheets of paper in green, yellow, and
blue, Matisse drew on them, cut out the drawings, and attached
the pieces on the wall to create The Tree of Life. The stained glass
expresses the surging waves, scorching sunshine, and dancing grass
of the Mediterranean to clearly show why Matisse is known as the
magician of colors.
ํ๋์ค ๋์ค์์ ์๋ถ์ชฝ์ผ๋ก 23km ๋จ์ด์ง ์ง์ ์ ์์นํ ๋ฐฉ์ค. ๊ด๊ด๊ฐ์ด ๋๋ฌธ ํ์ ํ
์๊ณจ ๋ง์๋ก ์์ค๋ฌ์ด ์ค์ธ ๋์์ ๋ชจ์ต์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์งํ๊ณ ์๋ค.
ยฉD
emet
rio C
arra
sco/
Corb
is
ยฉD
ave
G. H
ouse
r/Co
rbis
์ต
ํ
๋ค
์ง์๊ณผ ์งํ๊ฐ ๋ด๊ธด ๋ฐ๋ฅธ
๊ธ๋ค์ ๋ง์์์ ํํํจ์ ๊ฝ์
ํผ์๋๋ค. ์์ํ ๋ฏ ํ์ฐฌ ์ดํ๋
์ฝ๋ ์ด๋ฅผ ์ฌ๋ก์ก์ผ๋ฉฐ ํจ๊ป ๋ฐฐ์ฐ๊ณ
์ตํ๋ ์๊ฐ์ ์ ์ฌํฉ๋๋ค.
72 2015 Vol.66 Sulwhasoo 73
์๋ฐํจ์์ ์ง์ ํ ์๋ฆ๋ค์์ ํฅ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ๋ค
ํ๋๋ฅผ ์ฌ๋ ์ด๋ค์๊ฒ ์ ํต์ ์ง๋ฃจํด ๋ณด์ด๊ฑฐ๋ ๋๋ฌด ์ด๋ ค์ ๋ณด์ผ ์ ์๋ค.
ํ์ง๋ง ํ๊ณ ๋ ์ด๋ฆผ๊พผ ํจ์ฌ์ ์์ ๊ฑฐ์น๋ฉด ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๋ค. ์ ํต์ ๋ฉ๊ณผ ๊ฐ์น๋ฅผ ์ด๋ฆฌ๋ฉด์
ํ๋์ ๊ณต๊ฐ๊ณผ ์ด์ฐ๋ฌ์ ธ ๋น์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ, ๊ทธ๊ฒ์ด ํจ์ฌ์ ์ด๋ฆผ๋ฒ์ด๋ค.
์๋ํฐ ํํ์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ
| ๋ฐฐ์์ ๊ธฐ์จ |
๊ฐ์ข ๋งค๊ฑฐ์ง๊ณผ ๋ฐฉ์ก์ ํตํด ๋ ํนํ๋ฉด์ ๋ฎ๊ณ ์ถ์ ํจ์ฌ์ ์ด๋ฆผ๋ฒ์ ์
๋ณด์ด๋ฉฐ ํ๊ตญ์ โํ์ค ํ๋โ, โ๋ง์ค ์คํ์ดํธโ๋ผ ๋ถ๋ ธ๋ ์ดํจ์ฌ. ๋์ด ๋ง
์์, ๊ฐ์ง ๊ฒ์ด ๋ง์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ด๋ฆผ๋ฒ์ด ์๋๋ผ ์์ ๊ฒ์ ๊ทํ๊ฒ
์ฌ๊ธธ ์ค ์๊ณ , ์๋ฐํ ๊ณณ์์ ์ง์ ํ ์๋ฆ๋ค์์ ์ฐพ๋ ๊ทธ๋ ์ ์ํ๋ฐฉ
์์ด ๋ง์ ์ฌ์๋ค์ ๊ณต๊ฐ์ ์๋ค. ๋๋ฌด ์์ฌ๊ท ํ๋, ๊ตด๋ฌ๋ค๋๋ ๋๋ฉฉ
์ด ํ๋, ํ ๋ฟ๋ฆฌ ํ๋, ์ฌ์ง์ด ๊ตฌ๋ฉ ๋ ์ํ ๋ง ํ๋ ์ฝ๊ฒ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๊ณ
๊ฐ๊ฐ ์๋ช ๋ ฅ์ ๋ถ์ด๋ฃ์ด ์กด์ฌ์ ๊ฐ์น๋ฅผ ๋ง๋๋ ํจ์ฌ๋ ํ๊ณ ๋ ์ด๋ฆผ๊พผ
์ด์ ์ด๋ฆผ ๊ณ ์๋ค.
๊ฒฐ ๊ตญ , ์ ํต ์ด ์ ์ผ ์ ๋ฆ ๋ต ๋ค
ํจ์ฌ๋ ๋ ๊ด๋ชฉ์ผ๋ก ๋ง๋ ์์น๋ง๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ , ๊ทธ ์ด๋ค ๋ฌผ๊ฑด๋ ๋ณด์๊ธฐ๋ก
์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ๊ฒ ์ท์ ์ ํ๋ฉฐ, ๋๊ฐ ๋๋ฉด ์ํฑ์ ๋ด์ญ์๋ฌผ์ ๋ค์ด๋ฉฐ ์ธ
์์ ๋ณด๋ธ๋ค.
โ์ธ๊ตญ ๋ฌธํ๋ฅผ ๋นํํ๋ ๊ฒ์ ์๋๊ณ ํ๊ตญ ์ฌ๋์ธ ์ ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ
์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค๊ณ ์๊ฐํด์. ์์จ ์ข์๋ ์ด๋จธ๋ ๋๋ถ์ ์ด
๋ ธ์ ๋๋ถํฐ ์ ํต์ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๊น์ดํด์ ๊ทธ๋ฐ์ง ์ฐ๋ฆฌ ๊ฒ์ ๋ํ ์์คํจ๊ณผ
๊ณ ๋ง์์ ์ ์์์. ํ๋ณต ๋์์ด๋๊ฐ ๋ ๊ฒ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ผ์ด์๊ณ ,
์ด๋ ๊ฒ ์ด๋ฆผ๋ฒ์ผ๋ก ๋ง์ ์ด๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๋ ๊ฒ๋ ์ด๋ ธ์ ๋๋ถํฐ ์ต๋
ํ ์ ํต์ ์๋ฆ๋ค์์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.โ
์ ํต์ ์ธ ๊ฒ์ ์ด์ค๋ฝ๊ณ ๊ณ ๋ฃจํ๋ค๊ณ ์ฌ๊ธฐ๋ ์ด๋ค์ ๊ณ ์ ๊ด๋ ์ ๋จ๋ฒ
์ ๊นจ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฒ์ด ๊ฐ์ฅ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒ์์ ์ ํํ๊ณ
์๋ ์ด๋ฆผ ์์ ๊ฐ ํจ์ฌ. ๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ํด์ ๊ทธ๋ ๊ฐ ์ค๋ก์ง ์ ํต์ ๊ฒ๋ง ๊ณ
์งํ๋ ๊ฒ์ ์๋๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์ด๋ฆผ์ ์กฐ๋ชฉ์กฐ๋ชฉ ์ดํด๋ณด๋ฉด ๋ค์ํ ์ ํต
์์ดํ ์ด ์ฆ๋นํ์ง๋ง, ์์ ํน์ ํ๋์ ๊ฒ๊ณผ ์ ์ ํ ๋ฏน์ค๋งค์นํด๋ ์ด
์ํ์ง ์๊ณ ์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด ํฌ์ธํธ๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด ํ๊ตญ์ ๋ฐฑ์๋
์ฒญ์ ๊ทธ๋ฆ๊ณผ ํจ๊ป ๋ด๋งํฌ ์์ค ๊ทธ๋ฆ ๋ก์์ฝํํ๊ฒ์ ๊ทธ๋ ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ
๋ก ์ธํ ํ๋ฉด ์ด์ง๊ฐ ์์ด ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์๋กญ๋ค. ์ฐจ๊ฐ์ ๋ณด์ด๋ ์คํ
์ธ๋ฆฌ์ค ๋๋น๋ ๊ด๋ชฉ์ผ๋ก ๊ฐ์ธ๊ณ ๋ณด์๊ธฐ๋ก ํฌ์ฅํ๋ฉด ๋์์ด ์ธ๋ จ๋ ์ด
๋ฆผ ์ ๋ฌผ์ด ๋๋ค. ๋ณด์์ ์ผ๋ก ์ ํต์ ๊ณ ์งํ์ง ์๊ณ , ์ํธ ์๊ณ ์ฌ์น ์
๊ฒ ํ์ด๋ด๋ ๊ทธ๋ ๋ง์ ์ด๋ฆผ ๋ ธํ์ฐ๋ ๋ณด๊ณ ๋ ๋ณด๊ณ , ์บ๊ณ ๋ ์บ๋ ๋ฌด๊ถ
๋ฌด์งํ๋ค.
ํจ ์ฌ ์ ์ด ๋ฆผ ๋ฐ ์ฒ ์ ๋ ์ด ์ ๋ค
์ํฌ๋ฆฌ ์ฒ๋, ๋ฟ๋ฆฌ๊ฐ ๊บพ์ธ ๊ฝ๋ ์ธ๋ชจ์๋ค๊ณ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๊ทธ๋ ์ ์๋
๋ก ์๋กญ๊ฒ ํ์์ํค๋ ์ฌ์ฃผ๋ ํ๊ณ ๋ฌ๋ค. ๊ทธ๋ ์ ์ด๋ฆผ์ ์ฐฌ์ฐฌํ ๋ค์ฌ๋ค
๋ณด๋ฉด์ ๋๋ผ๋ ๋ถ๋ถ์ด ๋ฐ๋ก ์ด ๋๋ชฉ์ด๋ค. ์ด๊ณณ์ ๊ณณ ์ฌํ ๋ค๋๋ฉด์ ๋ชจ
์ ๋๋ญ์, ์์ ๋๋ฉฉ์ด ํ๋๊น์ง ์ด ์ง์์๋ ์ฒ๋๊พธ๋ฌ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์
๊ธดํ ์ด๋ฆผ ๋ฐ์ฒ์ด ๋๋ค. ๋๋ญ์์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ด์ ์ฝ์์ฒ๋ผ ํ์ฉํ๊ธฐ
74 2015 Vol.66 Sulwhasoo 75
๋ ํ๊ณ , ๋๋ฉฉ์ด๋ ์์ ๋ฅผ ์ฌ๋ ค๋๋ ์ฉ๋๋ก ํน์ ๊ด๋ชฉ ํ์ฃผ๋ฅผ ํฌ๊ฐ ์
์ ์ด์ง ์น์ด๋ง ๋๋ ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ฐ๋ก ์๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฝ๊ฒ ์ง๋์น๋
๊ฒ๋ ๊ทธ๋ ์ ๋์๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ด๋ฆผ์ ์์ฌ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ฉด ์ดํจ์ฌ์
์ด๋ฆผ๋ฒ์ด ์ผ๋ง๋ ๊ธฐ๋ฐํ๊ณ ๋๋จํ ๊ฒ์ธ์ง ์ ์ ์๋ค.
๋ช ๋ ์ ํ๊ตญ์ ๋ณด์๊ธฐ ์ดํ์ ๋ชฐ๊ณ ์ค๋ฉฐ โ๋ณด์๊ธฐ ์ํธโ, โ๋ณด์๊ธฐ ๋์
์ด๋โ๋ผ๋ ์์์ด๊ฐ ๋ถ์ ๋งํผ ๋ณด์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํ ๋ค์ํ ์ฐ์ถ๋ฒ์ ์๊ฐ
ํ ์ด๋ ฅ๋ง ๋ด๋ ๊ทธ๋ ๋ค.
โ๊ฐ๊น์ด ์ฌ๋์๊ฒ ์ฃผ๋ ์์ ์ ๋ฌผ ํ๋๋ ๋ ๋ณด์๊ธฐ๋ก ํฌ์ฅํ๊ณ , ๋ณด๊ธฐ
์ซ์ ์ง ์ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋ณด์๊ธฐ๋ก ์ฐ์ถํด์. ์ ์๊ฒ๋ ์ผ์์ ์ธ ์ผ์ธ๋ฐ ์ฌ
๋๋ค์ ์ ์ ํ๊ฒ ๋ณด๋๋ผ๊ณ ์. ๋ณด์๊ธฐ ํฌ์ฅ์ ๊ทธ๋ฆฌ ์ด๋ ต์ง ์์์. ์ฐ
๋ฆฌ ์ ํต์ ์์ ํํํ๊ณ ์ ํ๋ คํ ๋ณด์๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋์ ๋๋น ๋ณด์๊ธฐ
๋ฅผ ์ ํํ๊ณ ๋งค๋ญ์ ์ฎ์ผ๋ฉด ๋! ํ ์ก์ด ๊ฝ์ ์ ๋ฌผํ๋ ๋ง์์ผ๋ก ๋ณด์
๊ธฐ ๋ค ๊ทํ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฌด์ค๋ก ๋ฌถ์ด ๊ฝ ๋งค๋ญ์ ๋ง๋ค๋ฉด ๊ฐํ์ด ์ ์ ๋ก ๋์ค
์ฃ . ๋ณดํต ๊ฝ ์กฐ์ฌ ๋งค๋ญ์ ๋ฌถ๋๋ฐ ํ๊ธฐ๋ ํ๋ค๊ณ ๋ชจ์์ด ์์์ง ์์์.
์ด๋ด ๋ ํํ ๊ณ ๋ฌด์ค๋ก ๋ฌถ์ด ๋งค๋ญ์ ๋ง๋ค๋ฉด ํ๊ธฐ๋ ์์ํ๊ณ ๋ชจ์์ด
ํจ์ฌ ์์๋ต๋๋ค. ํฌ์ฅํ ์ ์๋ ์์ดํ ๋ ๋ฌด๊ถ๋ฌด์งํด์. ์ฑ ๊ณผ CD,
๋ฒ ๊ฐ, ๋ค๊ธฐ, ํ์ฃผ ์ธํธ, ์ ๋ฐ, ์์์ , ์์ธ๊น์งโฆ. ๋ณด์๊ธฐ๋ก ์ท์ ์ ์ผ
๋ฉด ํ๊ฐ ๋๋ ์ ๋ฌผ์ด ๋์ง์.โ
๊ฒฐํผ ์๋จ์ ํฌ์ฅํ๋๋ผ ์์์ ๋ณด์๊ธฐ๋ฅผ ๋์ง ์์๋ ๊ทธ๋ ์ง๋ง ๋ง์
์ฌ๋๋ค์ด ๊ด์ฌ์ ๊ฐ์ง๋ฉด์ ๋ ๋ง์ ํ์ฉ๋ฒ์ ์ฐ๊ตฌํ๊ฒ ๋๊ณ , ์ด๋ ์
๊ฐ ๋ณด์๊ธฐ๋ ๊ทํ ์ด๋ฆผ์ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋์๋ค.
โ์ด๋ค ๋ถ์ด ๋ง์ํ์๋๋ผ๊ณ ์. ๋ฑํ ํ์ฉ๋ฒ์ ๋ชฐ๋ผ ์ฒ๋ฐ์๋์๋ ๋ณด
์๊ธฐ๊ฐ ์๊ธดํ๊ฒ ์ฌ์ฉ๋ ์ค์ ๋ชฐ๋๋ค๊ณ ์. ์์ํ ๊ฒ์์๋ถํฐ ์ฌ๋ฏธ๋ฅผ
๋๋ผ๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ ์ํ์ ์ ๋ชฉ์์ผ ํ์ฉํ๋ ๊ฒ. ๊ทธ๊ฒ์ด ํจ์ฌ์ ์ด๋ฆผ๋ฒ์
๊ทผ๊ฐ์ด ๋๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ ์ด๋๋๋ค.โ
์ ์ฐ ๊ณผ ์ ํต ํ ๊ณ ์ฆ ๊ธฐ ๋ ํจ ํฌ ํฌ ์ ์ธ ์ถ
ํจ์ฌ์ ์ด๋ฆผ๋ฒ์ ์์ฆ ์ ํ ์ดํ์ ์ผ์ผํค๋ ํจํฌํฌ ์คํ์ผ๊ณผ ๋ฎ์ ์
๋ค. ์๋, ์ด์ฐ ๋ณด๋ฉด ํจ์ฌ์ ์ด๋ฆผ๋ฒ์ ํจํฌํฌ๊ฐ ๋ฐ๋ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. โํจํฌ
ํฌโ๋ ๋ฏธ๊ตญ ๋ถ์๋ถ ์ค์๋์ ํฌํ๋๋์์ ์ถ๋ฒํ ์ก์ง๋ก ์ด ์ง์ญ์
์ฌ๋ ๋ถ๋ถ๊ฐ ๋๋ค ์ด์๋ค, ์น๊ตฌ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์์ ๋ค์ ์ผ์์ ์๋กํ๋
๋ด์ฉ์ ์ก์ง๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ ์์ํ๋ฉด์ ์ธ์์ ์๋ ค์ก๋ค. ํฌํ๋๋ ํน์ ์
์ํ์์ด ๊ณ ์ค๋ํ ๋ฐ์๋์ด ์๋๋ฐ, ํ ๋ฐญ์์ ์ง์ ์ํํ ์์ฌ๋ฃ๋ก
์นํ๊ฒฝ ๋ฐฅ์์ ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ , ์ด์๋ค๊ณผ ๋ด์ฅ์ ํ๋ฌผ๊ณ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ์์ด ์์ฌ๋ฅผ
๋๋์ด ๋จน๋ ๋ฑ ์ผ์์ ์์ํ ํ๊ฒฝ์ ๋ด์๋ด๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ด๋ฏธ ์ค๋์ ๋ถํฐ ๊ทธ๋ฐ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฉ๊ณผ ๋ง์ ์ค์ฒํ๊ณ ์๋ ํจ์ฌ์ ์ถ
๋ ํจํฌํฌ ๋ผ์ดํ์ ๋ณ๋ฐ ๋ค๋ฅด์ง ์๋ค. ๊ฐ ์ง์ญ์์ ๊ณต์ํ ์ข์ ์์ฌ
๋ฃ๋ก ์์์ ๋ง๋ค๊ณ , ์ฃผ๋ณ ์ง์ธ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ๋๋ ๋จน๊ณ , ๊ฐ์์ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ
์๋ ๊ทธ๋๋ก ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ถ์ ์ด๊ณ ์์ง ์์๊ฐ. ๋ค๋ง ๊ฑฐ๊ธฐ
76 2015 Vol.66 Sulwhasoo 77
์ ๋ณด์๊ธฐ, ๊ด๋ชฉ ํ์ฃผ, ํ์ ๊ทธ๋ฆ, ์์, ํ๋ณต ๋ฑ ์ ํต์ ์์ฌ๊ฐ ๋ํด์ง
๋ฟ, ํจ์ฌ์ ์ด๋ฆผ๋ฒ ์ญ์ ํจํฌํฌ ์คํ์ผ์ ๋ค์ง์ง ์๋๋ค.
โํ ๋ฐญ์ ๊ณ ์ถ, ๋ถ์ถ, ์ฐ, ๋ ์ฝฉ, ํ ๋ ๋ฑ์ ์ฌ๊ณ ๋๋ฌผ์ ์บ๊ฐ๋ฉฐ ์๊ณจ ์ด
๋ฆผ์ ํ๋ ๊ฒ์ด ํจ์ฌ ์คํ์ผ์ ๊ทผ๊ฐ์ด ๋์์ฃ . ํ ๋ฐญ์์ ์ฑ์ ๋ฏ์ด๋ค
๊ฐ ๋ฐ์ฐฌ ๋ง๋ค๊ณ , ์ฐ์ ๋ฐ๋ค๊ฐ ์ฐ์๋ฐฅ์ ์ช ์ง์ธ๋ค๊ณผ ๋๋์ด ๋จน๋ ์ฌ๋ฏธ
๊ฐ ๊ฝค ์ ์ ํ์ฃ . ๊ทธ์ ์๊ณจ์์ ๋จน๋ ๋๋ก ํ ๋ฐญ์ ๋๋ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ๊ฐ์ ธ๋ค
๊ฐ ์๋ ๋ ๊ฑฐ์ ํ์ง ์๊ณ ๋ง์ ๋ด๋๋ฐ, ๋จน์ด๋ณธ ์ฌ๋๋ค์ ๋ณ ์ฌ๋ฃ ์์ด
๋๋ฑ ๋ง์ ๋๋ค๋ฉฐ โํ์ ์๋ฆฌ๋ฒโ์ด๋ผ ๋ถ๋ฌ์. ์์ ๋ง๋ ๋ง์ด์ง๋ง ๋ณด์ด
๋ ๊ฒ์ ๊ทน์ฑ์ ๋ถ๋ ค์ผ ๋ฐ๋ก ํจ์ฌ ์คํ์ผ์ด์ฃ . ๋๋์ค์ ๋ฃ์ด๋์๋
์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ฐ์ ์ฌ๋ฃ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๊ณ , ๊ทธ๋ฆ์ ์์๊ฒ ๋ด์ผ๋ฉด ์ ฐํ๊ฐ ๋ง๋
๋ ๋น์ผ ์์๋ณด๋ค ๋ ๊ทํ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ต๋๋ค.โ
์ ๊ณต ๊ฐ ์ ์ ํจ ์ฌ ์ ์ด ๋ฆผ ๋ฒ ์ ์ค ํ ํ ๋ค
ํจ์ฌ๋ ์ผ๋ง ์ ์ถฉ๋ถ ์ ์ฒ์ ์์นํ ์นํ๊ฒฝ ๋ฆฌ์กฐํธ ๋ฆฌ์ ํฌ๋ ์คํธ์์
ํจ์ฌ์ ๋ผ์ดํ์ ์ 2๋ง์ ์์ํ๋ค.
