vinyl siding2
TRANSCRIPT
-
8/9/2019 Vinyl Siding2
1/8
EN | Guarantee of durable elevation for yearsDE | Garantie der soliden Fassade fr viele Jahre
FR | Garantie d'un habillage de faade prenne dans le temps
ES | Garanta de solidez de la fachada por muchos aosPL | Gwarancja solidnej elewacji na lata
Vinyl siding
EN | The cladding is a perfect imitation of wooden facades originating
from US and Canada. This system is suitable for all kinds of buildings -
both brick and wooden.Cladding is perfect for residential, public and
industrial buildings. A wide range of colours and a wooden structure
positively influences the aesthetics of a building. Low weight and ease of
transport allows for assembly during any season using basic tools, even
on your own. The cladding does not require any maintenance or painting
throughout the whole life cycle. It is a non-toxic construction material,resistant to weather conditions, biological agents and most chemicals. It is
perfect for thermally insulated buildings and provides facade ventilation. A
comprehensive range of accessories and accelerates assembly.
DE | Die Vinylverkleidung ist eine ausgezeichnete Imitation der hlzernen
Fassaden, die aus den USA und Kanada kommt. Das System der
Vinylverkleidung ermglicht Fassadenflchen aller Gebudearten zu
decken - gemauerten und hlzernen.Die Fassadenplatten erfllen ausge-
zeichnet ihre Funktion sowohl in Wohnhusern als auch in gemeinntzi-
gen oder industriellen Gebuden. Groe Vielfalt der Farben und
Holzstruktur der Platten beeinflussen positiv die sthetik der Fassade. Die
Platten sind leicht und sie lassen sich einfach transportieren, deswegen
kann die Vinylverkleidung in jeder Jahreszeit mit Grundwerkzeugen sogar
selbst vom Kunden eingebaut werden. Der Belag erfordert weder Konse-
rvierungsmanahmen noch Streichen whrend der ganzen Benutzungs-
dauer. Die Vinylverkleidung ist ein ungiftiges und schwer entflammbares
Baumaterial, das witterungs-, gegen biologische Bedingungen und
meisten Chemikalien bestndig ist. Sie bewhrt sich ausgezeichnet im
Einsatz mit der Isolierung des Gebudes und stellt Belftung der Fassade
sicher. Groe Vielfalt der Leisten fr Ausarbeiten vereinfacht und
beschleunigt die Montagezeit.
FR | Ce bardage permet de reproduire de faon parfaite les faades en
bois qui amnent matire, chaleur et couleur. Ce systme permet un
habillage des surfaces de faades de tout type de btiment - en bton et
en bois. Les revtements de faades sont parfaitement adapts pour les
btiments rsidentiels ainsi que pour les btiments publics ou industriels.
Une large palette de couleurs et de structures du bois amliorent l'aspect
esthtique des faades. La facilit de transport et son faible poids permet-
tent de poser le bardage tout moment de l'anne, en utilisant simple-
ment un outillage standard. Ce revtement ne ncessite pas d'entretien ni
de mise en peinture durant toute sa dure de vie. Le bardage est un
matriau de construction non-toxique et difficilement inflammable, il est
rsistant aux intempries, aux facteurs biologiques et la plupart des
substances chimiques. Il rend possible la mise en place d'une isolation
par l'extrieur du btiment et assure la ventilation de la faade. Une
gamme complte de profils permet des finitions de grande qualit de
faon aise et rapide.
ES | El revestimiento es una imitacin perfecta de las fachadas de
madera de Estados Unidos y Canad. El sistema es compatible con
cualquier tipo de edificios - tanto de ladrillo como de madera. El revesti-
miento es perfecto para edificios residenciales, pblicos e industriales.
Una amplia gama de colores y una textura de madera influyen positiva-
mente la esttica de un edificio. El bajo peso y facilidad de transporte
permiten el montaje en cualquier poca del ao empleando herramientas
bsicas, incluso de bricolaje. El revestimiento no requiere de ningn
mantenimiento o pintado durante la vida til del mismo. Es un material de
construccin no txico, no inflamable, resistente a las condiciones
climatolgicas, agentes biolgicos y a la mayora de productos qumicos.
Es perfecto para el aislamiento trmico de edificios y proporciona ventila-
cin a la fachada. Una amplia gama de zcalos facilitan y aceleran el
montaje.
PL |
wszystkich typw budynkw murowanych i drewnianych. Pokrycia
-
-
28
-
8/9/2019 Vinyl Siding2
2/8
whiteweiblancblanco
greygraugris argentgrisszary
yellowgelb
jauneamarillo
creamcremefarbencrmecremakrem
beigebeige
beigebeige
EN| Available panel colours and finishes. DE| Verfgbare Farben der Platten und Teile fr Ausarbeitung. FR| Couleurs des lames et des finitions disponibles.ES| Colores de panel disponibles y acabados. PL
light greenhellgrn
vert clairverde clarojasnozielony
Vinyl siding
29
-
8/9/2019 Vinyl Siding2
3/8
Advantages Vorteile Avantages Ventajas Zalety
EN| required. DE|Erfordert wederKonservierung noch Streichen.FR |Ne ncessite pas d'entretien,pas de peinture. ES| mantenimiento o pintado. PL| wymaga konserwacji ani malowania.
EN|Resistant to weather conditionsand moisture. DE|Witterungs- undfeuchtigkeitsbestndig.FR |Rsistant aux intempries et l'humidit. ES| Resistente a lascondiciones meteorolgicas y lahumedad. PL| Odporny na warunki
EN|Facade ventilation.DE|Belftung der Fassade.FR |Ventilation de faade.ES| Fachada ventilada.PL| Wentylacja fasady.
EN|Resistant to pests.DE|Gegen Schdlinge bestndig.FR |Rsistant aux parasites.ES| Resistente a las plagas.PL| Odporny na szkodniki.
S-03 D
S-04 S
385 cm 385 cm
x 10
9,625 m2
x 10
8,778 m2
250281
Vinyl siding
228262
30
-
8/9/2019 Vinyl Siding2
4/8
S-25 S-26
395 cm
x 10
39,5 m
395 cm
x 5
19,75 m
S-27 S-28
395 cm
x 5
19,75 m
395 cm
x 5
19,75 m
S-29
395 cm
x 5
19,75 m
S-21 S-22
395 cm
6485
33
10
56
38 66
34
136
76
46
92
26
180203
822
24
48
13
x 10
39,5 m
395 cm
x 5
19,75 m
S-23
S-24
395 cm
x 5
19,75 m
395 cm
x 5
19,75 m
Vinyl siding
31
-
8/9/2019 Vinyl Siding2
5/8
Assembly instruction Montageeinleitung Notice de pose Instrucciones de montaje
Vinyl siding
30-40 cm60-100cm
7
1
32
-
8/9/2019 Vinyl Siding2
6/8
Vinyl siding
6
3
2
6
6
9 9
9
33
-
8/9/2019 Vinyl Siding2
7/8
Vinyl siding
6 6
6
6
9
9
9
9
9
1110
9
34
-
8/9/2019 Vinyl Siding2
8/8
Approvals / Certificates / Guarantees Attestations / Certifications/ Garanties Ensayos / Certificados / Garantas
S-21 S-25 S-23 S-22
Vinyl siding
35