vide letter - delhi transport corporation · a dtc dwarig sec-z depot new d lht -110075 no. dws-2...
TRANSCRIPT
Delhi Transport Corporation. Dwarka Sec-2 Depot,
New Delhi-1 10075
No. DWS-24//S/17t +lq Dated: 07 .07.17
The following documents are requested to upload on DTC. Website to getregistration certificate in respect of filling of Form-V
The details are as under:-S,A/O
1
2
4tr
b
7
8o
10
11
12
13
14
t3
16
17'18
Request to letterForm-lForm-V ( Under Taking)Form-XllForm-Vl-BCheck ListDetail of ContractorReply for delay of registrationRequest for registration of establishmente-stamp PaperAffidavitFactory licenceForm-VDeclaration certificate for transfer of salaries and minimumwages by M/s ALLChallan (GAR-7)Contract AgreementWages Register and Salary ECS detailESIC & PF Challan for the month of ApRtL-17
Page Nos.1
2
3
4
5
6
7
II10
11-1213
14
15
16
17-2829-3940-50
%r-,8;epot Manager
tq*f 1t -'D' "\1y,y
ry
aDTC DWARIG SEC-Z DEPOT NEW D LHt -110075
No. DWS-2 /wS/20I7 / Dated:
sub: Request for uploading of documents on (DTC website) to get
U nder the instructions circulated vide letter no.cGM/sBU /881,/20t2/258 dated 23.08.2012 to get registration ofestablishments emplyee contract labour under rule-L7(1) of the contractlabour (Regulation & Abolition) Central Rule, Lg7L.
Accordingly, this unit made contract with labour office GNCTD, pratapNagar, Hari Nagar,N. Delhi , enclosing relvant documents. After verification thepapers, Labour Officer told to upload the data on DfC Website to completeformalities for issue Form-V to M/s Ashoka Layland.
ln view of above, IT Department is requested to make an arrangementto upload the following official data on the subject cited & informing to thisunit for further course of action with labour office for issuing Form - V to M/sAshok Leland Ltd in compliance of above.
1. Check list
2. Form-l in application for registration of establishments employeeingcontract Labour Rule-17(1).
3. Annexure for list Contractors.4. GAR-7 in original towards Registration fee as per application Rule -
26(1).
5. certified True copy of Memorandum & Articles of Association.6. Copy of Factory Licence.
7. Affidavit/U nderraking.
8. Copy of Agreement with contractor.9. AMC documents.
Encl: pages
Dv. CGM (lT) HQDepot
/--
DTC DWARKA SEC-2 DEPOT NEW DELHI-110075
No. DWS-2 lwsl20t7lDated:
Sub: Request for uploading of documents on (DTC Website)to get
Resisteration Certificate in respect of fillins of Form V
Under the instructions circulated vide letter no'
CGM/SBUl88tl2o:2l258dated23'o','2o1l2togetregistrationofestablishments emplyee contract labour under rule-17(1) of the contract
labour (Regulation & Abolition) Central Rule' t97t'
Accordingly, this unit made contract with labour office GNCTD, Pratap
Nagar, Hari Nagar,N. Delhi , enclosing relvant documents. After verification the
paperS,LabourofficertoldtouploadthedataonDTCWebsitetocompleteformalities for issue Form-V to M/s Ashoka Layland'
lnviewofabove,lTDepartmentisrequestedtomakeanarrangementto upload the following official data on the subject cited & informing to this
unit for further course of action with labour office for issuing Form - V to M/s
Ashok Leland Ltd in compliance of above'
1. Check list
2. Form-l in application for registration of establishments employeeing
contract Labour Rule-17(1)'
Annexure for list Contractors'
GAR-7 in original towards Registration fee as per application Rule -
26(1).
CertifiedTruecopyofMemorandum&ArticlesofAssociation.Copy of FactorY Licence'
Affid avit/U nde rtaki ng'
Copy of Agreement with contractor'
Encl:
AMC documents.
pages
3.
4.
5.
6.
1.
B.
9.
Dv. CGM (lT) HQ
o
@ru-5
FORM I
lsee Rule 17 (1)l
APPLICATIoNFoRREGISTRATioNoFESTABLISHMENTSEMPLOYI NG CONTRACT LABOU R
Responsible for the supervision and control of the
Establishment
5. Nature of the work carried on in the establishment : Repair & Maintenance of CNG Low
Floor Buses
L. Name and location of the establishment
2. Postal address of the establishment
3. Full name and address of the Principal Employer
(Furnish father's name in the case of indivisuals)
4. Full name and address of the Manager or person
6. Particulars of contractors and contract labour
(a) Name and Addresses of Contractors
(b) Nature of worl< in which contract labour is
empolyed or is to be emPloYed
(c) Maximum number of contract labour to be
employed on any day through each contractor
(rl) Estimated date of commencement of each
Contract work under each contractor
I hereby declare that the perticulars given
and belief.
DTC, DWARKA SECTOR-2 DEPOT
NEW DELHI-110075.
DTC,DWARKA SECTOR-2 DEPOT,
New Delhi -110075.
Depot Manager
DTC,DWARKA SECTOR.2 DEPOT,
New Delhi-110075----- do -----
M/s Ashok LeYland Limited
DTC, Dwarka Sec-2 Depot
New Delhi-110075Repair & Maintenance of CNG Low
Floor Buses
160
02.02.2010
above are true to best of my knowledge
(e) Estimated date of termination of employment of : still continue
Contract labour under each contractor
Principa E"Efri'ployer
Seal and StamP
D*ptlt Ma:rageriiTf l--,r,''-i r Se ,.-I T)Et,r,r
I
FORM V[See rute ZL (2)]
FORM OF CERTIFTCATE BY PRINCIPAL EMPLOYER
Certified that Derhi Transport corporation has engaged the appricantM/s ASHoK LEYLAND Ltd as a contractor in my estabrishment. r undertake tobe bound by ail the provisions of the contract Labour (Reguration andAboiition) Act, 1,970 and the Contract Labour (Reguration and Aborition)Central Rures, 1-977, in so far as the provisions are appricabre to me in respectof the emproyment of contract rabour by the appricant in my estabrishment.
, !ty.. , :'i: i '
'*:*J I l l )-{'d, /0,'r u'
I/
-t*1,,,
- ," --l'X,
Signatu re of e$ryOa(Empioye rDepbyManager
DTC, Dwarka Sec_2 DepotDethi _ 110075
--" nrtot Mans6eril)TC IJ.o,arLa Sec-2 llepot
,-,6. El9
c,rr) -
@-I
*%.L c<?\ * e
FORM XII
lsee Rule 741
Register of Contractors
1 Name and address of Principal Employer
2. Name & address of the establishment
: DePot Manager
DTC, Dwarka Sec-2 DePot'
New Delhi-110075
:DTC, Dwarka Sec-2 DePot'
New Delhi -110075
Max. no. of
workmenemPloYedby
contracto r
P e riod of
contract to^!Perlo0 ul
contract from
. -fLocatlon ur
contract worl(Name of
work of
Co ntract
Name &
Address of
Co ntracto r
1"2 Yrs
01.02.2022
02.02.2010DTC, Dwarka
Sec-2 DePot,
New Delhi -
1 1007 5
Repair &
maintena nc
e of CNG
Low Floor
Bu ses
M/s Ashok
Leyland Ltd,
Dwarka Sec-
2 DePot
CorPorateAddress :
North Plot
No.76,
lnstitutionalArea Sec-32,
G urgoa n,
Hr.
i}
New Delhl - 1-10075
f.',iI -t Manaf''i' i.- ,.,' i Se, .l I't:
"t
,!4DePot U#-afer
DTC,Dwarka Sec-2 DePot
["i ;
FORM VI-B
[See Rule B1'(3)]
Notice of commencement / completion of contract work
Name and address of Principal Employer : Depot Manager DTC,
Dwarka Sec-2 DePot,
New Delhi- 75
2. No. & dated of Certificate Registration : App+iedsor {ro - v >%*3Qzc:?- s8 - a,flt
1.
3.|/weherebyintematethatthecontractworkrepair&maintenanceofCNGLowFloorBusesgiventoM/sAshokLeylandLtd,DTCDwarkaSec-2Depot, New Delhi 110075 having licence t"to' l?f,L':''l']'v'l's' dated
o 4.:.k$.::.fl*.1.$has been commenced/completed with effect from 02'02'2010 to
New Delhi- 110075
I
DTC, DwarkSbc-2 DePot
I
DINIr^ID^I FN/IPI OYER
S. No.
LNE.LI\ LIJ llvll ,\L sr!t' -- - I
Desc riPtionPDF
attach mentDetails of the Establishment
Depot Manager, DTC, Dwarka 5ec-/ ueput'
New Delhi-75
Dtc. n ic.in
O"pot Vunuger, DTC, Dwarka Sec-2 Depot'
nt-'^, t-tolhi-75
1 Name and Address of the Establishment
2 ddress of Establishment
Gme and Address of theD'^^ri6r^r/p2rtnpr/Managins Director
3
2508127 5, dtc-dws2 @ red ttt ma
DTC, Dwarka Sec-2 DePot
25081275
4 Phone/Mobile Number and tmarl-lu or
Establishment/Person lncharge of contract
work
5 Name and Address of the place/site wnere
^^^ir..t,unrkprs are to be emploYed
6 Phone/Mobile Number and tmarl lu
1
B
Copy of Power of Attorny/Board resolut
authorizing to act as P E'
Copv of rvoa/AoA/PartnershiPn^o.1 /Dr^narietpr's lD Proof
Repair and Maintenance ot Low l-loor9 Nature of work for which Contract wor
Employedlss u ed
Attrd"d
10 Ffi "y 6rr.d by P.E to each contract-Rule
2t\2)ttotl." of commencement/completion of
contract work-Rule 81(3)11
T2 rnrm l-Rule 17(1)AttachedAgt.....t -lth each contractor alonwith rate
& no. of workers for which contract has been13
L4 Letter of extension of contract perloo ls
^^^+.-.t^rc in rase of renewal of licenseAttached
15 Affidavite by P.E. regarding compltance oT KU
25(2) (V) and that waBes to contract workers
..o hoino naid throush Account Payee/ECSDepot Manager, Dwarka Sec-z uepot
Atta.hpd
1-6 Name and designation of the person autnotrreu
T1 Challan of Registratton rees (u'F\'n -rt
n"gittrution Certiflcate No' under CLRA Act'18
t-9 Registration no./Certificate under tne
f^mn:nio< Aet 1955
20 Registration no. under the Delhi shops &
Establishrnent Act.19!!--------------..'------'_-'-
2t qqlyilqPlE49aof a m e n d m e nt
Annual Return Rule 82(2)22
DETAILS OF CONTRACTOR
ozV)
cqr9-r'io-i4@Ur!cJEgoooJuorsaozl)
uyc-
Ou
-06hEC;6PEdsr0r>-;t !iroZL u
OJ
-o!o-o0,)
=
o-'= l
e6
OJU
:c>-'" o ood uE-
EqJqJ
zli
ocoU
o
o3oAJ
loz
!qJ
ooO-
l0i
^OY-o,io
.!-0J-oyO-6Oz.d
oco
o-o.a0)
Co-
', CeuUPr3 ",Eo
^v aJw@
C!Lo9Oz.=>
(,)borc3oCqJ
E
o
oa.)
rco
eE
1 M/sAshokLeland
Ltd.
