villigen · pdf filegugele gugele steinbruch psi personalrestaurant oase psi forum reben...
TRANSCRIPT
F
ö
r
d
e
r
b
a
n
d
H
o
l
c
i
m
18
5
12
17
21
16
20
1
24
9
11
13
14
15
8
3
10
7
19
6
P
A
R
K
I
n
n
o
v
A
A
R
E
25
2
1
3
5
3
3
5
3
7
2
2
3
5
7
8
43
5
1715 13 11
9
3
1
8
5
8
9
9
3
9
4
25 23
4
8
4
6
3
2
3
4
3
6
3
0
2
8
2
6
2
4
1
8
2
0
1
2
1
4
2
7
5
7
1
5
1
3
1
1
50
4
8
1
3
1
1
5
3
1
9
7
5
4
6
4
4
4
24
0
3
83
6
3
4
3
2
3
0
3
7
3
5
3
1
2
9
2
7
2
4
9
2
0
a
2
2
26
5
7
6
32
30
28
24
22
2
0
1
8
6
4
2
1
3
5
7
9
2
4
6
1
1
1
3
2
9
2
7
2
5
2
3
2
1
1
9
1
7
1
5
1
3
1
1
9
7
1
7
1
5
1
3
8
2
1
1
9
7
5
3
23
2
1
13
1
0
4
5
1
0
9
7
5
2
1
1
1
1
1
1
4
1
2
1
1
6
8
1
0
1
1
9
7
5
1
3
5
7
9
1
1
1
3
1
2
1
46
8
9
1
1
1
3
1
4
1
2
1
0
8
6
4
16
1
8
2
1
3
5
7
4
7
5
3
1
1
82
2
2
4
2
6
2
8
3
0
9
7
5
3
1
3
2
3
4
2
3
2
5
2
7
2
9
3
1
23
1
9
17
20
18
16
12
1
3
5
4
8
1
0
1
1
9
7
3
1
2
3
1
8
6
4
2
4
1
2
8
4
2
3
0
2
8
2
6
2
4
2
2
1
0
8
6
4
2
2
4
2
6
3
2
3
0
3
4
7
5
3
3
7
2
0
1
8
1
6
1
4
2
9
2
7
2
5
2
3
2
1
1
2
1
0
8
6
4
2
9
2
7
2
5
1
5
1
3
1
1
9
4
2
6
8
4
2
6
8
1
0
1
2
b
1
2
a
1
4
1
3
8
6
4
2
1
1
5
1
3
b
1
3
a
1
1
9
1
8
1
6
1
4
1
2
1
0
8
6
4
2
9
7
5
3
1
7
5
3
1
29
25
37
3
4
3
8
3
9
4
3
1
3
7
5
4
2
4
6
48
5
1
5
2
5
4
1
5
6
6
2
74
72
4
9
4
7
1
1
7
2
1
2
3
2
5
2
9
3
1
2
8
3
0
1
2
11
7
5
55
6
3
6
5
4
7
3
7
9
81
83
6
80
67
6
7
5
5
1
1
1
3
1
1
5
9
2
2
4
2
0
3
3
2
2
7
2
7
31
1
1
3
2
4
4
6
4
6
8
5
8
2
1
3
7
3
9
3
1
3
3
3
5
2
3
34
3
2
4
8
4
4
2
4
2
2
2
6
18
16
1
4
1
2
1
0
8
2
5
0
6
4
2
4
6
6
4
2
2
2
1
4
8
6
11
9
5
4
3
2
1
5
7
1
1
1
3
7
5
1
3
9
11
15
1
1
2
3
2
1
1
9
1
7
1
5
1
3
1
1
1
0
2
1
3
5
7
9
1
7
1
5
1
31
1
5
1
9
4
6
3
1
7
3
11
5
3
23
21
2
5
27
7
9
1
2
8
2
8
3
0
3
8
3
6
8
2
1
1
2
1
0
4
2
8
3
0
3
2
3
4
3
6
1
1
1
6
1
8
2
2
2
0
a
2
0
b
5
2
2
2
0
1
8
1
2
4
1
6
1
4
1
9
9
1
7
3
3
1
9
2
3
2
1
1
7
4
2
6
8
1
0
1
2
5
17
19
1921
1
5
1
1
1
3
4
3
2
4
4
4
6
2
4
1
1
1
1
a
1
1
b
4
7
3
6
2
8
3
8
2
3
8
3
3
6
2
4
2
9
3
1
0
3
3
2
2
7
0
1
2
4
9
7
1
5
5
7
7
7
5
1
4
2
2
4
8
26
2
6
5
82
7
9
2
3
3
6
1
2
1
0
8
2
6
8
1
0
5
7
1
5
1
8
2
0
Brunnematt
Cheestel
Riedmatt
Wolfhag
Vogelsang
Tüelimatt
Oberfeld
Fahrhalde
Heikenacher
Tschooperg
Schleipfe
Loch
Brugger
Hoger
Fischermatt
Appeli
Leigrueb
Söödler
Schwaller
Tätschler
Uf Gyge
Fuchseloch
Hinter Dorf
Langfure
Untere Kumet
Obere Kumet
Kumethalde
Niderhard
