Vl...nM..Qsn.Q!£!/...^..Q.^j?l/. QUVI .f5..^...flll....!9f^^.I

l?0"3...i(}iJm'U5.yMiLa^?i5..Practj.cal.Ifi.cbno.lQ.gy..Qn.J.n.tellige.nt..Ir.an§p.Qrt..S.y.s.tgm5..OJ5).....

LiEJu wantnEjfni^fTun 'WTM'U'ig?i'ijn>3n"u n.n. la^i'ufnifi/nni-^i.vivijjvn'upii"U 1 <J 1 "U

ni-ai.vivijjvn'upii waninEinni.^pi ua«i^Qvi'unfiQuinT{nnitu^'3n^ifn"uniJa?i)ni-3kvivijjvi'i'ufiii1 "U q

^QanisJVin^jfnipii-a'LlistviPi USviwaa ̂ nw ®bo<t.®A)s:cik) a-^QUvi lobisctbs: imQnf|iina^i]^uteii!aH'M'uti,ni|iJ'ia'lvia maa-^mvi'uivimfun'iillna'uijjaa'ul.a'uviana^iiPractical Technology on Intelligent Transport Systems (ITS) ®Sl - hs: 'wqpiama'U

isKtbs: I^annvitiPiHni-ai.vivisjvt'itiPiiii.a'uaf a^'iii'ijnniviflpiaiajjijwivijjiseiw ejifpiifuvi'u antnu ® na•» q q

/natuTuvi isjs: mianau kxSbxs:

dmjfi'JTU n.n. •uatwvi'un'^nfiiiun.'waTiJi^'waniain viintJisjfi-jnassi-a^in^niil'ua'^n^^ q

viSnnjfiii'uwwi-jci'iiiviuvifl^vi'unnvi'u^eijjfiif'uvi'u H?i-3 ?a wiLi.viti'^ nfajja^vinnafisiaa^i.naQnuq q q

weiijmf'uvi'uw'isjvinnvi'u^ ® na n^jgfTun-^Tu n.n. maluTU^ ®(t; mjaiau io<s:bs; vnnvitJQa-^TU

laiiaina^aweiJjnifiiviiiinijn'jna'i'UQiJviniviw asj'waTsainn^inan'i^nna^^TunTjiei'ua^aila'^fiiunimjvi\Jinn{ilijviu3^ai?iua^aainM'UQa-3'it)CT'ua^n^ pnuai'UTuvimvi'u^H^i'^CTu wfi m^flvi'UQa-ai'Ufi'i-^leitia^aweiwnif'uvi'uin'unQian'UQ'umivia'^vi'unnvt'u^ unswfiJjfi'ifuviijClwnniiviPisia'uni'yna-jnq'w

DIFA TES TOEFL TOEIC Vila lELTS wiSakiliatjmaijnsutJumjti.niivi'in'u wsijjnifuvi'uaslia-aa/ V •»

mfumivi^aaii/nwa'^nq'y nj "Ma'3ilisi'i|iJ2fTun'3Tu n.n. cn w d; pnfnQim'jni'^i.vi'wjjviTUPii Iutu^®6ti n-uanat) bctba: k^m ®o.oo u. kviaiJ'jsna'umi'wanianl'uniin^knanweiajfiifiivi'ugi^iJa^j

'' 9/

niiifnujiijjSaiuvn'n'^iJiskViPi nisivin-9mipli«3'LJ'3»kviPi (nanskaa^siijJkanfnivikk'UDJJivjiajJu}

a-^kla'Ujjik'walil'j^viiTUkknjjmkU'umit'UfjTumnaQ^a-^waltJ

('ui'^fmaikyfyT viVl'aas)■ wniiawjvrunamjn^Tu n.n.

ilg'uiii^fnniiiviuwvi'uiaiun^nu n.n.

i/jutlnau^fiuna^i^u vian^wi FYactical Technology on Intelligent Transport Systems (ITS)

^cuasj'ua^aim'iTuvj'udi S/^ oyck <a] M i/St a/ o cil I ■

(9). i>\Jtiwajfiai?i3Ji]^^iuvii2^ul,iL'u^an'ivi'u^'^)a^vii4>3?ian'32^vi'5Q>3nii9^n'3ili2^i.vi^"U 1 1