โ์ด๋ ์๊ฐ ์์ธ ์ํ์ด ๋ฒ ์ฐจ๊ฒ ๋๊ปด์ก์ด์. ์ผ์ฒญ๋ ์กฐ๊ทธ๋ง ํ์ฅ์์
์์ํด ๊ธธ์์ฌ ๋ง์ํธ ์ฑ๋ถ๋ ์ง๊น์ง, ์์ธ ์์์๋ ์ ๋ง์ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก
์ ํต์ ๊ณ ์ํ๊ณ ์์ฐ์นํ์ ์ธ ์ด๋ฆผ๋ฒ์ ์ ๋ณด์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋๋ฐ ์ผ
์ ๋ถ๋ถ ํ๊ณ๊ฐ ๋๊ปด์ง๋๋ผ๊ณ ์. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค ์ฐ์ฐํ ๋ฆฌ์ ํฌ๋ ์คํธ๋ฅผ
๋ฐฉ๋ฌธํ๊ฒ ๋๊ณ , ์ด๊ณณ์์ ์ ๋๋ก ํจ์ฌ ์คํ์ผ์ ๊ตฌํํ ์ ์๊ฒ ๋ค๋
์ฉ๊ธฐ๊ฐ ์๊ฒผ์ฃ .โ
๋ฆฌ์ ํฌ๋ ์คํธ์์์ ์์ ์ญ์ ์ธ๋ชจ์๋ ๊ณต๊ฐ์ ํ์ฉํด ํจ์ฌ์์ผ๋ก
๊พธ๋ฏธ๋ ๊ฒ์ด์๋ค. ๋ฅ๊ทผ ๊ตฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ์๊ฒจ ํจ์ฌ๊ฐ โ๋ฌ์งโ์ด๋ผ ๋ถ๋ฅด๋ ์ฟ
ํน ์คํ๋์ค๋ ์ฃฝ์ ๋๋ฌด๋ฅผ ๋ชจ์ ๊ทธ๋๋ก ์ด๋ ค ๋ง๋ ์ํ ์กฐ๊ฐ์ ํ์ฒ
๋ผ ์์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ , ๊ทธ ์์ ์ํ์ ์ฌ๋ ค ๊ทธ๋ ๋ง์ ์ํ์ ์์ฑํ
๋ค. ์ฐ์ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ธฐ ๊ตด๋ฌ๋ค๋๋ ํผ์งํ ๋๋ฉ์ด๋ค์ ๋ชจ์ ์ฅ์ ํ๋ก๋ฅผ
๋ง๋ค์๊ณ , ํฌ๊ณ ์์ ์ฅ๋ ๋๋ค์ ์ธํ ํด ๋ทํ์ ํ ์ด๋ธ์ ๋ง๋ค์๋ค.
๋ฐ๋ฐํ๋ ๋ฒฝ์ ์ ์ฌ์ฌ์ ๋ฌ์ ํ๋ผ์ดํฌ, ๊ทธ๋ฆ, ๋ณด์๊ธฐ, ์ฅ์์, ์๋
๊ธฐ ๋ฑ ๊ทธ๋ ์ ์ด๋ฆผ ๋๊ตฌ๋ฅผ ํ๋๋์ฉ ๋งค๋ฌ์๋ค. ์ฐจ์ ์ฌ๋์ ํฅ๊ธฐ๊ฐ ๊ฐ
๋ํ ์์๋ฐฉ ์นดํ โํจ์ฌ์ ๋ฐโ์์๋ ๊ทธ๋ ์ ์ด๋ฆผ ๋ ธํ์ฐ๋ฅผ ์ ์๋ฐ์
์ ์๋ค. ์ํ์ ๊ด๋ชฉ์ ์์ฐ๊ณ ์์๋ฅผ ๋์ ๋ฒฝ ์ฅ์์ ํ๊ณ , ๋ฒ๋ ค์ง
์์์ ๊ด๋ชฉ ๋ฐฉ์๊ณผ ์ค์ปคํธ๋ฅผ ์ ํ ์๋กญ๊ฒ ํ์์์ผฐ๋๋ฐ, ์ด๊ณณ์ ์ฐพ๋
์ฌ๋๋ค๋ง๋ค ๊ทธ๋ ์ ์์ด๋์ด์ ๊ฐํ์ ๊ธ์น ๋ชปํ๋ค๊ณ .
๋น๋ถ๊ฐ ๊ทธ๋ ๋ ์์ธ๊ณผ ์ ์ฒ์ ์ค๊ฐ๋ฉฐ ํจ์ฌ์, ํจ์ฌ ์ฝ์ ํธ์ ๊ณต๊ฐ์
๋ง๋๋ ๋ฐ ๋งค์งํ ๊ณํ์ด๋ค. ๋ฐ์ ์ค์ผ์ค์์๋ ์ ํ ํ๋ ๊ฒ ์์ด ์ด
์ ์์์ ๋๋๋ค๋ ๊ทธ๋ ๋ ํ๊ณ ๋ ์ด๋ฆผ๊พผ์์ ํ๋ฆผ์๋ค.
โํจ์ฌ์ ์๊ธธ์ด ๋ฟ์ ์ฃฝ์ ๊ณต๊ฐ์ด ์ด์๋๊ณ , ์๋ฏธ๊ฐ ์๋ ๊ณณ์ ์๋ฏธ๊ฐ ์
๊ธฐ๊ณ , ๊ฐ์น ์๋ ๊ฒ์ด ์์คํด์ง๋ค๋ฉด ๋ํ ๋์ ์์ด ๊ธฐ์์ฃ . ๋ณ๊ฒ ์์ด
โ์ด๋ฆผ๋ ์์ ์ด๋คโ ์๊ฐํ๊ณ ์ํ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ํจ์ฌ๊ฐ ๋ ์ ์๋ต๋๋ค.โ
78 2015 Vol.66 Sulwhasoo 79
| ํ๊ตญ์ ๋ฉ |
๊ณ ์ด ๋น๊น๊ณผ ๋ชจ๋ํ ๊ฐ์ฑ์ ์คํ์ผ
์ธ๊ตญ์์๋ ๊ฒฉ์ด ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ฉ์ค๋ฌ์ด ์ท์ด๋ผ๋ฉฐ ๊ทน์ฐฌ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ํ๋ณต.
์ ํต ํ๋ณต์ ๊ฐ์น๊ฐ ์ฌ์กฐ๋ช ๋๊ณ ์์ง๋ง, ์๋ก์ด ์๋๋ก ๋ค์ํ ์๋ฆ๋ค์์ ํํํ๋ ์์ฆ
ํ๋ณต ์ญ์ ๋ง์ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ์ ์ ํต ๋ณต์ ํ๋ณต์ ๋ถ๋ช ์งํํ๊ณ ์๋ค.
์๋ํฐ ํํ์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ ์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ์ต์์ค(๋ค๋ฝ) ์ด์์คํดํธ ์์ํฌ, ์ด๋์ฑ, ๊น์์
ํ๋ณต์ ํ๋ฐ๋ 2000๋ ์ ์ญ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์งํ ์ท์ด์, ์ฐ๋ฆฌ์ ํผ์ด๋ฉฐ ์ ์
์ด ๋ด๊ธด ๋ฌธํ์ ์ฐ์ด๋ค. ์ฒญยท์ ยทํฉยท๋ฐฑยทํ ์ค๋ฐฉ์์ด ๊ณจ๊ณ ๋ฃจ ๋ด๊ธด ์
ํต ํ๋ณต์ ๋ณต์์ด๊ธฐ ์ด์ ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ญ์ฌ์ ์ถ์ ์ ๋ฐ์ํ๊ณ ์๋ค. ์ต
๊ทผ ๋ค์ด ํ๋ณต์ ๋ํ ์ ๋ณด์ ์ง์์ด ๋ถ์กฑํด ์ ์ ํ๋ณต์ ์๋ตํ๊ณ , ์
์์ ๋ ๋ถํธํ๊ณ ๊ฑฐ์ถ์ฅ์ค๋ฝ๋ค๋ ์ด์ ๋ก ๋ฉ๋ฆฌํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์๋๋ฐ, ์ด
๊ฒ์ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ญ์ฌ์ ์ ํต์ ์ธ๋ฉดํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๋ค๋ฆ์๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด
ํ์ฌ๊ฐ ์๊ณ , ์กฐ์์ ๋ฌธํ๋ฅผ ์ธ๋ฉดํ๋ฉด ํ์ฌ์ ๋ฌธํ๋ ์๋ ๋ฒ. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ
ํ์์๊ฒ ๋ฌผ๋ ค์ค ๋ฌธํ๋ฅผ ์งํค๊ธฐ ์ํด์๋ ์ ํต์ ์์์ผ ํ๊ณ , ํ๋ณต์
์ ๋ ๊ฒ์ด ๊ณง ๋ฌธํ๋ฅผ ์งํค๋ ์ผ์์ ๊นจ๋ซ๊ณ ์ ํต์์๋ถํฐ ํ์ฌ๊น์ง,
ํ๋ณต์ ํ๋ฆ์ ์ดํด๋ณผ ํ์๊ฐ ์๋ค.
์ ๋ ์ฑ ๊ณผ ์ฌ ํ ์ฑ ์ ๋ฐ ์ ํ ๋ค
์ฐ๋ฆฌ ๋ฌธํ์ ์คํฅ๊ธฐ๋ก ํ๋ณต์ด ๋ฐ์ ์ ๋ฐ์ ์ ๊ฑฐ๋ญํ๋ ์กฐ์ ์คยทํ
๊ธฐ, ์์ง์๋์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํ๋ณต์ด ๋ง์ ๋ณํ๋ฅผ ๊ฒช์ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ์ฌ์ ํ
๋ณต๋ ์ธ๋๊ต์ฒด์ ๋ฌธํ์ ๋ณํ ์๋ ๋๋ฌธ์ ์งํ๋ ธ๋์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช๊ณ ์
๋ค. ์ฌ์ค ํ๋ณต์ ๊ทธ๋ฅ ์๋ณต์ด ์๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ด๊ธด ์ท์ด๋ค. ๋จ์ํ ๋์ผ๋ก
๋ดค์ ๋ ์๋ฆ๋ค์ด ์ท์ด ์๋๋ผ ์์ ๋ด๊ธด ์๋ฏธ, ๋ฌธ์์ด ์ฃผ๋ ์์ง์ฑ ๋ฑ
๋์์ธ ํ๋ํ๋์ ์๋ฏธ๊ฐ ์๊ณ ๋ฉ์์ง๊ฐ ๋ด๊ธด ํ๋์ ์์ ์ํ์ด๋ค.
๊ธฐ์ต ์์ ์ฌ๋ผ์ ธ๊ฐ๋ ์ ํต ํ๋ณต์ ๋ํ ๊ณ ์ฆ์ ์ํด ๋ ธ๋ ฅํ๋ ํ๋ณต
๋์์ด๋๋ ๋ง์ง๋ง, ์์ฆ ์ธ๋๋ค์๊ฒ ๋ ๋ค๊ฐ๊ฐ๊ธฐ ์ฝ๋๋ก ํ๋์์ผ๋ก
ํ์ด๋ธ ๋ชจ๋ ํ๋ณต์ ์ ๋ณด์ด๋ ์์ง์๋ ์ ์ง ์๊ฒ ๋ณผ ์ ์๋ค. ์ ํต๋ง
์ ๊ณ ์งํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ์์ฆ ์ธ๋์ ๋ถ์๊ธฐ์ ๋ง๊ฒ ์์ฌ๋ ์ปฌ๋ฌ, ์
์ ๋ฐฉ์์ ๋ณํ๊ฐ ์ผ๊ณ ์๋ ๊ฒ. ์์ฆ ์ ๋ ํ๋ณต์ ๊ฐํ๊ธฐ ์ดํ ์คํ์ผ
์ด ๋๋ถ๋ถ์ธ๋ฐ, ํ๋์ฑ๊ณผ ์ค์ฉ์ฑ์ ๊ณ ๋ คํด ์ ์ ์งํํ๊ณ ์๋ค. ์๋ฅผ
๋ค๋ฉด ์๋งคํต์ ์ ์ ์ข์์ง๋ค๊ฐ ์ง์ ํํ์ ๊ฐ๊น์์ก๊ณ , ๋์ ๊ณผ ๊น์
๋ชฉ์ ๋ ๊ฐ์ธ๋ ํ์์ผ๋ก ํ์ดํธํด์ก๋ค. ์๋ณต์ฒ๋ผ ์ฌ๋ฆผํ๊ฒ ์ ๋ ์์ฆ
ํ๋ณต ํธ๋ ๋์ ๋ง์ถฐ ํํ์ ๋ณํ๋ ์๊ฒผ๋ค. ๋ ๋ค์ ๊ธธ์ด์ง ์กฐ์ ์ค๊ธฐ
์คํ์ผ์ ์ ๊ณ ๋ฆฌ๊ฐ ๋ค์ ์ ํ ์ค์ด๋ฉฐ, ์ท๊ณ ๋ฆ์ ๋งค์ฐ ์ข๊ณ ์งง์์ก๋ค.
์น๋งํญ์ ๋์ A๋ผ์ธ์์ ์ ํต ์น๋ง ํํ์ธ ํญ์๋ฆฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ์ฝ๊ฐ ์ข
์์ง ๊ฒ์ ๋์ฌ๊ฒจ๋ณผ ์ ์๋ค.
์์ฌ์ ์ปฌ๋ฌ์๋ ๋ณํ๊ฐ ์ผ์๋ค. ์์ ์๋ ๋ช ์ฃผ, ์์ฌ, ์๋จ, ๋ชจ๋ณธ๋จ
๊ฐ์ ๋น๋จ์ด ์ธ๊ธฐ์๋ค๋ฉด ์์ฆ์ ๋ฉด์ด๋ ํผํธ ๊ฐ์ ์์ฅ ์ฒ์ผ๋ก ํ๋ณต์
๋ง์ด ์ ์ํ๋ค. ๋ฉด๊ณผ ํ๋ณต ์ฒ์ ์ ์ ํ ์์ด ๋ง๋ ์์ฌ๋ ๋ณผ ์ ์๋
๋ฐ, ์ด ๋ํ ์ค์ฉ์ฑ๊ณผ ํ๋์ฑ์ ์๊ฐํ ๋ณํ๋ผ๊ณ ํ ์ ์๋ค. ์์ฆ ํ
๋ณต์ ์์ฌ ํ์ฉ์ ํญ์ด ๋์ด์ง๋ฉด์ ์ ์์ ๋ ํธํ๊ณ , ๋งต์ ์์ด ๋ณด์ธ ๋ชจ์์ ๋ช ์ฃผ๋ก ๋ง๋ ํ์คํ ํค์ ๋ฌด์ง๊ฐ ์์น๋ง๋ ํ๋ณต๋ฆฐ.
80 2015 Vol.66 Sulwhasoo 81
๋ค. ์ปฌ๋ฌ ์ญ์ ํ์ฐํ ๋ค๋ฅด๋ค. ๋ น์, ๋นจ๊ฐ์, ํ๋์ ๋ฑ ๋น๋น๋ํ ์ปฌ๋ฌ
๊ฐ ์ฃผ๋ฅผ ์ด๋ค๋ค๋ฉด ์์ฆ์ ๋ฐ๊ณ ํ์ฌํ ํ์คํ ํค์ ํ๋ณต์ด ์ธ๊ธฐ๋ฅผ ๋
๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ๋ธ๋, ๊ทธ๋ ์ด ๋ฑ ์์ ํค๋ค์ด๋ ์ปฌ๋ฌ๋ก ์ํฌํ๊ฒ ํ์ด๋ธ ๋ชจ
๋ ์คํ์ผ๋ ์ฌ์ฌ์น ์๊ฒ ๋ณผ ์ ์๋ค.
๋ ์ ์ด ๋ ์ ๊ฐ ์ฑ ์ด ๊ฐ ๋ฏธ
โ์ค์ฉํ๋ณตโ, โ์ํํ๋ณตโ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ ์๋ ๋ค์ํ ์๋๋ฅผ ๋ง์ด ํ๋๋ฐ,
๊ธฐ์กด ํ๋ณต ๋์์ด๋๋ค๋ก๋ถํฐ ํจ์ ๋์์ด๋๋ค์ด ๋ง๋ค์ด๋ธ ์งํ๋ ํ
๋ณต์ ์ข ์ข ๋ณผ ์ ์๋ค. ํ์ ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ด 2013๋ 10์, ์๋ฆ์ง๊ธฐ ์ฌ๋จ
์ ์ ์ฌ์ฅ์์ ์ด๋ฆฐ <ํฌ, ์ ๋น ์ ์ ์ ์ ๋ค>๋ผ๋ ์ ์์๋ค. ์กฐ์ ์๋
๋จ์ฑ ๋ณต์ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋์ค์ ์ธ ํฌ๋ฅผ ์ค์ฌ์ผ๋ก ์ ๋น์ ์ฐจ๋ฆผ์์ ๊ทธ์ ๊น
๋ ์ ๋น ์ ์ ์ ๋ค์ฌ๋ค๋ณธ ๊ธฐํ ์ ์๋ก ๊น์๋ฃก, ์ ์ฑ์ค, ์งํ์ฅ 3๋ช ์
ํจ์ ๋์์ด๋๊ฐ ์ฌํด์ํด์ ๋ง๋ ์ท์ด ๋จ์ฐ ๋์ ๋์๋ค.
๊น์๋ฃก ๋์์ด๋๋ ํฌ์ ์์ฌ์ ์ด์ ์ ๋ง์ถฐ ์๋์์ ์คํฌ ์ค๊ฐ์๋ฅผ
๋ํฐํ๊ฒ ๊ฒน์น๊ณ ๋ ๊ฒน์ณ ๊ท์น์ ์ผ๋ก ๋ฐ๋ณต๋๋ ๋ฌด๋ฌ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๋ด ์ฝํธ
์ ์ฌํท์ ์์ฑํ๋๋ฐ, โ๊ฒ์ ํฌโ์ โํฐ ํฌโ๋ ์์ ์์ง์์๋ ๋๋ด์
๋ฌ๋ฆฌํ๋ฉฐ ๋ง์น ์๋ฌตํ ๊ฐ์ ์ฐฉ๊ฐ์ ์ผ์ผ์ผ ์ ํต์ ๋ชจ๋ํ๊ฒ ํ์ด๋๋ค
๋ ํธ์์ ์ป์๋ค.
์ ์ฑ์ค ๋์์ด๋์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฐ์ฅ ํ๋์ ์๋จ์ธ ๋ฐ๋๊ณผ ์ธ๋ฅ ํ์ด์ ์
๋ณต ์์ฌ์ธ ๊ฐ์ฃฝ์ ํจ๊ป ์ฎ์๋๋ฐ, ํ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ด์ ์กฐ์ด๊ณ ๊ฐ์ฃฝ ๋ฒจ
ํธ์ ๋์ ๋์ด๋จ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋๋ฃจ๋ง๊ธฐ๋ฅผ ์ฌํด์ํ ์ฝํธ๋ฅผ ๋ง๋ค์ด ์ผ์์ํ
์์ ์ ๊ธฐ์ ๋ถ์กฑํจ์ด ์์ ๋งํผ ์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ๊ณ ์ค์ฉ์ ์ธ ํฌ๊ฐ ์์ฑ
๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ 1์ธ๋ ํจ์ ๋์์ด๋์ธ ์งํ์ฅ์ ๊ฐ๊ฒฐํ ์ ๊ณผ ๋ฉด์ด ๊ณ
์ค๋ํ ๋๋ฌ๋๋ ๋ ธ๋ฐฉ ์ฝํธ๋ก ํฌ ์๋ฝ์ ๋ง๋ค๊ณ , ๊ฐ์ฃฝ ์ฝํธ์ ํ๋ฆฌ ์
์ ์ ํต ๋ฌธ์ ์ฅ์ ๊ตฌ๋ฅผ ํฌ์ธํธ๋ก ์ฅ์ํด ๋๊ธธ์ ๋์๋ค. ์งํ์ฅ ๋์
์ด๋๋ ํ์์๋ ํ๋ณต์ ์์ฉํ ์ฌ๋ฌ ๋์์ธ์ ์ ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ์ ๋ช
ํ๋ฐ, ์ ํต ๋ฐฐ์๋ฅผ ์์ฉํด ๋ง๋ ์คํฌ ๋ธ๋ผ์ฐ์ค๋ก ๋๋น ์์ฌ์ ์ ํต ์
๋ฐ๋์ง์ ์ ๋ชฉํด ์ ํต์ ๋ฉ์ ์ด๋ฆฌ๋ฉด์๋ ์ธ๋ จ๋ ๋์์ธ์ด๋ผ๋ ํธํ
์ ๋ฐ์๋ค.