DepotManager DTC,
Dwarka Sec-2
Depot, New
De lh i-7 5
WWW.
J ai pu rautoserv ice.
COITI
DTC,
Dwa rka
Sec-2
Depot,New
Delh i-75
Repair &Maintenanceof CNG Low
floor buses
160 02.02.10 toL2 yrs
Mr. VimalBhatt
ofeverymonth
otn1
DELHI TRANSPORT CORPORATION
DWARKA SEC-2 DEPOT
NEW DELHI-110075
No.DWS-2 lGo12017 I 5>f-To,
The Dy. Labour Commissioner,Registeri ng Officer, Labou r Contract,
Hari Nagar, New Delhi.
Dated i L2 -L
Sub: for del
Sir,
This is to inform that Dwarka Sec-2 Depot is established for Low Floor
Buses in February 2010 & like every new establishment our major focus was
over setting up of the depot. This setting work involves transferring and
posting of skilled staff in the depot by personnel department setting up plant
and machinery & equipment, and Low Floor Buses etc. by D.T.C as well as by
service provider. Further, there was frequent transfer of Depot Managers /other officers / officials in past 6 years span that diverted our focus & caused
the delay in registering of establishment process., however, after getting
directrons from higher authorities the process was started for
arranging/collecting the relevant documents from service provider & other
a uth o rities.
Accordingly, Dwarka Sec-2 Depot is making application for registratlon of
the same along with the following documents:
a. Form-l in Triplicate (original): Application for registration of establishments
employing contract labourRule-17(1),
Annexure for list Contractors in Triplicate'
GAR-7 in original towards Registration Fee as per application Rule-26(1).
Certifled True Copy of Memorandum & Articles of Association.
Copy of Factory Licence.
Affi d avit/U nd e rta ki ng.
Copy of Agreement withYou are requested to
With Regards,
Sincer
Depot
b.
c.
d.
e.
f,Contractor.register the same as Per rule'
Labour (R&A) Act.
Manager
DTC, DWARKA SEC-2 DEPOT, NEW DELHI -110075
No. DWS-2lwsl20t7l tt 7
To,
The Dy. Labour Commissioner,
Registring Officer, Labour Contract,
Hari Nagar, New Delhi'
Dated: Z) -z ' D l)
R/Sir,
we are enclosing following documents to obtaln the registration
certificate Under the emplyee contract labour under rute-17(1) of the contract
labour (Regulation & Abolition) Central Rule, 1971'
1. Form-l in triplicate (original) application for registration of
establish ments employeeing contract Labou r Ru le-17 (1).
2.
3.
4,
5.
6.
t.
Annexure for list Contractors in Triplicate
GAR-7 in original towards Registration fee as per application Rule -26(1)'
certified True copy of Memorandum & Articles of Association'
Copy of FactorY Licence'
Affid avit/U nde rtaki ng,
Copy of Agreement with contractor'
You are requested to register the same as per rule'
Yours SincerelY
.. -)/,/I
G'r1
Depot.DJFa.na'ger
Dwarka selz DEPor
€-cqi-q qqa
Certificate No.
Certificate lssued Date
Account Reference
Unrque Doc. Beference
Purchased bY
Description of Document
Property DescriPtion
Consideration Price (Rs )
First PartY
Second PartY
Stamp Duty Paid BY
Stamp DutY Amount(Hs )
INDIA NON JUDICIAL
G_9y_9ll-_e_$gr_l!?lLe.1el-c-epi!e!-I-ell19-rv-gfP9llri
e-StamP
tN-D151284474079230P
23-Feb'2017 11:34 AM
TMPACC (lV)/ dlBB3903/ DELHI/ DL'DLH
su Bl N-DLD 1883903030333905 1 3463P
PRAVEEN BANJARE
Arlicle 4 Aff idavit
Not ApPlicable
0(Zero)
PRAVEEN BANJARE
Not ApPlicable
PBAVEEN BANJARE
10(Ten onlY)
Please wrtte or type below this iine'- -- -' - -'
;..
:.1
rl
AFFIDAVIT
I, Praveen Ban--tare S/o Sh. S.N. Ban;are/ ageC
about 34 years, office at : DTC Depot Manger of
Dwarka Sect or-2, do hereby sol-emnly af f irm anC
state as uncer:-
1. That the above nameC deponent, do hereby
solemnLy affirm and state that I am the DTC
Depot Manager of Dwarka Sect or-2, and am
competent to swear ihrs affrdavrt.
That f am rhe
Depot Dwarka
conversant
company/establ
nTra ilanafutv !!yvL
c^^+ ^-_)JC\- LI-].L Z_
wr th +1-^L L1C
rshment anC
Manager of the above
and such am weII
f,lnctronrng the
sra:e on oath.
3. That the cont:.actor Ms. Ashoka Leyland LtC.
wrll disburse the wages h,y the way of cash/an
account payee cheque in eve ry month to t.he
workmen empiovecj b1 l-.:m tn rhe presence of my
authorizeC repl:esentatrve .
4. That the wages pa:-d by the sard. contractor to
@M
r
2.
5. That the workmen employed blz the contractorare not perfcrmrng the saif.e anc similar krnd
of work as the woi- krnen direcr the employed by
ihe establrshment are performing.C. rr{u C_u^rL"l
t\^t= ,*^r..,^* .Q"
VER.IFICATICN:
l"rrsr6/blt !
Verlfred at New Deihr on thrs 23,o day ofFebruary, 20L1 that the contents of the above sardafficavit are true anc cor-rect to my knowlecge andl:elref and po1_ h r nrr h: c been ConCealed theref rom.
,.9,-.._._-DE P@JfrNT
r
DEPO
". :'l .
-.:"- lc,' r{ l " '.:l --,1."t.,).,'. l\/./" \ /\-/ ,/\/,/
- -/'
ExffiWJH-hKW}
-En<tq rrcurF*T-*4= lq"dI $T+,r{{. -]O \H E.N V[ g I{1] C} F \IAI{ O N AT, {] A i, I.I A I, ]. !] R.RITORY O F DEI,H I
5;.ai [], ftatn ,.iafl;i, (lrf (rlT.r'r-?,]
OFir-tCE CIr l'FIi--, tll-1iF.F INSPECTCI{ Oir FACTORIES(+t+r ii.rnr)
(I ABOIjR DIPAR'TMENT)qnq- 4
Fornr /if,ti+i s C :,5l:lr,tti--+t-otpPrescriLred Lrndei Ririt -il
6i{ r,x,r*:11 6ffi d ft{ srgrYlg[,[(]0N{'Et t't} \\'{}triK A FAc'I'ORY
fl:trr,.rol wt-, -r
r, \ FD-12673)\igtr. .\u
ii.TiriFr sftftqq 1948 eltTl gql.h lirrh{ qrn' 'l r:trg;ti d oq-wx fgd eT( sffio {fiqTon d
a;iE.Tql iRi{iI .r,i. \r; DFL- 12'11 5
i'q H 03669Sr. No"......
{frflrT ftfUDate of Regrt uoon,..9?LO8-2@ 1 6
rcrl' qf>* rl ffi orrili d sq ij ;.qnT ori d ft\----'r;--- d rq q qftq qR-$s {e.'rc
f,iE€iir rslq fu-ql qtni t i
ior
rire 1r1En-,rses i(no.,v,r .rs_!d1s Dclhl Transp€f!_ae:eE.g1!!g!,i,iL,arcLi .1_qT!_prv3ftfi_lfqjgryLlStgl_r_[gLPS_}hl-l 1ee75 t-or use as
;i i'aciclt'v rr,rllrrtt tite irn.:rls stated irercinali.er sLrb.lecf to i:l-ovrsrons ol'rhe Factories r\ct"
rnadc thcleundcr.
I'he 02-@8-20 i6 200
Lrceuce rs irereby granreci ,;o Depot Manager
+'Riqilq'/alici tbL
! t^ ^ |I 'rl-4t$T q.F Ii R--r +
L-i,hclS'l .Fq4lf{q-T 6-l'l(l .llitffi H
rrierrder I eflr).R srEqi1r.'ar I lvla;*.igtUnt,!o
rri*.1' .i3t1'rlsr- 1asifr+,) .:lqnr e-roj
i1-qq d\iaxinrunirrsirrilcd
power ca;ricityrn H.l'.
q6,< <iqq66 $i
"t( I
iltRm i trrdr{:T{ j+t 1--r*
Excess iie I Date o1'
ibr iale jPaYmenti)[i),'nlcnl 1
r948. arfd rhq i-uius . , inl ' ^Jllll^ . I,r)Ja/- / rA'\
qTflri*l wftm-cur
lssuing Authorrtl,
A\
c- J\or xr./ t , , r\'' \
_ ,/ \J\ _.1
?7 .: i-] r- ; i" r.l i.: ::. ,.
-hl-.i lr.r.F..-1... -:'.. .'
r-..-. i- i. -i r f,r. : J l' ,
G*.'4. ci iiCT "r' -.i"ffitg;f,>ot-ff.e1),: :
t{f,TelqSignalrrre of issuurg
Aut\roritv
T*Fl"ct: , llare oi' l
;pii'r'ltiell1 ,
:1iiil
2016 2oo ; zet HP /- wiavz
ii
r
fi?Tq s 'S
:rtlraf4ur rrql("lrariteri
(llr(.1(. i
i(rr ie )
s.4e0€ 6 i:,'. Ir ii- i;lLrJi?,i;;' i :.;;;i:;:r-;i.:. i:.i. F grJii
-- -'. I .i ,-;+;gnnl y-,1
'..,;,-' 1.:' lii l- i.,,: '] .,n+rr i.ia:i-t f."fii;r..]. l*i
;-ti r,::Ferriti
FORM VFORM OF CERTIFICATE BY PRINCIPAL EMPLOYEER
(Under Contract Labour (Reguration & Aborition) Act, 1g70(Rule 21(2)
Certified that l have engaged the applicantZg.lrc as a contractor in my eastablishment.
