Antología Poética

Voces del Interior

Enlace Córdoba - Yucatán - Pinar del Río

Paz Casas Nóblega

Edición: Lic. Paz Casas Nóblega Corrección:Lic. Nicolás AguirreLic. Florencia Rossi

Diagramación y diseño:Lic. Isabel Guerrero

Diseño Portada:Tec. Emilse Meroi

Voces del interiorAntología poética

INDICEPrólogo

Córdoba - Argentina Daniel SalzanoLa Felicidad

Enrique MenoyoMeditaciones junto al mar Griselda GómezEscribo sobre la cama verde Yucatán –México José Esquivel PrenCarta a Mérida Alberto Cervera EspejoCuando despierten los hombres mayas Carlos Moreno MedinaCenote Pinar del Río-Cuba Lorenzo Suárez CrespoAdmiro la palma real Luis Amaury Rodríguez RamírezCántico

Gleyvis Coro MontanetEmpezar de nuevo

9

13

14

16

18

20

21

25

27

29

30

32

35

9

Voces del interior

Prólogo

Voces del Interior es una antología poética virtual que surge como re-sultado del Hermanamiento Literario realizado entre las provincias de Córdoba en Argentina, de Yucatán en México y de Pinar del Río en Cuba a través de blogs de difusión de literatura enlazados que tienen como finalidad poner en diálogo diferentes autores y perspectivas que registren rasgos de la cultura de cada región.

Parafraseando a Julio Ortega, la literatura es a la vez reflejo y configura-ción de la concepción global que toda cultura lleva: “Es donde la iden-tidad deja su huella y se manifiesta como experiencia viva que está en constante proceso de regeneración y contribuye a la construcción de un universo simbólico”. De este modo, en cada creación literaria, la visión de lo local antecede a la aspiración de universalidad que toda obra con-lleva.

La selección de los autores se efectuó a partir de la lectura de las anto-logías virtuales de www.cordoba-literaria.blogspot.com, www.yucatanli-terario.blogspot.com y www.pinardelrioliterario.blogspot.com. Se esco-gieron nueve poetas nacidos en el siglo XX, con una vasta trayectoria en el campo literario de sus provincias, cuyas producciones remiten a miradas particulares, desde procesos vividos y recordados como expe-riencias personales pero que no dejan de ser sociales. Todos estos poetas hablan de imágenes y percepciones individuales que contrastan con las preestablecidas.

Se parte de la idea de que Argentina, México y Cuba comparten una historia en común (desde el colonialismo español: con el exterminio casi total de las culturas originarias, la supresión cultural, el mestizaje, entre tantos otros), lo que nos posiciona en la constante búsqueda y redefini-ción de una identidad cultural que, a través de la literatura, es factible describir.

10

Antología poética

1La provincia de Córdoba (1573), ubicada en el corazón de su país, es la segunda urbe en importancia de la Argentina con casi un millón de ha-bitantes. Su ubicación estratégica, la diversidad de sus paisajes, sierras y cerros, ciudades y poblados, monumentos, museos, estancias jesuíticas y universidades, hace de Córdoba una ciudad cosmopolita.

Córdoba protagonizó varios hechos de relevancia en la historia argentina durante el siglo XX. Fue centro de la Reforma Universitaria en 1918, del crecimiento industrial a partir de 1930 y en 1969 del movimiento estu-diantil y sindical contra el régimen militar denominado el Cordobazo. En el año 2006, fue declarada Capital Americana de la Cultura.

Tres fueron los poetas elegidos de esta provincia: Daniel Salzano, Enri-que Menoyo y Griselda Gómez. Salzano, en su poema, “La felicidad”, rememora instantes felices de su infancia, fragancias, momentos. Tam-bién, la felicidad aparece asociada al recorrido de recovecos de la ciudad: el río Suquía, la Plaza España y la tradicional calle Chacabuco.

Enrique Menoyo, en su poema “Meditación junto al mar”, realiza una comparación entre el paisaje representativo de Córdoba, sus sierras, el río y la naturaleza con la belleza del mar. Lo que es y no es como un juego, el diálogo con la imagen de un mar que va y viene.

Por último, Griselda Gómez, en “Sentado en la cama verde”, describe lo poco que podía ver u oír en el campo de concentración cuando los mili-tares privaban de la libertad a quienes pensaban diferente: el bigote, el cuerpo, el automóvil, los disparos.