ํ๋ณต ๋์์ด๋๋ค์ ํ์ฝ๋ ๋๋จํ๋ค. โ๋ด์ฐโ ์ดํ์๊ณผ โ์ฐจ์ดโ ์ด์์ง ๋ฑ
์ ํ๋ณต ๋์์ด๋๋ ์์์ ๋๋ ์ค ๋์์ธ์ ์ ๋ชฉํ ์๋ค๋ฅธ ํ๋ณต ๋๋
์ค๋ฅผ ๋งค๊ฑฐ์ง ๋ฑ์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ํ๋ณต ์๋ฆฌ๊ธฐ์ ์์ฅ์ฐ๊ณ , โํ๋ณต๋ฆฐโ์ ๊น๋ฏผ
์ ๋์์ด๋๋ ์ธ๊ณ์ ์ธ ๋ฉ์ดํฌ์ ์ํฐ์คํธ ๋ฐ๋น ๋ธ๋ผ์ด๊ณผ ์์คํฐ๋ก
๋ ์ปดํผ๋์ฆ ์ฝ๋ฆฌ์์ ๋ํ์ด์ฌ ๊ฐ์กฑ์ ์จ๋ฉ ํ๋ณต์ ์ ์ํ๋ฉฐ ์ธ๊ตญ ์
๋ช ์ธ์ฌ๋ค์๊ฒ ํ๋ณต์ ์๋ ธ๋ค. ์ ์ง ํ๋ณต๋์์ด๋์ธ โ์ด๋ ธ์ฃผ๋จโ์ ์ค์ธ
๊ฒฝ์ ๋ฉด๊ณผ ๋ฆฌ๋จ, ๋ ์ด์ค ๋ฑ์ ์์ฌ๋ก ํ๋ณต์ ๋ง๋ค๊ณ ์คํธ๋ผ์ดํ์ ๋
ํธ ํจํด์ ์ ๋ชฉ์ํค๋ ๋ฑ ๋ค์ํ ์๋๋ฅผ ํ๊ณ ์๋ค.
์ธ ๊ตญ ์ธ ์ด ๊ทน ์ฐฌ ํ ๋ ํ ๋ณต
ํ๋ณต์ด ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์๋ ค์ง ๋ฐ๋ 1์ธ๋ ํ๋ณต ๋์์ด๋ ์ด์ํฌ์ ๊ณต์ด
ํฌ๋ค. ์ฌ๋น๋ฅผ ๋ค์ฌ ๋ด์๊ณผ ํ๋ฆฌ ์ปฌ๋ ์ ์ ๋น๋นํ ์ง์ถํ๋๋ฐ, ์ปฌ๋
์ ์๋ ์ ํต ์์์ ์ ํ์ด ์์ด ํ๋ณต์ ๋์์ธ๊ณผ ์์ฌ๋ค์ ๋ชจํฐํ
๋ก ์์ฑํ ์ด์ํฌ๋ง์ ํ๋ณต์ ์ ๋ณด์๊ณ , ๋ฏธ๊ตญ ๋ด์ ์นด๋ค๊ธฐํ ๋ฌด๋์
๋ ์ฌ๋ผ ์ธ๊ตญ ์ฌ๋๋ค์ ๊ทน์ฐฌ์ ๋ฐ์๋ค. ์ฌ๋ฌ ํ์์๋ค์ ๋์์ผ๋ก ๋ด
์ ๋งจํดํผ์ โ์ด์ํฌโ๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ๊ฑด ํ๊ตญ๋ฌธํ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ์ฐ ๊ฒ๋ ํ๋ณต
์ ๋๋ฆฌ ์๋ฆฌ๊ธฐ ์ํ ๊ทธ๋ ์ ๋ ธ๋ ฅ ์ค ํ๋. โํ๋ณต๋๋ผโ ์ดํ์ ๋์์ด๋
๋ ํ๋ฆฌ์์ ์์ค ๋ณต์์ ์ฃผ์ ๋ก ํ ํจ์ ์ผ๋ฅผ ์ด์๊ณ , 2๋ ์ ์๋ ๋ฏธ
๊ตญ LA ๊ฒํฐ ๋ฐ๋ฌผ๊ด์ ์ด๋๋ก ๊ฒํฐ ๋ฎค์ง์์์ ํ๋ณต ํจ์ ์ผ๋ฅผ ์ด์ด ์ธ
๊ตญ์ธ๋ค์๊ฒ ํ๋ณต์ ์ ๋ณด์๋๋ฐ โ์๋ํ!โ์ ์ธ์น๋ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์ฐฌ์ฌ
์์ ๊ฐ๊ฒฉ์ค๋ฌ์ ๋ค๋ฉฐ ํ๊ณ ํ๋ค. ํ๋ฌผ๋ฉฐ ์ธ๊ตญ ์ฌ๋๋ค๋ ํ๋ณต์ ๋งค๋ ฅ์
ํน ๋น ์ ธ ์๋๋ฐ, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ๋ณต์ ์ธ๋ฉดํ๋ ์ผ์ ๋ฐ๋์งํ์ง ์๋ค. ์์
๋ก ๋ ๋ณด์ด๊ณ , ์ ์ ์ด ์๊ธฐ๋ ๋ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฐ๋ฆฌ ์ค์ค๋ก ํ๋ณต์ ๊ด์ฌ
์ ๊ฐ์ ธ์ผ ํ๋ค.
ํ๋ณต์ ๋ํ ์๋ถ์ฌ์ ๊ฐ๊ณ , ์ฌ๋ํ๊ณ ์์ฃผ ์ฆ๊ฒจ ์ ์์ผ๋ก์จ ํ์ฌ์
๋ง๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ท ๋ฌธํ๋ฅผ ์ฐฝ์กฐํด๋๊ฐ๋ ค๋ ์์ง๊ฐ ํ์ํ๋ค. ์ ๊ธฐ ๋ถํธํ
์ท์ด ์๋ ์ ๊ธฐ ์ฝ๊ณ ์ ๋ ์ฌ๋์ ๋ง์์ ์ค๋ ๊ฒ ํ๋ ํ๋ณต, ์ ํต์
๊ธฐ๋ณธ ํ์ ์งํค๋ ํ๋์ ์ทจํฅ์ ๊ฐ๋ฏธํ ํ๋ณต, ๋ค์ฑ๋ก์ด ๋งค๋ ฅ์ ๋ฝ๋ด
๋ฉฐ ์ ์ ๋ ์งํํ๊ณ ์๋ ์์ฆ ํ๋ณต์ ์ธ๊ณ์ ์ด๋ค ์์๊ณผ ์ด๊นจ๋ฅผ ๊ฒฌ
์ฃผ์ด๋ ๋ชจ์๋์ด ์๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์ค์ค๋ก ํ๋ณต์ ์ฆ๊ฒจ ์ ๊ณ , ์ธ๊ณ์ ์๋ฆฌ๋
์ผ, ๋ฌธํ ํ๋ฅ์ ์ฒซ๊ฑธ์์ด ๋๋ค.
๋ ์ด์ค์ ๋ช ์ฃผ๋ก ๋ง๋ ๋น์, ๋ชจ์์ ๋ช ์ฃผ๋ก ๋ง๋ ๋ฐฐ์ ๋ชจ๋ ํ๋ณต๋ฆฐ.
82 2015 Vol.66 Sulwhasoo 83
ํ๋ ์ฐ์ํ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ผํ
์๋๊ฐ ๋ณํ๋ฉด์ ์์ฐ๋ ๋ณํ๊ณ , ์ฐ์ํ ์ญ์ ๊ฒฉ๋์ ์๋๋ฅผ ๊ฑฐ์น๊ณ ์๋ค.
๋น๋์ ์ ์ ๊ณผ ๋ฌผ์ง์ ์กฐ๊ฑด, ํ์ค์ ์ธ ๊ณ ๋ฏผ์ ๋ด์ผ๋ฉด์๋ ์ฐ์ํ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ ์ ์ ์งํค๋ ๊ฒ,
ํ ๋ฐ์ง ๋ ๋ค๊ฐ์จ ํ๋ ์ฐ์ํ๋ ์๋ก์ด ๋ณํ๋ฅผ ๋ชจ์ ์ค์ด๋ค.
์๋ํฐ ํํ์ ๊ธ๊ณผ ์ฌ์ง ์ด์ ์(๋ฏธ์ ํ๋ก ๊ฐ)
| ์ฝ๋ค |
์ ํต ๊ณผ ์ ์ฐ , ๊ทธ ์ ๊ธฐ ์ ์ด ์ฒด ์ฑ ์ด ํด ์ฒด ๋
ํ ๋ ์ ์ฐ ์ ํ
๋ฏธ์ ์ํ์ ์ข์ํ๋ ์ฌ๋๋ค ์ค์์๋ ์ฐ์ํ๊ฐ ํ๊ธฐ๋ ์์ํ ๋ฉ์
์ ๋๋ก ํ๋ํ ์ค ์๋ ์ด๋ ๋๋ฌผ๋ค. ๋์ผ๋ก ๋ดค์ ๋ ๋น์ทํ๊ฒ๋ง ๋ณด์ผ
๋ฟ, ์ํ ๋ด๋ฉด์ด ๋ฟ์ด๋ด๋ ๊ฐ๋์ ์๊ธฐ์๋ ๋ด๊ณต์ด ๊ฝค ์์ด์ผ ํ๋ค. ๊ทธ
๋์ ๋ ์ด๋ ต๊ณ , ๋งค๋ ฅ ์๋ ์ํ์ด ๋ฐ๋ก ์ฐ์ํ๋ค.
๊ทธ์ ๋น์ทํ๊ฒ ๋ณด์ด๋ ์ฐ์ํ์ง๋ง ์๋๋ณ๋ก ์กฐ๊ธ์ฉ ๋ณํ๋ฉด์ ๊ทธ ๊ฐ์น
๋ฅผ ๋์ด๊ณ ์๋ค. ์๊ฐ์ ํ๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ ์์ฐ์ด ๋ณํ๋ ๋งํผ ์ฐ์ํ๋ ๋ณ
ํ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์๋ ๋ณํ์ ํญ์ด ์์์ง๋ง, ํ๋์ ์์ ๊ทธ ๋ณํ์ ํญ
์ ๋์ฑ ์ปค์ ธ ์ด๊ฒ์ด ๊ณผ์ฐ ์ฐ์ํ์ ๊ณ๋ณด์ ๋์ ์ ์๋ ๊ฒ์ธ๊ฐ์ ๋
ํ ์๊ตฌ์ฌ์ด ๋๋ ์ํ๋ ๋ง๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ณ๋ชจ์ ๊ทผ๋ณธ์ ์ธ ๋์ธ์ ํ๋
์ธ์ด ์ ํต๊ณผ ์์ฐ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฉ์ด์ง ๊ฒ์ ์๋ค. ํนํ ์งง์ ์๊ฐ ๋์ ์
์ถ์ ์ธ ์ฑ์ฅ์ ํด์จ ํ๊ตญ ์ฌํ์์ ์ ํต๊ณผ ์ญ์ฌ์ ๋ํ ๋ง๊ฐ์ ๊ฐ๋ ฅํ
์ผ๋ฉฐ, ์์ฐ ๋ํ ๋ฌผ์ง์ ์ง๋ณด๋ฅผ ์ํ ๋๊ตฌ์์ ๋ฟ ์ฌ์ด ์ฃผ์๋ฅผ ๋๋ฌ๋ณผ
์ฌ์ ์์ด ์ถ์ ๊พธ๋ ค์๋ ๊ฒ์ด ์ฌ์ค์ด๋ค. ์ธ๊ตฌ ๋๋ค์๊ฐ ๋๋์์ ๊ทธ
์ธ๊ทผ์ ์ด๊ณ , ๋ํ์ ์ธ ์ฃผ๊ฑฐ ํํ๋ ์ํํธ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ๊ฐฑ์ ์ฃผ๊ธฐ ๋ํ ๋งค
์ฐ ๋น ๋ฅธ ๊ฒ์ด ํ์ค. ์ค๋๋ ๊ฐ์น๋ค์ ์ญ์ฌ์ ๋คํธ์ ๋จ์ ์ํ๊ฐ๊ณ , ์ฐ
์ํ ๋ํ ๋ฐ์ ๊ฐ ๋ ์ํ๋ฅผ ๋ฉดํ๊ธฐ ํ๋ค์๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ด๋ฌํ ๋จ์ ๊ณผ ๋ถ์ฐ์์ฑ์ ๋์ฝ์ ์ํ ๊ณ๊ธฐ๊ฐ ๋
๊ธฐ๋ ํ๊ณ , ํํธ์ผ๋ก ์ด๋ฌํ ๊ธ๊ฒฉํ ์ถ์ ์์ ๋ณํ๊ฐ ์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋์ฑ
์ ์ ํด ๋ณด์ด๊ฒ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๋ณดํ ์๋์ ์ ๋ชจ๋ธ ๋ํ ๋ฌดํ ๋ณต์
๊ฐ ๊ฐ๋ฅํด์ง ์์ ์์ ์ฐ์ํ๋ ๋จ์ํ ๋ฌธํ ์๋น๋ฅผ ๋์ด ์๋ก์ด ์์ฑ
์ด ํ์ํ๋ค. ์๋ก์ด ์ธ๋๋ ์๋ก์ด ์ํ์ ๋ง๋ค์ด๋ด์ผ ํ๋ ๊ณผ์ ๊ฐ
์๋ค. ์ ๋๋ ๊ด๋ ์ด ์๋ ๋ณ๋ชจํ๋ ํ์ค์ด ๋ฐ์๋์ด ์๋ ๋์๋์
์ํ์ด ํ์ํ๋ค. ํ์ง๋ง ๊ธ๊ฒฉํ ๋ณํ๋ง์ด ์ ์ ์๋๊ณ , ๋ต๋ ์๋๋ค.
์์ ์ ์ต์๋ ๊ฒ๋ค์ด ํ๊ทํ๋ ๋ฌด๋์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์ฐ์ํ์ ์ ์ ์ ์ด
๋ฆฌ๋ฉด์ ์ด๋ป๊ฒ ๋น๋์ ์ ์ ๊ณผ ๋ฌผ์ง์ ์กฐ๊ฑด์ ์ถฉ๋งํ๊ฒ ๋ด์ ๊ฒ์ธ๊ฐ๋ฅผ
๊ณ ๋ คํด์ผ ํ๋ค. ํ๋์ ์ฐ์ํ ์๊ฐ๋ค์ ๊ทธ๋ฌํ ์ด์ค์ ์กฐ๊ฑด์ ํ๊ธฐ
์ํด ๊ณ ์ฌํ๋ค. ์๋ก์ด โ์ฐ์ํโ๋ ์ฐ๋ฆฌ ์ถ์ ์ ๋ฉด์ ์ผ๋ก ๊ท์ ์ง๋ ํ
ํธํ ์์์ ์์ฐ๊ณผ ์ธ๊ฐ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋ณต๊ตฌ๋ ์ ์์ ๊ฒ์ธ๊ฐ์ ๋ํ ๊ณ
๋ฏผ์ ๊ฐ๊ณ ์๋ค.
๊ทธ๋ค์ ์์ฐ๊ณผ ์ธ๊ฐ, ์์ ์ด ํ๋ ๋๋ ์ด์ฒด์ ์ฐ์ฃผ๋ฅผ ์์ฝ๊ฒ ๊ฐ์ ํ
๋ ๊ด๋ ๋ก ์ ์ธ ํด๊ฒฐ์ฑ ์ ํผํ๊ณ , ํ์ฌ์ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ํฉ ๊ทธ ์์ฒด๋ก๋ถํฐ
์์ํ๋ค. ์ธ๊ฐ์ด ์์ฐ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋จ์ด์ ธ ๋์ด์ผ๋ก์จ ์๊ฒจ๋ ์ด ๋ถ๋ฆฌ๋
๊ทธ ์ต์ด์ ์ง๋ฐฐ์ ํํ์ธ ์ธ๊ฐ์ค์ฌ์ฃผ์๋ฅผ ๋์ด์ ๋ค. ์ด๋ ์ธ์ด์ ์๋ง
์ ์ค์์ฑ์ด ์ปค์ง๊ณ , ์ด๋ฌํ ์ค์ฌ ์ด๋์ ํ๋์ โ์ฐ์ํ๊ฐโ๋ค์ ์ํ
์๋ ๊น์ด ์ค๋ฉฐ๋ค์๋ค. ์ธ๊ฐ ๋์ ์ ์ค์ฌ์ด ๋ ๊ตฌ์กฐ์ ์ฌ์ ์์ ์ธ์ด
๋ ์ ๋ฉด์ ์ฐจ์งํ๋ฉฐ, ์ธ์ด์ ํ์ค ์ด๋ฉด์๋ ์๋ง์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
์ธ ๊ฐ ๊ณผ ์ ๊ด ๊ณ ๋ฅผ ํต ํ ๋ถ ์ง ์ ์ฐ ์ฐ ํ ํ ๋ฆ
์๊ฐ ์ฐจ์๋ฆผ์ ์ํ์ ๊ตฌ๋ ์์ฒด์์ ์ฌ๋ฐฑ์ด ํ๋ถํ ์ฐ์ํ๋ฅผ ๋ ์ค๋ฅด
๊ฒ ํ๋ค. ๋ฐ๋, ๊ตฌ๋ฆ, ๋ฌผ ๋๋ ๋ถ์ง์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๋ ์ ๋์ ํ๋ฆ๋ค ์ฌ์ด์ฌ
์ด์ ์ฌ๋๋ค์ด ์๊ฒ ๋ฐํ ์์ด ์ ์ ํ๋ค. 3์ฐจ์ ๋๋ 2์ฐจ์ ์์ ๋
๋ฌธ๋๋ฌธ ๋ฐํ ์๋ ํ์ ๊ฒ์ ์ธ์ด์ ํํธ. ์๊ฐ๋ ์ธ์ด๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง
์์ง์ ์ฐ์ฃผ๋ก์์ ํ์ค์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ํ๋ ์ ์์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฌํ
๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ์ด ์ด๋ฌํ ์ด์ง์ ์ธ ํ๊ฒฝ์ ๋ณ์๋ค. ๋ถ์ฐ์์ ์ฐจ์ด๋ ์ผ๋ จ์
ํ๋ฆ์ ๋ง๋๋๋ฐ, ์ธ์ด๊ฐ ๊ธฐํ์ ํ์์ผ๋ก ๋ํ๋ ๋งํผ ์ด์ฒด์ ์ธ ํ
๊ฒฝ์ด ๋ ๊ทธ๊ณณ์์ ์ฃผ์ฒด์ ์์์ ๋ฏธ์ํ๋ค.
์๊ฐ๋ ์ํ ์์ ์ฝ์ ํ ์ฌ๋๋ค์ ์์ ์ ํตํด ์ผ์, ๋๋ ์ธ์ด์
์ ํธ์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ฒ ํ๋ค. ์ผ์๊ณผ ์ธ์ด ์ ํธ์๋ ์ ๋น์ ๋ฌดํ์ด ์๋ค.