I undertake to be bound by allthe provisions of the contract Labour (regulation andAbolition)Act' L970 and Delhi contract Labour (Regulation and Abolition) Rules, 1972in sofar as the provisions are applicable to me in respect of the employment of the contractLabour by the applicant in my establishment.
Pla ce:
Date:
Delhi Tra nsport Corporation(Governmenr of National Capital Terotory of Delhi)Dwarka Sec-2 Depot, New Delhi_110075
phone: 01.1-25OBLZ75
Ema il : dtc_dws2 @ red iffma il.com
N o : DWS-2/Fo rm-V(AL)/ 2017 / Dated:
(DepotDwarka Sec-2 Depot
Signature & Seal of the principal Employer
Amended Form- V in suppression of the earlier Form_V issued on....,...
R'M' (W) for kind information with reference to the circurar no.CG M/S B U/B 8t / 20L3 / 400 d a ted 27,08.201.3, pt ea se.
NB:
Copy to:
_s# tr8ffi-B
,l@
-&.f .€affiffi-w
ffiw 4*:gewb,*&w.&ruZntr;t*-4
ts*Tt.Zi.*2"27
tV:
The Depot Manager,
fiT{ **pci,}ert*r -7 **rarka,
&ew *elhi ?3{i*4*
?ab: *q*aratits **rtjfig*{.€-fff irS+s:er qf salaries aild mirriffi*Ift *Fefs"
Ilespecteei Sii",
?his is t* certlfy thet th#Sala**s tc alr *ui {r"np}*y*er w*rking in *?{
oepr\, tectqr -1, swarka, Ne\.r Be\h\"t1tt-]5 arr be\ng par* through
Bank Transfers/ Cheque n'l*de cnl.r,.
we also herebv confirms that ail rlfirrfis fsr fl#inimum wag€s are aisc
foliowed as per iire Oelhi rninimLlrn v+ages Act,
Y*ur's Truely,
&1rliij ,'.,,.. ... r:.r r i'11.illt L\_.* " *j-
&dniin i**h*r-g*.
TD-'l.ndJAn.
71dl?/?n1 7 -;',::\.s{vGr!v.4" .."1. SLli,..,r{,} --*\nr1
; ...::r' 'i$.i;':-"{ Y*"::'i
"j 'J*l'i 1rcJ * j
! Jv' ,o. rX\;'..r* *''\-it
- ._..,,..,_4
J&iFqJft ei.iT* ss*vi*r FYr_ L?*.A"ulhor rsed Se; vrcs Centre " Asl.ok Leylanii ilea*y \ehicieKIJ 4?*, ftangp*rt. &ia*qxip:*r" i:tFi-S, l**ar $i:iv Fdr.:rti.f$erl; t)*lhi - 37. Pr:.: *i't-e1$$78*?jaipur**i*$$grz;ail.**r*. ;t *rrajeipr;r**t*xsrvi**.qt;:r=
-'- "
,i
I-,1
I
I
i
I
I'1.:- iYiis l).1.C D\\';\triltA, SL-(' I'()lf-2'I) [r.l'O'l'.N l.\\' DULlI I -75
()l I I( | 1)1 Illl. .lol\ I l. \lriol lt ( o\t\ll5sl()\l:l{tsol lll\\l.sl-l)l\ll{i( l). l).1 ( (ol o\\.
t'i{ \ I \l'\ \(; \li. ll \ltl \ \(; \lt. \1.\\ l)l.l lll-61
\\v--?i
T}*v
()"-ts)yrry
l\
nct-
ryL
-k""-zi,f_..1
-_::>
T
<
,1,l-
--
:-/>a',
Fj>
*r
^-T: /./. t":
,-.
:- f),>
:{.
*,
*:
-
z
l
I
.iI
'l
:/-tl
"-
>-:
-t-
.,r 7.1t
:!^ii
*./itJ
s
/-:
:1
l^ tt- r
t--]1,2 1
T--lt4-,1
1E)
E[J
n[]
E[]
nL]
-a1l
u'v=
I
I
'.ft
e"a
,/
I
V,
1
,/
;:-_t/
7i,l
:a,..
7iae,
(l
=.:a,
=:'
a7,
v=ca
!)ao-
'7
:!(Jc
(D
f(aG
I)AO-Xl, "--"{I i-ru+*-],'. r {- r,,
=
=
?
I
,'}
I
/ ,:*
-ir,ri;
u
r 8&2345{}WA,3.ZI
CONI'}T A CT' Afi RHHh{HN]'
l'l"Il!i COI'j]'IL,\C1' A$RI1EN,IENf is made or1 tlre 23.I0.08 belrveetr Dclhi 'l'ransport
{)orysorittiun hirving principlc plaec of bitsiness al Slrategic fStrsitress L]nit., 1{auz Khas
I'urn:iual, l.Jellri 't'ransp*ri Corporaliott, New Delhi 110 016 1r*r:einafic'r callerl "'l'he
lonrshtrs,ct"'" of'th( ()ne pafi nnd N{ls Ashok Leyland Ltcl Itlamc oi''t]re colltrilctorl ]raving
irs principl* plarc o1'' business at19 Raiaji Salai, Chennai-600 001 hereinaiicr clilled ""I'lle
{.1*ntractr:r'' r:f ihr othcr part'
WI-11,iRfiAg the Purohaser i.s eiesirons that ccrtiiin Coclds utrd Scrviucs :;hottlci hc proviclecl
h,v the (Jrntrac1or, viz., Design, h4anufacture, Supply,'l'estitig anel (1,::ltrmissiorrir,g oftlLrs*s anci their miiintenance under prescrib*d waJranty periocl o1'tlrree )"e.lrs ()l'2.10,000
l,i.rn r,,,hithcvcr i$ ltter ancl has accepteci rhe Bid subrnittecl hy ilre Contractor fbr thcsc
gclods aild sen,ices.
i!{.}\li
.,:',
I'r:l l|i Afi Rl:ifi h'{El{]" W I'fhr gS SH'l'l I as fol 1ows:
I tn the ;lgrce trlclttt tvr-rrds ancl cxprcssi0n
re,.;peclivui.1, ztssiglrcd itr tircrn in the
rclet'rcd t,:.a
shall have thc sart:te tneaning as are
C,onclitions o1' (itintl^rtct hsreinaiier*H
,(,fl
E,
$
f'hc lbiltirving do*mtents of'D'l'C's Clubal lli:rl) N,'r: CC\4lSLlL,l{i45/?01}8 as
trncndeci b.v Amc,nclm*nl: nor CCiN'{iSBLil845il008 a.ldenclum l dattct
2t.AZ.{)g, AilclEnrlru:r ? clated 20.03,08, AcldenclLrrn hJo 3 elateti 31.03.08 and
Atlcjcndurn ].,10 4 clarecl 03,04,08 *ncl thc Contmcttir's bicl no YSIDTC/2007'
{}<)Z dnt*c|27.*3.08 shall be rleeurc:cl to i'ortn ancl.lie rsrtd atld constructe
pt|t o{'this Agreclllefit. 1'12",
it. lttiltntr;tittn to llirld*r:ib. *r:neral,;onrlitions ol Conlrac't
a\
\ ,i)
h
l'elter tt1 il(:$cptanct. heuringl no: (lfir\,4islltilli(:li l0()lti()75Ij cla,ctJ,l +, 09. { J tl trricl tcr.rls ancl ur:n d iri rin s...,\ilcncirrlcnls in tlrc ('onlract. il"art.r,I )liru:r i:i:rri.litions ,ur'cctr tt) ir)rl iior:ur,cnrs<J i.r:; rislrd irci.*i. iliil's c:r)nrnr*ru:iirl turnrs
ii -'\gr-cttl i:IrcJcrer"s'r'irne si:rrutjr.rJc rirr uxr)cutiorl *r.i)r)nrl.;i0r.iii \,\'arrlnl.r li.lrtlrtBuscr \'rIi'\'r"rr
ir,. .,,\n1 olhel c()11(i;tiol)j as rtrpplrcatllcln uilrlrji.ir'1"''1'tn nr' {.rr* pal'nre,,,,*'ir, tre rrr;r,.r,.: rl.r rrrr.: lrLrr.t;rrirst:r. l. rle('i:lllt'itt:{rlt' lts lrcreins.lt*r' nrujrrri.nrcl. ihc r'..,,.lt,1,,,,t,r,''t,*,l,.,ir:, L()llrqr.*)nts \\ itlrlltt;: I)urcltlscl to pro\ i(lc rlrr. lrrrser iiuii .icli*;;;,,,;ilr;0",1,r,,r.,*, r5r: s;rrrrc ru hr:i',,.ri)rrli:r'rrrirf i, airrcspr:i:ts rvitlr rhe provis,i,rr,r'rir* c,.i.,r.act.
,1,]:-.-l:l,:,lilser hererry c.onvur) nls 1o pil.\ ,t,. d,,,,I,,r,ri(,;"';, coilsi(Ieralir)n ur.{l1e l1)tr\lsl()rl ()l buse$ ;incl sclviccs attcl gui,:rar:ree oJ" tltc sanrc. 1hc ;(yn11"n.1pritc rrl rhc tinrcs;r,c'l irr,r.rr1cr prt'scr.itrci [r-r trrc.u,,irr.i.'l'hu ('tlrtl'r$c(()r $g.rees tltett tltc esscrrtrc o{'(lr:ntrac{ atrci tlhrr c()*lracl*irl*hliiri:iir'rrl shall bcct.rtl'l* glle'c1i!'c fl'urn rlie clirle ,l'l.uttcr.ol'z\uccptr*cc- ii,:.-
J hi: ('iltttr;rt:ltrt'.sltltl l rtrtt tlisltLrlu tlt* surtrc in lirlur* in irnr r)ri*rrirr.
l\ \\'11'Nlis$ \\'lJirl(l:oli'thc 1:rtrtic.s ltcti: haru cairsc(l riruir.r.csprt:lir,r,f 'lrrrirr()* Scil[s ro
", i:nr lirrt lthtr r ,,r,r ittcir. '?!r'r'r I r'Iq
f: I{ tri l) :5lt iN]:.1). S
lJ'r, th* ,lrid
i{a rrrt:
t lrr l;clrall"ol' thu {'0ntruct0r.
lit thr: 1:r'*scrlr"r {ri''
lr.r,rlrc s;ritJ f-f U-t- A----Nalrrc ' ,ffil
On bchal{' r.rf' ti'r* ( lurrrr.lrclrr
]rt thc llt'(:srit)C0 (,i
\i-i: ir;ffi,, "r"r*-\.
t'i*. ri.!r..\ -\r*.1..-.-ft'l
"\ t ".\ *(**.1 ,".* *u \\1a,
eti (.ir {t" {'\.\'.,'x- {t s'r-.,!
i\,i e^,.^r, -i).-:\!; . \\ rr-r'r'" {^
Vu;'!tn*ss:
l'iiii-nt:, rJ. i rr'. . *'lti- ir{ i,L.rl
1'p,'. 1,.,3n -{.ti'L,'"" $"&*r}**,
.-r i.i .<.,t i,'-", i t
9.,." {*a J,,thi1 ' (\tl*$at<;*'
'lt ta,r'\ rl/tl
llt thr-r:;irirJ
(.)n i:clrtlI'ol'thc
\\ritrrer;:i:Nr:rtrt.r
,\ iJd rc-c s
\. ti!(:;i f.i.';r:: *ut jui \_,\Ifs*,\
'o ;." la. -
,,\l.l::]l r\N
,t[t1 f r'd
I
' .",]* ii{&g}sr{$i*:r
u ..,r*"_-r*-***#
ttxt:.if.-
thc presercc cr1''
\---l
DELHI TRANSPORT CORPORATION
STRATEGIC BUSINESS UNIT
HAUZ K!IS. B-US TERMINALNEW DELHI - 110 016,
Ph.no.011-26511 700, ?69t:638, Fax No'
No. CGM/S BU l 862 l 2009i0B67
1, Sardar l'atel lvlarg, GuindY,
Fax No.:0-1:4il9!49.
