CONTACT

CRÉDIT PHOTO RÉDACTIONCHOIX PHOTO

Berlin Tourismus Marketing GmbH

Am Karlsbad 11

D- 10785 Berlin

Tél. : + 49 (0) 30 26 47 48 0

Fax : +49 (0) 30 25 00 24 24

E-Mail : information@btm.de

I-net : www.visitBerlin.de

Land Berlin-Presse-und Informationsamt

des Landes Berlin und Berlin Partner

GmbH. Picture-Alliance /dpa.

Agnès Caraby

www.cidal.diplo.de

09/2008

Mentions légales : les informations

sont données sous toutes réserves.

SOURCES

DEMERIN, Patrick, Berlin enfin !, Gallimard, 2000, 143 p.

www.berlin.ihk24.de

www.berlin.de

www.statistik-berlin.de

www.magazine-deutschland.de

www.dwif.de

Documents du CIDAL

Réputée agréable, conviviale, bon marché et créative, Berlin offre également de nombreuses curiosités :

- La Porte de Brandebourg (symbole de l’Unité allemande)- La Potsdamer Platz (nouveau quartier d’affaires)- Le Gendarmenmarkt (la plus belle place de Berlin)- Le Nikolaiviertel (quartier médiéval)- L’Ile des musées (le Musée de Pergame, le Musée Bode, l’ancienne galerie Nationale, le nouveau musée et le vieux musée), classée au Patrimoine mondial de l’UNESCO- Le Rotes Rathaus (Hôtel de ville rouge, siège du gouvernement du Land)- Les Hackesche Höfe (petites cours intérieures agrémentées de cafés et de salles de spectacle) - Le Scheunenviertel (un des endroits les plus animés de la ville)- Le château de Charlottenburg et le château Bellevue (siège du président fédéral)- La Philharmonie (orchestre philharmonique de Berlin)- Le jardin zoologique (un des plus grands d’Europe)- La Lehrter Bahnhof (une des gares les plus modernes d’Europe)

- La Funkturm (la tour de télévision haute de 368 mètres) - Le Reichstag et son dôme de verre- Le mémorial de la Shoah (architecte : Peter Eisenman)- Le musée juif (architecte : Daniel Libeskind)- La Neue Synagoge sur la Oranienburger Strasse- L’église du Souvenir (Gedächtniskirche)- L’East Side Gallery (le plus grand vestige encore conservé du mur de Berlin)- Le KaDeWe (le plus grand magasin d’Europe)- Tacheles (la scène culturelle alternative)- Les clubs (le Kaffe Burger, le Weekend, le Russendisko, l’Icon…) où se produisent différents groupes musicaux- Le château de Sanssouci à Potsdam- Le Prenzlauer Berg (quartier chic)- L’Olympiastadion (stade olympique)- La cathédrale de Berlin- La galerie d’art temporaire sur le site du Palais de la République, autrefois chambre du peuple de l’ex-RDA, rasé, et où sera reconstruit le château de Berlin.

CR

EAT

ION

ET

RE

ALI

SAT

ION

: W

WW

.FE

ELI

NG

.FR

LA PORTE DE BRANDEBOURG

LA SALLE DE LA PHILHARMONIE SCHEUNENVIERTEL

CURIOSITÉSBerlin

LA VILLE DE BERLIN SE DÉVELOPPA À LA FIN DU XIIÈME SIÈCLE À PARTIR DE DEUX COMPTOIRS MARCHANDS, CÖLLN ET BERLIN, SITUÉS SUR LES RIVES DE LA SPREE.

En 1307, les deux cités fusionnent et deviennent la première ville du Brandebourg. En 1415, Frédéric 1er de Hohenzollern est nommé margrave et électeur de Brandebourg. Après le désastre de la guerre de Trente Ans, qui décime près du tiers des habitants de la ville, Frédéric-Guillaume, surnommé le Grand Electeur (1640-1688), donne un nouveau visage à Berlin (nouvelles fortifications, assainissement des sols) ainsi qu’un nouveau souffle économique grâce à une politique d’incitation à l’immigration (les Juifs autrichiens, les Hollandais puis les Français affluent).