์ ๋์ ์ธ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ ๊ดํํด ๋ณด์ด๋ฉฐ ์๋์ ์ผ๋ก ์์ ์ธ๊ฐ๋ค์ ์ฐ์ ์ฌ
๊ธฐ์ ๊ธฐ์์ ์๋ณดํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ธ๋ค. ์ฐจ์๋ฆผ์ ์ฐ์ํ๋ ์ธ๊ฐ๊ณผ์
๊ด๊ณ๋ฅผ ํตํด ๋ถ์ง์ ์ฐ์ฐํ ํ๋ฆ์ ์ฐ์ด ๋๊ณ ๊ฐ์ด ๋๊ณ ๋ฐ๋ค๊ฐ ๋
๋ค. ์ด๊ฑด๊ฐ ์ถ์ผ๋ฉด ์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ฐ๊ทน๋ค ์ฌ์ด์์ ์ ์ฌ์ ๊ณต๊ฐ
์ด ๊ณ์ ์๊ฒจ๋๋ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์๋ ํ ๋ฒ์ ์์ฑ์ด ์๋๋ผ ์ฐ์์ ์ธ ์์ฑ
์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๊ถ๊ทน์ ์ผ๋ก๋ ๋งํ ์๋ ์์ฑ์ ์๊ตฌํ๋ค.
์๊ฐ๋ ์ฐ์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ค ํ๋ฉด ์ฐ์ด ์ ๊ทธ๋ ค์ง๊ณ ๋ฐ๋์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ค ํ๋ฉด ๋ฐ
๋์ด ์ ๊ทธ๋ ค์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ฐ์ด๋ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ์๊ฐํ๋ฉด์ ๋ถ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ,
๊ถ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐ์ด๋ ๋ฐ๋์ด๋ผ๋ ์๊ฐ์กฐ์ฐจ๋ ๋๊ณ ๊ฐ๋ ค ํ๋ค. ์ฐ์ ์
์ง๋ ๋ชปํ๊ณ ์ฐ์ ๊ท์ ํ๋ ค ๋๋ ์ธ์ด์ ํกํฌ์ ๋ง์, ์ฐ์ ์๊ธฐ ์
ํด ์ค์ค๋ก ์ฐ์ด ๋๋ ค ํ๋ค. ์ด๋ฌํ โ๋๊ธฐโ์ ์ ์ ์ ์ฐ์ํ๊ฐ์ ํ์
์กฐ๊ฑด์ด๋ค. ์กด์ฌ๋ฅผ ๊ฐ์ธ๋ ๋ถํ์คํ ์ด๋ฌด๋ค๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ผ์์ ๋ฐํ,
๋ถํ์ ์ ์ด๊ณ ํ๋ฅํ๋ ๊ณต๊ฐ ์์ ์๋ฉธํ๋ ๊ฒ๋ค์ ์๋ก์ด ๊ฒ์ ๋ง
ํ๊ณ ๊ทธ๋ฆด ์ ์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ์ด๋ ค ์๋ค.
์ผ์์ ์ ํธ
์ฐจ์๋ฆผ, 227.3ร181.8ใ, sticker oil on canvas, 2015
84 2015 Vol.66 Sulwhasoo 85
๊ฐ ํ ํผ ํ ์ ์ธ ์ ๋ง ์ ํ ๊ฒฝ
์๊ฐ ์ด์ ๋ฐฐ์ ์ฐ์ํ๊ฒฝ์ ์ ํ์ ์ธ ๋์ํ์ ์ง๋ฐฐ์ ์ธ ๋ฌผ์์ผ์ฒด๋
๋ฌด์์ง๊ฒฝ ๋ฑ ๊ด์กฐ์ ์ธ ๋ฏธํ์์ ๋ฉ๋ฆฌ ๋ฒ์ด๋ ์๋ค. ํน์ดํ๊ฒ ์ ์ฒด๋ก
๊ตฌํ๋ ๊ทธ์ ์ํ์ ์ ํต์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ์์ฐ์ ํ ์ํฉ์ ๋๋ฌ๋ธ๋ค.
์ฌ๊ธฐ์์ ์์ฐ์ ๊น์ ๋ฟ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ์ง๋ ์จ์ ํ ์ ์ฒด ๋๋ ๋ณธ์ง์ด ์๋
๋ผ, ๋จํธ์ ์กฐํฉ์ด๋ค. ์ฌ์ง์ด๋ ํ๋ผ์คํฑ ๋ชจํ์ผ๋ก ์ถ์๋ ์์ฐ์ ํ
์๋๊ณ ์๋ ค ๋๊ฐ์ผ๋ฉฐ, ์ธ๊ฐ์ด๋ผ๋ ์ด๋ฌผ์ง์ ์ํด ์ค์ผ๋๊ณ ์ ์๋
๋ค. ์ด์์ ํ๊ฒ ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ป๋ ์๋ฌผ๋ก ๋๋ณ๋๋ ๋น์ฝํ ํ ์์ ์ฐ๋ฌผ, ๊ทธ
๋ฆฌ๊ณ ํฌํ์ ์ํด ๊ฑธ์ณ๋์ ๋ง๊ณผ ๋ง๋ค์ ์์ฐ์ ์ฐฉ์ทจํ๊ณ ์์ ํ๋ ค๋
์ธ๊ฐ์ ๊ณผ๋ํ ์๋ง์ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ค.
๋ถ๋ถ์ด ์ ์ฒด์ ์ ๊ธฐ์ ์ธ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋งบ์ง ๋ชปํ๊ณ ๋ ๋จ์ด์ ธ ๋์ ์๋ ๊ทธ
์ ์์ฐ์, ์์ฐ์ ์๋ ๊ทธ๋๋ก ํฅ์ ํ์ง ๋ชปํ๊ณ ์์์ ์์ ํ๋ ค๋
์ธ๊ฐ ์๋ง์ ํํํ๋ค. ์ด๋ฆฌ์ ๋ฆฌ ์๋ฆฌ๊ณ , ์์์ด ๋ซ๋ฆฌ๊ณ , ๋ฐง์ค์ด๋ ๊ทธ
๋ฌผ๋ง์ผ๋ก ํฌํ๋ ์์ฐ์ ํฌ๋ฅด๋ ธ๊ทธ๋ํผ ์์ ํํธ๋์ฒ๋ผ ์์ธํ ์พ๋ฝ
์ ๋์์ผ๋ก ๋ณ๋ชจํ๋ค. ์ฐ์ํ๊ฒฝ์ ๋ฐฐ์น๋ ์ฑ์ ํ์๋ฌธํ์ ์ฝ๋๋ ์
๋ฅด๊ณ ๋ฌถ๊ณ ๊ฐ์๋ด๊ณ ๊ตฌ๋ฉ์ ๋ซ๋ ์์ ๊ฑฐ์น ๋ฐฉ๋ฒ๋ก ์ด ๊ด์ฒ ๋์์ผ๋ฉฐ,
์ด๋ฌํ ์ฐ์ํ๊ฒฝ์ ๋จน์ ๋ด๋ฟ ๋จธ๊ธ์ ๋ถ์ด ๋ฏธ๋๋ฌ์ง๋ฏ ๋์๊ฐ๋ฉฐ ์์ฐ
์ค๋ฝ๊ฒ ํ์์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋ ๋ฐฉ์๊ณผ ํฐ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ค. ๊ถ๋ ฅ๊ณผ ์๋ง์ด ๊ฒ
์์ ํํ๋ก ์ฝํ ์๋ ๊ฐํํผํ์ ์ธ ๊ด๊ณ๋ ์ง๋ฐฐ์ ์ธ ๊ฐ๋ถ์ฅ์ ๋ฌธ๋ช
์ด ์ด๋จธ๋์ธ ์์ฐ์ ๋ค๋ฃจ๋ ๋ฐฉ์์ ์์ถํ๋ค. ์ธ๊ฐ์ ์พ๋ฝ์ ์ด๊ณ ๋
ํญ๋ ฅ์ ์ธ ๊ท์น์ ์์ฐ์ ํ๊ณ๋ฅผ ๋ฒ์ด๋๋ ค๋ ์๋ฐ์ ์ถฉ๋์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ
๋ค. ํ๊ฒฝ์ ํญ๋ ฅ๊ณผ ์๋ฐ์ ์ฅ์ด ๋๊ณ , ๊ฒฐ์ฝ ๋ง์กฑ๋จ ์์ด ๋ฌดํ์ ๋์ด๋
์๋ง์ ํ๋ฆ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๊ณตํฌ์ ์ฐ๊ด๋ ์พ๋ฝ์ธ ์ญ๊ณ (sublime)์ ์ฐ
๊ฒฐ๋๋ค. ์ด์ ๋ฐฐ์ ์ฐ์ํ๊ฒฝ์์ ์๋ง์ ์ง์ฃผ๋ ๊ฑฐ๋ํ ํญ๋ ฅ๊ณผ ๊ถ๋ ฅ์ผ
๋ก ์ ์ฒ ๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ์์ฐ์ ํฅํ๋ค.
์ ์ฐ ์ ์ธ ์ด ๋ฅผ ๋ ์ ํ ํ ๋ ์ฐ ์ ํ
์๊ฐ ๊น์ข ๊ตฌ๋ ์๋ ํต์ ๋ฅผ ๊น์ ํ์์ ๋ง๋ค๋ ์กฐ๊ฐ๊ฐ์์ผ๋ ๊ณํ๋
ํํ๋ก ๊น์ธ ๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ณด๋ค๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ๋ฅผ ๊น๊ณ ๋จ์ ๋ถ์ค๋ฌ๊ธฐ์ ๋ ๊ด์ฌ
์ ๊ฐ๊ฒ ๋๋ฉด์ ์ณ๊ฐ๋ฃจ๋ก ์ฐ์ํ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ถ๊ธ์จ ์ฐ
๋ฏ ์ณ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ๋ฐ๋ฅ์ ๋ฟ๋ ค ๊ธ์๋ฅผ ๋ง๋๋๋ฐ, ๊ทธ๊ฒ์ ์ธก๋ฉด์์ ์์์ผ
๋ก ์ฐ์ด ํ๋ฉด์ ํฌ์ฌํ๋ฉด ๋๋ฅธ ํ๋ฉด์ ํผ์ณ์ง ์ฐ๊ณผ ๋ฌผ ๊ฐ์ ํ์์ผ๋ก
๋ณด์ธ๋ค. ์์์ ๋ณด๋ฉด ๊ธ์์ง๋ง, ์์์ ๋ณด๋ฉด ์ฐ์ํ๊ฒฝ์ด๋ผ ๋์ฑ ํฅ๋ฏธ
๋กญ๋ค. ๋ฏธ๋์ด์ ๊ฐ์ ์ ํตํด ๊ด๊ฐ์ ์ฐ์ํ์ ์ฌ๋ฐฑ์ ํด๋น๋๋ ๊ณต๊ฐ
์ ์ง์ ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ค. ๊น์ข ๊ตฌ์ ์ณ๊ฐ๋ฃจ ์ฐ์ํ๋ ๊ธ๊ณผ ๊ทธ๋ฆผ์ด ํจ๊ป
์๋ โ์ยท์ยทํ ์ผ์ฒดโ๋ผ๋ ์ ํต์ ์ด๋ฆฌ๋ฉด์, ์์ ๋งค์ฒด๋ฅผ ํ์ฉํ์ฌ
์์ง์ด๋ ๊ด๊ฐ์ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ํ์ ๊ณผ์ ์ ๊ฐ์ ์ํค๋ ์์ฆ ์ฐ์ํ๋ค.
์ด๋ฌํ ๋ณํ์ ์ํด ์์ฐ์ ์ธ์ดํ๋์ด ์ฝํ๊ณ , ์ธ์ด๋ ๋ฌผ์ง์ ๋๊ป
๋ฅผ ํ๋ํ๋ค. ์์ฐ์ ํ๊ฒฝ์ ํฌํจํ ๋ชจ๋ ์ข ๋ฅ์ ์คํํฐํด์ด ์๋ฏธ ์
์ด ์๋น๋๋ ํ๋์ ๋์๊ณผ ๊ธฐํธ๋ฅผ ํ๋ถํ๊ฒ ํ๋ ์ ์ ํ ๋ฐฉ์์ด๋ค.
์ต๊ทผ์๋ ์์ฑ ์ ์ฐฉ์ ์ ์ ์ ๊ด๋ชฉ ์์ ์ณ๊ฐ๋ฃจ๋ฅผ ํ๋ ค ํ๊ฒฝ์ด์ ๊ธ์
์ธ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์์ ์ ํ๋ค. ๋ฐ๋ณต๋์ด ํ๋ฌ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ น๋ฌผ์ด ๋ง
๋ค์ด๋ด๋ ๊ณ ์์ฐฝ์ฐํ ํ๊ฒฝ์ ์ค๋ ฅ๊ณผ ์ฐํ๋ผ๋ ์์ฐ์ ๊ณผ์ ์ ์ํ์
๋์ด๋ค์ธ๋ค. ์์ฐ์ ๋์ํํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ, ์์์ ์ฐจ์์์ ์ฌ๊ตฌ
์ฑํ๊ณ ๊ทธ ๋ณํ ๊ณผ์ ์ ์์ฉํ๋ฉฐ ์ด๋ฅผ ์์ฐ, ์ธ๊ฐ, ์ญ์ฌ์ ๋ํ ๋น์ ์
๋ฉ์์ง๋ก ํ์ฅํ๋ ๋ฌ๋ฏธ๊ฐ ์๋ค.
์ค์ ์คํ๋์ค
์ด์ ๋ฐฐ, 267(h)ร100x170ใ F.R.P,Resin, 2012
Collection
์ด์ ๋ฐฐ, 80(h)ร100ร25ใ Resin, Wood, 2009
ํ์๊ณต๊ฐ
๊น์ข ๊ตฌ, ๊ฐ๋ณ์ค์น, ์ณ๊ฐ๋ฃจ ๊ด๋ชฉ PV ์ ์ฐฉ์ Projector CCTV์นด๋ฉ๋ผ, 2014
86 2015 Vol.66 Sulwhasoo 87
๋ฌดํํ ์๋ช ์ ๊ณต๊ฐ
์ฝ๋ ํฐ๋ก ์ ๋ช ํ ํ๋ณต ๋์์ด๋ ๊น์์์ ๋ฌด์ํ ์์ฅํ ์ค
์ ์ํ ์๊ฐ์ ์ํ์ ์ ์ฅํ์ผ๋ก ๊ผฝ์๋ค. ๊ทธ๋ ์ด ์ํ์ ๋๊ณ ์ผํ ๋ณด๋ฉด ๋จ์ํด
๋ณด์ด๋ ๊ทธ๋ฆผ์ด์ง๋ง, ๊ทธ ์์ ์ธ๊ฐ์ ์ถ๊ณผ ์ญ์ฌ๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค.
์๋ํฐ ํํ์ ์ฌ์ง ์ด์ข ๊ทผ
๋ฌธํ์ ์์ ์ ๊ด์ฌ๊ณผ ์กฐ์๊ฐ ๊น์ ํ๋ณต ๋์์ด๋ ๊น์์์ ์ฝ๋ ํฐ๋ก
๋ ์ ๋ช ํ๋ค. ๊ฐํ๊ธฐ ์๋์ ๊ฐ๊ตฌ์ ๋ณํ, ๊ณต์ํ์ ์์งํ๋ฉด์ ์ ํต
ํ๋ณต์ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ ์ป๊ณ , ๊ทธ ์๋์ ๋ฌธํ์ ์์ ์ ์ดํดํ๋ ๋ฐ
๋ฐํ์ผ๋ก ์ผ์๋ค. ์๊ฐ์ด ๋ ๋๋ฉด ์ธ๊ตญ ์ด๊ณณ์ ๊ณณ์ ๋์๋ค๋๋ฉฐ ๋ค๋ฅธ
๋๋ผ์ ๋ฌธํ์ ์์ ์ ๋ชธ์ ์ฒดํํ๊ณ ์ผ์ ์๋๋ ฅ์, ์ถ์ ์งํ๋ฅผ ์ป
๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ช ํด ์ ๋ฒ ๋์ค ์ฌํ ๋ ์ด๋ค ๊ทธ๋ฆผ ์์์ ๋ฐ๊ฑธ์์
๋ฉ์ถฐ์ผ ํ๋ค.
โ์๋ฅดํจํฐ๋ ์๊ฐ์ธ ๋ฃจ์น์ค ํฐํ๋์ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ๋ง์ฃผํ ์๊ฐ ์ ๋ ์์ง
์ผ ์๊ฐ ์์์ด์. ์บ๋ฒ์ค์ ์นผ์ง์ ๋ด๊ณ , ์นผ์ง ๋ธ ์ ์ ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์
๋ก์ด ๊ณต๊ฐ์ด ๋ํ๋๋ค๊ณ ๋งํ๋ ์๊ฐ์ ์๋๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง ๋ง์ ๊น์ด ๋ค
๊ฐ์๊ฑฐ๋ ์. ์ง๊ธ ์ฌ๋ ํ์ค์ด ์ ๋ถ๊ฐ ์๋๊ณ ๊ทธ ๋ค์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณต๊ฐ์ด,
๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฌด์ธ๊ฐ๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ฐํ๊ฒ ๋์ด์.โ
ํ๋ณต์ ๋ง๋ค๋ฉฐ ์ผ ์์ด ๋ฌ๋ ค์๋ ๊ทธ์๊ฒ ํฐํ๋์ ์ํ์ ๊น์ ๊ฐ๋์
์คฌ๋ค. ๋์ด๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ํ ํ๋งํจ์ด ์์๋๋ฐ, ์ํ์ ํตํด ๋ง์
์ ์์์ ์ป๊ณ ์์ ์ ์ถ์ ๋ค๋ ์ด๊ฒ ๋๋ค๊ณ . ๋น์ฅ ๊ทธ ์ํ์ ๊ตฌ์ ํ๊ณ
์ถ์์ง๋ง ์ฝ์ง ์์๊ณ , ์ฌ์ด์ ๋จ๊ธด ์ฑ ํ๊ตญ์ผ๋ก ๋์์๋๋ฐ ํฐํ๋์
๊ทธ๋ฆผ์ ์ฒ์ ๋ดค์ ๋์ฒ๋ผ ๋ง์์ ์์ง์ธ ์ํ์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ฒ ๋๋ค.
โ์ ์ํ ์๊ฐ์ <๋ฌด์ > ์ํ์ ๋ณด๋ฉด์ ๋ฒ ๋์ค์์ ๋๋ ๊ฐ๋๊ณผ ์ฌ์ด
์ด ๋ค์ ์ฌํ๋์ด์. ์ด ์ํ์ ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ณด๋ฉด ๋จ์ง ํ ๋ฉด์ผ๋ก ๋ณด์ด์ง๋ง,
์์ธํ ๋ณด๋ฉด ๋ชจ์์ดํฌ์ ๋ค๋ชจ๊ผด๋ค์ด ์์ด๊ณ ์ธ์ ํ๋ฉด์ ๊ทธ ์ ์ฒด๊ฐ ํ
๋ฐ ์ด์ธ๋ ค ๋ฌดํํ ํ์ฐํด๊ฐ๋ ์๋ช ์ ๊ณต๊ฐ์์ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ
๋ฌ ๋ฒ ๊ณ ๋ฏผํ์ง ์๊ณ ์ํ์ ๊ตฌ์ ํ๊ฒ ๋๊ณ , ์ ๋ง์ ์์ฅํ ์ค์์ ๊ฐ
์ฅ ์๋ผ๋ ์ ์ฅํ์ด ๋์์ฃ .โ
์ ์ฑํ ์๊ฐ๋ ํ๊ตญ ๋ฏธ์ ์ ํ๋ฆ์ ์์๋ณด๋ ๋ฐ ๋ฐ๋์ ์ธ๊ธํด์ผ ํ
์ฃผ์ ์๊ฐ ์ค ํ ๋ช ์ด๋ค. 1950๋ ๋ ํ๋ฐ ์ดํ ์ ๊ฐ๋์ด์จ ํ๋๋ฏธ์ ์
์ค์ถ์ ์ธ ์ญํ ์ ํ๊ณ , ์ต๊ทผ๊น์ง ํฐ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ฉฐ ๊ตณ๊ฑดํ๊ฒ ์ํ ํ
๋์ ํด์ค๊ณ ์๋ค. ์ธ๋ป ๋ณด๋ฉด ์ผ์ ํ๊ฒ ๋ฎ์ธ ์์ธต๋ง ์์ ๋ฟ ์๋ฌด๊ฒ๋
์๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ณ , ๋น์ด ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ์๊ฐ๋ ๋ณด๋ ๊ฒ ์์ฒด
๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ, ๋ค์ ์ญ์ค์ ์ธ ์ํฉ ์์์ ์ํ์ ์ดํดํ
์ ์๊ฒ ๋ฐฐ๋ คํ๋ค. ์๊ฐ๊ฐ ์ถ๊ตฌํ๋ ๋ฏธ๋๋ฉ๋ฆฌ์ฆ์ ํ๋ฉด์ด ๊ทธ๋ ๋ค. ๊ทธ
์ํ ์์์ ์นจ๋ฌตํ๊ฒ ๋๊ณ , ์ฑ์ฐฐ์ ํ๊ฒ ๋๋ฉฐ, ์์ ์ ๋์๋ณด๊ฒ ๋๋ค.