26851549
Date: 30.09.200930.11,2009
esti
Sulrject:Lelter of Acceptance (LOA) for sUpply of 35! nos--if" eqlnp]cte-l :llr--ConOitioneO (nC
&. commissioning) vutth responsibility for maintenance till
ZSOOOO t<ilometeri - 0I
[ri-eptance.:
: r . ,\F.et: 1) DTC Global Bid Nrt; CGMISBU/B4s/ZoOn 59.u9d ltrr
31.01.2008 reactr with letter No. Act/T., Cellrl-ender
(BIN)/08/0395uateciZB.O2.200B,AddendunrNo'ldated27.O2.2OAB,AddendumNo.2dated20'03'20013,AddendumNo.3dated31.03.2008&AddendumNo.4dated 03.04.2008. '
2) Your Bid forwarding letter no. VS/DTC/2007'"08/02 dated
27.03,2008 and Your subsequent
communicationsl , letters lasthT vide your No'
RON :SAL:VSR:092-2:AC dated 22.09:2008.
3) Letter of Acceptance No' CGM/SBU/ 862/2098/0758
dated 24.09,2008 alongwith detailed terms & conditions,
4) Agreement dated 23.10.2008.
Dear Sir.
Irr terms of GCC Clause No.16, option is hereby exercised klincrease the numb.et of buses oidered by 25% and accordinglrT ther
following amendments in the subiect Letter of Acceptance (LOA) are
authorized:
i. I he total number of fully built Air Conditioned (AC) l-clw Floor t-l\G
F,ropeller:l city buses (Design, Manufacture, supply, Testinq &Commissioning) with responsibility for maintenance till 75Cr000
t(ilonreters may be read as 437 instead of 350 mentioned in the
I etter of AccePtance,
ii. Total DDP Destination Price of 437 buses be read as
I
I
iii. Tcta! AMC Charges payable for maintenance of 437 buses upto7,50,000 Kms be read as Rs,370,84,91.,2501- (Rupees ThreeHirndrccl Seventy Crore Eighty Four Lakh Ninety One ThousandTwo i-lrndred Fifty only) @ Rs.84,86,2501- per bus.
iv, Annexrrre-4 of the terms & conditions entitled, 'Description ofWork, Quantity & Price' be replaced with the Revised Annexui"e-4attached with this Amendmerit LeLter.
v. Annexure-5 of the terms and conditioned entitled,' DeliveryScheorrle of Buses' be replaced with; Revised Annexure-S atLachedwith tl^is Amendment Letter,
2. Accordrngly, in terms of clause No,4,l-'of GCC of the contract, youare require,l to furnish additional Performance Security forRs.5,36,17 ,9t01- (10% of total DDP Destination price of Rs,53,61,78,999/-@ Rs.61,62,9771' per bus for 87 AC LF Buses) valid upto six months afterthe expiry of Annual Maintenance contract penod,l,e. for 13 years upto30ti' Nove ntbcr'2022 within 30 days from the date of issue of this letteri.e. by 30il' Dt:cember'2009.
3. In case there is variation in the statutory levies/ taxes during thecurrency of tlte Contract, the same will be payable at actual as per origirialdelivery sche,lule.
4. All other terms & conclitions renrain unaltereci.
-t/T.t:
action pl.CC to: F.A.: f,:r favour of kind information pl.CC to: CGM-(Tech): for favr:ur of kind information & n.a. pl,CC to: Dy. CGM-II, SBU: for favour of information & n.a, pl.cC to: sr. Managn(n/cs) HQrs.: for favourr of information & n.a. pl.CC to: Manaqer=(sBu), V,I;: for favour.of infoirnation & n.a. pl. :
CC to: Manager-(C/Stores), BBM: for favour of information & n.a. pl.
Encl. As above.
Chief General
CC to: M/s. r4,shok Leyland Ltd., Gurgaon:, for information & fufther
I
k., .
rfi3
L]*{
m
{rrrrrt&
7:)
l'uifltI-tlnIn1
F'"ql7CI
nn":
1'lC.pitl1:{r1ITiU1
q-"t'eHZUH)>z.FTmm(n
UIolml-l-l-C]lr+lol:ll
Iml
=oa;p
UIrDlq.l(oIll-l
.-S.IoJlflclrt,o)t
:.)l. gt
-l)rDlI
lu) I
EIlol) -zll)- I
I -rl)81i g.l
JIIfrr) I1l3rlrD^:()ooo-3a3qncp 5'cf.(n=i;(o
oU-' (D
n9.cJ (o
'orD .l6g(];C
>EC)n
.rOrrEirT.. TlrI O-:
)-l r),n zi( nr
$ T,-{ -og
ooC)
ETEC(no(n
oJoLo -l.o(-oc-:1,1 -:fat L
.],'r-h
.cj t'tr:al
:L1 r
L {)._<-ll (lr
; --,' :.:!t,+ ,,.).) .,<
Z{J' ,D
3;loo(D
oa
C.)
;€
z Oj
d.tnGEoo_.-.. u'PCSn
a5.^-.Ar0iD!:s- !=-o{
=:-{:gl'Ei:,,.t(),2.
,6)"g,-O'!(D:oa
-Tl
ooaTFc(n
u5(nH
I-ul6 nrl:,.oJlo) arlm:TlrDi- gll0-Cl(^l(i I
rD Lfl= -l--Etu
-l€g\9g\_:J
GgIU=!J,1, -u5a.-a)UTDo:'J
orlts.t..I\-'f){!
I
E? fi(n9\l^Li;-EEr) *6::floi?-: t'j Jo.
aoo-le+
.tn(D
rD:
li 9,''w>(^
[)'+cl':lri d !
lJal.aI+.)rl rD
I
iJo* {u
o^, 5
il'1jBSo.<.{onE9-+r : !l- ir.^ Ero 5F5. O€ ,;I .o L)fl"u^
\-:on5 oJ-O*or9Ef (n fD (n
HgGHI'!: Ot 61o "' (,.--.1: no ill--SE r-tsrD3np
-lU$oJJ!or too:r oo)-6'ms,
o* olOE.)EL-.:loJOJqcrdluOJJLJ!
5Cn
3 -0-
a)ucoIrD2J_*oJ -.-l :--n-o
n613U)w
00(nN
lo\
N)
QCIo
OulFffiryc]" he0 u)rfmOrrc]. I
--r Iol-lorlEIU-Ur-'](D(,r!.=
-UEn=OJ(n(Da\(
--r)YTD19 :l=fril or
LN
llt]Jlx
,olCIorl:fIdlqrOJ:lo
3;+
I{c'. Io; I
n, rt' I
'tl =- l
11r& Im: l-5'; IEx Ion Ia* IU,, IIh{lH= Iafrljs+.
I
€'11 Io"( I:f,o I
-.4 I
LJI3m Io-I-1" Io0J Io-n iq[ I
xx'<g'4. -t:l 6o6f) -rq6oc.,o=q,rfQ,Z€6rtrH=Ea,o
?o.E8a4J*\JCO
.J-"1 r+5".<9tnhqshJ{
'zq::.<o-J
3n.t(D'E-.n
1zr!oJ
qE
(Dol
aIlo
oo
og
I.tr
0,E''o
LO
CEOJ
^ (/)F{
='.z_ "E'U
!7 a
6'rD
O- -o4d Eqa x5or- (^rO
tmtP) xUg=-t, Ett-, oJr-" LI=
s6E93sE q
mlorlrD(
-1x
/A\
q stLN-oo\
f_i+L]JI
$Fi
-Tl
^o:r{E63A(nf,
(o
Q-n(u i(nrD
3o
O^N *-Z-JJro o-<c0-{n
-!'
FJ.J\PLN
I
-l
z. I
* J oi5n:Zlo:,uCoJnr-E gUuig'o o-o,5(D d-:f= oI6 -o*rD
1lt
=\,,I
l_1
1lrDa
Cf(1'
zF
ui I
F. l
CT)fJtO-_t\J
l
(}1
cc-t)\i\JLN
I
I
I
I
I
'rl
zaaO)L,A o.)
ug.J
Revised Annexure-Sto :DTc's letter No, cGMlsBU/85z/ zoaB /0259 dated,24,09.2009
Delivery Schedule of Buses
No, of Buses
01 bus Within six months from the Date of Letter
of Acceptance i.e, by 23'd March'2009(Prototype, duly approved by DTC)
40 buses
40 buses
4C buses ??rc Arrnrrcf'')flOOt ts:jr14e LJUJ
Note:
'In'terms of GCC Clause 5,6, the contract shall be a severable contract, Each andevery monthly instalment of the buses shall be treated as separate contract. Failureto eornply with month wise delivery sChe-dqle shall attract pre.estimated hquidateddarnages, risk purchase & other provisions of the contract.
t--v
*EE)* eD
Delivery Feriod
40 buses 23'o'April12009
40 buses 23" May'2009
23'a June'2009
23'" July!009
149'buses 23'o September'2009
58 buses 2B'n February'2070
oooe'o
3o5(f:lrD.-l_fl)-OJ
LOo
0,
o
o@
{,oo
UrDtJ1C)--\.:od.
.Of
io-toJ.
=:
-!lAJi-<loj I(rlrDl__tril
==
rD
io.)X
+c-'
=
t*-:3,.)i
I
a)tt
I nrl{)Tt:rn I
a (U I
:l *l|.o "Yl
#ldlalfrl#ldlrlalalalal d
ZFTfola'oTl.+'rD:f
a:
TFc!nlo_ -l6{o_ rD
rD
7LA:
i:ITrDrD
Pp]Jo)'(,'rD
-l=;+I<
!o)a'(Qi'
-{=+::
I
Fum
tEl"
'n
=
:
=6x-{o-ooo.