En effet, lorsqu’en 1685, Louis XIV révoque l’édit de Nantes, le Grand Electeur proclame l’édit de Potsdam par lequel il invite tous les Français protestants à venir s’installer dans le Brandebourg. De nombreux huguenots répondront à son appel et s’établiront à Berlin en apportant leur savoir-faire. Ils influenceront non seulement l’économie, mais aussi la langue allemande. Au XVIIIème siècle, ils représenteront 20 % de la population berlinoise.

Capitale du royaume de Prusse en 1701, puis ville de résidence royale en 1709, Berlin devient, avec l’avènement de Frédéric-Guillaume 1er, dit le « roi-sergent », un centre intel-lectuel important, avec notamment la création de l’Académie des arts et des sciences.

A partir de 1740 et sous le règne de Frédéric II le Grand, Berlin devient l’un des foyers de la période culturelle de l’Aufklärung (Lumières).

VILLE-LANDBerlin est à la fois une ville et un Land. C’est la capitale de l’Allemagne. Elle est traversée par la Spree.

HABITANTS3,4 millions (10/2007)

SUPERFICIE892 km2

BLASONIl représente, dans un écu gris, un ours noir se tenant debout, aux griffes et à la langue rouges. Il est surmonté d’une couronne dorée à cinq feuilles dont la base est maçonnée tel un mur (caractérisant l’autonomie d’une ville libre) s’ouvrant en son milieu par une porte.

L’EMBLÈMELa Porte de Brandebourg, symbole de la nouvelle Unité allemande.

JUMELAGEParis / Ile-de-France

/

/

/

/

/

/

Berlin //

POTSDAMER PLATZ L’HÔTEL DE VILLE ROUGE

EASTSIDE GALLERY

LA COLONNE DE LA VICTOIRE

L’ÎLE DES MUSÉES LE QUADRIGE

LA NOUVELLE SYNAGOGUE LA CATHÉDRALE DE BERLIN ET LA GALERIE D’ART TEMPORAIRE TACHELES

CAPITALE FEDERALE

HISTOIRE

Sur l’invitation du roi de Prusse, Voltaire vient séjourner trois années durant à Potsdam, dans le château de Sanssouci, bâti par Georg Knobelsdorff. Cet architecte agrandira le château de Charlottenburg, construira l’opéra, la bibliothèque royale, le Palais du prince Heinrich et la cathédrale Sainte-Edwige. Berlin devient alors l’une des plus belles villes d’Europe.

Durant le règne de Frédéric-Guillaume III (1797-1840), Napoléon remporte la bataille d’Iéna en 1806 et installe ses soldats à Berlin pendant deux ans.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Berlin est en partie détruite par les bombes. Après la capitulation allemande, le 8 mai 1945, Berlin est divisée en quatre secteurs d’occupation (améri-cain, britannique, français et russe) sous autorité interalliée.

De 1948 à 1949, l’Union soviétique instaure un blocus de la ville, les alliés occidentaux y répliquent aussitôt par un gigantesque « pont aérien » destiné à alimenter la population des trois secteurs occidentaux.

En 1949, la ville est alors scindée en deux. Berlin-Ouest devient un Land de la République fédérale d’Allemagne (occupé par les alliés occidentaux) et isolé comme un îlot au milieu de la RDA, dont Berlin-Est devient la capitale.

Le 17 juin 1953, Berlin-Est est au cœur de révoltes ouvrières contre le régime politique de la RDA. L’occupant soviétique les réprime sévèrement. Face à une émigration constante de la population qui fuit le régime politique, les autorités de la RDA éri-gent, le 13 août 1961, un mur de séparation entre les deux Berlin et les deux Allemagne.

