VIGILIAE CHRISTIANAE A REVIEW OF EARLY CHRISTIAN LIFE AND LANGUAGE

Editors-in-chief

CHRISTINE MOHRMANN Utrecht/Amsterdam

W. C. v. UNNIK Utrecht

G. QUISPEL Leyden

J. H. WASZINK Leyden

Associate Editors

W. DEN BOER Leyden

A. BOULANGER Paris

W. JAEGER Cambridge (Mass.)

M. McGUIRE Washington

F. G. VAN DER MEER Nimeguen

A. D. NOCK Cambridge (Mass.)

A. SIZOO Amsterdam

J. W. PH. BORLEFFS The Hague

P. COURCELLE Paris

H. H. JANSSEN Nimeguen

H. I. MARROU Paris

H. F. MULLER New York

H. CH. PUECH Paris

A. WIFSTRAND Lund

VOLUME IV

I950

NORTH-HOLLAND PUBLISHING COMPANY

AMSTERDAM (C.) (NETHERLANDS)

VIGILIAE CHRISTIANAE A REVIEW OF EARLY CHRISTIAN LIFE AND LANGUAGE

Editors-in-chief

CHRISTINE MOHRMANN Utrecht/Amsterdam

W. C. v. UNNIK Utrecht

G. QUISPEL Leyden

J. H. WASZINK Leyden

Associate Editors

W. DEN BOER Leyden

A. BOULANGER Paris

W. JAEGER Cambridge (Mass.)

M. McGUIRE Washington

F. G. VAN DER MEER Nimeguen

A. D. NOCK Cambridge (Mass.)

A. SIZOO Amsterdam

J. W. PH. BORLEFFS The Hague

P. COURCELLE Paris

H. H. JANSSEN Nimeguen

H. I. MARROU Paris

H. F. MULLER New York

H. CH. PUECH Paris

A. WIFSTRAND Lund

VOLUME IV

Vol. IV, Nr. 1 January 1950

N95O

NORTH-HOLLAND PUBLISHING COMPANY

AMSTERDAM (C.) (NETHERLANDS)

CONTENTS

1. ARTICLES Page

ALTANER, B.: Augustinus und Julius Africanus . .. 37 : Wann schrieb Hieronymus seine Ep. 106 ad Sunniam et

Fretelam de Psalterio? . . . . . . 246 BOER, W. DEN: Gynaeconitis . ... 61 BOUMAN, C. A.: Variants in the Introduction to the Eucharistic Prayer 94 FUCHS, H.: Tacitus iber die Christen . . .. 65 GRANT, R. M.: Melito of Sardis on Baptism .33 MOHRMANN, CHR.: Quelques observations sur l'evolution stylistique

du Canon de la messe romaine 1 : Les emprunts grecs dans la latinite chrtienne . . . . 193

NOCK, A. D.: Tertullian and the Ahori . .. 129 RAPISARDA, E.: Influssi Lucreziani in Prudenzio . .. 46 UNNIK, W. C. VAN: Is 1 Clement 20 Purely Stoic? . . . . 181 VECCHI, J.: In locum quendam Salviani observationes . . . 190 VERMASEREN, M. J.: A Unique Representation of Mithras . . 142 VOLKER, W.: Von welchen Tendenzen liess sich Eusebius bei Abfassung

seiner ,,Kirchengeschichte" leiten? . .157 WASZINK, J. H.: The Technique of the Clausula in Tertullian's De Anima 212 WEBER, DOM R., La traduction primitive de fidQ't dans les anciens

psautiers latins . . . . . .. 20

II. REVIEWS BARDY, G.: L'Eglise et les derniers Romains (E. J. Jonkers) . 255 CALLEWAERT, C.: Saint Leon le Grand et les textes du Leonien (Chr.

Mohrmann) . . ... 125 CAMPENHAUSEN, H. VON: Die Askese im Urchristentum (Chr.

Mohrmann) .. .116 GOGGIN, SISTER THOMAS AQUINAS: The Times of Saint Gregory

of Nyssa as Reflected in the Letters and the Contra Eunomium (E. J. Jonkers) . . . . . . . . . . . 123

GREEN, W. M.: Initium omnis peccati superbia (Chr. Mohrmann) . 127 McCRACKEN, G. E.: Arnobius of Sicca, The Case against the Pagans,

Newly Translated and Annotated (J. H. Waszink) . . 117 PETRE, H.: Etherie, Journal de voyage, texte latin, introduction et

traduction (Chr. Mohrmann) . . .. 119 ROPS, D.: Les Evangiles de la Vierge (W. C. van Unnik) . . . 116 SANDERS, L.: L'hellenisme de Saint Clement de Rome et le Paulinisme

(W. C. van Unnik) . ... 253 VETUS LATINA, Die Reste der altlateinischen Bibel nach Petrus Sabatier

neu gesammelt und herausgegeben von der Erzabtei Beuron (Dom R. Weber) . . . . .. 249