Dr^-7 Y-'
-l--:^i^::x.1 n_,]--n -
Fth
Na:z.5'or
*lrD:lr
Ulq
1
I
l
I
_t
TT],
xH
+tlFOI
Hf
€ofa(n
_
=
HO
90+Oror
UJC)
i!
U)bO
-tioO
(oL^JO
rC3I
OCO
1
i.
Dtll.l II'|RANSPORT CORPORAI-lONSTRATEGIC BUSINESS UNITHAUZ KHAS BUS TERMINAL
NEW DELHI _ 110 016.Ph,no. 011-26511 700, 669,638, Fax No. 26851549
No, CGMISBU I B6U 2009/0866
iv1/s Ashok Leyland Ltd.1, Sardar Patel Marg, Guindy,eherna-608 !32.Eax No.044-22206001,Fax No.: 0124-4629010.
Date: 30.09.Zzu30.11.2009
lastly vide your No.
dated 22.09.2008.
Subject:Letter of Acceptance (LOA) for supply of 525-*Oqs, -,Qfcomplete built Non-Air Conditioned (Non AC) Low IIAUCNG Propelled City Buses (Design, Manufacturc--S,upply,Testing & Commissioning) with respot-tgjbilily iqlmaintenance till 750000 Kilometers - AmendnlQn! n tl-Lc
subject Letter of Acceptance.
Ref: 1) DTC Global Bid No. CGM/SBU/84512008 issued on
31.01.2008 read with letter No. Act/T. CelUTender(BIN)/08/0395 dated 28.02.2008, Addendum No.1 dated27.02.2008, Addendum No.2 dated 20.03.2008,Addendum No.3 dated 31.03.2008 & Addendum No.4
dated 03.04.2008.
2) Your Bid forwarding letter no. VS/DTC|2007-AB/02 datedyour subsequent27.03.2008 and
communications/ lettersRON : SAL:VSR: 0922 : Non-AC
3) Letter of Acceptance No. CGM/SBU/ 861/2008/A757dated 24.09.2008 alongwith detailed terms & conditioi"is"
4) Agreement dated 23.10.2008.Dear Slr,
In terms of GCC Clause No.16, option is hereby exercised toincrease the number of buses ordered by 25o/o and accordingly thefollowing amendments in the subject Letter of Acceptance (LOA) are
authcrrized:
The total number of fully built Non-Air Conditioned (Non- AC) Low
Floor CNG Propelled City buses (Design, Manufacture, Supply,Testing & Commissioning) with responsibilitrT for maintenance tiii7(nnnn llilnmal-arc rnrrr ha rorrl rc 6(6 incto:rl nf (?\ mentinnerl in
W
iii. Tli;il Al.:,- l)harges :.,.:=;rDle ior r-naintenance cf 656 Duses upi.,7, 1'), 00[ i n.n s be reacj ni, Rs .5,zz.,3o i7 z,obol- t nu p.lr iir. n"r no r*,':liv,rnty ,:;:?,C:or., Thirty Lakh S*r#W i*L rho*unJ;;iy) ir-P.s. ig,g2_r
'001- per bus.
iv' A;1r'rexul'',r,'1 of the lernls & cr:n(litions entilleci, .Description lr,
Wri'"k, Q,i;:ritity & Price')e repifrclrel with ihe n*visurf-nnri.xrr*.qai-L;icher; i,,,t.h this Ar:,*tnonrent Lrtter .
v' A^i:'?xurii , ^of
tlg ier,'n:i ulc conditionerd entiiled,, Derive. ;,S'..itedule i.rt BUseS'be rpnl,icld with Revised qnna*r;i att-u.t.t.,,,r,n,iifi thit, ritnendment Leirp, .
? A;cordi;ri;iy, in terms of crause Nc.4,1 of GCC of the contract, yr:uare required !?^" furnish . additionat performnnce Security fclRs.6,79,69 -g2nl (r0o/o of totar.DDp Destination piice or,n s.67,g6,9g,2641-
@ Rs.5i,i]8,54'{,-, per bus.foi 131 t\on-AC iF nrr.rivarid upto six months,ft.., !l1, ixpir",, r-,i'Annual Maintenance contract plrioo i.e. for ri vuansupto 3C'n NovilirlDer,2}Zz within :O davi;;;lh" rlate of issue of tt-;:,
3. Iir case il,i;ie is variation in the.statutory revies/ taxes during tilecurrenc)' of thr: i--'untract, the sume wirr rrr, pivuoiu ii o.tuar a:i per originardelivery :;. hed,.i,,, r-'sYrY v!
4. A.lt cthe, :.::rrns & conCitions reniairr unaltered,
vr(jr{rrithrur ,
i.hief {jenerat r&d;r,;, _.._,,)- - -,;;i.i .-r : ._. ,
cC to: "i-'t, As.:ii:,' Leyland lrd u Gurga.:n: icr informai.ion & fr.rrther r.til. .-,,,cc to: i: A": fcr i'r')r/ou[ of kind rnro'riiation pr.
\rr rrru'
cc to: (,GM-(i,,::-.n):_for fav-ii"ir of kind information & n"a. pl.CC to: tl.y. CGi : ll" SB,' for fa,,,*ur- *i iri.r*.ti;;
^,u, pr.CC to: !,' [il3rr :,:r:r-(A/Cs) i,]i-i fo, firoi,,;iirf.;,.r;tion & I a. pl.CC to: Manage, -1SBU), V.I.; flr f.volrl ,irr.ryrrr. L ,.a. pt.cc to: fvlanager-(c/Stores). BtsMl for, favour of inforrnation & rr,a. pr.
F,TI7Hnm'fioFEgcomoHzHztrl-l
znC!rtm(aY
Uovto=.!*,f
tr=oorD
z.I
iil._,1l'ti
I Eg q Ei i-no Qo€l i5.'.:6--rl i
r? >t' 5' -l I'( rD .5l l:ii=.i5 ('oJl i6; O:+C =l I
',i; s,; H'i i'rq9qel Illil6 i:l I;i=,^ D.leI I
- o-.}J. a) | !
3E 6€t l
=-.2rf,1 i
i i ssl-ls.i q o'l Id(u (ni Ix (^) clt I()c z=l I. =dc'-l I' ''='ue9 I IT' E ol Io x oi I-c, !.!a=l I
!!a O rl Is 3dl Iz. Eql i
=. I IY cP=l I+ c(ol iB ffiql i_--=-t-t_
s c El i
'<- x o'l Iv ml I
=cl I
- hl i
= oi I6_(,1 IA lioll-Tr ll', !. = llu)litlx llttctrllcllI'i,,llrDIIt/)ll
EE r'. ':.e B;.q, n i"lxo dfilor-ti ;t, :
-.'.
=. (EI FsEA
=, fr?(.)r.-O F! :-.,i
ry*tr glI3 ^l =)_r,*IJF6t e*-o o{}
,-IL' -I- Yo H"',{D eh
H i/io,m
. 'ntltc3sqotr-telO5--o;J-JJJi, ri-Est0q:-
'11
iL<x{Dr=ntfi€e.iI,l' -nFg
{<"J TIooetrO-PoJ-o-A' raf(o
FII
CL
oo"UIxFl
''tTo.loJ
F
AFC)O(foC)
I
z
A(o!FN(n
I
')
+;i; lll,OJ; - (f'lj <itI ilr
6.'c'.' o-JN:}J FAi ri ttJiLn,\r:
(l)
PA\oP
I
I
I qAa': ujt!r1): -)xu
l___---=_
ir- O'. ^ u-r (,uY=ivl';i Lr :.
i)S
ul\1.Olqour\
I
z.
I,tIi
o'1
I
i?
I
I{i:l
I--.rL*---'.-ili
iloa Itttttttl
o}
(r-=
4
=\o
(l5OJa(OrDU)
Ir
: (,lp) oJl.o-Ol-rl il, .ll-r -' wr,-I
_---,_-l
"l., otq sl'l; +l'J'- = I(ol
_l_l
t Al:Tt, IL r:l
E gl,: i.) I
{'D I
___.1I
I. l'r-nlIdti'ro I
:.., Jli; ,-+
I
:1 Ol
-: - --lrlIil & >la - JlLo fl -<lo-rl(nt_ -_ ____l
I
C-- ;
- -\:, I
d E gl:f er vlo 5-tr|T*els-sl urU r: S'lo ridl= n dlgf olTil=Ia -' Ir0
I_ _-__l
'- ':-"U:.1
i('.5
i*nXr).tt)
E]cd
i6- o,d
n4
IUlmlutlo,IFtF{l'ol{lr-alolzI
tol'n
l=loIF15bls -.tEolz t)l{ -{Er)i<(,l=qls 6"l!-lnzlHelm rJ
ci)3\-U)E;L-.\00OlFhJoC)G\-o\I(rlNa
E o o d)-Lnd f f g H5Oanl(,CoJ=ilLi r)'_co
!U tf f rn
b.o6r--+4:i :l
=. a. i.(u Oftn
qE 5 (!
e3fio1rc-'!-.cr aI -n* e=
6 6-e
FIgE=E .) O:18 OtO =;(t* 0 dp-{ !1 o c.<O(n(,
-goaC5
z.v
B9 $?E-E5 rro, f 6'BA J J
= -\5oo-J-vQ
5t or Q 6'J'
; $ [ r a$
mo5TD
frU(f-o
Coad.:lodo=-(,=.atrD
-oCao-o,ao-aliri)o:lefaOJ
=o-xtnfoc
I
P
ooT
UCad:t itoJ
-u-(,(DUv)tOn
(nts@@(ns,,s
I
\
\
t_
5v\'\l\\
\..\,
\
c\\Nl )v
'!,i
o
i.t1
::-.-l
ANNEXURE-g;
to DTC's lettt :' r$o. CGM / q$i[;i "r fr(itrr 2S08/ CI757 dated 24.09.2008
E! r U"e,"i;* 5**Og ji l-tljg-o'f I u str-nlu:,
-of gJc.*-*, -- '-::' **- --* Delivery ffiiod
iD bu,,. - I :lz npirriucg - r
l':0 buse,,
i lli)"I, IJI Elui.cti,?r : yErrrvr I' r L! lve
- -;1i F. '-^+ '**^- -"----- i
r orjs 1 i;vriihtn six months fronr the Date of Letter; ill br"is i Uiilnln StX r"]nontns IrOm Lrle UdLe ul LeLLet !
i , -- ra - .
i,::'l:y:::'-yl,l':l'*1bv'r.j, l':*: :ry]:''-. ouj':l''"Ylji-_.' ., -.-rr: -
!. . -... --.--
i 50 buse:;
i 50 buses
[17 bu:'.'::;
lune'2009
23'd September'Z}}9 -.