2 La ciudad Mérida, capital de Yucatán, fue fundada en 1542. Cuenta con alrededor de un millón y medio de habitantes y desarrolla una inmensa vida cultural con teatros, salas de arte y de exposición, museos de toda índole y bibliotecas. Además, posee una de las mejores orquestas sinfó-nicas de México. También fue declarada Capital Americana de la Cultura una en el año 2000.

11

Voces del interior

Esta región fue uno de los lugares elegidos por la civilización maya para asentarse. En ese territorio se hablaron cientos de dialectos, lo que ha generado que aún hoy continúe utilizándose la lengua maya de manera oral y escrita. También, conserva un exquisito legado de patrimonio ar-quitectónico que se le suma al importante valor de la cultura inmaterial.Otro elemento característico de la estructura geológica de la Península de Yucatán es el anillo de cenotes que conforma una red cavernosa muy compleja. Una de sus mitades se encuentra tierra adentro en la región de Chicxulub. A su vez, posee un importante puerto (Progreso) sobre el Golfo de México.

De los yucatecos, Esquivel Pren en su “Añoranza a Mérida”, personaliza la ciudad como fuente de inspiración y creación artística. Recorre sus lugares, sus espacios característicos como la Catedral San Idelfonso, la Plaza Grande; personalidades; festividades; juegos; la comida y frutos típicos de la península.

Por su parte, Alberto Cervera Espejo escribe “Cuando despierten los hombres mayas”; un homenaje a la civilización y cultura maya, patrimo-nio vivo de la región.

Finalmente, Carlos Moreno Medina, en una suerte de “glosario”, busca explicar algunos símbolos de manera poética: los cenotes: piletas natu-rales que emergen de la tierra; la jícama: tubérculo; el nancen: fruto; la hamaca: tan utilizada como sustituto de la cama.

3Pinar del Río, fundada en 1867, es la provincia más occidental del archi-piélago cubano. Posee valles montañosos de mogotes, extensas cordille-ras y una exuberante vegetación. Viñales ostenta la distinción de Paisaje Cultural de la Humanidad; la Sierra del Rosario es Reserva Mundial de la Biosfera; la península de Guanahacabibes asesora riquezas ambientales y en su franja costera del sur se encuentra el Centro Internacional de Buceo María la Gorda. En los márgenes del río Cuyaguateje se cultiva el mejor tabaco del mundo.

12

Antología poética

La Revolución Cubana de 1959 se apropió de toda la fuerza cultural, sus símbolos, representaciones y desató ideas, sentimientos y potencialida-des humanas. Se puede detectar la idea de “cubanidad”, de calidad de lo cubano, su manera de ser, su carácter, su condición distintiva, su indivi-duación dentro de lo universal.

También, encontramos la vivencia de la insularidad - del estar rodeados de agua- que provoca sentires particulares, tal como puede apreciarse en los poemas presentados.

Lorenzo Suárez Crespo, en esta décima, habla de la palma, el árbol más simbólico de los campos y valles de Cuba, reconocido como el árbol na-cional que, incluso, forma parte del escudo del país. También, del pájaro tocororo, que reproduce en su plumaje, los colores de la bandera nacio-nal: rojo, azul y blanco.

Luis Amaury Rodríguez Ramírez en su “Cántico” transmite el dolor pro-vocado por la situación de su país, un sentimiento de dualidad que se arraiga en su cuerpo.

Finalmente, Gleyvis Coro Montante, cuestiona la Revolución, la nostal-gia por el desencuentro entre las ilusiones de la idea concebida por su padre y la de ella.

Ojalá que disfrute de la lectura de estas Voces del interior de Córdoba, Yucatán y Pinar del Río, que se hacen presente en esta antología para dar a conocer un poquito, el sentir de sus pueblos.

Paz Casas Nóblega

13

Voces del interior

CórdobaArgentina

14

Antología poética

Daniel Salzano (Córdoba 1941-2014). Poeta, narrador, letrista, autor teatral, crítico ci-nematográfico y periodista. Ha publicado: Oh, beibi! (1969), Versos que escribí para que tocara Jelly (1975), El libro del amador (1982), Flor de pasión (1983), No puedo dejar de quererte (1989), El alma que canta (1993), Los días contados (1996), El espadachín de la ciudad (1999), El muchacho que no sabía llegar al fondo de las cosas (2003), Llévame volando a la luna (2005). Obtuvo el Premio Jerónimo Luis de Cabrera (1998) y la Cruz de la Corte de la Real y Americana Orden de Isabel la Católica, otorgada por el Rey Juan Carlos I de España (2001). En 1999 fue declarado Ciudadano Ilustre de su ciudad. Compuso numerosos te-mas musicales.