Le 9 novembre 1989 , les manifestations populaires et les nouvelles directives des dirigeants soviétiques conduisent à l’ouverture du mur. Le 22 décembre 1989, la Porte de Brandebourg « s’ouvre » pour la première fois. Le 3 octobre 1990, la Réunification de l’Alle-magne est célébrée. Berlin redevient capitale de la RFA en 1991. En 1994, les troupes alliées quittent définitivement la ville.

Pendant la première partie du XIXème siècle, de nombreux événe-ments vont façonner le destin de Berlin : la fondation de l’univer-sité par Wilhelm von Humboldt en 1810, l’ouverture de la ligne de chemin de fer Berlin-Potsdam en 1838 et la révolution de 1848.

En 1871, Berlin devient capitale de l’Empire allemand dirigé par le chancelier Bismarck. L’industrialisation et l’essor économique de la ville attirent des milliers d’ouvriers qui viennent travailler dans les industries mécaniques (Borsig) et électriques (Siemens et AEG), ainsi que dans la sidérurgie et le textile.

En trente ans, la population berlinoise triple pour atteindre 2,7 millions d’habitants en 1900. Parallèlement à l’essor économi-que, la culture et les sciences (avec Robert Koch, Max Planck, Albert Einstein) se développent et Berlin acquiert un profil international.

Pendant la Première Guerre mondiale, les Berlinois vont souffrir de famine et organiser des grèves générales. Le 9 mai 1918, à la suite de la « Révolution de novembre », l’empereur Guillaume II abdique et la république de Weimar est proclamée. Berlin en est la capitale.

En 1920, une loi crée le « Grand-Berlin », qui regroupe plusieurs communes sur 880 km2 (soit le double de l’agglomération pari-sienne actuelle) et divise la ville en 20 arrondissements. Avec ses 4 millions d’habitants, Berlin devient non seulement la plus grande ville industrielle du continent, mais aussi une mégapole dont le rayonnement culturel est à son apogée. Ville avant-

gardiste concernant la libéralisation des moeurs mais aussi pour toutes les formes de création, Berlin foisonne d’écrivains (Brecht, Tucholsky, Kästner, Remarque), de peintres expressionnistes (Dix, Beckmann, Grosz), de metteurs en scène (Reinhard, Piscator), d’architectes (Mendelsohn, Behrens) et de cinéastes (Fritz Lang, W. Pabst). L’ascension du national-socialisme et la prise de pouvoir par Hitler (1933) mettent fin à ces « Années de liberté ». Le 27 février 1933, le Reichstag est incendié et le parti nazi sème la terreur en procédant à des persécutions et à des déportations de dizaines de milliers de Juifs berlinois.

Berlin//

HISTOIRE Dans les années 1999-2000, le gouvernement est transféré de Bonn à Berlin. Le déménagement se termine en mai 2001 avec l’inauguration de la nouvelle chancellerie, le « Kanzleramt ». La ville, en perpétuel mouvement, a, grâce à son urbanisme et à son histoire, une force d’attraction sans précédent. Ainsi, à la place du Palais de la République (chambre du peuple de l’ex-RDA récem-ment démantelée), il est prévu que sorte de terre, d’ici 2013, un vaste forum culturel (Humboldt Forum). Il sera flanqué d’une reproduction à l’identique d’une des façades baroques de l’ancien château des Hohenzollern.

Gravement marquée par 40 années de division et un fort endet-tement que Berlin commence à enrayer depuis 2007, la ville-Etat continue sa transformation structurelle vers les secteurs por-teurs : la communication, la microtechnologie ainsi que la techni-que énergétique et environnementale (plus de 35 % des modules solaires produits en Allemagne viennent de la région-capitale).

42 parcs technologiques et pépinières d’entreprises constituent un réseau coopérant étroitement avec l’industrie où la recherche et le développement ont un rôle primordial. Dans le secteur des services, qui connait une croissance exponentielle, les 231 centres d’appels de Berlin sont devenus des leaders européens dans leur domaine.