VI fipi ®t)oa:.®/io<£:ciio a-aTuvi lot) S-3vnpiu lodtosr

lo. iil'uwefni.i^mi^n'bfnl.'uismjillqiEy'iPilvilawEimvi'i I'uei'i^ni^nQpnfi'siuPi'ieiwi

vi1afn^iQ«i('iiviEnpn?iPi'5

6n. uasSiJ'sseiijni'acun'iiivii^^'i'u^i'un'ii'U'ua-^vin^'un

tii-uaymi & tlI ol ol a/ a/ I o o

s:. iJg'UCT-3Tuviin£nnia-3^ntjfni^'uei'9vn'3'un iiasitiw^'aa'U'j'iul'unnuusTji

mi'oua^Jiiasjai'ia'saaQlas

d^. flanatjiint! sio tls

to. S-Mnw/nwai'^fiqw I^aClwfimivi^eia'UfiTbua-anqw DIFA TES TOEFL TOEIC vilalELTS (vnnS maiJii)naDnT5"NaT5an)

d. aiJJuamiQSjauiJJ "live" wi-u Zoom Meeting Upiaa^iviana«V5S/

d. Sa^/nvi'waitnajafiu'uifu in-3^i>3fnaii.a«ai?i1.a gnuiinmiQjjnTillfiaD'jjjl^1 «u

waa^viansfpii"U

d. Tiamvi'u^a'u *i LiiuT.iJw'iJjviuviei^'W'un'iviu^

lananitJ^snaufn'sfuvj'u®. wei3JPii^a'3a^vinuiJtJW3JWiafiiii6a^maQmjw?iiJpiiifuvi'u (lidu'wu'wvi'u a)

"U «U 1 1

niajjwpiiiiciia'utn^ ® Ci vila lo €1 aTUTu ® ill<u «u

lo. liiajjfiifDvi'uiiu'iatyil'U (Application Form)tn. wasjpiiwa'jniafiuijijvlaijjgiiifi'ivimlnaiiijjaa'u'la'u

■u 1

s:. mitnwamivi^fiaiifnwa'^nqy ® (viinS i.viaiJiiinaiinu'wanan)

fiTMuaissasnanlinauiiiUnaiiijjaa'ub'u i»vn'n-3TU^ ®d: - lod: viqpianna'u lodtoa:

viunaivifn

- inaasiaa^vmpiujianeiiiviuiiu- fi^ijeitiRivin-^Iviifi'iiWgf'i'un'jnii n.n. nnufian uasmawujfwmy'B'i

wDS'^nwiM'u^auLiaT a<3fi>3'mj^nLeiiia^aw?itiPiivin'3Tvii?iniHai'un-3n'u n.n."U

(^wniimy^nwa-^awijjl.ijmj^nua^ mat'U'ruil^fiifijjni ?li'uw'UQm)fi<39i'i3Jfina>3TuiJnS- niiuljjLi'3^TUfi-3siijj?na-3Tuilnw

na'jj-^i'u^n.u'umifiiivn na-jfuivnupina gfi'un'jTu n.n.Iviiwivi/na'uan o loioioct todc^is: Iviimii'M/nali! o loioio® io®(t® toc^; pia ®®tociIviieni ff-^ndjj-anu^^'im'umifiiivn na-jfuivnunna o loioiod: ̂ doisi

■'i ■' r. < -j }1 1 {! 'Pi py^ ili^HiVi

Qa-i

lanivi.

VI nci (s)bos;.(

u ti.r

ni-3iy!V)jjMii!Pil

163031 3 0 2564

ijo 'w jTST

£1'UUtW'31«iJ'U» nVI3J. S)obfi

QA

i

^ a-3vnfi3J isSbs: : ,, .^ ". ' '' '^TTi" n TiiiirnrrrTi, nmrr 11 Hijj^ili0'3 "Wti^nauiiJJVianawii Practical Technology on Intelligent Transport Systems (iTS|f~2»SQa«^3^ilau iJai?ini-3i,vivi3Jvn'upi'5 u

' J I a/®. iiaas!i,aa^vianei«ii

Is. iiaasiaaainaimjmifiijpiii'yafuyiiicn. naasiaa^im

s:. 1'u?I3jV)'5tuvi'ucn. iiaas!iaa^ina'3mjwe(3jfiifuvi'u

«u 1

^Qa)f|ijnasyi]iii,fiiiaW'M'uunf|'uia'lvia mad^jmw'uivimiijmiillnaiiiiijaa'ula'uvian^siiPractical Technology on Intelligent Transport Systems (ITS) isvidn-^fuvi - Isd^ vififiam£)"UlodTbs: iiafistaa^mu§'3^?i<3uia'3a ® ■

niJjmujiiJjCi€'5svn''i-3'iJisjmpi niisviiQ-jniiwi-^iJiiii.viPiwiicunu.aQW'U'ii vtana^iauiu9/