์ ๋ฐ์ผ๋ก ๋ง์ ๊บผ๋ด์ง๋ ์์ง๋ง ๊ทธ์ ์ํ ์์์ ์จ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ์กฐ
์ฉ์กฐ์ฉํ ๋ง, ๋๋ฅผ ํฅํด ์๊ณค๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ์ ํ๋ฉด์ด ๋ฌด๊ธฐ์ ์ธ ํ๋ฉด
์ด ์๋๋ผ ์จ ์ฌ๋ ์งํ, ์ ๊ธฐ์ ์ธ ํ๋ฉด์์ ๋งํด์ฃผ๋ ๋๋ชฉ์ด๋ค.
๊น์์์ ์ด ์ํ์ ํตํด ์์ ์ ์ถ์ ๋์๋ณด๊ฒ ๋๊ณ ๋ง์์ ์์์
์ป๋๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๊ฒฉ๋์ ํ๊ตญ ๊ทผํ๋์ฌ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์จ ์๊ฐ๊ฐ ์ ๋ฌํ๊ณ ์ถ
์ด ํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฌด์์ธ์ง, ์ถ์ด ๋ ์ธ์์ด ์ด๋ค ๊ฒ์ธ์ง ์๊ฒ ๋๊ณ ๊ณต๊ฐํ
๊ฒ ๋๋ค๊ณ . ๋์ด๊ฐ ๋ค๋ฉด์ ์๊ธฐ๋ ์ฝ๊ฐ์ ๋ฌด๋ ฅํจ๋ ์ด ์ํ ์์์๋
์์์ง๋ค.
โ์ ํ๋ฐฑ์ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ณด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ผญ ์ ๋ฅผ ๋ค์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๊ฒ ๊ฐ์์. ๊ทธ
๋์ ์ ๋ ์ค๋๋ ์ด ๊ทธ๋ฆผ ์์ ์์ ๋ง์์์ผ๋ก ์๊ณค๊ฑฐ๋ฆฝ๋๋ค. ์ ์
์ ๊ณผ ์ด์ผ๊ธฐํ๋ฏ.โ
| ์คํ์ ์ฅ |
ํ ๋ณต ๋ ์ ์ด ๋ ๊น ์ ์
88 2015 Vol.66 Sulwhasoo 89
๋ด์ ๋๋ค. ๊ธธ๊ฒ๋ง ๋๊ปด์ก๋ ํน๋ ํ ๊ฒจ์ธ์ ์ด๊ฒจ๋ด๊ณ ๋ค์ ์ฐพ์์จ ๋ด์
์ ๊ธฐํ ๋ง์ ์ด๋ผ๋ ๋ถ๋ฆฐ ๋ฏ, ๊ฒจ์ฐ๋ด ๋๋ฆฌ์ ๋ ์ฐจ์์ ๊ฑท์ด๋ด๋ฉฐ ์์ธ ๋ ธ
๋ ์๊ฐ์ ๊ธฐ์ง๊ฐ๋ฅผ ์ผ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ์ดํฌ์ ๋ค์ด์ ๋ด ํ์ด์ ๋ง์ดํ ์ง
์ ๊ณณ๊ณณ, ์์ฌ ์๋ ๋จผ์ง๋ฅผ ํ์ณ๋ด๊ณ ๊ทผ์ฌํ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ๋๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ํ
๋ คํ์ง ์์ง๋ง ์๋ดํ ํ๋ณ ํ๋๋ฅผ ๋์๋ณด์ธ์. ์ ๊ณ ๋ฅธ ํ๋ณ ํ๋๋ก
์ํ์ ๊ฐ๊ฐ์ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ณต๊ฐ์ ํฌ์ธํธ๊ฐ ๋๋ฉฐ ์ธํ
๋ฆฌ์ด ์ํ์ผ๋ก ์์์๋ ํ๋ณ์ ๊ฝ๊ณผ ํจ๊ป ์๋ค๋ฉด ์ฑ๊ทธ๋ฌ์์ด ๋ฐฐ๊ฐ๋
๊ฒ์ ๋๋ค. ํ๋ณ ๊ฐ๋ ์ฑ์ด ์์ญ ์ก์ด์ ๊ฝ์ด๋ , ํ๋ถ์ ํผ์ด๋ ๋จ ํ
์ก์ด์ ๊ฐ๋ ๋ฆฐ ๊ฝ์ด๋ ํผ๊ณ ์ง๋ ์์ฐ์ ์๋ฆฌ๋๋ก ์์ ์์ฐ์ด ๋ง๋ค์ด
๋ด๋ ์์ ํฅ์ฐ์ โ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ฉฐโ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค. ๋ง๋น ์์ด๋ ๊ฝ์
๋ณด๋ฉฐ ์์ ๊ฐ์ ์ฐพ๊ณ ์๋ก๋ฅผ ๋ฐ๋๋ค๋ ๋ง์ฒ๋ผ ๋ง์ด์ฃ .
| ์ง ์ ๋จ์ฅ |
์ฐฝ๋ฌธ์ ์ด๊ณ ์ปคํผ์ ๊ฑท์ด๋ธ ์ง ์์๋ ๋ฐ์ฌ๋ก์ด
์ฑ๊ทธ๋ฌ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ๋ค. ์๋ช ์ ๊ธฐ์ด์ผ๋ก ๋์ณ๋๋ ๋ด๊ฝ์ ๋ฌผ๋ก ์ด์
ํธ๋ฅธ ์ด๋ก ํ๋ถ์ ๊ทธ ์์ฒด๋ก ํ๋ฅญํ ๊ณต๊ฐ ์ํ์ด ๋๋ค.
์๋ํฐ ๊ถ์ง์ ์ฌ์ง ๋ฌธ์ฑ์ง
์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ์ต์์ค(๋ค๋ฝ) ์ด์์ค๋ํธ ์์ํฌ, ๊น์์, ์ด๋์ฑ ๋์ ์ฃผ์ ๊ณณ
ํธํ ์ด๋ธ(02-544-7936), ์์ดํฐ ๋์์ธ(02-517-3011), ์์ด์นํฝ์ค(070-4656-0175),
์์์ปฌ๋ฌ์ค(070-8654-3637), ์ธ๋๊ตฌ(070-7768-5309), ๋ถ์ด์ํ(02-743-1470)
๋ฌผ๋ฐฉ์ธ ๋ชจ์์ ์๋ณด์นด๋๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ๋ณธ๋
๋ง๋ค์๋ค. ์์ชฝ์ ๋๋ญ์์ ๋ถ์ฌ ์ฌ๋ฏธ
์๊ฒ ๋์์ธํ ํ๋ณ์ ๋ง์น ๋ ๊ฐ๋ฅผ
๋ฌ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ธ๋ค. ์ธ๋๊ตฌ.
๋๊ป์ ๊ทธ๋ฅ ๋ฉ์ผ๋ก ์๋ ๊ฒ ์๋์๋ค.
๊ฝ์ ๊ฝ์ ๋ ๋๊ป์ ์ด๊ณ , ๊ฝ์ด ์๋ค์ด
์ ์ ์ด ๋๋ ๋๊ป์ ๋ซ์ ์ธํ ๋ฆฌ์ด
์ํ์ผ๋ก ํ์ฉ์ด ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ํธํ ์ด๋ธ.
ํ ๋ฐญ์์ ๋ฐฉ๊ธ ๋ฐ์จ ์๋ฐฐ์ถ๊ฝ ๋ชจ์
๊ทธ๋๋ก ํ๋ณ์ ํ์์์ผฐ๋ค. ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก
๋ณผ๋ฅจ๊ฐ ์๋ ๋์์ธ์ผ๋ก ํ ์ก์ด๋ง
๊ฝ์๋์๋ ์์๋ค. ์ธ๋๊ตฌ.
์ ํต์ ์ธ ๋์๊ธฐ์ ์ ์ ๊ฐ๊ฒฐํ๊ฒ
ํํํ๋ค. ๋ด์ถ๋ดํ ์ฅ๋น ์ปฌ๋ฌ๋ก ๊ทธ๋ฆฐ
ํค์ด ๊ฐ๋๋ ์๋ฌผ์ด๋ ๊ฝ์ ์ ํํ๋ฉด
์์ฐ์ค๋ฝ๊ณ ์ํฌํ ๋ฉ์ด ํ๊ธด๋ค.
ํ๋ณ์ ๊ณฝ๊ฒฝํ ์ํ. ๋ถ์ด์ํ.
๋ฉด์ ์ด์ฉํ ๊ธฐํํ์ ์ธ ํจํด์ด ๋ง์น
ํ๋์ ์ํ์ ๋ณด๋ ๋ฏํ๋ค. ๋์์ธ
์ผ๋ก ์ ๋ช ํ ๋ด๋งํฌ ๋ธ๋ฃจ๋ฐ๋น๋ ์
์ฌํํ ์ปฌ๋ฌ๊ฐ๊ณผ ๋ ์ฐฝ์ ์ธ ๋์์ธ์ด
๋๋ณด์ด๋ ํ๋ณ์ ์์์ปฌ๋ฌ์ค.
๋ณผ๋ํ ๋์์ธ์ ํ๋ถ์ผ๋ก, ์๋ฌผ๋
์ข๊ฒ ์ง๋ง ํ์ฑํ ๋๋์ ๋๋ผ์ดํ๋ผ์
๋ฅผ ๊ฝ์๋ ์์๋ค. ๋ธ๋ก ํํ๋ก ๋์ด
์์ด ๋ฌผ๋ฐ์นจ์ด๋ ์๋ฐ ๋ฑ ๋ค์ํ
์ฉ๋๋ก ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ํธํ ์ด๋ธ.
๋ง์น ์ค์ผ์น๋ถ์ ์์ฑํ ๋ฌผ๊ฐ์ผ๋ก
๊ทธ๋ฆผ์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฏ, ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฌผ๋ค์ฌ์ง
์ปฌ๋ฌ๊ฐ์ด ์์ ํ๋ณ. ๋ฐ๋ ๋ฐ๋ผ ์ด์ง
ํ์ด์ง ๋ฏํ ๋์์ธ์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ด๋ค.
์์ดํฐ ๋์์ธ.
๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ณด๋ฉด ์ฐป์ ๊ฐ์ ๋ณด์ด๋ ๋ฎ์
๋์ด์ ๋ฏธ๋ ํ๋ถ์ ์ ์ธ์ฅ ๋ฑ ์์
์๋ฌผ๋ค์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ํฉํ๋ค. ๋จํ๋๋ฌด
์์ฌ์ ํฅ์ฌ๊ณค ๋ชจ์ ์คํ ๋ ์์
๋๋ํ ๋ถ์ ์ธ๋ผ๋ฏน ํ๋ถ์ ์์ด์นํฝ์ค.
์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฐ ๋ฏํ ์คํธ๋ผ์ดํ ํจํด์ด
ํฌ์ธํธ์ธ ๋์ ํ๋ณ์ ์ ๊ตฌ๊ฐ ๋ชธ์ฒด๋ณด๋ค
์์ ๋งํผ ๋ฏธ๋๋ฉํ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ฝ๋ธ๋ค.
๋ถ์ ํํ๋ก ๊ฝ์ ๊ฝ์๋๋ ๊ฒ๋ ์ข์
์์ด๋์ด. ์์ดํฐ ๋์์ธ.
์คํ ๋์ฒ๋ผ ์ฑ ์ ์์ ๋์ผ๋ฉด ์์
๋ฉ์ ๋ํ๋ ๋ฏผํธ ์ปฌ๋ฌ ๋ฏธ๋ ํ๋ถ. ํ๋ถ
๋์ด์ 1.5๋ฐฐ ์ ๋ ๋๋ ์๋ฌผ์ ์ฌ์ผ๋ฉด
์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์์ ๊ฐ ์์ด ๋ณด์ธ๋ค.
์๋ฆฌ๋ํ ์ปฌ๋ฌ์ ๋์์ธ ํธํ ์ด๋ธ.
์์ ๊ฐ ์๋ ํํ๋ก ๋ฎ์ ๋์ด์
์๋ฌผ์ ์ฌ์ด ์ปคํผ ํ ์ด๋ธ ์์ ๋์ผ๋ฉด
์์ฑ๋ง์ถค์ด๋ค. ํ๋ถ ๋ด๋ถ์ ๊ธ์
์ ์ฝ์ ๋ฐ๋ผ ๋๋ถ์ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ค
์ฌ๋ณดํ ํฌํธ๋ ํธํ ์ด๋ธ.
์คํ์ผ๋ฆฌ์ํ ์คํธ๋ผ์ดํ ํจํด๊ณผ ์จ์
ํํ๋ฅผ ๋ชจํฐํ๋ก ๋ง๋ ๋์์ธ์ด ๋ชจ๋ํ
๊ฐ์ฑ์ ๋ฌผ์ฌ ํ๊ธด๋ค. ์ค๊ธฐ๊ฐ ๊ณง์ ์นด๋ผ
๋ฑ์ ์๋ฌผ์ ๊ฝ์ผ๋ฉด ๋์ฑ ์ํฌํ ๋ฉ์
ํ๊ธธ ๋ฏ. ์ธ๋๊ตฌ.
๊ฝ์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ด์ ๋ง์ดํ๋ค
90 2015 Vol.66 Sulwhasoo 91
| ๋ชธ ๋จ์ฅ |
๋ด ์์ผ๋ก ๋ค์ด์จ ๋ด๋ ์ ์ปฌ๋ฌ
ํ๋ฆํ๊ฒ ์ํผ ์์น์ ์ ๋นผ๋ฎ์ ์ฐ๋ปํ ์๋ก์ ์ฑ๊ทธ๋ฌ์ด ๊ทธ๋ฆฐ.
์ถฉ๋งํด์ง ํ์ด ์์์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ ์์ ์ ๋ฐ๋ ์ปฌ๋ฌ์ ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก
ํจ์ ์ํ๊ณผ ๋ง๋ ๊ฐ๊ฐ์ ๋น์ ์ ์ฌํ๋ค.
์๋ํฐ ๊ถ์ง์ ์ฌ์ง ๋ฌธ์ฑ์ง
๋ณผ์ ๋ฟ๋ ๋ฐ๋์ด ์์พํ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค๋ฉด ์ค๋ซ๋์ ํจ๊ปํ๋ ๊ฒจ์ธ ์ฝํธ
์ ์๋ณํ ์๊ฐ์ ๋๋ค. ์ ํฌ๋ ธ๋ ์ด๊นจ๋ฅผ ํด๊ณ ๊ตณ๊ฒ ๋ซํ ์๋ ์ฐฝ๋ฌธ์
์ด์ด์ค ๋ด์ด ์จ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌด์ฑ์์ ๊ฒจ์ธ์ท๋ค์ ์ ๋ฆฌํ๊ณ ์ท์ฅ ์์ชฝ์
์ ๋ค์ด ์๋ ๋ด์ท๋ค์ ๊บผ๋ด์ด ์ท์ฅ ๋งจ ์์ ๋ค์ ๊ฑธ์ด๋๊ณ , ๋๊บผ์ด ๋ชฉ
๋๋ฆฌ ๋์ ๊ฐ๋ฒผ์ด ์ค์นดํ๋ก ๋ชธ๋จ์ฅ์ ํด๋ณด๋ฉด ์ด๋จ๊น์? ์๊ฐ์ด ์ง๋
์น๊ฒ ํ๋ คํด ๋ถ๋ด์ค๋ฌ์ด ์ท๋ณด๋ค๋ ์์ํจ์ด ๊ฐ๋๋ ํ์คํ ์ด๋ ํ์ด
ํธ ์์์ ์๋ก์ ๊ทธ๋ฆฐ ์ปฌ๋ฌ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ก ๊ฐ๊ฐ์ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋์์ผ ๋ณด์ธ
์. ์์ ๋ธ๋ก์น๋ฅผ ์ท ์์ ์ดํฌ์ ๋งค์นํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ง์์ด ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชฉ
๊ฑธ์ด๋ ๊ท๊ฑธ์ด๋ก ์ฐ๋ปํจ์ ๊ฑธ์ด์ฃผ์ธ์. ํ๋์ ์ํ์ผ๋ก ์คํ์ผ๋ง ํจ
๊ณผ๋ฅผ ๋์ด๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ปฌ๋ฌ๊ฐ ๋ฏน์ค๋ ์ํ๋ณด๋ค๋ ๋จ์์ ๊ฒ์ด ์ข์๋ฐ ๋ด
์๋ ์ญ์๋ ์๋ก์ ๊ทธ๋ฆฐ์ ๋๋ค.
์คํ์ผ๋ฆฌ์คํธ ์ต์์ค(๋ค๋ฝ) ์ด์์ค๋ํธ ์์ํฌ, ๊น์์, ์ด๋์ฑ ๋์ ์ฃผ์ ๊ณณ
๊ณตํ์ํธ์(02-3210-0071), ์์๊ณต๋ฐฉ(02-753-3482), KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ(02-733-9041),
๊นํ์(02-2647-3773), ๋ก๋ด(02-722-1256), ๋๋ฝ์ค ์ฃผ์ผ๋ฆฌ(02-723-9426)
๋จ์ฑ ์ก์ธ์๋ฆฌ์ธ ํ์ปค์นํ๋ฅผ
๋๋ณด๊ธฐ์ ๊ฒฐํฉ, ์ํ๋ ๋ชจ์์ ์ก์
ํฌ์ผ ์์ด๋ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฃ์ด ํธ๋ฆฌํ๊ฒ
์ด์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๋ค. ์คํ๋ฆผ ์ํ์ผ๋ก
KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ.
๋ง์น ์์ ๊ฝ์ก์ด๋ค์ด ๋๋กฑ๋๋กฑ ๋ฌ๋ ค
์๋ ๋ฏํ ๊ท๊ฑธ์ด. ์ฐ๋ฃ๋น ๊ฝ์ ์์
์ ์ฐ๋ฏ์ด ํํํ ์๋น ์๋ด๊ฐ ๋ฉ๋ฆฌ์๋
๋์ ๋๋ค. ๊ฐ์ ์ปฌ๋ฌ๊ฐ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ค์
์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค. KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ.
์ํ ๊ป์ง๋ก ์ฒ์ฐ์ผ์์ ํ๊ธฐ์
์ปฌ๋ฌ๊ฐ์ด ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๊ณ ๊ธ์ค๋ฝ๊ฒ ๋๊ปด์ง
๋ค. ๋ด ํ์ด์ ํ์ฌํ๊ฒ ๋น๋๋ ํ๊ฐ์ด
์ด์ ์๋ ์์ฌ๋ก ํค๋ค์ด๋ ์์๊ณผ
์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค. ํจ๋ณ์ฐ ์ํ์ผ๋ก ๋ก๋ด.
์์ผ๋ก ์ง์ ๊ผฌ์ ๋ง๋ ์ํ์ผ๋ก
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ ์ ํต ๋งค๋ญ์ธ ๋ฐฉ์ธ๋งค๋ญ๊ณผ
ํ๋งค๋ญ์ผ๋ก ๋์ ๋ฌ๋ฆฐ ์ ๊ณผ ๋ฐฉ์ธ์ด
ํฌ์ธํธ. ํ๋ชฉ์ ์ํ ์๊ณ๋ณด๋ค ๋ฉ์ง
์ํ์ผ๋ก ์กฐ์ํฌ ์ํ. KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ.
๋ฐ์ง๋ฐ์ง ๋น์ด ๋๋ ํธ๋ฅธ ์ฅ์ ๊ตฌ
ํ๋ํธ์ ์ฅ๋น์ ๋๋น ๋ชจ์ ํ๋ํธ๊ฐ
ํธ๋ฐ ๋ธ๋ก์น ์์ ์ดํฌ์ ๋ฌ๋ ค ์๋ค.
๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ณด๋ฉด ํ ์ก์ด ๊ฝ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด๋
๋ธ๋ก์น๋ ์ป๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ์ํ์ผ๋ก ๊ณตํ์ํธ์.
๋งค์ฐ ๊ฐ๋ณ๊ณ ๋ชจ์์ด ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ฒ ์กํ๋
์ฅํ์ง๋ก ๋ง๋ค์๋ค. ํน์ ์ ์ฌ์ง๊ฐ๊ณผ
๋ง์ ๋น๊น์ด ๊ฐ๋๋ ๋ช ํจ์ง๊ฐ์ผ๋ก ์ง์
๋์ ํ ๋๋ฆฌ ์คํฐ์น์์ ์๋ง์ ์ ์ฑ์ด
๋๊ปด์ง๋ค. ๊น๋น ์ํ์ผ๋ก KCDF๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ.