15

Voces del interior

La felicidad

La primera vez que fui feliz / tenía siete meses / y una mujer / que no conozco / me pasaba el dedo por el filo de la cara / al mismo tiempo que me hablaba / No entendía lo que decía / pero la escuchaba / No era lo mismo que cuando me arrojaban / como una pelota / Estaba bien sujeto/ Estaba bien querido / La felicidad olía a lejía / y a colonia de la Casa Gesell. La segunda vez fue cuando trajeron a Silver / el caballo de El Llanero Solitario / y lo instalaron a orillas del Suquía /debajo de una carpa / El caballo estaba embalsamado/ pero si cerraba los ojos / mientras le pasaba la mano por el pelo / apenas se notaba / La felicidad costaba un peso/ Un peso la entrada. La tercera fue la vez que vi de espaldas / a mi papá y a mi mamá / sentados / después de almorzar/ en la cocina / El llevaba puesto su famoso anillo de ferrocarrilero / y ella lo tenía de la mano / Las ollas / al fuego / murmuraban / La felicidad era tan fugaz / como las burbujas que subían y bajaban / a lo largo de un sifón / azul / de Egea y Sánchez. A veces / en la Plaza España/ saco una moneda / la tiro para arriba / y digo si sale cara voy a ser feliz / pero la moneda no cae / borda el aire / rebota / se atasca/ se bifurca / y después corre / a lo largo de Chacabuco/Ustedes saben cómo es esa bajada / La felicidad es un racimo de palabras / y después se acaba.

Texto publicado en la Sección “Quiénes y Cuándo”

Diario La Voz del Interior,Córdoba, Septiembre 2003.

16

Antología poética

Enrique Menoyo Nació en Villa Dolores en 1928. Ha colaborado en diarios y revistas de todo el país, en particular, en La Prensa de Buenos Aires. Poeta de pa-labra sencilla y profunda, de formas simples y tradicionales, ha logrado conjugar, con excelente acierto, la búsqueda metafísica, el símbolo y la musicalidad. Es co-fundador de la revista Laurel junto a Alberto Díaz Bagú y ha recibido el Premio Provincial de Literatura por su libro Retor-no en 1956.Publicó los libros, Retorno (1956), Los días (1960), Realidad Cautiva (1964), Afán de vida (1969), Destino (1975) y Definiciones (1984). Re-cibió el Premio Provincial de Córdoba y el premio Salvador Merlino del Concejo de Escritores de Buenos Aires.

17

Voces del interior

Meditación junto al mar

No nací junto al mar. No soy hombre de puerto.No fui niño asombrado de volar cielo abierto.Mi cielo se interrumpe en montaña rotundadonde la nube sala, es fronda vagabunda.

Mi niñez tuvo el canto que desde molle umbríodice el zorzal ferviente celebrado el estío.No tuvo la gaviota de sal, de espuma; esa

que se va con los barcos y en círculos regresa.Tuvo de la cabra ríspida. Tuvo el lagarto alerta

en vez de peces de oro, en vez de bruma muerta.Yuyos con mariposas tejieron sus mañanasno calcó algas azules ni sirenas profanas.

No conoció la fuga continua de la ola,su naufragado vuelo, su desecha corola.

Hoy que a orillas del mar veo una blanca velael humo de los barcos que en el cielo se estela,Pienso: cada destino con singular constancia,lleva su geografía, la que tuvo en la infancia.Y opongo a este paisaje de mar mi serraníasus quebradas con río, su grave crestería...

No digo que es más bella la montaña que el mar,pero crecí mirándola. No la puedo cambiar.

Del libro Realidad Cautiva.

Ed. Francisco ColomboBuenos Aires. 1960.

18

Antología poética

Griselda Gómez Nació en Villa María en 1962. Reside en Córdoba. Publicó los siguientes libros: Vigías en sombra (1988), Lloviéndome los ojos (1993), Conde-nados del vacío (1998), Náufragos de palabras (2005), Flores del Bien (2008), Andalucía Nueva Ignara (2013), Mudar el Habla (2014) Abuela Sonia (2014 – de investigación periodística en coautoría con Mariana Romito).Poemas y textos de su autoría fueron publicados en antologías, revistas y sitios virtuales del país y del exterior. Desde 1986 es investigadora de DD.HH. En 2014 fue nombrada Embajadora de la Palabra por el Museo de la Palabra (Toledo - España). Actualmente es periodista del diario La Mañana de Córdoba.

