voices from the edge
TRANSCRIPT
Georgia
2011
โWe are Born Different but Equal!โ
โแฉแแแ แแแแแแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแแ,
แแแแ แแ แแแแแกแฌแแ แแโ!
Our vision for every child, life in all its fullness; Our prayers for every heart, the will to make it so
Voices from the Edge
แฌแแแแกแแขแงแแแแแ Introduction
โแ แแแแแแแแ แแแแก แฌแแ แแแแแแ แฉแแแ แแแแแขแแแ, แแขแแก แแแฏแแญแแฃแแ แแแแแแ, แแแแแแแฃแ แแ แจแแแแฎแแแแแ. แแแกแ แฌแแ แแแ แแแแชแแฃแ แ แแงแ. แแแกแ แแแแแกแแฎแแแแแแ แแ แกแฎแแ แแแแแแ แแฆแแแฅแแ แแแ แแแ แแ แแ แแแแแแแแแช แแแแแแแฎแ. แกแฌแแ แแ แแแจแแ แแแแแแแแ แแแแ แจแแแแแ แแแแแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแฅแแแ แแแแแแแแแแแก แชแแชแฎแแแ แแกแขแแ แแแแ, แ แแแแแแช แงแแแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแแแแแฎแแแแ, แแฃ แ แแแแ แแแ แซแแแแ แแ แ แแแแแ แซแแแแกแฎแแแแแก แแฉแแแแ แแแแแแแแแแ แแแแกแแแแแก, แ แแ แฉแแแแก แกแแแแแแแแแแแจแ โแจแแแฆแฃแแฃแแแกโ แกแขแแขแฃแกแแ แแชแฎแแแ แแ,โ - แฌแแ แก แแแ แแฎแแขแแแ แ, 16 แฌแแแก แแแกแฌแแแแ แแแแฃแแแแแ.
แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแแจแแแแ แแ แแแแแ แแแแ โแจแแแฆแฃแแแแแแโ แแ แแแ แแ แ แแแแขแแ, แ แแ แแแ โแกแฎแแแแแกโ แแกแแแแกแแ แ แแฆแแชแแก แแแแแแ แแ แจแแฃแซแแแแ, แแ แแแแ แแแแขแแ, แ แแ แกแแแแแแแแแแ แแฆแแฅแแแแก แแแ โแจแแแฆแฃแแฃแแแแแโ แแ โแแแแแแแแแแแโ. แแฆแแก แงแแแแแกแแแแแก แแแแแแแ, แ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแฅแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แงแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแ แแฎแแ แแก แกแแแแแแแแแแแก แแแแแแแแแแฃแแแแแก แจแแชแแแ แฌแแ แแแแแแแแก.
แแแแก แแ แแแฅแขแแก โแแแแแแแแ แแแแแแแแกแแแแแกโ แแแแแแแช แกแฌแแ แแ แแก แแ แแก - แแกแขแแ แแแแแก แแแงแแแแ แฌแแ แแแแฉแแแแก, แแฃ แ แแแแ แชแฎแแแ แแแแ แแฆแแก แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแฅแแแ แแแแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ, แ แแแแ แชแแแแแแแ แแกแแแ แแแแแแแแแแแแ แแแแก แแ แ แแแแ แแแ แซแแแแ แกแแแแแแแแแแแจแ แแ แกแแแฃแ แกแขแแแแแก แงแแแแ แแฆแ แแแแก แแขแแแชแแแแ, แ แแ แแกแแแแช แฉแแแแกแแแแ โแฉแแแฃแแแแ แแแโ แแแแแแแแแแ แแ แแแ.
แ แฃแกแฃแแแ แญแแแขแฃแ แแ
World Vision แกแแฅแแ แแแแแแก โแแฎแแแแแแ แแแแแก แกแแแแฅแแแแฅแ แแแแแแแแแแกแ แแ แกแแแแแ แฉแแ แแฃแแแแแก แแ แแแฅแขแแกโ แแแแแฏแแ แ
โFew months ago, Iโve got an anonymous letter on the blog from my peer girl with disability. Her letter was very impressive and emotional. After reading her message, Iโve started to reassess many things around me and have real-ized those problems persons with disabilities are facing in our community. That moment was inspirational for me to collect real stories that would take us to the very heart of the profoundly personal struggles that inevitably arise in an individual effort to live with disability,โ says Ana Mkhat-vari, 16 years old girl from Batumi.