Maich'?-010
'::;':l''ie:
i,ii rerms of ij(C Cl,;i,;,e 5.6, the xtarnt!:a{i siiait b* a severable contrati-t. Each arrr:
i::,r,i-,v rTtoothl.r instaiirir:nt of the buses snall be tr*ated,as se,;arate coritract. Failuli:r. r:omply wi.it mon :, wise deliverii r=';hedule .-ciiail attract pre estimate;t liquidattl.:rl, t iii 0 ! es, ri sL i.i u rci r il.l,:l:. 1li oth.e r pi"1)\i i5iljliii cf tl ;q iontract.
50 buses
bu'*
I .r" r'
'":\l\LJ-
I\
l---
J
\s/()'"
(
-a;
=!fr<rol>t2ioi!loJ
FOiolurhsloi-rlE1ul
10
lalTlioIE
l6'i:i-h1W
l(atol(nlr+
\(x(3oex-l
ao3i1l-t;Iioo
>":>-c):r)
-7OJ-I
_(.oo(n,!a
, x,,rll6'
-.-lOJxo":
-_-lr)I
Jr)Iol
_, ]r=-z=
=:
(_ :O^: t)ili kl
i:'!:-; rD
ru5'\d-:-o
:lJ(D,--t-tr
\,1 ot(JI(oOOo(>OOC) |a
rl'o
ot ot(o L,JOOOOOOO+
.
-n'
.o) ul(*,)\IC) C)c)oOOOt*
'rt,o
Ln ul\ttsc) (JOOc) c)OFJ
o
utAH('rrOObbOOC] IJ
;
o
Aulut \o()Ooc)OQOl{
+a)
l(, ulIt.o uJsplooo.o.lO F+
I ''
-nro.
uj N'k)!c)oOOOOC) F{
', i.
,'
,r+:(:
NJ t\J\l tJooOC)OOC) Fr
.r+.o
N) FrFLNOOc)oOOOF^
a+o
!(nOo
I
FulOOO
OIrlr-l i
Lql\lolc)l'l>
i
I
i
E_E .LIth \)rD-(r^
5 f."O J
J-tUl
6.!oi I -' ur 1.1C,ul I
\JI
Xolx -nlI
CllOOO
oiO-C)c)
OrO.6OO
Ol()()O
OroO()C)
FrFutO
(rlO
oc)
O)()OOO
!utOc)O
\:ilr.i i':lt-J i
L)I3llEI'' I
:,ii..irl
I
HP\lul
if:J()Ci
H9rOO
HAOO
FoOlo
i".
!0iJ
;.{'.
\\oc)
IulO
l
N
OlO
:,
II
r: i.(ili
t
rnX
-Jr)nrLi,:-X A=H\ -
l-'4 HIA {
3,.1; seidCr'o
I r I
i
It I I
--1
I
t-l
i
,'io ='(3e S-Jnrg=E=ns!1
HF\Jut
F.:UC)
FU1
oO
AoO
Hf'JLNO
tsHurO
tsPOlO
It\JO
\l\DO
I(.rtO
+OtO
.l l1"16'lulc.::l:
rD
F{l Ifi I
I
T=
=-r)= €x(j1^, <-_- Q'i r'l
=3.-l I r -+
on=(<;n
(o:f,]6(D)b
F
;of._l'oa,)
F-Tl
=oo.:fC)
iT
F!,'troEao
"():,
FI_J€ooPL)O.)
F?rno(Df
7J
-{(Df
o.,
ai)
:'
==()*:.-(l
r
,OJ
'l'
F'tA
oof
Fql
;;,-CFralFoJ. lt:(, loj,D IA.
1,a
-.']
lDl:)qllrl
o-.a--of,
2=(Dqo)q
-.€a._l'
o3
xqo:f,
f,OJ
7''Tt
,:]-7
,I'
t',
{rt
3lt1{C:
0,rcl(D:(,BBt.
o(tm
o'"l
q!
Fion
f)o
tov(nc)ec)o
oiaFth
{\D(r]I\J
C)o.t
It
i,
nao"x
F}
Eor+
o,(,loas
i cl ,aoraUf €-trD
-riol-ioJl-l>l3roint:l-OJ
dlrDi(nl'oln! I
5'oc+:f
LO
HI:ll-,1ro'lcl6l
i--lI
r)
P)xtn',a't'-{t-{fl56lj
UJA(n
F?-lJTrD
n9-'noc-T
;DU\
f]rD
FVI
;x'
F(n;x'r
F(./)
(no(D
@soOOo
FatrI(o=t
Ful
4:lo
N9-lo'f
Flnrnorn
o:l
\'r'
\
\'
_'-- -l t'
'61Oo,'o
i.O:.'1:
.:.: :
Or,o(DO.()
: .".'
:(JrC)
O
l+N,t,]o:
i'
I
:jdi "
I
.r:l
"Without Prejudice "
w"-q Dated: 29.6.17AL/ DWD l2ot7 I June I L3
\t
The DePot Manager
DelhiTransPort
Dwarka Sec 2
New Delhi
Dear Sir,
Sub;WageRegister(MasterRole)andSalaryECSdetails
please find attached wage Register (Master Rote) and Salary ECS details of the
JASPL for the month of MaY 17'
Thanking and assuring you of our best services all the times'
Yours SincerelY,
For Ashok LeYland Ltd.
)"ffwnt). ?
/ Icos 6iIs5"1::,
Joginder Singh
' ,1riirrl;:i'illdl.l*:1;.t: : i; .
iiure and l-c'; "i.i ri Vi./k
MUSTERContract Labour Central Rules, 1971
Name andAddrss of the Establishment in/unde. whlch @nlmcl is eri€d on .
Fatheds / l_iusband s
'l r**p> P.as kupAA-
ROLL&
:,- .i!. ..i,". ': . , .'t' -.. . tt./ . .tl:Jfril. . ,. .: ..Qpr- L..{u..t t. .. ...il..a".: B..T ....... .............
nI
I,l(_.i
U
ul # l{v {tt $td
-!(!l
C
;
Jo qluorx oql roj
uo poitJec sl lcBJluoe qctq/u\ Japun,,ut luou.lqstlqBts= or.lt ]o ssoJppv pue oueN
Contract LabourMUSTER ROLL
& Central Rules, 1971ne and Addre::.i qi tse Coni,::ctor
k4.. 4,:1, I tlL h r\nre and Loc: oI Tlork ........"..
Xa!!f,fEl-&r
KAAAN IIr' DhADAN PAI.
Name andAddress of the Estabtishment in/unde. which
NameandAddressofthePrincjpalEmployer,'L-1(..
Contract Labour Central Rules, 1971%r ffi
Name of
-lltrEgly Jls!,r
lF&tijl :{vl
e snci Address ' "e Conka(ior Name andAddress of the Establishmeni in/under which @nlracl is
re and Locz r{ work .. .. 3-f.(vr C4 .. .. .1. ^rn.n.^l.teilll,l.( I ... ..
-\ffi{.'.$l.lil },lVl
Ru:e i3i1){z)(i)
rme :,:r lf;:rlss ot \ee C,"ntacbt -.--:1.d.!.
MUSTERContract Labour (Regulation &
ROLLCentral Rules,1971
Name and Address of the Establishmenl in/under which @nlmct is caried on
' '''''' ''- ;....n )Name and Address of the Principal Employer l; .r...' .. . .. ..... . ...
':,0:t,, i, . rLF-rtK." ...Shtt.fruK:I.t . . (.nni.tfi'-K.t rvl|.:A-1,tureandr/.'i.onorwork \fll.t.eZ .) .n.AlU7.t-t/-t|i"(.(.... .
For the month of
235701501831
9tl6 r"
t1577 "n
-_/----\/.-\ \v\r ffi&%F4ffiFq' LffiYL&ruH}
rM
52 154 TOKESH Mech. tctct 629601520906 r.59615? 155 MD. SAHIL Mcch, lclct 194601500873 1345754 156 RAKESH KUMAR Mech. tctct 23570L501824 1898855 158 NITIN Mech" rctcr 112501502896 947456 t7t NAVEEN KUMAR ETECTRICIAN rcrcr 033s01513473 9366 ..i
57 L73 ROHIT BHATNAGAR ETECTRICIAN tclct 084301s08776 7288 /58 200 IBRAR ANSARI WELDER tctcl 057101508470 777059 201 YAJVINDER SINGH DRIVER tclct 2357015032L7 980560 227 YOGESH MFCH ASST. tcrct 235701 503205 770L61 222 DEEPAK MECH ASST. tclct 23570L503272 952162 226 RAJA BABU Mechanic(F) rcrcr 235701503215 915663 228 KHEMCHAND HR lctct 235701503159 1556164 229 OM PRAKASH CHOUDHARY TOCAL PUR tctcl 62960152010S 1499765 240 RANJEET KUMAR Mechanic(F) tctcl 235701503156 911366 257 YOGENDER NATH ELECTRICIAN tctcl 23570L501922
23s7o1sO18ib-9155
67 262 ARJUN KUMAR MECH ASST. tctcl 6L8758 267 SHAILESH PRASAD MECH ASST. tctct 235701503158 375069 27L MD GUDDU TYRE MAN rctct 033201525576 411570 273 SUBHASH CHANDRA BACK OFFI. lCtCt 046101504121 7132777 276 SUDHIR CNG CHECK lctct 235701503209 86887Z 278 VINOD KA5HYAP GREASE MECH tctct 235701503211 457373 279 SHANTI SWAROOP PAINTER tctcr 235701503214 1210774 282 AJAY KUMAR TYRE HELPER lCrCr 235701s03155 934975 284 DEEPAK KUMAR Mechanic(F) lCtC! 235701503218 871 976 286 RAVINDER SHAH BODY HELPER rcrct 23570i503210 556277 295 KARAN KUMAR ELECTRICIAN rcrct 082801s06493 357478 297 MANO' KUMAR EL lctcr 235701503205 764579 298 VIKASH KUMAR tcrcr 235701503213 537480 307 AMIT KHAN tctcr 235701503157 763081 309 G SELVAM tclct 235701503203 5749a2 3t7 RAJU lcrct 135301506316 93883 324 JOGININDER SINGH tcrct 23s70t503t77 084 321 GAURAV KUMAR tcrcl 235701503153 544185 322 KAMAL DEEP rcrcr 135301s06901 086 323 MANTU KUMAR SINGH rcrct 235701503208 858787 324 RAHUL KUMAR lCrCr 235701503204 4373
819340
@ffi^&g$6-.{ffiK L"ffiVLAruffi
206799
JAIPUR AUTO SERVICE PVT LTD.