19

Voces del interior

Escribo sobre la cama verde

A mi costado los vidriosDe la ventana que apunta al surMe devuelven un tilo de otoño

Detrás del cual descansa el generalApenas a veinte metros

Su mano vieja presiona los gatillos y saluda a los vecinosA diez metros de asfaltoSus persianas están bajas

Y el motor de su gran automóvilMe despierta cada mañana

He memorizado su andar de puntillasDetrás de las rejas de su jardín

He memorizado su bigoteSus ojos de culebra

Su mujer con cuerpo de focaVeo la punta de su pino

Mecerse en cada amanecerY veo su terror cuando riega

Los lazos de amor que florecenDe este lado de las rejas

Lo que no veo lo que no puedo verEs cuántas veces gatilló contra los nuestros.

Flores del BienNarvaja Editor

Córdoba, 2008.

20

Antología poética

YucatánMéxico

21

Voces del interior

José Esquivel Pren Nació en Mérida (1897) y falleció en la Ciudad de México (1982). Abo-gado, poeta e historiador de la literatura de Yucatán. Perteneció a varias sociedades científicas y literarias entre ellas el Grupo Literario Esfinge, la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, el Ateneo Iberoame-ricano de Argentina y la Liga de Acción Social de Mérida. Es autor de Simpliciter (1922), La vida en los ojos (1925), Entre el mar y la montaña (1928), Poemas de sol y selva, sombra y montaña (1948), Campeche es mi Sevilla (1946), las novelas El violín de Liliencrona (1947) y Una mancha en América. De 1975 a 1982 escribió en 18 tomos la Historia de la literatura en Yucatán y colaboró con la Enciclopedia Yucatanense (Tomo V). Como cantilenista siete de sus poemas fueron musicalizados por Ricardo Palmerín. También es autor de canciones. En 1960 recibió la Medalla Eligio Ancona y el doctorado Honoris Causa de la Universidad de Yucatán. El Ayuntamiento de Mérida le otorgó la Medalla Guty Cár-denas (1976) y la Academia Nacional de Historia y Geografía las Palmas Académicas.

22

Antología poética

Carta a Mérida

Emérita mía:Yo que ya no escribo

cartas a la novia, por ti lo hago empero;me froto las manos, la pluma apercibo

y, febricitante, destapo el tintero.A todo el que viene de ti, pasajero,

por tu impar belleza siempre le pregunto.Hace muchos años de mi ausencia; pero

no pienses por ellos que te olvide un punto.¿Olvidarte?, ¡Nunca! Mi carne te llevatatuada con fuego de amor. Tal circula

tu sangre en mi sangre, que ya te hagan nueva,ya sigas la misma, te quiero por chula.

(Nota esta “chula” con que aconsonantono es fabla española ni argot madrileño,

que yo en mexicano te escribo y te canto,como en yucateco te evoco y te sueño).

Es verdad, te sueño. Cree en mis palabras.Te pienso como eras. Ignoro cómo eres.

Dime: ¿todavía las nodrizas cabrasvan, amamantando tus amaneceres?

Te tengo en los ojos tan retrospectivay tus modernismos me son tan extraños,que me punza el ansia de que todo viva

otra vez la vida de mis quince años:cuando el estudiante de Preparatoria

soñador, romántico, mal vestido, intonso,cobró sus primeros laureles de gloriaen las viejas aulas de San Ildefonso;cuando era un deleite mirar el desfile

23

Voces del interior

de las colegialas rumbo al Teresiano,y, como un tesoro, llevar en la manolas ciruelas verdes con su sal y chile.

Exprimir las fiestas de los almanaques;del Señor de las Ampollas hacerse devoto,

y entre los disparos de los triquitraquesser uno de tantos en el alboroto.Irse al barrio de la Penitenciaríacon la caravana de ágiles jinetes

y allí, a puño limpio, jugar “dzop-sandía”bajo el arcoíris de los gallardetes.