In Georgia, a person is not "disabled" because he/she cannot do something like "others," but because the society perceives him/her as "disabled" or โinvalidโ (implying not valid!) person. Nowadays, it is evident that the main ne-cessity in Georgia is to foster positive attitudinal shift to-ward disability and inclusion.
The major goal of Anaโs project โFuture for Futureโ is to depict the lives of persons with disabilities, the struggle for self-realization and their fight against existing stigma of the society by demonstrating each and every day that they are โnormalโ people - just like us!
Rusudan Chanturia
Manager of the โYouth Civic Education and Community Participationโ Project at World Vision International in Georgia
โ
โแแ แฌแแ แแแก แแฌแแ แฉแแ แแแแแขแแ แแแแแแแก, แแแกแ
แแ แช แกแแฎแแแ แแแชแ, แแ แช แแแแ แ. แแแแฎแแแแ แแแกแแ
แแแแแแแแ, แ แแแแแ แแ แแแก แแแแ แแจแ แแ แแแแแ แซแแแแ
แจแแชแแแแแ. แแ แจแแแแซแแแ แแแก แแฃแแฎแ แ, แ แแ แแแงแแแ แก
แแฎแแแ แแแแแแ, แฎแจแแ แแ แแแแแแแ แแฎแแ
แแแ แชแฎแแแแแแแก... แแแแ แแ, แแ แแ แแแชแ แ แ แแ แแก
แกแแ แแแแ แแฎแแแ แแแแแ, แแแ แแกแแแแก
แแแแขแ แแแแแแแ แกแแ แแแก แฌแแ, แแ แแแแ แแแขแงแแแก
โแคแ แแฎแแแแ แแแ แ แฌแแแแแจแ แแฃแแแจแ แแ แฉแแฎแขแแโโฆ
แแ แแขแแจแ แแแแแแ โฆ แแแ แแแขแแ, แ แแชแ แแแแแฉแแแก
แแแแแฃแแ แซแแแแแ.
แแ แฃแแแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แแแแจแแ แแฅแแแ. แแแแ แแ, แแแแแ
แฉแแแ แแ แกแแแแ แแแแแ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แกแแแงแแ แแก
แกแแแฆแแแ แ แแแแแแแแฎแ แแ แแฅแแแแแแ แแ แแแ แแแงแโ.
แแแแแฆแแ แแกแแแ แ แแแแ แแช แแแ !
โI am writing this letter to my peer girl. I donโt know
her first or last name. I was just enchanted by her
eyes since they did not gaze at me with compassion
or pity. I want to tell her that I love new dresses, I
often try to have new hairstyleโฆ
But I donโt know what does it mean to run wearing
new dress, I cannot swing in front of mirror, no one
would never tell me - โbe careful while walking in
the rain, donโt jump into the puddleโฆโ I sit in the
wheelchairโฆ I hate when people express pity to my
mother.
I am labeled โdisabled.โ Though, from the bottom of
my heart, I want to surmount this constrained envi-
ronment, cross this border and just BE with you.
Please, accept me the way I am!
แแแแฆแแแแแแ
ACCEPTANCE
แแแแ แกแฃแ แ แแฆแแช 18 แแฆแแก แแงแ, แ แแชแ แแฅแแแแแแ
แ แแแแแแแแ แกแแฎแแก แจแแแฆแฃแแฃแแแแ แแแฃแแแแแแก.
โแแ แแแแแ แ แแแแแแแฅแกแแแ แแ แแแแแฉแแแ แแ แแชแแ แ
แฎแแแก แแแแแแแแแแแจแ แกแแแแแจแแช แแแแแแแแ.
Uแฃแแแ 4 แฌแแแแ แแแแจแแแ แชแแแขแ แจแ แแแแแแแแ แแ
แแแฃแฎแแแแแแ แงแแแแแคแ แแกแ, แแชแแแแแ
แแแกแฌแแแแ แแ แแแแแแฆแแ แแแขแแแแฅแขแ.