๋ง์ ํ ์ฌ๋๊ณผ ๊ธธ์ ๊ฑท๋ ์ ๋น ๋ฑ
๋ง์๋๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ๋ฅํ์ด์ ์ฎ๊ฒจ๋์๋ค.
๋น์ทํ ํ์คํ ํค ๊ณ์ด์ด๋ ํ์ดํธ
์ ์ธ ์ ์ ์ด์ธ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ฌด์ฑ์์ ์๋ณต
ํจ์ ์ ํฌ์ธํธ๋ก ์ ๊ฒฉ์ด๋ค. ๊ณตํ์ํธ์.
๋ฌผ๊ฒฐ์น๋ ๋ฏํ ํํ๊ฐ์ด ์ฃผ๋
๋์์ธ์ผ๋ก ์ปฌ๋ฌ๊ฐ ์ฌํํ ๋จธํ๋ฌ๋
์ฌํท์ ํฌ์ผ ์์ ๊ฝ์ผ๋ฉด ๋ชจ๋ํ
๊ฐ๊ฐ๊น์ง ์ ์ฌํ๋ ๋ธ๋ก์น. ๋ฌธ์ถ์
์ํ์ผ๋ก ์์๊ณต๋ฐฉ.
์ฐฝํธ์ ํ์ง ํ ๊ฝ, ๋ฐ๋ก ๊ฝ์ด๋ฌธ์ด๋ค.
๋ฐ๋ก ์ด ๊ฝ์ ๋ธ๋ก์น์ ๋ด์๋ค. ๊ธ์์ผ๋ก
๋ฌธ์ฐฝ์ด์ ๋ง๋ค๊ณ ๋น๊น ๋ด๊ธด ๊ฝ์
์ฅ์ํ์ฌ ์ ํต์ ์ถ์ด ์๋ ํ๊ตญ์
๋ฏธ๊ฐ์ ์ฅ์ ๊ตฌ์ ๋ด์๋ค. ๊นํ์.
๋ฌผ ์์ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ ์๋ ์ฐ๊ฝ๊ณผ
์ ์ ์์ ๋ฌผ๊ธธ์ ์ ์ด ๋๊ฐ๋ ๋ ๋ง๋ฆฌ
๋ดํฉ์ด ๊ทธ๋ ค์ ธ ์๋ค. ํ ์์ ์กํ๋
ํฌ๊ธฐ๋ก ํธ๋๋ฐฑ ์ ํ์ ์ํ์ธ ์๊ฑฐ์ธ.
๊ทธ๋ ์ํ์ผ๋ก ๊ณตํ์ํธ์.
์ฅ์ ๋ค์ํ ์ปฌ๋ฌ๋ฅผ ๋งค์นํ์ฌ
๊ทธ๋ฌ๋ฐ์ด์ ์ ์ค ๊ฒ์ด ํน์ง์ธ ์์
๋จธ๋ฆฌํ. ๋ฉํ ๋ณด๋์ ํจ๊ป ์ํฌํ
๋งค๋ ฅ์ ํ๊ธด๋ค. ์์์ ์ ์ ์ฑ์ด ๊ทธ๋๋ก
๋๊ปด์ง๋ ๊ถ์ง์ ์ํ์ผ๋ก ๊ณตํ์ํธ์.
๋ก๋งจํฑํ ๋ถ์๊ธฐ๊ฐ ๋ฌผ์ฌ ํ๊ธฐ๋ ํํฌ๋น
์ง์ฃผ์ ํธ๋ฐ ํ๋ํธ๊ฐ ํํธ ๋ชจ์์ผ๋ก
๋ฌ๋ฆฐ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋ ๋คํฌ๋ผ์ธ์ด ์ด์ง ํ์ธ
ํ์ดํธ ์ ์ธ ๋ ๋ํธ์ ์ ์ด์ธ๋ฆฐ๋ค.
๋๋ฝ์ค ์ฃผ์ผ๋ฆฌ.
92 2015 Vol.66 Sulwhasoo 93
| ๋ง์ ๋จ์ฅ |
19์ธ๊ธฐ ๋ญ๋ง ๋ฐ๋ ๊ทธ๋๋ก,
์ง์ ค
๊ฒจ์ธ์ ์จ์ ํ ํธ์ด๋๋ค ์ถ์ ๋์ฏค ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ ๋จ์ ๊ณ ์ ๋ฐ๋
<์ง์ ค>์ ๋ง๋๊ฒ ๋๋ค. ์์ฐํ ๋ด์ ์ฐพ์์จ ์ ๋ฌผ๊ณผ๋ ๊ฐ์ ๋ฌด๋๋ค.
์๋ํฐ ๊ตฌ๋ณธ์ง ๊ธ ์ก์งํ ์ฌ์ง ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ ๋จ
๋ชฉ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ์ ๋ง์์ ์ถค์ ์ฌ๋ํ๋ ์ฒ๋ ๊ฐ ์๋ค. ๊ทธ๊ณณ์ ์ฌ๋ฅ์ ๋์
๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ ์๊ฒ ๋ฐํ ๋ฐฑ์ ์ฒญ๋ ๋ ์๋ค. ๊ทธ๋ ์ ๋ถ์ ์์ด๊ณ ๋ง์์ ๊ธฐ๊ฑฐ
ํ๋ ์ค ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฟ๋ด ์ฌ๋์ ๊ณ ๋ฐฑํ๋ค. ์ฒ๋ ๋ ์ฒญ๋ ์๊ฒ ๋ฐํ๊ณ , ๋ชป ์ด
๊ธฐ๋ ์ฒ ํ๋ฌํฌ์ฆ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ธ๋ค. ์ด๋ ์ฒ๋ ๋ฅผ ์ฐ๋ชจํ๋ ์ฌ๋ฅ๊พผ์ง๊ธฐ๊ฐ
๋ํ๋ ๊ฒฝ๊ณ ํ์ง๋ง ์์ฉ์ด ์๋ค. ํ์ง๋ง ์ฒ๋ ๋ ์์ ์ ์ฐ์ธ์ด ์ด๋ฏธ ๋ค
๋ฅธ ๊ท์กฑ ๊ฐ๋ฌธ์ ๋ธ๊ณผ ์ฝํผํ ์ฌ์ด๋ผ๋ ๊ฑธ ์๊ณ ์ถฉ๊ฒฉ์ ๋น ์ ธ ์ค์ค๋ก ๋ชฉ์จ
์ ๋๋๋ค. ์ดํ ์ ๋ น์ด ๋ ์ฒ๋ ๋ ์๋ฆฌ(Wili, ์ฒ๋ ๊ท์ )๋ค์ ์ฌ์์ผ๋ก
๋ถํฐ ๋ช ์ ๋ฐ๊ณ ์ฒญ๋ ์ ์ถค์ผ๋ก ์ ํนํด ์ฃฝ์ฌ์ผ ํ ์ฒ์ง์ ๋์ธ๋ค. ์์ง
์ฒญ๋ ์ ํฅํ ๋จ๊ฑฐ์ด ์ฌ๋์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ์ฒ๋ ๋ ๊น์ ๊ฐ๋ฑ์ ํฉ์ธ์ธ๋ค.
์ฒ๋ ๋ ์ง์ ค์ด๊ณ ์ฒญ๋ ์ ์๋ธ๋ ํํธ๋ค. ๋ค๋ถํ ํต์์ ์ด๊ณ , ์ง๊ธ์
๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ฐ๋ฐํ ์ฐ์ ๋ด์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ณ ํน์ ์ธ ์๋ฌด์ ๊ทน์ ์ธ
์์ , ๋นผ์ด๋ ๋ฌด๋ ์ฐ์ถ์ด ๊ฐ๋ฏธ๋๋ค. ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ ๋จ์ 158ํ ์ ๊ธฐ๊ณต์ฐ
<์ง์ ค>์ ๊ทธ ์๋ฒฝํ ๋ฌด๋๋ฅผ ์ค๋นํ๊ณ ์๋ค.
์์์ ๋ฌ๋ธ ์คํ ๋ฆฌ๋ ์ข ์ข ๋ง๋ (๊ท์ , ์ ๋ น) ๊ฐ์ ํํ์ง ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ๋ฑ
์ฅ์์ผ ์ฌ๋์ ๊ธฐ์น์ ๊ฒฐ์ ๋๋ผ๋งํฑํ๊ฒ ์ ๊ฐํ๊ณค ํ๋ค. ๋ฐ๋ก ์ด๋ฌํ
โ๋ญ๋ง ๋ฐ๋ โ์ ๋ํ์์ผ๋ก ๊ผฝํ๋ <์ง์ ค>์ ์๋ํ ์ค๋ฅผ ์๋น์ ์์ ,
ํ ์คํ ๊ณ ํฐ์์ ์ฅ ์๋ฆฌ ๋ฒ ๋ฅด๋์ ๋ ์ ์กฐ๋ฅด์ฃผ์ ๊ณต๋ ๊ฐ๋ณธ, ์ฅ ์ฝ๋
๋ฆฌ์ ์ฅ ํ๋ก์ ๊ณต๋ ์๋ฌด๋ก 1841๋ ํ๋์ค ํ๋ฆฌ์์ ์ด์ฐ๋๋ค. 19์ธ๊ธฐ
์ด ๋ญ๋ง์ฃผ์ ์๋๋ฅผ ํ๋ฏธํ ๋ญ๋ง ๋ฐ๋ ๋ โ๋ฐ๋ ๋ก๋งํฐํฌโ๋ผ๊ณ ๋ ํ๋
๋ฐ, ํ์๊ณผ ์ ๋น๋ฅผ ์ถ๊ตฌํ๋ฉฐ ์ฌ๋ ์ด์ผ๊ธฐ ๋ฑ ์์ ์ ๋ด์ฉ์ด ๊ทผ๊ฐ์ด๋ค.
<์ง์ ค>์ ๊ธฐ์์ ์ํ์ ๋ด์ฉ ๋ชป์ง์๊ฒ ๊ทน์ ์ด๋ค. ๊ฐ๋ณธ์ ์ด ํ ์คํ
๊ณ ํฐ์๋ ์์ธ, ์์ค๊ฐ, ํ๋ก ๊ฐ, ๊ทน์๊ฐ์๋ค. ๋น์ ์ต๊ณ ์ ๋ฐ๋ ๋ฆฌ๋๋ก
๊ผฝํ๋ ์นด๋ฅผ๋กํ ๊ทธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ์ญ๋ฐฐํ ๊ณ ํฐ์๋ ๊ทธ๋ ์๊ฒ ๋ง์ถคํ ์บ๋ฆญํฐ
๋ฅผ ๊ตฌ์ํ๊ณ ์์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ค ํ๋์ค ๋ญ๋งํ ์์ธ ๋น ํ ๋ฅด ์๊ณ ์ ์
โ์ ๋ น๋คโ๊ณผ ๋ ์ผ์ ๋ญ๋ง์ฃผ์ ์์ ์์ธ ํ์ธ๋ฆฌํ ํ์ด๋ค์ ์์ ๋์ค๋
โ์๋ฆฌโ๋ผ๋ ์ฒ๋ ๊ท์ ๋ค์ ์ ์ฌ๋ก ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง ๋ค(์๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ํ๋ ๋จ์
์ ๊ฒฐํผํ์ง ๋ชปํ๊ณ ์ฃฝ์ ์ฒ๋ ์ ์ ๋ น์ธ๋ฐ ์ํ์ ํ์ด ์ฒ์ ์ฐพ์ ๋จ
์๋ค์ด ๋ฐค์ ์ถค์ถ๋ค ์ฃฝ๊ฒ ๋ง๋๋ ์กด์ฌ๋ค). ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ณ ํฐ์๋ ๊ทน์๊ฐ ์
์กฐ๋ฅด์ฃผ์ ํจ๊ป ๋ ์ผ์ ์ ์ค์ ์ฃผ์ ๋ก ํ ๋ฐ๋ ๊ฐ๋ณธ์ ๋ด๋์๊ณ , ์ด์ฐ
์ ํ์ดํ ๋กค์ ๋น์ฐํ ๊ทธ๋ฆฌ์ง์๊ฒ ๋งก๊ฒผ๋ค. ์ฒซ ๋ฌด๋๊ฐ ํ๋ฆฌ์์ ํฌ๊ฒ
์ฑ๊ณตํ์ <์ง์ ค>์ ์ ๋ฝ ๊ฐ๊ตญ์ผ๋ก ํผ์ ธ๋๊ฐ๊ณ , ๋ฌ์์ ํฉ์ค ๋ฐ๋ ๋จ์
์ํด ์ํ์ ๊ฐ๊น๊ฒ ๋ณด์กด๋ ์ ์์๋ค. ์ดํ ์ธ๊ณ์ ๋ฐ๋ ํฌ๋ค์ ๋ง๋
๋ฉด์ โ์๋ก์ด ํด์โ์ ๊ฑฐ๋ญํ๋ฉฐ ํ์ธ ๋ฌด์ฉ๊ฐ๋ค์ด ๋ฑ์ฅํ๊ฑฐ๋, ๋ฐฐ๊ฒฝ์
์ด๋์ ์ฌ์ผ๋ก ์ฎ๊ธฐ๊ฑฐ๋, ์์ ๊น์ง ๋ณ์ฃผํ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
<์ง์ ค>์ ํต์ฌ ๊ฐ์น ์ค ์ผ๋ธ์ ๊ผฝ์ผ๋ผ๋ฉด ๋จ์ฐ ์๋น์ ์์ ์ผ ํ ๋ฐ ์ค
ํ ๋ฆฌ๋ ์บ๋ฆญํฐ์์ ์กฐํ์ ๋ฌด์ฌํ๋, ์ฆ โ๋จ์ง ์ถค์ ์ํโ ๋ฆฌ๋ฌ ์ค์ฌ์
๋ชจ์๊ณก์ ์ง๋์ง ์์๋ ์ด์ ๊น์ง์ ๋ฐ๋ ์์ ์ ์ ๋ณ์ํค๋ ๊ฒฐ์ ์
๊ณ๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๊ฐ ๋ง๋ จํ ๊น๋ญ์ด๋ค. ์๋น์ ์บ๋ฆญํฐ๋ณ๋ก ๋ ๋ฆฝ๋ ์ ์จ์ ์ฐฝ
์กฐํ๊ณ , ๊ทธ๊ฒ์ ์คํ ๋ฆฌ ์ ๊ฐ์ ๋ง๊ฒ ๋ณํ์ํจ โํตํฉ๋ ์ ๊ณกโ์ <์ง์ ค>
์ ์ ์ฉํ๋ค. ์๋น์ ์ด ๊ธฐ๋ฒ์ ์ดํ ๋ฆฌํ๋ฅดํธ ๋ฐ๊ทธ๋, ํํธ๋ฅด ์ผ๋ฆฌ์น
์ฐจ์ด์ฝฅ์คํค, ์ด๊ณ ๋ฅด ์คํธ๋ผ๋น์คํค ๋ฑ ๊ณ ์ ์์ ๊ฑฐ์ฅ๋ค์ ์ํผ์ ๋ง
๋๋ฉฐ ๋ฐ๋ ์์ ์ ํ์ฑํจ์ ๊ทน๋ํํ๋ ๋ฐ ๊ธฐ์ฌํ๋ค.
<์ง์ ค>์ ๊ฐ์ํ ๋ ์ง์ ค์ ์บ๋ฆญํฐ ๋ณํ๋ฅผ ๋์ฌ๊ฒจ๋ด์ผ ํ๋ค. ์ฌ๋์
๋น ์ง ๋ช ๋ ์๋ฐํ ์๊ณจ ์ฒ๋ ๋ก์์ ์ง์ ค, ์ฌ๋์ ๊ฐ์ด์ ํ์ ์ฐฝ๋ฐฑํ
์ํผ์ ์ง์ ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ธ๋ ํํธ์ ํจ๊ปํ๋ ์๋ จํ ์ฌ๋์ 2์ธ๋ฌด๊ฐ
์ํ์ ๋ฐฑ๋ฏธ๋ค. 2011๋ 4์, ๋น์ ์ค๋ฌผํ ์ด์ด์๋ ํผ๊ฒจ ํธ ๊น์ฐ์๋
๋ฌ์์์์ ์ด๋ฆฐ ISU ์ธ๊ณ์ ์๊ถ๋ํ ์ผํธ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ๋ฐ๋ ๊ณก โ์ง
์ คโ์ ์ฑํํด 1์์ ์ฌ๋๋ค. ํ์ฒญ(้ปๆทธ)์ ์กฐํ๊ฐ ์๋ฆฌ๋ฐ์ด ์์์ผ๋ก๋
๊ธฐ์ต๋๋ ๊น์ฐ์์ ํผํฌ๋จผ์ค์ ํจ๊ป ๋ด์ค์ ์์ฃผ ์ค๋ฅด๋ด๋ ธ๋ โ์ง์ คโ์
๋ชจ์คํฌ๋ฐ์์ ํ๊ตญ์ผ๋ก โ๋ฐ๋ ์ ๋์คํโ๋ฅผ ์๊ทนํ ์๋ํ ์์ ์ด๊ธฐ๋
ํ๋ค. ์ํ์ ๋ช ์ฑ์ ์ง๊ตฌ์ด ๊ณณ๊ณณ์์ ๋ฐ๋ ๋ฆฌ๋๋ค์ ์ ๋ง์ ๋ถ์ถ๊ฒจ,
<๋ฐฑ์กฐ์ ํธ์> ์ค๋ฐํธ ๊ณต์ฃผ๋ <์ ์๋ ์ฒ์์ ๊ณต์ฃผ> ์ค๋ก๋ผ ๊ณต์ฃผ๋ฅผ
๋งก๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ <์ง์ ค> ์ ์ง์ ค์ ์ด๋ง์ผ ํ๊ณ ์๋ค. ๊ณ ์ ๋ฐ๋ ์ ๋ช ์์
๊ธฐ๋ค๋ ค์จ ํฌ๋ค์ ๊ฑฐ์ผ ๊ด์ฌ์ ๋ฌผ๋ก ์ด๋ค.
์ง์ ค Giselle
3์์ด๋ฉด ๊ฐ์์ง ์์ ๊ฐ๋ ์ด ์ด๋๋ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ ๋จ์ด ์ ๋ณด์ด๋ <์ง์ ค>์ด ์์ ์
์ ๋น ์คํ๋ผ๊ทน์ฅ์์ ๊ธฐํ ์๋ ๊ด๊ฐ๋ค์ ๋ง๋๋ค. ๋ก๋งจํฐ์์ฆ ๋ฐ๋ ์ ํ์์
์๋ ธ๋ ํ๋ฆฌ ์คํ๋ผ๋ฐ๋ ๋จ ๋ฒ์ (๋ถ์์ ๊ฐ๋ ํํธ๋ฆฌ์ค ๋ฐ๋ฅด ์๋ฌด)์ผ๋ก 19์ธ๊ธฐ
๋ญ๋ง ๋ฐ๋ ์ ์ค๋ฆฌ์ง๋ ๋ฌด๋๋ฅผ ์ถฉ์คํ ์ด๋ ค๋ผ ๊ฒ์ด๋ค. ์์์ ๋ผ ์ค์นผ๋ผ ๊ทน์ฅ
์ ์์์ ์ ์ํ๊ณ ์๋ ์ดํ๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ผ๋ ธ ๋ธ๋์นดํ ์ํ๋ฆฌ์์์ ์ ์ํด ์ฌ
์ธํ๊ณ ์ฐ์ํ ์คํ์ผ์ ์ ๋ณด์ธ๋ค.
์์ ์๋ํ ์๋น | ์๋ฌด ํํธ๋ฆฌ์ค ๋ฐ๋ฅด | ์ฐ์ฃผ ์ฝ๋ฆฌ์์ฌํฌ๋ ์ค์ผ์คํธ๋ผ |
์งํ ์ฃผ๋์ค ์ | ์์ ๊ฐ๋ ๊ฐ์์ง | ์ถ์ฐ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ ๋จ
3์ 25์ผ(๋ฌธํ๊ฐ ์๋ ๋ ) 1์ธต์ 5๋ง์, 2์ธต์ 3๋ง์, 3์ธต์ 5000์
3์ 26~29์ผ A์ 8๋ง์, S์ 6๋ง์, A์ 4๋ง์, B์ 2๋ง์, C์ 5000์
์~๊ธ์์ผ ์คํ 7์ 30๋ถ/ ํ ์์ผ ์คํ 3์, 7์ 30๋ถ/ ์ผ์์ผ ์คํ 3์
๋ฌธ์ ๊ตญ๋ฆฝ๋ฐ๋ ๋จ 02-587-6181
94 2015 Vol.66 Sulwhasoo 95
| ์คํ ํค๋ฆฌํฐ์ง |
์กฐํ์ ๊ท ํ, ๊ทธ ์๋ฆ๋ค์
์ ์ฒด๋ ๋ถ๋ถ์ ์งํฉ ๊ทธ ์ด์์ด๋ค. ๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ๊ธด๋ฐํ๊ฒ ์๋ก
์ฐ๊ด์ ๋งบ๊ณ ์๋ค. ๋ชจ๋ ๋ถ๋ถ์ ๋จ์ ํฉ์ฐ์ด ์๋, ์ ๊ธฐ์ ์ธ ์ดํฉ์ด ๊ณง
์ ์ฒด๋ฅผ ์ด๋ฃฌ๋ค๋ ๋์์ ์ฒ ํ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์กฐํ์ ๊ท ํ์ ์ถ๊ตฌํ๋ค.