Y luego, en la “fiesta de Santiago”, un día,comprar cacahuates, ítem cucuruchosde olorosos náncenes, jugar lotería,

galantear muchachas y comer panuchos.A lo de Blas Díaz, después del barullo

de los “caballitos”, ir de seis a sietey, sudando a chorros, tomar un sorbete

de melón, guanábana, coco o saramuyo.Y desde el crepúsculo al toque de queda

ver todas las noches, hasta que Dios mande,caminar la sombra de Sales Cepedabajo los laureles de la Plaza Grande.

Añorar un poco tu sentido bufocon el humorismo de que hiciste gala

en la extravagancia del bombín de Rufoy las letanías de Goyo Zavala;

en la tabernaria figura que explicapor que su indumento no es una librea,cuando por tus viejas calles versificael jaquet simbólico del vate Correa.

Próximos los idus de marzo, en la farrade tus carnavales olvidar el lecho

24

Antología poética

y reír las bromas de Felipe Ibarray las travesuras épicas de Huecho.

Esa fuiste enantes y más que no digo,porque sus recuerdos me producen daños,

esa eres ahora, la que está conmigoreavivando escenas de mis quince años.

Y no tengo miedo de que ya no seasla que muy adentro guardo todavía.

Quiero ver las calles donde te paseas,blanca en el sol. Mándame tu fotografía.que te muestre toda, como el panorama

raro de un exótico jardín de veletas.Agur, novia Mérida.

El poeta te amay yo sé que te aman todos los poetas.

Poemas de sol y selva, sombra y montaña Ed. Cvltvra, México, 1947.

25

Voces del interior

Alberto Cervera Espejo (Mérida 1929- 1985) Abogado, profesor de teatro, poeta, periodista y hombre de teatro. Fundó con otros poetas jóvenes de Yucatán el gru-po literario “Voces Verdes”, así como la revista del mismo nombre en 1951. Posteriormente fue director de los suplementos culturales “Letras Yucatecas” del Diario del Sureste y “Artes y Letras” de Novedades de Yucatán. Viajó a Cuba y escribió un libro de sus experiencias en ese país. Colaboró en las revistas nacionales Cuadernos de Bellas Artes del INBA y Tramoya de la Universidad Veracruzana, entre otras. Obtuvo un premio de la Asociación Nacional de la Publicidad por la mejor columna perio-dística en 1972 y otro del Sindicato Nacional de Redactores de la Prensa. Su bibliografía comprende libros del derecho, sobre teatro y, en cuanto a lo literario, Historia morrocotuda de mi viaje a Cuba (1976), Poemas, versos y otros fantasmas (1977), Tres en un acto (1977), Cuando des-pierten los hombres mayas (Poema, 1978), Corriendo telones (ensayos teatrales), Poemas de sangre y amistad (1980), Mínimo canto para Mi-guel Hidalgo (1981), La poesía de la Revolución en Yucatán, De sangre y amistad (Homenaje 1987) y Las Cantinas de Mérida. Recibió en 1979 el premio, la Medalla Yucatán.

26

Antología poética

Cuando despierten los hombres mayas

Despertarán la tierra por el Nortey por el Poniente, Itzam despertará…

Chilam Balam de Chumayel. I

El silencioAhí están ellos,

los Hombres Mayas.Hombres de noches sin estrellas,

de pasos sin sendero,sin luces ni sonajas.

De ojos inmóviles y antiguos,de gritos y mazorcas,

de raíces y de lágrimas.Así son, así fueron

los Hombres Mayas.Bajo el cielo

sus perfiles de estatuasse agigantan.

Bajo las viejasjorobas vegetales

de sus casasgimen a un ritmo de angustia

sus hamacas.

Selección de La Voz ante el Espejo.Antología general de poetas yucatecos.

Rubén Reyes Ramírez.Gobierno del Estado de Yucatán, 1995.

27

Voces del interior

Carlos Moreno Medina (1913-1971). Poeta, ensayista y crítico literario. Nació y murió en Méri-da. Colaboró en suplementos culturales y en la página editorial del Dia-rio del Sureste con poemas y ensayos sobre crítica de arte y literatura. También escribió por largos años en la revista “Orbe” de la Universidad de Yucatán. Su producción literaria no es abundante, publicó los siguien-tes poemarios: Arquitectura de la sangre (1951), Dimensión de la nube (1961), Esquema poético del mar (1964), Canto continental a América (1967) y sus sonetos Hidalgo, ganadores de los XIII Juegos Florales del Estado y segundos de la villa de Espita, con los que obtuvo el premio la Flor Natural .Nicolás Guillén lo llamó “un poeta hecho todo de silencio”. En 1981 el Ayuntamiento de Mérida publicó una antología de sus poemas de 1938-1970 con selección y prólogo de Roger Cicero MacKinney, y Rubén Re-yes recopiló sus poesías en un libro editado por la Universidad Autónoma de Yucatán.