แแฅแขแแฃแ แแ แแแงแแแแ แกแแชแแแแฃแ แฅแกแแแแแก, แแงแแแก
แแแแแแ แแแ แแ แแแแ แซแแ, แ แแ แกแแแแแแแแแแแจแ
แฉแแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแ แ".
โIMegi was just 18 days old when doctors diagnosed her with several disabilities. โI did not have any inferiority complex and went to school for a while. I am a beneficiary of the Child Center 4 years already. Despite everything, I am trying to study and advance my knowledge. I also intensely use social networks; have lots of friends and still fight to find my place in this society.โ
โt know
แแแแแแแแแแแแ แแแ
Self-reliance
แแแแแแ 8 แฌแแแก แแงแ, แ แแชแ
แแแขแแแแขแแกแขแ แแคแแจแ แแแงแแ แแ แคแแฎแแก
แแแแฃแขแแชแแ แแแฃแแแแแก. แแแแแแแแ แแแแแ,
แกแแแแแแแแแแแจแ แงแแคแแแก แแแแก
แแ แแแแแแ. แแฃแแชแ, แแ แแแ
แแแแแแแแแแแจแ แจแแฎแแแฃแแแแแแ แจแแแชแแแแ
แแ แกแฃแ แแแแ แแแฃแฉแแแ แแฅแขแแฃแ แ
แแแฅแแแแฅแ แแแแฎแแแ แแงแ.
โแฃแแแ 23 แฌแแแก แแแ , แฏแแแกแแฆแ แชแฎแแแ แแแแก
แฌแแกแแ แแชแฎแแแ แแ, แแกแฌแแแแแ
แกแแฅแแ แแแแแแก แขแแฅแแแแฃแ
แฃแแแแแ แกแแขแแขแจแ แแ แแฅแขแแฃแ แแ แแแ
แฉแแ แแฃแแ แกแแแแฅแแแแฅแ แชแฎแแแ แแแแจแ.
แฉแแแ แแแแแแแแ แแแแแแแ
แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแฅแแแ
แแแแจแแแแแก แแแฎแแแ แแแแก แฃแแแแจแแ แแแแโ.
Zviad was 8 years old when he was injured in the car accident and doctors were forced to amputate his leg. At first, he evaded to be actively engaged in the societal life of the country. After several years though he reassessed his situation, changed attitudes and became willing to be an active member of the society. โI am 23 years old already, live with healthy lifestyle, study at Georgian Technical University and try to be keenly involved in the life of the so-ciety I live in. My future plans are related to the support of children with disabilities in Georgia.โ
Attitudinal Shift
แแแแแแแแแแฃแแแแแก แจแแชแแแ
แแแ 8 แฌแแแกแแ. แแก แแแ แแแแแก,
แแขแแแ แแแแแแแแแแแแแ.
แซแแแแแ แแแแฃแแแแแแแแฃแ แ แแแแแ,
แแ แ แแฅแแก แแแแแแแฅแกแแแ,
แแแแแแ แแแก แแแแจแแแแแแ, แแแแแแแ
แแแแแขแแ แแแแ แแแ แแแแจแ แแ แแก
แงแแแแแคแแ แ แแแแแก, แ แแ
แแจแแแแแแแก, แกแแแแแแแแแแแก แแ
แแแแแแแแแแแก แซแแแแกแฎแแแแแ
แแแฎแแ.
แแแ แแชแแแแแแก แแแฎแแแก แแแแแแแแ
แแ แแแแฎแแแ แแก แแแแแก แแกแแแแก
แแแแแแแแแแก. A
แแแ แแแแแแแ แแ!
Ana is 8 years old. She cannot walk and uses wheelchair. She is very communicative, does not have inferiority complex, makes lots of friends and is easily adaptable to the environment. She thinks that all these are true due to the efforts of her parents, the society she lives in and her teachers. Her dream is to become a teacher and help her peers. Ana is HAPPY!
Pursuit of Happiness
แกแฌแ แแคแแ แแแแแแแ แแแแกแแแ
แฅแแแแแแแ 71 แฌแแแกแแ แแ แแแฎแฃแชแแ
แแแแจแแกแแคแแ แจแ แชแฎแแแ แแแก. แ แแแแแแแแ
แฌแแแแ แแฆแแ แจแแฃแซแแแ แแแแแก แแแแแ.