์์์๋ฅผ ๋ํํ๋ ํ๋ฆฌ์คํฑ ๋ทฐํฐ, ์คํ์์ ์ฒ ํ์ด๋ค.
์๋ํฐ ํํ์
์ด๋จธ๋ ๋์์ฐ. ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๊ทผ์์ด๋ฉฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฌ์ฉํ๋ ์์ฐ์ด ๋ณ์ ๋ญ
์๋ช ์ญ์ ์์ฐ์ ํ์์ ๊ท ํ์ ์ถ๊ตฌํ๋ฉฐ ์กฐํ๋กญ๊ฒ ์ด์๊ฐ๋ค. ํ ๋ฐ
๋ก, ๋ฌผ ๋ฐ๋ก, ๋ฐ๋ ๋ฐ๋ก ์์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ผ ๊ฐ๊ฐ์ ์์๊ฐ ์กฐํ์ ๊ท
ํ์ ํตํด ์์ฐ์ ์ด๋ฃฌ๋ค. ๋์์ ์ธ๊ณ๊ด์ ์ ์(็ฒพ้ซ, Essence)๋ค.
์ด๋ฌํ ์ ์ฒด๋ก ์ ์ธ ๊ด์ ์ ๊ณง ์คํ์์ ์ฒ ํ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค. ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ์
๊ธฐ์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ์ผ๋ก ์๊ณ ๋งบ๊ณ ํฉ์ณ์ ธ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ด๋ฃฌ๋ค๋ ๋์ ์ฒ ํ์ ๊ณ ๊ฐฑ
์ด์ฒ๋ผ, ์คํ์ ์ฒ ํ์ ์ถ๋ฐ์ ์ ์์ฐ๊ณผ ์ธ๊ฐ, ๋ชธ๊ณผ ๋ง์, ์ ํต๊ณผ ํ
๋๋ฅผ ์ค๋กฏ์ด ํจ๊ป ํ๊ณ ์กฐํ๋กญ๊ฒ ๊ท ํ์ ์ด๋ฃจ์ด์ผ๋ง ์ง์ ํ ์๋ฆ๋ค์
์ ํต์ฌ์ ๋๋ฌํ๋ค๋ ๋ฐ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๊ธฐ ์ํด ์คํ์๋ ์์ฐ์ ์ด์น๋ก๋ถ
ํฐ ์งํ๋ฅผ ์ป์๋ค. ์์ฒ ๋ ๋์ ์ ํด ๋ด๋ ค์จ ํ๋ฐฉ์ฑ๋ถ์ ์คํ์๊ฐ ์ง
์ฝ์ ์ผ๋ก ์ฐ๊ตฌํ ์ต์ ํผ๋ถ ๊ณผํ์ ํตํด ์์ฐ์ ๋ฎ์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋๊ตฌ
๋ก ์ฌ์ฐฝ์กฐ๋์๋ค. ๋ด๋ฉด๊ณผ ์ธ๋ฉด์ ๊ฐ๊พธ์ด ์ด์ฒด์ ์ธ ํผ๋ถ ์๋ฃจ์ ์ ์ ์
ํ๋ ์คํ์๋ ์ธ๊ฐ์ด๋ผ๋ ์ ๊ธฐ์ฒด์ ์ํ์ด ๊ท ํ ์กํ ์๋ฆ๋ค์์ ์ข
๋๋ค. ์์ฐ์ ํฌ์ฉํ๊ณ ๊ทธ ์์ฐ ์์์ ์ธ๊ฐ๊ณผ์ ์กฐํ์ ๊ท ํ์ ์ถ๊ตฌํ
๋ ์ง์ค๋ ์๋ฆ๋ค์์ ๋ง๋ ์ ์๋ค. ์์ฐ์ ์ด์น๋ก๋ถํฐ ์งํ๋ฅผ ์ป๊ณ ,
์์ฐ์ ์๋ฃ์ ๊ทผ๊ฐ์ ๋๊ณ ํ์ํ ์คํ์. ์์์ ๋ํ ํ๋ฆฌ์คํฑ ๋ทฐํฐ
(Holistic Beauty) ๋ธ๋๋ ์คํ์๋ ๋ด๋ฉด์ ์ ๊ฐํ ๋ง์๊ฐ์ง์ ์ธ๋ฉด
์ ๊ณ ์ด ์ํ๋ก ์นํ์์ผ ๋์ฑ ๊ฐ์ธํ ์๋ฆ๋ค์์ ์ ์ฌํ๋ค.
Mother Nature. All lives born in nature, which is the origin of ev-
erything and embraces everything, live harmoniously in the arms
of nature in a balance. Soil, water, and wind do not work sepa-
rately, but all the elements come together in harmony and balance
to compose nature. This is the essence of the oriental world view.
This holistic perspective is also the principle of Sulwhasoo.
The principle of Sulwhasoo starts from the idea that true beauty
can only be achieved with the harmony and balance of nature and
humans, body and mind, and tradition and modernity. For this
purpose, Sulwhasoo has acquired wisdom from the law of nature.
The Korean herbal medicinal formula handed down for thousands
of years have been recreated as the tools of beauty that resembles
nature through Sulwhasooโs latest comprehensive skincare science.
Exploring the essential causes of skin problems beneath the surface
to suggest ultimate skin solutions, Sulwhasoo pursues the balanced
beauty of the organic bodies of mankind.
Harmony and Balance
| ์คํ์ ๋ด์ค |
์จ์ข ์ผ ๋ง๊ณ ํ์ฌํ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ ๋ฌผ ๋ฐ๋ค
๋ง๊ณ ํ์ฌํ ํผ๋ถ๋ ๋ชจ๋ ์ฌ์๋ค์ ๋ก๋ง. ์คํ์๋ ํผ๋ถ ๋ณธ์ฐ์ ๋ง์ ์์์ ๊ฐ๊พธ์ด ์จ์ข ์ผ ํ์ฌํ ํผ๋ถ ๋น
์ ์ ์ฌํ๋ โํผํํ ์ฟ ์ ๋ธ๋ผ์ดํธ๋โ์ ์ถ์ํ๋ค. <๋์๋ณด๊ฐ>์์ ํผ๋ถ์ ํ์ฌํจ๊ณผ ์คํํจ์ ๊ฐ์ ธ๋ค์ฃผ๋
์ฑ๋ถ์ผ๋ก ์ธ๊ธํ 2๊ฐ์ง, ํผ๋ถ๋ฅผ ํ์ฌํ๊ฒ ๊ฐ๊ฟ์ฃผ๋ ๋ชฉ๋ จ ์ถ์ถ๋ฌผ๊ณผ ๋ง๊ณ ์๋กฑํ ๋น์ ๋ฐํ๋ ์ง์ฃผ๋ชจ ์ฝคํ๋
์ค ์ฑ๋ถ์ ํจ์ ํ ์ ํ์ผ๋ก ๋ถํ์ํ ์ ๋ถ์ ๊ฐ๋๊ณ ํก์ํ๋ โ์ค์ผ ์บก์ฒ ์์คํ โ์ ๋์ ํด ๋งค๋ํ๊ฒ ๋ฐ์ฐฉ๋
๋ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ์ ์๋ํ๋ค. ๊ธ๋ก๋ฒ ๋ทฐํฐ ๋ธ๋๋๋ต๊ฒ ๋ค์ํ ํผ๋ถ์์ ๋ง์ถ๊ธฐ ์ํด ์ด 5๊ฐ์ง ํธ์๋ก ์ ๋ณด์ธ๋ค.
15gร2๊ฐ, 6๋ง5000์๋.
๋จ์๋ค์ ์ง์น ํผ๋ถ์ ํฌ๋ง์ ์ฃผ๋ค
๊ฐ๊พธ๋ ๋จ์๊ฐ ๋์ธ์ธ ์์ฆ, ๋จ์๋ค ์ญ์ ์ํฐ์์ด์ง์ ๊ด์ฌ์ด ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋์ฆ๋ฅผ ๊ฒจ๋ฅํด ์คํ์์์๋
๋จ์ฑ์ ํผ๋ถ ์ฅ๋ฒฝ์ ๊ฐํํ๊ณ , ์ธ๋ถ ์๊ทน์ ์ํ ํผ๋ถ ์์์ ์ผ์ดํด์ฃผ๋ ๊ณ ๋ณด์ต ์ํฐ์์ด์ง ์ ์ก, ์คํ์
MEN โ๋ณธ์ค์ ์กโ์ ์ถ์ํ๋ค. ์ฌ์ฑ์ ๋นํด ์ธ๋ถ ์ ํด ํ๊ฒฝ์ ๋ ธ์ถ๋๊ธฐ ์ฝ๊ณ , ์คํธ๋ ์ค์ ๋ฏผ๊ฐํ ๋จ์ฑ ํผ๋ถ
๋ฅผ ์ํ ์ ํ์ผ๋ก ์ผ๋ช โ๋นํ๋ฏผ๋๋ฌดโ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ฐ์๋๋ฌด ์ถ์ถ๋ฌผ์ ํจ์ ํด ๋จ์ฑ ํผ๋ถ ์ฅ๋ฒฝ์ ๊ฐํํด์ฃผ๊ณ , ํผ
๋ถ ํ๋ฉด์ ์๋ถ ๋ณดํธ๋ง์ ํ์ฑํด ํ๋ฃจ ์ข ์ผ ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ํ๋ ฅ ๋์น๋ ํผ๋ถ ์ปจ๋์ ์ ์ ์ง์์ผ์ค๋ค.
90ml, 5๋ง2000์๋.
์๋ฏผํ ๋๊ฐ ํผ๋ถ๋ฅผ ๋ค์ค๋ฆฌ๋ ์ง์ค์์ดํฌ๋ฆผ
์ ์ก์ ์๋ช ๋ ฅ์ผ๋ก ์ฐ์ฝํ ๋๊ฐ ํผ๋ถ๋ฅผ ์ฌ์ธํ๊ณ ํ๋ ฅ ์๊ฒ ๋ค์ค๋ฆฌ๋ ์คํ์์ โ์ง์ค์์ดํฌ๋ฆผโ์ด 2015
๋ ์๋กญ๊ฒ ๋ฆฌ๋ด์ผํด ์ถ์๋๋ค. ๋๊ฐ ํผ๋ถ์ ๊ทธ๋๊ณผ ์ฃผ๋ฆ์ ์ผ์ดํ๊ณ ๋ณตํฉ์ ์ธ ๊ณ ๋ฏผ์ ํด๊ฒฐํด์ฃผ๋ ์ฃผ๋ฆ๊ฐ
์ ๋ฐ ๋ฏธ๋ฐฑ ์ด์ค ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ์ ํ์ผ๋ก ์ ์ก์์ ์ถ์ถํ ํผ๋ถ ์๋ช ๊ฐํ ์ํฐ์์ด์ง ์ฑ๋ถ์ธ โDAA(De-Aging
Active)โ๋ฅผ ๋น๋กฏํด ์คํ์์ ์ธ์ผ ๊ณผํ ์ง์ธ๋ ธ๋ฏน์คTM์ ๊ฒฐ์ค์ธ โCompound K(ํ์ผ ์ฌํฌ๋)โ์ โ์ง์ธ๋ ธ์ฌ์ด
๋ F1(๋ฐฑ์ผ ์ฌํฌ๋)โ ๋ฑ ํ ํธ ์ํฐ์์ด์ง์ ์ต์ ํ๋ ์ฑ๋ถ์ ํจ์ ํด ๋๊ฐ ํผ๋ถ ๋ ธํ์ ๊ณ ๋ฏผ์ ํด๊ฒฐํด์ค๋ค.
25ml, 27๋ง์๋.
๊ฐํ ์๋ช ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง ์ ์ก์ ํ์ ์์์ผ๋ก ๋ด๋ค
๋ชจ์ง ๋ฐ๋๊ณผ ๊ฑฐ์ผ ๋น๋ฐฉ์ธ, ํน๋ ํ ๋ฌด๋์์ ๋๋ณด๋ผ๊ฐ ๋ฐ๋ณต๋๋ ๊ณ์ ์ ์๋ จ ์์์๋ ํ ์น์ ํ๋ค๋ฆผ ์์ด
ํธ๋ฅด๋ฆ์ ์งํค๊ณ , ์ฒ๋ฐํ ๋ ์์๋ ์ธ์ฐฝํ ์ฒ์ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ์์ฒ ๋ ์ ๊ผฟ๊ผฟ์ด ์ด์๊ฐ๋ ๊ทํ ์ ์ก์ ๋ชจ์ต์ ๊ทธ
๋ ค๋ธ ์์์ด ๋ง์ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ์ ์ก์ผ๋ก๋ถํฐ ์์๋ ๊ทํ ์ ์๊ฐ ์คํ์์ ๋ ธํ์ฐ์ ๋ง๋ ์ํฐ์์ด
์ง ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฌํ๋ โ์ง์คโ๋ก ํ์ํ๋ ๋ชจ์ต์ ์ธ์์ ์ผ๋ก ํํํ๋ค. ์ด ์์์ ์คํ์ ๊ณต์ ์น์ฌ์ดํธ, ํ์ด
์ค๋ถ(www.facebook.com/sulwhasoo.co.kr)๊ณผ ์ ํ๋ธ ์ฑ๋(www.youtube.com/sulwhasookorea)
์ ํตํด ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค.
96 2015 Vol.66 Sulwhasoo 97
| ๋ฌธํ ์ฆ๊ธฐ๊ธฐ |
๊ฒ์ฆ๋ ์ค๋ ฅํ ๊ทน์๊ฐ ์์ ์ฝํ๊ณผ ์๊ณก๊ฐ ๋ชจ๋ฆฌ ์์คํด์ ์ํ์ธ ๋ฎค์ง์ปฌ <ํฌ
ํ >์ด ์ฌ 4์ ์ถฉ๋ฌด์ํธํ ๋๊ทน์ฅ์์ ์ฒซ ๊ณต์ฐ๋๋ค. <๋ง๋ฆฌ ์ํฌ์๋คํธ>, <ํฉ
ํ์ ๋ฃจ๋ํ>, <๋ ๋ฒ ์นด>๋ฅผ ์ฐ๋ฌ์ ํฅํ์ํจ ์ฐ์ถ๊ฐ ๋ก๋ฒํธ ์ํ์จ, 2014๋
๋ด์ ํฌ๋ ๊ทน์ฅ์์ ์ค๋ฐ๋ง ๋ํต๋ น ๊ฐ๋ผ ๊ณต์ฐ์ ์์ ์ํผ๋ฐ์ด์ ๋ฅผ ๋งก์ ํธ
๊ณก์ ํด ์ค๋ฅธ๋ฒ ๋ฅดํฌ, ๊ตญ๋ด ์ฐฝ์ ๋ฎค์ง์ปฌ์ ์ฃผ์ฅ๊ฐ์ ๋๋ฒ๋ค์ ํ์์ํจ ์์
๊ฐ๋ ์ฅ์์, ๋ฎค์ง์ปฌ <๋ ๋ฒ ์นด>์ ์๋ฌด๊ฐ ์ ์ด๋ฏธ ๋งฅ๋ค๋์, ์๋ ํ ํด ์์ฒญ
๋ ์ธ๊ธฐ๋ชฐ์ด๋ฅผ ํ ์ํ <๊ฒจ์ธ์๊ตญ>์ ์์ ๋์์ด๋ ๊ทธ๋ ๊ณ ๋ฆฌ ํฌํ๋ฆญ ๋ฑ ๋ค
๊ตญ์ ์ ์์ง์ด ์๊ธฐํฌํฉํด ๋ง๋ ์ํ์ผ๋ก ๊ตญ๋ด์์๋ 31๋ ์ ๊ธด ๊ธฐ๋ค๋ฆผ ๋
์ ์ด์ฐ๋ผ ํ์ ๋ฅผ ๋ชจ์๋ค. ์์ฑ๋ ๋์ ๊ธฐ์กด ์ํ์ ์์ ๊ณผ ๋ฌด๋, ์์ ๋ฑ ํ
๋์ ์ธ ์ธ๋ จ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ณ , ํน์ํจ๊ณผ ์ฅ๋น๋ฅผ ํ์ฉํ ์ ๋น๋ก์ด ์ํ์ ๋ถ์๊ธฐ
๋ฅผ ๊ทน๋ํํ ์์ ์ธ๋ฐ, ํนํ 25๊ณณ์ ๋ํ์ ์ธ ํ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ 3์ธต์ผ๋ก ๋ ์คํ
๋ผํ์ฐ์ค๋ฅผ ์ฌํํ๊ณ , ์ ํต ํด๋์ ๋ฐ๋ ์ ๋ฌด๋๋ฅผ ํตํด ๋ง์น ํ๋ฆฌ์ ์คํ๋ผ
ํ์ฐ์ค์ ์จ ๋ฏ ์ฐฉ๊ฐ์ด ๋ค ์ ๋๋ก ํ๋ คํ๊ณ ํ์ฑํ ๋ฌด๋๊ฐ ํผ์ณ์ง ๊ฒ์ด๋ค.
์ผ์ 2014๋ 4~8์ ์ฅ์ ์ถฉ๋ฌด์ํธํ ๋๊ทน์ฅ ๋ฌธ์ 02-6391-6333
ํ๊ตญ์ธ์ ๊ท์ ๋ง์์ ์ฌ๋ก์ก์ ํด๋์ ์ํฐ์คํธ ์คํฐ๋ธ ๋ฐ๋ผ์บ์ ๊ทธ๋์
์ ๋ช ํ, ๋ฆฌ์ฒ๋ ์ฉ์ฌ ์ค๋, ์ ์์ฅ, ์กด๋ฐ, ํ์ฑ ๋ฑ ์ฅ๋ฅด๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌ์ง ์๊ณ ๋ค์
ํ ํ๊ตญ ์ํฐ์คํธ์ ํ์ฐํด์์ผ๋ฉฐ, ๊ตญ๋ด ๊ณต์ฐ ๋น์ ํฌ๋ค์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๊ด์ฌ๊ณผ ์ฌ
๋์ ํ๊ตญ์ โํฌ์ด์์ ์ ๋ ๋นผ๋์ง ์๋ ๋๋ผโ๋ก ์ธ๊ธํ ์ ๋๋ก ์ ์ ์ ๋๋ฌ
๋ธ ๋ฐ ์๋ค. ์ด๋ฒ ๊ณต์ฐ์ ์ธ๊ฐ์ ์ถ์ 16๋จ๊ณ์ ๊ฑธ์ณ ์ค์ผ์คํธ๋ผ๋ก ๊ตฌํํ๋
ํ๋ก์ ํธ ์ค ํ๋๋ก ์ด๋ฆฐ ๋์ด์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ํผ์๋์คํธ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์ ํ ์ ์ธ
๊ณ๋ฅผ ์ฌํํ๋ฉฐ ๋ค์ํ ์ถ์ ๋ชจ์ต์ ์ ํด์จ ๊ทธ๊ฐ ์ธ๊ฐ์ ํ์์์ ์ฃฝ์, ์ฃฝ์
์์ ์์์ ์ด๋ฅด๋ โ์ถโ ์์ฒด๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ก ํ ๊ณต์ฐ์ ์ ๋ณด์ธ๋ค. ์ด ์ค์ผ์คํธ๋ผ
์ํ์ 2005๋ 9์ ํ๋ฒก ๊ตํฅ์ ๋จ๊ณผ ํจ๊ป ์ธ๊ณ ์ต์ด๋ก ๊ณต์ฐํ ํ ์ ๋ฝ, ๋ฏธ
๊ตญ, ์์์๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ 2014๋ ์ฐจ์ด์ฝํ์คํค ๋ชจ์คํฌ๋ฐ ์ฝ์๋ฐํ ๋ฆฌ ๊ณต์ฐ์ ์ด๋ฅด
๊ธฐ๊น์ง ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ฐฌ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค. ์ด๋ฒ ๊ณต์ฐ์์๋ ๊ตญ๋ด ํฌ๋ค์๊ฒ ๋ง์ ์ฌ
๋์ ๋ฐ์ โAD Vitam Aeternamโ์ ์ด์ด ์ธ๊ณ ์ต์ด๋ก โRainbow Bridgeโ,
โFlyingโ, โEternityโ, โDreamersโ ๋ฑ ์คํฐ๋ธ ๋ฐ๋ผ์บ์ ๋ํํ๋ ์ฃผ์ฅ๊ฐ์ ๊ณก
๋ค์ ์ง์ ํธ๊ณกํ ์ค์ผ์คํธ๋ผ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ ๋ณด์ผ ์์ ์ด๋ค.