28

Antología poética

Cenote

Imagen de oculto espejoen el convento del agua.

Jícama

Trompo de agua en el hiloque va trenzando mi tierra.

Nancen

Ombligo aromático de oro.

HamacaMedia luna del Sueño.

Arquitectura de la sangre, Poesía 1938-1950

Talleres Gráficos y Editorial Zamná,Mérida, Yucatán, 1951.

29

Voces del interior

Pinar del RíoCuba

30

Antología poética

Lorenzo Suárez Crespo Bahía Honda, Pinar del Río, 1943. Poeta, narrador, ensayista, editor y promotor cultural. Reconocido por su amplia producción lírica para ni-ños y por cultivar la llamada estrofa nacional. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, de la Sociedad Cultural José Martí, del Grupo AlaDécima y es fundador del proyecto socio-cultural comunitario Casa de la Décima Celestino García en Pinar del Río.Ha publicado los poemarios para niños: Una pluma en la corriente (1984), Ofrenda lírica (1994), Premio La Rosa Blanca (1995), Leyenda de los nú-meros (1996), Regalo (1997), Cantos del pequeño juglar (2000 y 2003 en francés), Los pequeños gigantes (2004), Donde vuela el colibrí (2004), Sin más abras ni cadabras (2005) y Daniela va al preescolar (2008). Es autor, de los libros de décimas Versiones de la nostalgia (2007) Malaras refraneras (2008), Malaras refraneras del cancionero hispano dedicadas a la mujer y al matrimonio (2012), Sonetario oral-traumático, tanático y lírico (2013) y Sin pértiga y sin alas (2014). Ha sido distinguido con numerosos premios.

31

Voces del interior

Admiro la palma realen las colinas, airosa,la flor de la mariposa,blanca luz de mi rosal.

Amo el Himno Nacional,eco de la Patria en mí;bandera, escudo, y allí

en la fronda, al tocororo,más que símbolos, tesorode la tierra en que nací.

Pinar del Río, Décima e identidadCompilación: Lorenzo Suárez Crespo.

La Casa de la Décima.

32

Antología poética

Luis Amaury Rodriguez Ramirez Pinar del Río, 1974. Obtuvo su título en MsC. Desarrollo Social. Es do-cente de la Universidad de Pinar del Río en el Departamento de Socio-logía, poeta, corrector de estilo literario y editor de la Revista la Gaveta. Miembro de la Asociación Hermanos Saíz; miembro del ACCS (Asocia-ción Cubana de Comunicadores Sociales, Filial Pinar del Río); miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC); miembro del Consejo Editorial del Centro de Promoción y Desarrollo de la Literatura Hermanos Loynaz de Pinar del Río y miembro del Comité de Lectura del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso.Ha publicado los siguientes libros de poesía: Los cobardes duermen bo-cabajo (2005), Teatro Cotidiano (2006), Crónicas del Pueblo (2009), In-tento de Encerrona (2010), Catálogo XX Aniversario Ediciones Loynaz (2009) y, sobre ciencias sociales, Lo sociocultural: un trabajo pendiente (2013).Ha sido distinguido y textos suyos aparecen publicados en diarios, revis-tas y medios electrónicos.

33

Voces del interior

Cántico

Ay, Cuba, la mía,

¿qué sujeto soy que no me dejas escapar de la doctrinay todo año es un ciclo que comienza

desbordado en el más hondo temor a la inexistencia?,¿cómo extirparás mi vicio?,

¿qué extensión puedes ofrecer vulnerablemente fragmentada?,¿dónde está el hombro para recostar la cabeza

y al erguirla contemplar otras aguas,otro nivel de pleamar que como calambres permanecen?

Ay, Cuba, la mía,que veo sobre mi mesa sin que vaya hartera

a patriotas y supuestos defensores que lejos de aceptar,hincan el cuerpo a tierra para beber tu jugo y saciar(se),

nada más,sencillamente como quien desconoce el miedo a la aniquilación

y el rótulo en la bala.Cada respiración en ti es un suspiro de hermano,

maquinaria,un triturar de hombres y mujeres culpables de la estatización,

equívocos o paros que ven,ese horizonte otro tan fiero, temible, pero calmo.