แฐแงแแแก 3 แจแแแแ, แแแแ แแ แแแกแแ
แแแ แฃแแแแแแแ แแ แแแแ แแแฆแ แแแแแก
แแแแแ. แแแฃแฎแแแแแแ แแแแกแ, แแแแแช
แแแแแแแ แแ, แ แแ แกแแฎแแแแฌแแคแแก
แแฆแแแแฉแแแ แกแแฎแกแ แแแ แแแ แฃแแแก แแแกแแ.
แแชแแแแแแก แกแแฅแแ แแแแแ แซแแแแ แ แแ
แแแแแแ แ แฅแแแงแแแ แแแฎแแแก แแ
แ แ แฎ แฃ แช แ แ แ แ แ แ แฃ แ แ แ
แแแฃแแฏแแแแกแแแก.
Ketevan is 71 years woman living in the Shelter for Eld-
erly People. Sheโs not been able to take care of herself
already for several years. She has 3 children, though
none of them expressed willingness to look after the
mother. Despite this, Ketevan is still happy that the
state could allocate enough funds to take care of her.
She dreams of Georgia being strong and rich country
so that the state cares even more for elderly people.
แแ แฃแแแ
CARE
Lili is 68 years old. She has been attached to wheel-
chair already for years for now. After her daughter
passed away, her grandchildren took her to the Shelter
for Elderly Peopleโฆ
She wishes that everyone has happy and healthy old
age. โIf I could have walked maybe I would have been
able to stay with my family. Now, I am isolated and alien-
ated from my beloved ones,โ โ says 68 years old Lili with
disappointment.
แแแแ 68 แฌแแแกแแ. แ แแแแแแแแ แฌแแแแ
แแขแแก แแ แแก แแแฏแแญแแฃแแ. แฅแแแแจแแแแแก
แแแ แแแชแแแแแแแก แจแแแแแ, แจแแแแแจแแแแแแแ
แแแฎแฃแชแแ แแแแจแแกแแคแแ แจแ แแแแงแแแแแกโฆ
แฃแแแ แงแแแแแก แฃแกแฃแ แแแก แแแแแแแ แ แแ
แฏแแแแ แแแแ แกแแแแ แ. โแแแแแแแแแแแแ แ แแ
แจแแแซแแแแแแ, แแแแแ แจแแแซแแแแแ แแฏแแฎแจแ
แแแ แฉแแแแก. แแฎแแ แแ แแแ แแงแฃแแ แแแ
แแฎแแแแแแแแกแแแโ, - แแแแแแก
แแแแแแแชแ แฃแแแฃแแ 68 แฌแแแก แแฃแฎแฃแชแ.
G
แจแแกแแซแแแแแแแ
Opportunity
แแแแฅแกแแแแ แ แแแจแแ แแแแ แแงแ แกแแแแแแแแแแแก, แ แแชแ แซแแแแ แ
แแ แแฅแขแแฃแ แ แแงแ. แแแแแช, แ แแแแ แช แแแแ แแ แแแกแแ
แแแแแแแแ แแแแ, แแแแแ แแ แกแแแกแแฎแฃแ แ, แแฏแแฎแ แแ แฃแแแ แ
แจแแแ แซแแแแแแแ แชแแแแแแแแแก. แแแแก แแแแแแขแ แกแแ แแแแฃแแ
แขแ แแแแ, แ แแแแช แแขแแก แแแแฏแแญแแ.
แแฆแแก แแก แแ แแขแแแฃแแแ แแคแแกแแแก แแแแแแแ แชแฎแแแ แแแแก แแ
แแฅแแก แกแแแแแฃแแแก แจแแแ แซแแแแ, แ แแ แแแ แแคแแ แ แแแ แแ แแแ
แแแแแแแ, แแแ แแแแฆแฌแแ แแแแแแแก. แแฃแแชแ, แแฎแแ แฃแแแ แชแแแแแแก
แแแแแแแแแแแแ แแแแก, แกแฌแแแแแแก แแแขแแ แแแ แแแแแ แแก แแ
แแแแแก, แ แแ แแ แแกแแ แแก แแ แแก แแแแแแ แแแกแ แฃแแ แแชแแแแ.