La transformation de l’aéroport de Schönefeld en un nouvel aéroport international Berlin-Brandebourg (BBI) d‘ici 2011 va donner une nouvelle impulsion non seulement au secteur du bâtiment, mais aussi à l’ensemble de l’économie berlinoise en générant plus de 73 000 emplois directs et indirects.

Le groupe Deutsche Bahn, premier employeur de la région avec ses 19 000 salariés, coordonne ses activités mondiales depuis son siège situé Potsdamer Platz.

Grâce à une infrastructure ferroviaire entièrement rénovée, Berlin est devenue une plaque tournante européenne. La nouvelle gare centrale Berliner Hauptbahnhof /Lehrter Bahnhof, inaugurée en 2006, est la plus moderne d’Europe et constitue le carrefour le plus important du trafic Nord-Sud et Est-Ouest de l’Europe.

Le tourisme est désormais une importante branche de l’écono-mie. En 2007, la ville de Berlin a enregistré plus de 17 millions de nuitées (contre 4 millions en 1999) et accueilli plus de 7,5 millions de visiteurs (8,6% de plus qu’en 2006). Berlin est ainsi devenue une destination de choix parmi les capitales européennes, elle occupe la 3ème place après Londres et Paris.

Les industries dites «créatives», qui englobent à Berlin cinéma, musique, littérature, conception de logiciels et télécommunica-tions, sont fortement génératrices de croissance.

Ville des médias avec plus de 26 agences de presse, 18 antennes nationales et internationales et 11 quotidiens, Berlin abrite l’un des plus grands groupes de médias européens, Axel Springer AG.

Depuis 2006, l’UNESCO a décerné à Berlin le titre de «ville du design». Avec plus de 6 300 entreprises de design, Berlin revendique l’une des plus grandes concentrations d’Europe dans ce secteur.

Berlin est également l’une des villes de congrès et de salons les plus importantes d’Allemagne.

LE CHÂTEAU DE SANSSOUCI

POTSDAMER PLATZ HACKESCHE HÖFE

//

CULTURE

ÉCONOMIE

50 GRANDS LACS150 THEATRES 170 MUSEES

170 km DE VOIES NAVIGABLES 892 km2

Pourvue d’une infrastructure unique en Europe, Berlin est aussi la capitale culturelle de l’Allemagne. Depuis l’époque de Frédéric-le-Grand et malgré un parcours chaotique, Berlin rayonne dans les domaines des sciences et de la culture. Elle accueille pas moins de 170 musées (dont 17 musées publics de la fondation Preussischer Kulturbesitz), 150 théâtres (dont le Berliner Ensemble et le Deutsches Theater), trois grands opéras (Deutsche Oper, opéra national « Unter den Linden », Opéra comi-que), huit grands orchestres (dont l’orchestre philharmonique de Berlin) et d’innombrables théâtres et cabarets.

Lieu de grandes manifestations culturelles telles que la « Berlinale » (Festival international du cinéma), les Rencontres théâtrales, la Fête du jazz, Berlin attire les artistes de toute expression. Les institutions culturelles traditionnelles côtoient les scènes d’expé-rimentation les plus fantasques et cette fusion hétéroclite donne, à Berlin, une impression d’effervescence constante.

En matière d’enseignement et de recherche, Berlin est devenue un site de référence. En effet, 4 universités, 17 écoles supérieures et IUP, plus de 70 instituts publics et privés et plus de 20 centres de technologie forment l’un des réseaux de recherche les plus denses d’Europe. Ils accueillent 142 000 étudiants, dont 14 % sont étrangers. L’université Humboldt et l’Université libre de Berlin (université d’élite) gèrent conjointement « La Charité », le plus grand CHU d’Europe. Plus de 50 000 scientifiques originai-res du monde entier travaillent dans la capitale qui abrite l’un des parcs technologiques les plus performants en Europe : Adlershof, un site scientifique, économique et des médias, unique en son genre.