SALARY TRANSFER DETAILS OF OTHER BANK FOR THE MONTH OF MAY 2017
SR.NO NAME DESIGNATION E.CODE BANK NAME ACCOUNT NO lFsc coDE AMOUNT88 T.RAJAN wlM JAS00L 31.522
89 5I"'NII. CHAUDHARI Mechanic(F) JAS195 5BT 67349470440 sRTR00nn7571949
90 SIMARJEET SINGH Mechanic JAS199 SBT 673s2619206 sBTRo000757 679791 UNIL KUMAR MAURY ELECTRICIAN JAS206 SBT 67346562823 sBTR00007s7 702892 MANISH RAJ ELECT (ASST.) t45247 5BT 3GB5G7l,6l32 5B r R0000757 7 L9793 AMIT MECH ASST. 253 SBT bt3343194L9 s8TR0001025 866894 GAUTAM RANA E HELPER 269 SBT
1"""-91"'"'-?-il.g"'J-g-;673698s3306
sBTR0000757 802395 GYAN SINGH ELE (A) 275 SBTR s8TR0000757 1774496 PRADEEP KUMAR MECH ASST. 277 SBI 32763652779 s8rN0004848 684297 SUNIL KUMAR MECH ASST. 281 SBT 67303975592 58TR0000818 905898 RAM NARESH PATNTER (ASST) 283 SBT 67376276429 sBTR0000757 866899 DEEPAK ELECTRICIAN HI 289 SBT 67377373908 s8TR0000757 3568
100 SOURAV TOOL ROOM 294 SBT 67379462504 sBTR0000757 8302101 NARENDER ASST MECH 300 SBT 67383905289, s8TR0000757
sBTR0000757
4523toz TINKU KUMAR ASST ELE 303 SBT 67383008007 7453103 VIRENDER KUMAR ASST MECH 308 SBT 67385048731 sBTR0000757 8692to4 TONU ASST ELE 311 SBT 6738682770s sBTR00007s7 5384 ^105 RAHUL KUMAR ASST MECH 3L2 sBt 35774708740 sBrN!0004848 sgzs, *106 JITENDER SINGH ASST MECH 313 SBI 32952004482 s8iN0004458 0L07 IKNAM. 374 SBT 67386838047 SBTR000U/s / 79L7r.08 SONU 315 SBT 57379463937 s8TR0000757 8515109 SATISH 318 SBT 57389919897 sBTR00007s7 5407110 RAMPAL SINGH 319 sBt 10493L30181 s81N0001419 t0216tlt KAMAL DEEP 322 lcrcl 135301505901 tcrc0001353 4851ttz JOGINDER SINGH 320 lctct 23570L503177 rctc000235i 12502
.IAIPI IR AI ITf.) qtrP\/I"E DI'T I TFr
Es34 Gl E6O O Oo-hzq
$ei !o =$Hg - e! \\\r itti\iiilii i
g;lEg eggge HFEE6E $ gEaBFFSHN$$sHH$pils
EEgHHgEH;$Egi
f SS:SS =Si=
: EF E E ::LN \ F-F F Nr"t'- N F-
i SESEEEFBEEEFFFS8EFEFFFFEFFE=Nt- ct e,r _S B_ E3 s s-
EsESSs$u *:* s EsFgE $ EEIENSFE=EEEE$gFN E *:*;BpE+>si?EEEEE z
=E=='=g=tr=;=;F==
E gF rSTrrgregrirE
FF5$gEg5f$ 5ggig$ggg EggEgigEE q E $ 3 5 9 I r E g E frfrfrq.qqqq qr+EEEEE
3 H i F E H E i H g
H E E fi fi fi E E E fi fi E;;;E;
oo3(!
E.e(o
(gzF- N F- N t- |- r\ N F. F- f\ t_ F_ N \ t- \ t. r.- N t_ t.- r..- F- N N t_
-rFF
xi =x=;HHFsgxegssssssgsssssFEE
IJ; oooooooc)o6=F=F+ FFF
NoN(ooro
oF
N:oecroba69E)\pEozE
o
-tL.Ez69ct'= ot619za
c]tuF
J=!!=*u
=E E=1 J*E==Luo-+-at J /:Z IIJ UJ =a9a?/*fr73ry5u?B*L-r'\tf^o(5ix"Eg<o:l;dxe;
= *<il0.ad>
-ig$aE
r i'i r i, \ ,t,rj,Il!
EfinEgEgE$s$FF EP
so).goo=ET(l,t
FFFFFFFFFFEEE $
i'.r''
JY)roo(2r 't'
HERSo9luJ 6Qo-AEut5CI) JdE;uo-F=OE.6S)<o2.-<odl o-
=Ete3TO<o1=.. oo'rz+EO.g rI!6o5lL.94v ttTe el;: .xEloFlf*T 8E E5 '5oE
-=oorr, ,)Xg' vv(/)E' C:O+d)(UrDr)o*oEp P gfidr od'(, T.u i
B(OHgg : E $
SsEe ; H,"EEEEqs;, F5gpsg=EE5 6higE=;F=E=E*
;;ee=+E T=H
ggifigag,* -E trqfi
=taaq$sraE$;gEEEEBEEIEFggEEEE=HH2ib3338,.fi B a,. E E B 5 .$ $ 3 3 3 ;FFxEEE*gsS***gEEEIEEEHtEEEEg
FFFFs$FFFFEFEH
ffifwffi ftmffiffiffi*t$*n ffir"*#ffiffimfuil
ffimferun## ft|ffi" FIT$fi'! ffr i'*5+sfi90
g rFffi#
$ Gnele
ry]y:rLr.:t{itt* ai r{z
ffiffii
ffiank fln,am S BA.hJI{ ffiF
IfiINIA
I 1 ,i ::r ltl'f:: 'i i , itt:,::: l:::ti::::,t;: l
" ,.,,,1 L
:.: ": ., ,+,41ii;jX*i1l; 1;:2:::lil
@K LEYASHO
AL/DWD l2OI7 lJuneltt
1
l
LANtr'
"Without Preiudice "
Dear Sir,
Sub; ESI and PF challans for Month of APril '17
Please find attached ESI and PF challans and contribution
April'17.
Thanking and assuring you of our best services all the times'
Yours SincerelY,
For Ashok LeYland Ltd'
1w*Jz
ASHOK LEYLAND LIMITED
Plr:t lrio.76, 4" Floor, lnstitutional Area, Sector 32,
Gurgaon - 122 001, Haryana. t : +91.1"24'4629000 f: +91 124'4629010
Qesr{ offi{:e: No.1. Sardar Patel Road, GuindY,
Mre"
sheets of JASPL for the month of
oiteo: 27.6.L7
Joginder Singh
,,"1 x.
The DePot
Corporation
!.(-a:>E,-C\\v:i>9 --C- ,'1
j.0!.m," i:, v;,<1..r)d::ma cilt-,\u=-<{=>;+um
z2r;=P==mg,
-z)!!zo
I
=
{
zo
1:,:
z
-l
>o
NqTBTTTTTBTEETryTqlr:i if .a o ai o o o o o c d o o o o o o o o o o o o o o o o o Q q o o o o c o o oai L) i \U C) ta a a ai a G i - d a apruruilN!-l!e6uru!a!@Nrooalua!!Jii;,i:;:td-lj!J!o6qioNA€ro€qoF! !!'aeoN
oooooooooooo6--:,-OOOOOOOOOOO6oooooooo€ooo€66aOa€o666o666aosoooo60006!5u5o!!!!@!QNNl9i@@€@oouq€ao€o€oooa! !oo€oaooGooN€66! o!60uulaaoilo
; E
=
E
=
i e p ? E
= ; aiIiE E
= E s E i * fi==iia E l i ;1'ZE I E i==IqI aE=i=aHe =2:- xex= .7-;>;;=i-c=;:c <o i2.7;1 ; == af c ;+E- ;tziz=Ef
-E Ei a >F ; E Ea ta| =-4, ,;ai=i
;," ; F ^
u a i -F =
a-;Y E o - o r
6S5 A E =a<tr-"=
22="=iEEA=ia;5aggE=E; E;E;EE== ;iEi:E Z
i*='E=5E'-il+E=4*;;i= i ;irrle 4842'i szE 2 F:o = ^ .= i Er ; = Zs ; :z= = ai
= - i=
= 4F i ;H 2 = E -? ; 2<9;
ooooo0QoooaQgouoEQQOOOO99AOqqqqsooqQooo--i----------------rai .i ai ai o U i n ; o ai o n 6 a a o a 6 o 6 n a o o o 6 a o a - o n o o ^ o 6 o:==:==i===*=;====:=;=;;====i====E=iii==jjjj-O6-orri
BBBBgT!s!888888333333333333333333333E8E----6{!a!-66ataGGaia
!oo!o!!!!!!!!!!!!{{!!!!!!!{{!!!!{!!jjjjj6Sj6jrr\66\6\\\
66000000quuuuA5\!!x3a -uaN rosarop€NN
!6
= 3 E B B ts E BB B E E E BE B B E E E ts J = E: E ts tsBB B ts 3 E B 3 B ts66666666666666660U464O6066q50U6606
=aaaa&61!L-Lta-L!6tutu 66&-!!aacaoNa6uwa6r33::{SrE33S33335* gg enSN€$€{SS**-o!e€e'6-665 jQtuNQq&a&6-oq*@ 5Gil ji jii-*E; j-q=:=i35!eixSsi:=sssiQBRsi iuiS$333i\r-oN6-6d
!aNoe!o6e!6f
< 6 6 5 - <i 6 S - - ! ir il - 6 tu ! 6 ! 6 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
6a6Od-N66qtr6@OS-951E!!!\N!o5!!p6!E! No!&oooooooooooooooooooo
5fTNJNN5 6 6 a 6 o o J - - -.r 3 i _€ E 5 3 ! f s s S E d Q _s U E e ! n B : S S E E 3 r $ES:85[*tSiisssssN$sBsix\sExs;x!;-dL!os!!