Alexander was alienated from the society
when he was still strong and active. Similar to
many his peers, he lost his job, family and abil-
ity to fight against existing challenges. That
was followed by a serious trauma that forced
him to be immobilized in the wheelchair. To-
day, while looking back to his life, he regrets
that he was not able to do anything vital and
achieve his goals. Now, however, he pursues
toward self-realization, learns how to play the
guitar and firmly believes that itโs never too late
to make dreams come true.
แแแฅแ 10 แฌแแแกแแ. แแแก แแแขแงแแแแแแแก แแ แแแแแแ แแฅแแก แแ
แแแ แแแแฃแแแแแช แแแแกแฎแแแแแแแ แแแแแขแแแแแแกแแแแ. แแก แกแแแชแ แแ
แแแแแ แแแแจแแแ. Mแแแ แแแ แแแ แแชแแก แ แ แแ แแก แขแแแแแแ.
โแแชแแ แ แ แแแกแฌแแแแ แฉแแแแ แแแแแแแ แแ แแ แแแแแ? โแกแแแแแก แกแแแแแแ
แฃแแแ แฃแแแกแฃแฎแ, แกแฎแแแกแ แขแแแแแ แแแแแแฎแ แแ แแแ แซแแ... แแ แแฃ
แซแแแแ แ แฎแแ แกแฎแแแกแแช แแแแฎแแแ แโ.
Beka is 10 years old. He has speech problems and has some physical disabilities as
well. He is an extremely affable child. He knows very well what it means when some-
thing hurts you.
โYou know what my friend Irakli taught me? You have to answer warmth with affection,
feel otherโs pain and... if you are strong enough help someone else who needs your
support.โ
SUPPORT
แแฎแแ แแแญแแ แ
FAMILY TIES
แแฏแแฎแ
Elene was still a baby when she was diagnosed with a severe disease. At
the age of 6, doctors found out that she had another health problem. While
being at school, she often felt sick that made her friend and teachers
frightened. She decided to quit from going to school. Now, no one would
be scared because of her sickness. Her only friend is her mother. Elene is
good at painting. She still tries to pursue her study and believes that
friendly and supportive family is the most important for children with dis-
abilities. She dreams that our country could provide such families with fi-
nancial support.
แแแแแแก แฉแแแแแแแก แแกแแแจแ แแแฃแกแแแก แแซแแแ แแแแแแแแ. 6 แฌแแแก
แแกแแแจแ แแแแ แ แแซแแแ แแแแแแแแแ แแแแแฃแแแแแแ. แกแแแแแจแ แฎแจแแ แแ
แชแฃแแแ แฎแแแแแแ, แ แแช แแแก แแแแแแ แแแกแ แแ แแแกแฌแแแแแแแแแก แแจแแแแแแ.
แแแแแแ แแแแแฌแงแแแขแ แแ แแแแ แกแแแแแจแ. แแฎแแ แฃแแแ แแแกแ แชแฃแแแ
แงแแคแแแก แแแแ แแ แแแแก แจแแแจแแแแแแแแ.
แแ แแแแแ แแ แแแแแแแ แ แแแแ แแฆแแแฉแแแ. แแแแแ แแแ แแแ
แฎแแขแแแก. แแแแแก แแแฎแแแ แแแแ, แแก แแแแแ แชแแแแแแก แแแแแ แซแแแแก
แแแแแแแแแแก แแแฆแแแ. แแแแแก, แ แแ แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแก
แแฅแแแ แแแแจแแแแแกแแแแแก แแแแจแแแแแแแแแ แกแแงแ แแแแ แแ แแก
แแแแแแ แฃแแ แแฏแแฎแ. แแชแแแแแแก, แ แแ แฉแแแแก แฅแแแงแแแแก แฐแฅแแแแแก
แจแแกแแซแแแแแแแ แคแแแแแกแฃแ แแ แแแแฎแแแ แแก แแกแแ แแฏแแฎแแแก.
INTEGRATION
แแแขแแแ แแชแแ
Gocha just was born this way. At the age of 11, he already realized that he was different and could not make
big difference in this regard. Therefore, he decided to pursue self-education and find his place in the society.