wnaniiil'uiJiisIa'a'upiatjfia'inil'uvi'ii'ia-^'iwa-avi'i'ul'uniifi a'^^apiQnjJiQijSa'waiicuikfi'uafawayfiivii.fl'uII

mvruivivitJgw-^'iw'i'un'ii'ti'ud-^vinwn fuwMa'U'^i'ul'un'iii.i.'usj'uiniii^'ua'jLi.asiaiinaiaaalas Siliuaumiku8/

mivln-Jii! (S: ilf-ultJ uaiiS'wn'bfs/nwa'^nqw I^aflwamivi^sau/iiwa'^nq'y DIFA TES TOEFL TOEICVila lELTS (vnnfl mailisnaumi'waniian) antn-u ® na aajfiifuw'uwnfiTi l^aWMafumii.ffua^aaa'wninaastaa^inaQnii^ajupi'afiivj'u te - s: a-afi'uHfiiiJvin'amiwi-^iJ'sui.vi?! (niupnujiiuSa-■jsvi'in-jiJiisiiviPi) v^iaijliiawi'aTuvi'uf^'U'iakU'Ll'u /natuTU'w hsi mianau isdbjs; maaslamm'uniil'UfiQW

<» da w

inaQ^a-^pialiJ

f'^i.la'UJjnmal'iJi^'wanian

'uai,i.ei^<3PiTi3j"UDSa

twnnsyti'unyaotnamina'^'uivni'MiT'i)

mcoTa)asaanijjmijjiQuSais^viQi-ailiKivifi

tlQ'uSii^n'imviUilaanisjvin'jm'jwi'jiJisivipi1ri£^!u<nW'Vii\!Vin Tj?i

aii'SufMftnufi-JTU n.n.

niwanu'^jj^a^^Q'^Mi.viPiIvn. o loiooen Slooo Pi'a s:sn®o6Tl (si'M^ana)Ivilieni o lo®s^6n oJenlod^lili'H'kuaailnviiiaCna sarabanl600@mfa.go.th uas sakkanichotphun88@gmail.co^y^i^|^

fl/ **|aoaiafnina<iaiiMTi|MBiiumiyaa

JICJI

r

>•'

'i '

- j' " X

,

/, t" '

V ^

ty"'

' X

,x ^

" "s-

ii5'=<

Is ;<

■= ^ -

V:c

s -

'a

'n.

^ ̂

-e

.'^^

^

i^;tes

x«s^

i

^g:i»s

!^xi/.::

„. •■KjK

*y^vi->-

S^.Si^^'t

^ »*"

Y

«

^

ITO Ryuichi

Deputy Director, JICA Tokyo

Dear Colleagues,

We hope this will be a great

opportunity for you to find clues

about introducing ITS effectively in

each country. We are looking forward

to receiving your applicationl

JVHYAMOTO Ryd,

Program of

fldi

fiJj

ICA T

okyp

i

^SPECIAL CONTENTS*

1. Special Lectures by Professors,

the University of Tokyo

f2. Individual Consultations by

Japanese Consultants Team

j. WM'i:

....

..

;J;:To^acqui

;kno

Medg

eFtQ

int

rod

ITS in

to,

%acf

rc

effe

ctiv

ely.

;

. .

2. to establish a global network

ltd achieve Sustainable,

peyelbprtient

f Adv

anee

diMo

bili

ty Resea

rch Ce

nter

,Institute of Industrial Science,

The University of Tokyo

http://www.its.iis.u-tQkvo.ac.ip/en

For Whom ?

Government Officials

f\(ehgaged

In surface road

vtransportation related work f

" and introduction of ITS)

Closing ceremony In 2019

i- y.

7--^-:fvF''Target'Cou'ntries

ALGERIA, eGYPt, GHANA, INf

ilA,

INDONESIA, NIGERIA, RWANDA,

SERBIA, THAILAND, and

UGANDA

*For more det

ails, p

lease check ou

r Ge

nera

l In

form

[Online]

Knowledge Co-CreationProgram

(Group & Region Focus)

This Information pertains to one of the JICA Knowiedge Co-Creation Program (Group &Region Focus) of the Japan Internationai Cooperation Agency (JICA), which shall beimplemented as part of the Official Development Assistance of the Government of

Japan based on bilateral agreement between both Governments.

