Autore: Ivona BrezhinovaIlustrimet: Mentor Llapastica

Origjinali u botua nga:

International Step By Step Association

Keizersgracht 62-64

1015 CS Amsterdam

The Netherlands

www.issa.nl

This book is a publication of the Reading Corner project

Text copyright 2004 Ivona Brezinova|

Illustrations copyright 2004 Mentor Llapashtica

Botues pr Maqedonin:

Fondacioni pr iniciativa arsimore dhe kulturore Hap pas hapi - Maqedoni

Prkthim nga anglisht n shqip:

Fondacioni pr iniciativa arsimore dhe kulturore Hap pas hapi - Maqedoni

Lektor:

Xhabir Ahmeti

Kushtuar sime bij, e cila mban syze

Kjo sht Dea. Ajo mund ti numroj vitet n gishtat e dors s majt. Sa gishta, aq vite!Ajo nuk e prdor dorn e djatht pr t numruar.

At e prdor pr t vizatuar n fletoren e kuqe.Ngjyrn e kuqe e ka t preferuar.

Dea rri ulur n shkallt e shtpis dhe prkdhel Diksin, qenin e saj, me t dy duart.

Mami ka flok t kuq, babi ka flok t kuq,Meritoni ka flok t kuq, edhe un kam flok t kuq.Ne jemi nj familje. Vetm... vetm, mami mban syze, babi mban syze, Meritoni mban syze, ndrsa un...

far ke ti, ti je mir, i thot Dea duke buzqeshur Diksit. Qent zakonisht nuk mbajn syze... apo jo?

A i ka par kush syzet e mia? pyet mami m von.

Babi menjher i vuri re. Kush ia bri qenit kt? pyeti ai derisa i zgjidhte syzet e mamit prej feks s Diksit.

Meritoni qeshte me z: Bukur, Diksi tash i ngjan mamit!

Dea sht e piklluar. Dshiron t mbaj syze sikur mami, babi, madje edhe si Meritoni.

Ajo qndron para pasqyrs dhe vizaton syze me laps t kaltr rreth syve t saj. Ato nuk duken t barabarta, por prsri ato jan syzet e saj t para.

Kush ka vizatuar n pasqyr? deshi ta marr vesh mami.

Fshij kto shkarravina menjher!

Ato jan syzet e mia, thot Dea. Shiko sa bukur dukem me to.

Mami e uli kokn q ta shoh m mir Den me syze. Ke t drejt, tha ajo me buzqeshje. Kisha dashur dhe un t kem syze t tilla.

Dea dshiron ta prqafoj mamin, por nse lviz, nuk do ti ket m syzet e kaltra t saj t bukura dhe nuk do ti prngjaj mamit fare.

Dea e di se njerzit mund t shohin m mir me syze. Babi i ka treguar kur ia kishte bler syzet Meritonit. Dhe asaj nuk i kishte bler asgj.

Epo... i bleu vetm nj maok kadife kot.

Dea nxiton n dhom dhe e krkon maokun n dollap. Duket kaq e thjesht. Dea i bn edhe atij syze prej teli.

Tani dukesh si babi.

Shum shpejt, gjith kukullat, arithi, majmuni, madje dhe balena prej gome fitojn syze prej teli.

Epo tani t gjith i takoni familjes ton, thot Dea me krenari.

N mbrmje, babi fjeti n kolltukun e tij t rehatshm.

Dea fshehurazi, qndron n maj t gishtave, dhe ngadal i merr syzet e babit. Ai lviz pak, e prek hundn por vazhdon t flej.

Dea i mbyll syt dhe gjith gzim i provon syzet e babit. Shikon me sy gjysm t mbyllur televizorin...

Gjithka ishte turbull!

Dea klithi me z t lart sa e zgjoi babin.

Pse brtet? pyet ai. Dhe pse I mban syzet e mia?

Ti m ke thn se njerzit me syze shohin m mir, thot e piklluar Dea.

Po, por vetm ata q shohin m keq pa to, shpjegon babi duke ia prkdhelur flokt.

Me nj z drithrues Dea pyeti: Un... un nuk i takuakam familjes nse t gjith ju mbani syze?

Oh, zemra ime! Ti i ke syt m t shndetshm n krejt familjen, tha babi dhe merr Den n prehr.

Dhe m t bukur, shton mami duke ia puthur Des flokt.

Ti i bn syzet m t mira pr balena q i kam par ndonjher tha Meritoni duke ia br me sy.

Mandej prqafohen njri me tjetrin dhe tri pal syzet tringllojn si gotat e vers kur cakrrohen pr dolli.

Mami, babi, dhe Meritoni nisn t qeshin Menjher pastaj edhe Dea nisi t qesh pasi e vuri re se ska pse t ket frik q sht e ndryshme.

www.stepbystep.org.mk