Chanzel
Usser Ärbslet
Steinerebe
Rithalde
Ob Steine
Gassmatt
Hasel
Haselloch
Grossmatt
Riebidal
Langmatt
Breiti
Lätte
Joseloch
Neuzelg
Leim
Inneri Bünte
Üsseri Bünte
Steinacher
Häliwegli
Vorhard
Hintere Weier
Stöcke
Juhe
Grossacher
Vormannsgarte
Steig
Schwaller
Steinerebe
Ziegelhütte
Lätte
Neuzelg
Leim
Fuchseloch
Stalde
Stalde
In
n
e
ri W
a
sse
rh
a
ld
e
Winkel
Kumetmatt
Wolfestal
K
u
m
e
t
b
a
c
h
Stalde
Aspermatt
Kumetmatt
Obchile
Rebmatt
H
o
fm
a
tt
E
r
b
s
l
e
t
r
i
n
g
R
ib
im
a
t
t
B
a
d
s
t
r
a
s
s
e
R
e
b
m
a
t
t
w
e
g
M
a
n
d
a
c
h
e
r
s
t
r
a
s
s
e
Rebmattweg
R
e
b
m
a
t
t
w
e
g
H
a
u
p
t
s
t
r
a
s
s
e
R
ö
m
e
r
w
e
g
S
c
h
ü
rm
a
tts
tra
s
s
e
S
c
h
ü
rm
a
tts
tra
s
s
e
K
u
m
e
t
s
t
r
a
s
s
e
O
e
l
b
e
r
g
w
e
g
S
c
h
ü
r
m
a
t
t
s
t
r
a
s
s
e
K
u
m
e
t
s
t
r
a
s
s
e
A
le
m
a
n
n
e
n
w
e
g
Hauptstrasse
H
a
u
p
t
s
t
r
a
s
s
e
R
e
m
ig
e
r
s
tr
a
s
s
e
R
i
t
h
a
l
d
e
n
w
e
g
O
b
s
te
in
e
n
w
e
g
S
e
i
l
e
r
w
e
g
S
t
e
in
e
n
w
e
g
O
b
s
te
in
e
n
w
e
g
S
t
e
in
a
c
k
e
r
w
e
g
T
e
u
f
i
w
e
g
O
b
s
t
e
i
n
e
n
w
e
g
R
e
m
i
g
e
r
s
t
r
a
s
s
e
R
e
m
ig
e
rs
tra
s
s
e
M
ü
h
le
m
a
t
t
w
e
g
N
euzelg
w
eg
Ne
uze
lg
we
g
N
e
u
z
e
l
g
w
e
g
H
a
u
p
tstra
sse
S
c
h
u
l
s
t
r
a
s
s
e
L
e
r
c
h
e
n
w
e
g
J
o
s
e
b
o
d
e
n
w
e
g
J
o
s
e
b
o
d
e
n
w
e
g
K
a
s
t
a
n
ie
n
w
e
g
K
a
s
t
a
n
ie
n
w
e
g
A
h
o
r
n
w
e
g
Q
u
e
lle
n
w
e
g
G
re
n
z
w
e
g
G
re
n
z
w
e
g
K
re
u
z
w
e
g
S
o
n
n
m
a
t
t
w
e
g
S
t
e
ig
w
e
g
W
i
n
k
e
l
H
a
u
p
tstra
sse
Hauptstrasse
K
u
m
e
t
s
t
r
a
s
s
e
A
le
m
a
n
n
e
n
w
e
g
M
i
t
t
e
l
d
o
r
f
s
t
r
a
s
s
e
M
a
n
d
a
c
h
e
r
s
t
r
a
s
s
e
M
a
n
d
a
c
h
e
r
s
t
r
a
s
s
e
W
i
n
k
e
l
T
r
o
t
t
e
n
g
a
s
s
e
H
a
s
e
l
w
e
g
W
id
u
m
s
tr
a
s
s
e
D
o
rfs
tra
s
s
e
K
e
h
r
p
la
tz
S
t
illih
u
s
s
t
r
a
s
s
e
A
m
F
a
h
r
V
i
l
l
i
g
e
r
s
t
r
a
s
s
e
Steigstrasse
W
in
k
e
ls
tra
s
s
e
Haldenstrasse
K
e
h
r
s
tr
a
s
s
e
S
tillih
u
s
s
tr
a
s
s
e
Langackerstr
asse
H
in
te
r
d
o
r
fs
tr
a
s
s
e
F
lö
s
s
e
r
s
t
r
a
s
s
e
D
orfstrasse
H
a
l
d
e
n
s
t
r
a
s
s
e
H
a
ld
e
n
s
tra
s
s
e
R
ö
m
e
rg
u
t
H
u
s
b
e
r
g
w
e
g
Am
pflete
weg
E
rb
s
le
ts
tra
s
s
e
W
i
e
s
e
n
w
e
g
S
c
h
u
l
s
t
r
a
s
s
e
G
a
g
e
n
a
ch
e
r
E
r
b
s
l
e
t
s
t
r
a
s
s
e
N
e
u
z
e
l
g
G
u
t
V
o
r
h
a
r
d
P
S
I
I
n
n
e
r
i
B
ü
n
t
e
L
e
ig
ru
e