์ผ์ 3์ 8์ผ ์ฅ์ ์์ ์์ ๋น ์ฝ์ํธํ ๋ฌธ์ 070-8248-6085
๋ฎค์ง์ปฌ <ํฌํ >
๊ฐ์คํต ๋ฅด๋ฃจ์ ์์ค <์คํ๋ผ์ ์ ๋ น>์ ์ถฉ์คํ ๋ฌด๋๋ก ์ฎ๊ธด ๋ฎค์ง์ปฌ <ํฌํ >์ด
์ฌ 4์ ์ญ์ฌ์ ์ธ ํ๊ตญ ์ด์ฐ์ ์๋๊ณ ์๋ค. ๊ตญ๋ด์ธ ๋ค๊ตญ์ ์ ์์ง์ด ์ฐธ์ฌํ ์์ฑ๋
๋์ ๋ฌด๋๋ก, ๊ณต์ฐ ์ ๋ถํฐ ํฌ๋ค์ ๊ด์ฌ์ด ๋ชจ์์ง๊ณ ์๋ค.
๋ง์์ ์ธ๋ฆฌ๋ ์คํฐ๋ธ ๋ฐ๋ผ์บ ์ฝ์ํธ
20๋ ์ ๋ดํํ์ ๋ ๋ณด์ฌ์ค ํ๊ตญ ํฌ๋ค์ ์ฌ๋์ ๋ณด๋ตํ๊ณ ์ ๋ค์ ํ ๋ฒ
์ฐ๋ฆฌ๋๋ผ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ํผ์๋์คํธ ์คํฐ๋ธ ๋ฐ๋ผ์บ. ์ค์ผ์คํธ๋ผ์ ํจ๊ป ๋์ฑ
์ ์ฅํ๊ณ ๊ฝ ์ฐฌ ๋ฌด๋๋ก ๋ค์ ๋์์๋ค.
๋ฎค์ง์ปฌ <์บฃ์ธ >
์ธ๊ณ 4๋ ๋ฎค์ง์ปฌ ์ค ํ๋๋ก ์ด๋ฒ ๋ดํ๊ณต์ฐ์ ์ต์ ์ ์
ํฅ ์์ค๊ณผ ์กฐ๋ช ์์ค์ ๊ฐ์ถ ๊ตญ๋ด ๋ํ ๊ณต์ฐ์ฅ ์ธ์ข ๋ฌธ
ํํ๊ด์์ ๊ณต์ฐ, <์บฃ์ธ > ์ค๋ฆฌ์ง๋์ ๊ฐ๋์ ๋์ฑ ๊น
์ด ์๊ฒ ์ ๋ฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋ฅผ ๋ชจ์๋ค. ์ ์ธ๊ณ 30๊ฐ๊ตญ,
7300๋ง ๋ช ์ด์์ ๊ฐ๋์ํจ ์ํ์ด๋ค. ์ผ์ 4์ 10์ผ
~5์ 10์ผ ์ฅ์ ์ธ์ข ๋ฌธํํ๊ด ๋ฌธ์ 02-3496-8882
์ฑ <๋จ>
50๋ง ๋ ์๋ฅผ ์ด๊ด์ํจ <ํผยท์ฐฝยทํต>์ ์ ์ ์ด์งํ์ด ๋ด
๋์ ์ ์. ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ฌผ๊ฑด, ์ ๋ณด, ๊ด์ต์ ๋๋ฌ์ธ์ธ ์ธ์
์ ์ง์ ํ๋ฉฐ, ์ด๋ฐ ์ธ์์์ ์ด์๋จ๊ธฐ ์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก
โ๋จโ์ด๋ผ๋ ํ๋๋ฅผ ๋ด์ธ์ฐ๋ฉฐ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ , ์ธ์ฐ๊ณ , ์งํค๊ธฐ ๋ฑ
3๊ฐ์ง ๊ณต์์ ์ ์ํ๋ค. ๋๊ฐ๋ค์ ์ธํฐ๋ทฐ๋ฅผ ๋ํด ๊น์ด
์๋ ํต์ฐฐ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค. ์ง์์ด ์ด์งํ ์ถํ์ฌ ๋ฌธํ๋๋ค
๋ฎค์ง์ปฌ <๋ง๋ง, ๋ ํฌ๋ผ์ด>
์ ์์ฆ์ ํฅํ์ ์ด๋ ์ก์ฉ์ง, ๊ณ ์๋น๊ณผ ๋ ๋ณด์ ์ธ ๋งค๋ ฅ
์ ๊นํธ์, 2015๋ ๊ฐ์ฅ ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๋ ๋ฐฐ์ฐ ์๊ฒฝ์, ์ด๋ํ,
์ด์ถฉ์ฃผ์ ์กฐํฉ์ผ๋ก ์ด์ฐ์ ํผ์น ์์ . ๊ฐ์ฅ ์ด์ฑ์ ์ธ ์กด
์ฌ์ธ ์ฒ์ฌ ๋ฌผ๋ฆฌํ์์ ๊ฐ์ฅ ๋ณธ๋ฅ์ ์ธ ์กด์ฌ ๋ฑํ์ด์ด์
์น๋ช ์ ์ธ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ ๋๋ณด์ด๋ ์ํ์ด๋ค. ์ผ์ 3์ 10์ผ
~5์ 31์ผ ์ฅ์ ์๋ ์ฒผ ์จ์ดํฐ ๋ฌธ์ 1577-3363
์ ์ <์ง๊ฒฝ์ฐ์ํ-์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ฐ, ์ฐ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฆผ>
์ฐ๋ฆฌ ๊ตญํ ์์ ์๋ โ์ง์ง ๊ฒฝ์นโ๋ฅผ ์ฌ์ํ๋ฉฐ ์ฐธ๋ ๊ฒฝ์น
๋ก ์นํ์ํจ ๊ทธ๋ฆผ์ผ๋ก ์ด๋ฅผ ์ฐฝ์ํ๊ณ ์ ์ ์ผ๋ก ๋์ด์ฌ
๋ฆฐ ์ฌ๋๋ถ ํ๊ฐ ์ ์ ๋ถํฐ ์ด์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ฌ์ฌ์ , ์ด
์ธ์, ๊นํ๋๋ก ๋ํ๋๋ ์ ์กฐ์ ํ์๊น์ง ์๋๋ฅผ ๋ํ
ํ๋ ํ๊ฐ๋ค์ ์ํ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค. ์ผ์ 5์ 10์ผ
๊น์ง ์ฅ์ DDP ๋์์ธ ๋ฐ๋ฌผ๊ด ๋ฌธ์ 1644-1328
๊ณต์ฐ <๋์ด ๋์ํ ๋ฉํฐํ๋ฆฌ์ํฐ>
๋ฌด์ฉ๊ณ์ ์์นด๋ฐ๋ฏธ์์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ โ๋ธ๋์ ๋ ๋ผ ๋น์คโ
์ต๊ณ ์๋ฌด์์ ์์ํ ์ํ์ผ๋ก ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ฒ์ฌ ์๋ฌด๊ฐ
๋์ด ๋์ํ ์ ํ์ํ ์ฐ๊ธฐ๋ ฅ์ด ๋๋ณด์ธ๋ค. โ์ถค๊ณผ ์์ ์ผ
๋ก ๋ณด๋ ๋ฐํ์ ์ผ์โ์ด๋ ํ์ดํ์ด ๋งํด์ฃผ๋ฏ ๋์ํ ์
์๋ฌด๋ก ํด์๋ ๋ฐํ์ ์์ ์ ๋ช ๋ถํ์ ์ด๋ค. ์ผ์ 3์
19~22์ผ ์ฅ์ LG์ํธ์ผํฐ ๋ฌธ์ 070-7124-1737
์ฐ๊ทน <๊ฒฝ์์ด, ๊ฒฝ์์๋ฒ์ง>
2006๋ ์ด์ฐ๋ ๋ช ํ ์ฐ๊ทน์ผ๋ก 6.25 ์ ์์ ๊ฐ์กฑ์ ๋ฒ
๋ฆฌ๊ณ ํผ์ ํผ๋๊ธธ์ ๋์ ๊ฒฝ์ ์๋ฐฐ, ๋จํธ์๊ฒ ์ฌ๋๋ฐ
๋ ๊ฒ์ด ํ์์์์ด๋ ๊ฒฝ์ ์ด๋งค, ์๋ฐฐ๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ์ด ๊ฒฝ์
์ด ๋ฑ ๊ทธ ์๋์๋ ์ง๊ทนํ ๋น์ฐํ์ง๋ง ํ ์๋์๋ ๊ธฐ
์ดํ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ ๊ฐ์กฑ์ ์ธ์์ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค. ์ผ์ 3์ 6์ผ
~4์ 26์ผ ์ฅ์ ์ํ์ฌ์จ์ดํฐ ๋ฌธ์ 02-766-6506
Sulwhasoo ๋ ์ ์ ๋ฌผ
๋ฎค์ง์ปฌ <ํฌํ >์ ๊ด๋ํ ์ ์๋ ํฐ์ผ์ ์ ๋ฌผ๋ก ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ ์ ์ฝ์๋ฅผ ์ด์ฉํด ์๋ชจ ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ, ๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ถํ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
98p ๋ ์ ์ ๋ฌผ ์ง๋ฉด์ ์ฐธ์กฐํ์ธ์.
98 2015 Vol.66 Sulwhasoo 99
์คํ์๋ฅผ ์ฌ๋ํ๋
๋ ์๋ฅผ ์ํ ํน๋ณํ ์ ๋ฌผ
์คํ์ ์ค์กฐ์์ผ์ค(5๋ช )
ํ๋ถํ ์ด์ดํจ๊ณผ ์ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ํด ํผ๋ถ๋ฅผ ์คํํ๊ฒ ๋ณดํํด์ฃผ์ด
์ธ์ ํ ์ฒ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ถ์คํ ์์ผ์ค์ ๋๋ค. ์์๋จ์ด
ํผ๋ถ์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ๊ท ํ์ ๋ฐ๋ก์ก์ ์๋ถํฐ ์ด์ดํ ์ค๊ธฐ๋ฅผ
๋ง๋ค์ด์ค๋๋ค. ๋ฌธ์ 080-023-5454
๋ฎค์ง์ปฌ <ํฌํ > ๊ด๋๊ถ(4๋ช )
์์ฑ๋ ๋์ ๊ธฐ์กด ์ํ์ ํ๋์ ์ธ ์ธ๋ จ๋ฏธ๋ฅผ ๋ํ๊ณ ์ฒจ๋จ
์ฅ๋น๋ฅผ ํ์ฉํด ์ ๋น๋ก์ด ์ํ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ทน๋ํํ ๋ฎค์ง์ปฌ
<ํฌํ >์ 5์ 2์ผ(ํ ์์ผ) ๊ด๋๊ถ์ 4๋ช (S์, 1์ธ 2๋งค)๊ป
์ ๋ฌผํฉ๋๋ค. ํฐ์ผ์ ๋น์ฒจ์๊ป ๊ฐ๋ณ์ ์ผ๋ก ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค.
๊น๋ํ ๊ฒฝ๊ธฐ ๊ด๋ช ์ ์ค๋ฆฌ๋ก
๊น์์ ๊ฐ์ ์ถ์ฒ์ ์กฐ์๋
๊น์ ์ ์์ธ ์๋๋ฌธ๊ตฌ ์ดํ์ฌ๋๊ธธ
๊น์ ์ ์ธ์ฐ ๋ถ๊ตฌ ์ค์ฐ๋
๊นํ์ฌ ๊ด์ฃผ ๋๊ตฌ ์ฐ์2๋
๋ฅ๋ํฌ ๋๊ตฌ ๋ถ๊ตฌ ๊ณ ์ฑ๋3๊ฐ
๋ฌธ์ผ์ ์ ๋จ ์ฌ์์ ์ฌ์๋
์ฑ์ ์ ์์ธ ์์ฒ๊ตฌ ์ ์ 6๋
์์ค์ฃผ ์์ธ ์๋๋ฌธ๊ตฌ ํ์ ๋
์ ํฅ์ ์ถฉ๋จ ์์ฐ๊ตฐยท์ ์ฐ์ฑ๋ฆฌ
2014๋ 11/12์ํธ ๋น์ฒจ์ ์ ๋ฌผ์ 3์ 31์ผ๊น์ง ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค.
2014๋ 11/12์ํธ ๋ ์ ์ ๋ฌผ ๋น์ฒจ์ ๋ช ๋จ
| ๋ ์์ ๋ฌผ |
(์ฃผ)์๋ชจ๋ ํผ์ํฝ ์คํ์ VIP ๊ณ ๊ฐ์ ์ํ ๊ณ ํ๊ฒฉ ๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์ง Sulwhasoo๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ๋ ๋์
์ฌ์ฑ ์ํ ๋ฌธํ์ง๋ฅผ ๋ง๋ค์ด๊ฐ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ์ธ์ ๋ ๋ ์์ ๊ฐ๊น์ด ์๋ฆฌ์ ์ ์๊ณ ๋ ์์ ์๊ฒฌ์ ๊ท ๊ธฐ์ธ์ด
๊ณ ์ ํฉ๋๋ค. ๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์ง Sulwhasoo ํธ์ง๋ถ ์์ผ๋ก ๋ ์ ์ฝ์๋ฅผ ์ ์ด์ ๋ณด๋ด์ฃผ์ธ์. ๋ณด๋ด์ฃผ์ ๋ด์ฉ
์ ์์ฐฌ ๊ธฐ์ฌ ์์ฑ์ ๋ง์ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌด์กฐ๊ฑด์ ์ธ ์นญ์ฐฌ๋ณด๋ค ์ ์ ํ ์์ด๋์ด ์ ์๊ณผ ๋ฐ๋ํ ์ง์ฑ
์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์๊ฒ ์ต๋๋ค. ๋ ์ ์ฝ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ฃผ์๋ฉด ์ถ์ฒจ์ ํตํด ์ ๋ฌผ์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.
๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ง์ ์ฐธ์ฌ ๋ฐ๋๋๋ค.
์๋ชจ ๋ฐฉ๋ฒ ๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์ง Sulwhasoo ๋ด์ ๋ ์ ์ฝ์๋ก ์ฐํธ์ ์ด์ฉํด ์๋ชจ
์๋ชจ ๋ง๊ฐ 2015๋ 4์ 15์ผ๊น์ง
์ฆ์ ์ ๋ฌผ ์คํ์ ์ค์กฐ์์ผ์ค, ๋ฎค์ง์ปฌ <ํฌํ > ๊ด๋๊ถ
๋น์ฒจ์ ๋ฐํ 5/6์ํธ ๋ ์ ์ ๋ฌผ ๋น์ฒจ์๋ ์ฐธ์กฐ
์ฝ์๋ฅผ ๋ณด๋ด์ฃผ์ ์ ๋ ์ ์ค ์ถ์ฒจ์ ํตํด ์ ์ฑ๊ป ๋ง๋ จํ Gift๋ฅผ ๋๋ฆฝ๋๋คSpecial Gift
1
2
1
6
0
0
๋ฐ๋ ์ฌ๋
์์ธ์ ๋งํฌ์ฐ์ฒด๊ตญ ์ฌ์ํจ 117ํธ
๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์ง Sulwhasoo ๋ด๋น์ ์
์ ํ : 02-709-5401 ํฉ์ค : 02-709-6339
๋ณด๋ด๋ ์ฌ๋
์ด๋ฆ
์ฃผ์
์ ํ๋ฒํธ
๋ดํฉ์ฝ์
์ฐํธ์๊ธ
์์ทจ์ธ ํ๋ฉ ๋ถ๋ด
๋ฐ์ก ์ ํจ ๊ธฐ๊ฐ
2010. 9.1~2017. 9.1
์์ธ ๋งํฌ์ฐ์ฒด๊ตญ
์น์ธ ์ 1210ํธ
์๋ชจ๋ ํผ์ํฝ ์คํ์์ ๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์ง Sulwhasoo๋ ๊ณ ๊ฐ์ ์๋ฆฌ์ ๊ท ๊ธฐ์ธ์ด๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.
๋ณด๋ด์ฃผ์ ๊ณ ๊ฐ๋์ ์๊ฒฌ์ ๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์ง Sulwhasoo๋ฅผ ๋ง๋๋ ๋ฐ ์์คํ ์๋ฃ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
์ค๋ฌธ์ ์ํด์ฃผ์ ๊ณ ๊ฐ๋๊ป๋ ์ถ์ฒจ์ ํตํด ์ ์ฑ๊ป ๋ง๋ จํ ์ ๋ฌผ์ ๋ณด๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค.
1. ํผ์น๋ค
ํ๊ฒฉ ์๋ ์ถ(8p)
ํผ๋ถ ์ฌ๊ธฐ๊ธฐ(12p)
๋์๊ณ ๊ธ์ด ๋ง๋๋ค(16p)
ๆฐ ๊ณต๊ฐ์ ๋ณด๋ค(22p)
๊ฑด๋๋ค(28p)
2. ๋๋ฆฌ๋ค
์คํ์ธ(36p)
์ด์ฐ๋ฌ์ง๋ค(42p)
์คํํ๊ฒฝ(48p)
์คํ๋ณด๊ฐ(52p)
์คํ์๋ฅผ ๋งํ๋ค(58p)
๋์์ธ ๊ธฐํ(64p)
3. ์ตํ๋ค
๋ฐฐ์์ ๊ธฐ์จ(72p)
ํ๊ตญ์ ๋ฉ(78p)
์ฝ๋ค(82p)
์คํ์ ์ฅ(86p)
์ง ์ ๋จ์ฅ(88p)
๋ชธ ๋จ์ฅ(90p)
๋ง์ ๋จ์ฅ(92p)
์คํ ํค๋ฆฌํฐ์ง(94p)
+ ๋ ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
1. ๋ค์ ํธ Sulwhasoo์ ๋ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ค๋ ธ์ผ๋ฉด ํ๋ ๊ธฐ์ฌ๋? (ํด๋น ์นธ์ ๋ชจ๋ ์ฒดํฌํด์ฃผ์ธ์)
์ ํต ๋ฏธ์ฉ๋ฒ ์ ํต ์์ ๋ฐ ์ก์ธ์๋ฆฌ ๋ฑ ํจ์ ๊พธ๋ฐ ์ ํต ์ํ๋ฌธํ
ํ๊ตญ์ ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์งํ ํ๊ฒฝ ์ ํต๋ฌธํ์ ๊ด๋ จ๋ ์ธ๋ฌผ
๊ธฐํ __________________
2. ๋ ์ ์ฐธ์ฌ ์ ๋ฌผ ์ด๋ฒคํธ์ ์๋ชจํ์๊ฒ ์ต๋๊น? (98p ์ฐธ์กฐ)
์ด๋ฆ __________________ ์ฑ๋ณ ๋จ ์ฌ ๋์ด ______________
์ฃผ์ ________________________________________________ ์ ํ๋ฒํธ ______________
(์ ๋ฌผ์ ๋น์ฒจ๋๋ฉด ํด๋น๋์ ์ ์ด์ฃผ์ ์ฃผ์ ๋ฐ ์ ํ๋ฒํธ๋ก ๊ฐ๋ณ ์ฐ๋ฝ ๋๋ฆฝ๋๋ค)
+ ๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์ง Sulwhasoo ์ ๋จ๊ธฐ๊ณ ์ถ์ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ์๋ค๋ฉด?
(์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ ๋ ๋ถ๋ถ๊ณผ ๋ถ๋ง์ค๋ฌ์ ๋ ๋ถ๋ถ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ์ ์ด์ฃผ์ธ์)
3/4์ํธ ๊ณ ์์ฌ์ฑ๋ฌธํ์ง Sulwhasoo์ ์ฝ์ ์๋ชจ ๋ง๊ฐ์ 4์ 15์ผ์ ๋๋ค.
์ ๋ ์ ์ค๋ฌธ์กฐ์ฌ
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
๋งค์ฐ ๋ง์กฑ ๋งค์ฐ ๋ถ๋ง์กฑ
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
๋งค์ฐ ๋ง์กฑ ๋งค์ฐ ๋ถ๋ง์กฑ
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1
๋งค์ฐ ๋ง์กฑ ๋งค์ฐ ๋ถ๋ง์กฑ