Back in 1975, he established an organization that fostered integration of persons with disabilities into the so-
ciety. โFrom my experience, I can say that I do not see substantial changes toward me and people like me, โ-
says Gocha. For several years, he was trying to find donors and attract funds. He became a member of the
Parliament. At this point, he still believes that civil society can do a lot for people with disabilities. He dreams
of establishing an organization that would further support persons with disabilities in Georgia.
แแแฉแ แแกแแแ แแแแแแแ. 11 แฌแแแก แแกแแแจแ แแก แฃแแแ แแแแแแ แแชแแแแแแ แแแแ, แ แแ แกแฎแแแแแกแแแแ แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแงแ
แแ แแแก แแแแแแแ แแแแแจแ แแแแ แก แแแ แแคแแ แก แจแแชแแแแแ. แงแแแแแแ แ แแแแฃแ แแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแแ แแแแฉแแแ
แแ แชแแแแแแแ แแ แแแแ แแแแแแแแแ แแแแแ แแแแ แกแแแแแแแแแแแจแ.
แฏแแ แแแแแ 1975 แฌแแแก แแแ แจแแฅแแแ แแ แแแแแแแชแแ, แ แแแแแแช แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแฅแแแ แแแแแแแแแแแก
แกแแแแแแแแแแแจแ แแแขแแแ แแชแแแก แแกแแฎแแแแ แแแแแแ.
โแฉแแแ แแแแแชแแแแแแแแแ แจแแแแซแแแ แแแฅแแ, แ แแ แแแ แชแแแแแแแแแก แฉแแแ แแ แฉแแแ แแกแแแแกแ แแแแแแแแแแแก แแแแแ แ
แแแ แแฎแแแแ,โ - แแแแแแก แแแฉแ. แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแก แแซแแแแแ แแแแแ แแแกแ แแ แแ แแแขแแแก. แแงแ แแแ แแแแแแขแแก
แฌแแแ แ. แแฆแแแแแแแ แแแแแ แแแแจแ, แแแก แแแแแ แกแแแแฅแแแแฅแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแแ แแฅแแก. แแชแแแแแแก แแแแแแ
แฉแแแแแงแแแแแแก แแกแแแ แแ แแแแแแแชแแ, แ แแแแแแช แจแแแฆแฃแแฃแแ แจแแกแแซแแแแแแแแแแก แแฅแแแ แแแแแแแแแแก
แแแแฎแแแ แแแ.
The stories are collected by 11th grade student of Batumi School โGordaโ Ana Mkhatvari for the โYouth Civic Education and Community Participation Projectโ (YCECP) of World Vision International in Georgia. The project is implemented with the financial support of UNDP Georgia, Ministry of Foreign Affairs of Romania and World Vision Austria.
แแกแขแแ แแแแ แจแแแแ แแแ แแแแฃแแแก โแแแ แแแกโ แกแแแแแก 11-แ แแแแกแแก แแแกแฌแแแแแ แแแ แแฎแแขแแแ แแ World Vision แกแแฅแแ แแแแแแก โแแฎแแแแแแ แแแแแก แกแแแแฅแแแแฅแ แแแแแแแแแแกแ แแ แกแแแแแ แฉแแ แแฃแแแแแก แแ แแแฅแขแแกโ แคแแ แแแแแจแ. แแ แแแฅแขแ แแแคแแแแแกแแแฃแแแ แแแแ แแก แแแแแแแแ แแแแก แแ แแแ แแแแก, แ แฃแแแแแแแก แกแแแแ แแ แกแแฅแแแแ แกแแแแแแกแขแ แแก แแ World Vision แแแกแขแ แแแก แแแแ .
แจแแแแจแแแ: แแฃแแแแแแชแแแจแ แแแแแงแแแแแฃแแแ แกแฃแ แแแแแ แแ แ แแ แแแแแแแแแแแกแ, แ แแแแแแแช แแกแขแแ แแแแก แฐแงแแแแแแ, แแ แแแแ แแ แแแฅแขแแก แแฅแขแแแแแแแแก แคแแขแแแแ. Note: The photos used in the publication are not of the people the stories have been collected but from the YCECP project activities.