Ay, Cuba, la mía,ninguna letra tuya

y todas en conjunto son ajenas ni distantes;pero yo he ido en tropel junto a las masas

visitando la más cruel depredación sin que por ellosea el victimario,

porque es plano y sintético mi espacio,más allá del edificio, la construcción del vecino requerido,

34

Antología poética

balcones y conductas que a diario deconstruyocomo código binario.

Hombres y mujeres exhiben un organismo que colapsa,no por ello te pertenecenni porque oigas sus voces

podrás creerlos un fragmento que se hunde o resurgecomo los héroes cuando emparentan el silencio.

Ay, Cuba, la mía,dueles tanto.

La gente habla del gobierno,y temen que un criterio

pueda derrumbarle las paredes de la casa;la gente habla del gobierno,

pero solo eso,hablan, hablan, hablan

entre ( ).

Poema inédito.

35

Voces del interior

Gleyvis Coro Montanet

Pinar del Río, 1974.Poetisa y narradora, miembro de la Unión de Es-critores y Artistas de Cuba (UNEAC). Doctora en Estomatología (Pinar del Río) y Doctora en Educación (Madrid). Premio UNEAC de novela “Cirilo Villaverde” por la obra La burbuja, 2006. Premio Anual de la Crítica Literaria 2007 por La burbuja. Tiene publicados los libros Con los pies en las nubes (1998), Cantares de Novo-hem (1999, Escribir en la piedra (2000), Poemas Briosos (2003), Aguardando al guardabosque (2006), La burbuja (2007), Jaulas (2009), Mujer de letras / Woman of letters. The Spanish text and facing English translations of the poems of Gleyvis Coro Montanet (2010).Textos literarios suyos han aparecido en importantes antologías cubanas y extranjeras y ha publicado artículos de opinión en las principales revis-tas y periódicos de su país.

36

Antología poética

Empezar de nuevo

Tenía que ver el ímpetucon que mi padre lo decía:

La Revolución.Como si fuera una materia viva,

un músculo morado,un elemento de primera necesidad.

Tenía que ver aquello, mucho más indescriptible,de lo cubano en su peso,

en su funda violeta,en su caldo.

Tenía que ver con la miradaen la cresta de la masa de la ola,

o con la puesta, febril, de la pupila en la crestade la masa de la ola,

como con cierta estrategiade la emoción que nunca falla.

Tenía con ver con eso.De modo que si hoy

apenas quedala mitad de la mitad del todo

y una salada sensación de espanto,que la nombra

de modo breve y evasivo,y la hace homóloga del símbolo

del estado de alerta,y del elemento similar a cero,

cuidado. Cuidado que esto no significaque sea irreversible la euforia,

que esté muerta y tendida y condenada la euforia,que no pueda emerger,

37

Voces del interior

más limpia y olorosa,la vena de agua.

Ni que a la antes sustantivay al cabo desperdiciada emoción,

le sea imposible recobrar su fabuloso estado.

Camarada,amigo, amante,

adversario incluso,criatura recién parida, embrión:

los campos diversosde la nación aguardan,

todas las plazas públicasde la nación aguardan,las tarimas aguardan.

La rosa y la materia pútrida aguardan.Cientos de zonas en blanco aguardan,

como cunas,los mejores versoslas mejores prosas,

el ímpetucon que no sé decirlo:

La Revolución.

Poema inédito.

38

Antología poética

Paz Casas Nóblega

Es Licenciada en Ciencias de la Información graduada en la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Se especializó en Gestión Cultural y Comunicación en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.Desde hace 10 años trabaja en el periodismo cultural, en diferentes me-dios gráficos y digitales.Es editora de los sitios de difusión de literatura: “Córdoba Literaria”, “Yucatán Literario” y “Pinar del Río Literario”.Publicó la biografía “Armando Casas Nóblega, una vida por recordar”. Actualmente dicta talleres de redacción de periodismo cultural en Ar-gentina, colabora en la Revista de Yucatán y trabaja en el Gobierno de la Provincia de Córdoba.

39

Voces del interior

Esta antología se terminó de editar en Febrero del 2015

Córdoba, Argentina.