'JICA Knowledge Co-Creation Program (KCCP)' as a New Start

In the Development Cooperation Charter which was released from the JapaneseCabinet on February 2015, it is clearly pointed out that "In Its development

cooperation, Japan has maintained the spirit of jointly creating things that suit partnercountries while respecting ownership, intentions and Intrinsic characteristics of thecountry concerned based on a fleld-orlented approach through dialogue and

collaboration. It has also maintained the approach of building reciprocal relationships

with developing countries in which both sides learn from each other and grow and

develop together." We believe that this 'Knowledge Co-Creation Program' will serve

as a center of mutual learning process.

1/16

Background

Traffic congestion in the metropoiitan area of deveioping countries is gettingworse and worse, and it has caused the obstacie of sociai and economic

activities. Aithough impiementing the countermeasure for the traffic congestion isan urgent issue, there are some constraints on improvement of road networksuch as iand acquisition and budget ailocation. Under such circumstances,recentiy, inteiiigent Transport Systems (iTS) has attracted much attention as aninnovative tooi to fuily utiiize existing road infrastructure.iTS appiies information, data processing, communication, and sensor

technoiogies to vehicies, transport infrastructure and transport users to improvethe safety, efficiency, effectiveness, resiiience and environmental performance ofthe transport system, introduction of ITS is expected to contribute to reducetraffic congestion.

in order to maximize the function of ITS, it is indispensable for governments toformulate a comprehensive and perspective plan taking into account aneconomic condition, traffic characteristics and a system of traffic administrationetc.

This program focuses on capacity development of government officials whoare engaged in traffic management, transportation policy and/or introduction ofITS in respective countries.

For what?

This program aims to enhance the capacity of government officials tointroduce ITS effectively in each country.

For whom?

This program is offered to staffs of governments or governmentalorganizations responsible for ITS related tasks (road traffic and transportationmanagement, transportation planning and policy, etc.).

How?

This program introduces theoretical background, essential knowledge and thelatest situation in Japan of ITS. Participants will have opportunities to share anddiscuss their experiences and issues they are facing on introducing ITS in eachcountry with other participants and Japanese experts.Furthermore, participants will receive professional feedback from Japanese

professors, institute of industrial Science, The University of Tokyo andconsultants.

2/16

"IT- 'TvP ST*'.. ri-,v> ^ - _ ' sii:i»j9saisjssia

ii|i::;«?lH:j:Sk

" D' X '

v'^ ~ I i

1. Title (J-No.):Practical Technology on intelligent Transport Systems (iTS)(202003175J001)

2. Online Course Period;

From November 15"^ to November 25*'', 2021(Except November 19®')*The program will be implemented online

3. Target Regions or CountriesALGERIA, EGYPT, GHANA, INDIA, INDONESIA, NIGERIA, RWANDA,SERBIA, THAILAND, and UGANDA

4. Eligible I Target OrganizationThis program is designed for government and related organizations in chargeof ITS related tasks (road traffic and transportation management,transportation planning and policy, etc.).

5. Course Capacity (Upper iimit of Participants)13 participants

6. Language to be used in this program:English

7. Course Objective:To acquire relevant knowledge to introduce ITS technology in their respectivecountries

8. Overall Goal:

Formulate a plan to introduce ITS to the participants' organizations.

9. Contents:

This program consists of the following components. The documents, materials,and videos are provided through JICA-VAN (Cornerstone)*. Details of eachcomponent are given below:

* JICA's Leaming Management System. Login ID and password will be issuedaccordingly after acceptance notice.

3/16

•[Prior totiie Core Phase]■Pre-leaming (Self-study)^ Participants will be disWbuted some materials aftersending an acceptance noUftcation.

•Sabmrnit QuesMonnaire& Presentation Material (Please see " V.QuesSamaire" il/L PreseniaSonMaterial"on page.tO & 13)

• [November 15-25,2021]•Online lecftires and discussions via ZOOM. (Please see "contents for corephase" below.)

•JICA offers Individual OonsuKafton sessions forftie participants to havefeedbacks from the Japanese experts.

Contents of Core Phase

Date Content

Dayl Nov. 15

Lecture and Q&A

" Introduction to ITS"

Sharing session"Issues surrounding ITS in each country"

Day2 Nov. 16

Lecture and Q&A

"Essential Knowledge for ITS: Traffic Engineering & RoadTraffic Management"

Sharing session"The current situation in each country"

Day 3 Nov. 17

Lecture and Q&A

"How do you prepare ITS Master Plan?"

Lecture and Q&A

" How to funding and maintaining ITS"

Day 4 Nov. 18

Lecture and Q&A

"How do you realize Traffic Control in the City"

Group discussion"Approach to Action Plan"

Day 5 Nov. 22Lecture and Q&A

" Case Study on introduction of ITS "

4/16