b
O
e
l
b
e
r
g
S
t
e
ig
s
t
r
a
s
s
e
G
ä
ste
h
a
u
s P
S
I-W
e
st
F
ö
r
d
e
r
b
a
n
d
H
o
l
c
i
m
Gästehaus
PSI
Gugele
Gugele
Steinbruch
PSI Personalrestaurant OASE
PSI Forum
Reben
Ortsteil
Joseboden
Paul Scherrer Institut Ost
PSI
Paul Scherrer Institut West
PSI
P
P
P
Gem
einde U
ntersiggenthal
Ortsteil
Stilli
Gemeinde Rüfenach
P
P
Stam
pfelbach
A
e
m
p
a
c
h
K
u
m
e
t
b
a
c
h
S
c
h
m
i
t
t
e
b
a
c
h
G
e
m
e
in
d
e
W
ü
re
n
lin
g
e
n
J
o
s
e
l
o
c
h
b
a
c
h
250m
200m
150m
100m
50m
0m
658270
262500
1:5000
Reproduziert mit Bewilligung des Kantonalen Vermessungsamtes vom 27.10.2005
Villigen
ORTSPLAN
(Ausgabe 2014)
1:5000
A B
7
6
C D E
7
6
5
4
3
2
1
EDC
1
2
BA
3
4
5
Kartographie: 10/14
1 Gemeindehaus C5 12 Ref. Pfarrhaus C5
2 Schulanlage Erbslet C4 - C5 13 Schwimmbad C4
3 Schulanlage Winkel B4 14 ARA Schmittenbach D4
4 Handarbeitsschule C4 - C5 15 Pumpwerk Kumet D4
5 Schul-/Gemeindehaus Stilli E6 16 Reservoir Obchile B4
6 Bauamt B3 - B4 17 Reservoir Hasel B6
7 Feuerwehrmagazin B4 18 Pumpwerk Vorhard D7
8 Kirche B4 19 Schützenhaus Villigen C2
9 Post C5 20 Ruine Besserstein B4
10 Trotte B4 21 Spielwald Ampflete B5
11 Arzt B5 - C5
Öffentliche Gebäude und Anlagen
Strassenverzeichnis
Ahornweg E6 Mühlemattweg C5
Alemannenweg B4 - C4 Neuzelg C5
Am Fahr E6 Neuzelgweg C5
Ampfleteweg B5 Obsteinenweg B5 - B6
Badstrasse C4 Oelberg C4
Dorfstrasse E6 Oelbergweg C4
Erbsletring C4 PSI C1 - C2, D1 - D2
Erbsletstrasse C4 - C5 Quellenweg E6
Flösserstrasse E6 Rebmattweg B3
Gagenacher C4 Remigerstrasse B5 - B6 - C5
Grenzweg E6 - E7 Ribimatt C5
Gut Vorhard C6 Rithaldenweg B5
Haldenstrasse E5 - E6 Römergut C3
Haselweg B6 Römerweg B3 - C3
Hauptstrasse C3 - B4 - C5 Schulstrasse C5
Hinterdorfstrasse E6 Schürmattstrasse C3 - C4
Hofmatt C5 Seilerweg B5 - C5
Husbergweg B5 Sonnmattweg E7
Inneri Bünte C5 Steigstrasse E6 - E7
Josebodenweg D6 - E6 - E7 Steigweg E7
Kastanienweg D6 - E6 Steinackerweg B5
Kehrplatz E5 Steinenweg B5
Kehrstrasse E5 Stillihusstrasse E5 - E6
Kreuzweg E6 - E7 Teufiweg B6
Kumetstrasse B4 - C4 Trottengasse B4
Langackerstrasse E6 Villigerstrasse E6
Leigrueb C2 Widumstrasse E5 - E6
Lerchenweg C5 Wiesenweg C5
Mandacherstrasse B3 - B4 Winkel B4
Mitteldorfstrasse B4 - C4 Winkelstrasse E5
P
Radweg Parkplatz Bushaltestelle Öffentl. Gebäude
und Anlagen
1