NOsrN-OA-NO6{:}66-!AN-€6ou6n d tr I 6 6u - a6 I b- b - 6 6 6- o a o c oo o o o c o o o o ooo o o o
a ! ! a ! !-d:pdr:-G'{oG!q!q!6 aNt).N!u!c!udAo!aa da!!6Fqoqiueau6seNl,
-6bi!6ro66;;=665oN !o!!!65r!!rorei!5@
S3; Fi 9:":;5 a9:': P;! 9\ r a !atbbb;\:.: b --i, o- bi,,as'!6€N-!o!!@o9ld6j€6oA!!6!J
;:l-a<ooi5owr€!q! ooqqao!5aoN!€o6 - o 5 6' o6 6 - ; 6 o d - J ; d d - A o o € L 6 ! ! n 6 o u i e o u o o o ! s
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo rooooooN! o ! N 6 ! o o o € \ N a a o o -r I li !
oooooooooooooooooooooooooooooooooo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o ooo o o o o o o o tJ o o a o o o o o o c o o o o
6606!!uwooua!!a\5uArr!@oa5!uouru!!!auoaNo€€auoeo€oj€o-€ruoNoo6o€0!!w!!uaolola66NNsauoer6@a660Nar!@aNcr!@!oo!€+r6!pru5-!Nuo!6o
o@oo6!6a!!o€quo!56060!oro\N!@u@I€uaoNuo-!u!oa5a@aN!oasN5!o69NN!aOO6u!!Oq!!!N0N!NaaOO!Oaooo!56u!oo66eJooerou@oa5<r{r:q5!€!
E=EgEEiEfr ==gEEEf
E=iEf FE=58;83=Es;fl =Egitfi
EE3 giEiI E E ?
= i r ; i
= = : E ; ; E E E = E 3 p 0 s 14r;= E t * r r r i E r E E - * s €
=
E i-:gEEi;;iEE.;gr'i ;"iiE;u'-3i=i,iE*'EEE ;i E E'!=
'= u- { =
v - 9'-ES -; p _< x i , ^ =F B =
o H -\
+:gEErr!3E=EnEsEE€E(r:E35=3a===gEiig;EEE:EB;i=Br;le=i;,lE ii,;Ef't;'E"i=i=EEi Z?liE '=E*=*; =1?
r=ii-E? 't -i E " - 7z*3;E!H =C
F 4 E-4 + z >m "-l a-POE>a> a a,=? ; - = ;<
oooaoooaao99aa999g9099999099aoaoaa9999900000000
oooaanaoo666666666aa6606n606aonooo6a66660a-oooa !!t-tE!!
===============================================ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!{!!!!!!!{!!!!!{{!{!!{{!!{!!!{!{{!!!
NNNTTO!NNNTNTfNN!!6\NUqsr9€OSNO6UUUUO!UA pN:ONOON6€!r€rd6uU!!NN!NCOr{UN6JOO{r6@€oaooNr!€leu6oqqo66uoo
NNpNrrpNNNpr{6N{Nj-J3NNooooof rrr JoooooJroororf oooooooooorrJororof irroo
6UUUUUS!!!66666!+rq5qASO6006U!!A6A9aq!a!aOqoo€c66aaNNa!!o656N!N6{!!O5ppNN6S€l€Q6N6@pNo!604!o!f!uoa!aooo!oo!raNAN!oNA@@!a!NaaoNoq!!Noooo!!a€ooos6o!€!!q!aao6€NoqooaqN!!oo
s!6u9aoo!6!r!A60q6f {o!o!!oaa666p6!50@o500!u:JO5N@a@NaoN@Ofr!uON!66€ru!6ua5!o{re-orN6o!o!o!a@oo!!q6JoNAAGeu€ro@60sN{!!!sarr!@oa@@ua90s
ANANA555A!ANA@NPUANAUAAPG!\U!5NAN5q 6 @ 6 ! 6 0\ ! ! 5 6 6 ! U ! C r € S p e a N @ € a 6 0 0 6 j A q O 6 p p 6 6 ! N € O 6 ! O N!oNaoaaro@Nlo@a@!5!p{osa!6ooo!N@!ua!5!ao6N}
@ooa@os60!au6!o66qoa50!oo60€!oo6J€C€|J6Aaui€A€OOr!64!OOqU!@r6!srN6SNNO60OONT!6!O!€6OS6qOOa!5!plSrN!!OOaAOO!aAO!!OU
N!r!ruorJuA!o€!!64:600N!@6!60N6q669po!a@N9000r!Na!r!q€{!r6!{{€!sN5@aN{!srqu!904o6606u6N!oaa6N6rs0uaooooaoooooo@sr6uouoo6{eo€6!oa€!€rNu!N!!!oo!6eN6!aNoqreNN6
reN@NuouNSN€NO@BONJ{rOA€€{e66N6A6€ouOu96@€UTONA60!uof r!r6!@ooouaoqp6!6u!{uuuu€6a€ j6srJo@{r !oa6€N@€€uau€oN€u69!!€\r:uN55q!9jru!oas€!ru!w6!
oudoo60urfo!q!opooaqr6!€!6uqo66-6o666uoi66€
uo€ouloAloaAo!!!!@wP!!64!€lusqo€oorNo
tj99P1Ll 9o9l{:P5 N€€Nf, o o o s p o !o ! i b ie ; ! ; : G ! B 9" { i ; ! b : b i., r ir'o i- I b A ao }' : b r ;J { a
as+6J@6!aqo{!6U6Au€{€a!u6!Ne!OO
!
I'r It rrIilo o o o o o o.:',-,4,,, 't',.,o o o o o o o o o o€@uwN@@!t(roO€O6a€N+r
ooooooooooeoooooooooooooooooooooooooooooooooooooaoaatw@5 5 a-u€ouSwsoou!!6u,;!olr€oNo@pr!oN@@!No9!o!6)o
os!!e!oro!!!66O6q6u565O€O6OrOO@A@oo@@or!@a@6a606Aau!aN6!u6!5!O6a
> z r6>x>x>4<IpF> -F4F F0>p<96> -lcz> > O>> > > z=> C> > rz> O? : E = ?E- 2i=i=:= F I: == = i F ; n
HEF =E eP f ? Ei = = = H i E r E = s *Pr->-B-= --*B=;=rxrx=g 5e B=E
=E"ixe$3=EE -
= > v? -' i < z7> a>uv'aoF
:E;{:
iE==I==Eii==E;=fiaE;iiEE?fi #*gu;81-i;u Ee ;=E=Ege- Z.E =
-E f V'i ic-.'rEE;EF
9p990994999009908OsO0004
onooooonoo666d660666606a
========================oooooooooooooooooooooooo
{!!!!{!{!!!!!!!!!!!!!!!!
foo!!N!arf!NNu6J
d;\!i.-.o3!N-o !-N3Bd::
NNNN'NfIPJNPPNNNoopo-aoJrorroioooooo JJOJ66a!u!u!!6@oaasa6!66066 6NN€6@!6araAUU6-OpJNOaOOOosrr6J!oNooNofo605q€o604rNaqoqo!o!uNUpra-oa!{o€Noa9raqu6N@!Nq6iqo!r5\ooJi!60p-5J€q@o6NNONUa6\!6Nuo600!ouuo!60!os606ru5a!
jors!NaN@rNoE6NS€!6NO60!6U!q6!{@N!UOUU@!ro@o{@!60uoNG!50qNro:-€ooo@N!pooow@6
!666o6q!O!O!u5oq-folo!uoo6!d€6€!u
aoo60E!€!aa€qc6N\-oo!, i, € ! I.J ! ; t" ; lo ; e I i 5, ; :r'o b : li ! - ;o!6{@@u!ou60\e-6€JN!
:r@rr!NON6o@r€f6NOJA
oo
!555SalaA!A!Q5a!@€a6!N6N6@N!N!faola!aplA+a5!N!oo
@600000€o@a{€oo€!oo6@o@6{@Uf 6U6U60{@u60uOUOO!a6!NO{uO@OOUONOa@{OO66S€
a6ro€6€ONA66!u!ueq@!
OqONN€s{}a6@r6r56NAr@@Orf SA!@ruau!@{a@!auu!!oa@60r
'l
sffiIlrfarq HF-I n;maEr'lpioyees' Prcvidrrrt Funr! Orga*izatiorr
;{fit{r Ffrr sre;T, *1'. sJ}5t.fr *rs; r,ttg, a* A.-* - '.'loos,t
Bha,.rish,'r";: Nidhi Eh.:r'.'an, til, Bhl'kaji fsn'a Plec*. ll:'t,, Delhl - 1100E1r
TRRN Details
TRRN NO: 1011705020672
Challan Status : Payment Confirmed
Challan Generated On : 1B-MAY-2017 13:05:14
Establishment lD : DLCPMI 3031 71 000
Establishment Name : JAIPUR AUTO SERVICE PRIVATE LIMITED
Challan Type : Monthly Contribution Challan
Total Members : 16
Wage Month : APR-17
TotalAmount (Rs) : 22,204
Account-1 Amount (Rs) 13,835
Account-2 Amount (Rs) : 574
Account-10 Amount (Rs) 7,353
Account-21 Amount (Rs) : 442
Account-22 Amount (Rs) 0
Payment Confirmation Bank : State Bank of lndia
CRN: 0021 9051 750651 4
Payment Confirmed On : 19-MAY-2017 07:44:42
D^^^ I ^{,1
a-
:=f
9r-AF
=a>e{!G!oapoooEc6Eoc.s)oo6xo@@Nx
NO
.E!o
=o.;
om
0aoo(r€o!!QtsdH-
<sdlE3
.EO,A;!liia
-cOOo".oN̂!j6)c:c.9@>;ovJOnvu,c-ao@!N6 ..o@sno;OEgt<Eo-G-
CJ;oa-ooo-oE
LU
oEo6!olEco!o,Eo
"EoE
oc3oEgcoOtul
J(Jao
a
!
u
=I@n@
sNoNctNo
;6!o,F-
Ua
=-o
)=
!
!
!!
==
Uag
oao
o.
o
oo
..(:
d
O
r ,,1
:oiI ql::I O;:i
ii
,-,C.
! :N:oio.qi9:O:I
t 6lo
i:i:
ruirioieolN,$; N:o:N:F 1C:NiN:
ry iry:6is:o: o:si@:-i-li'--? --l
r!P
):tr8(}<F
s
os(j
tU
st)
o@6$
tr-oNO
I
lT
l
:E, tr'E! I
:P: :>!5: :!-;r: a.^w'l :tI
' *!I rr
:U O!9= oi::)
, fr' 3.<iX:Ni{f. X: o:=illci<:ts ,N:-
oF
zt*s
oZ.,4Ebo615$7.9_rr: _O ;
$ofiEE=UJ U,' L}
Lr
=s*
or!{n
GF
r$,]EJn,
tit
{E
t*
oo@ooooN6@oNoooN
.eoo)ol
-
;ulrnOX-l(D=ao)J-rOx(,lo',:]
lao)
ICa
Oo)o)
aUa6c@
3o=Ug)
o
(trc)af.IJC-oafro)(D
o\
o)(o(D
o3=
TIIao)ga=f(D
=o-
Zo)3(D
om@
0)ga'f3o=
>lcnt:,419rlorlJ-{lE
L(Dlo-
O
IN)o--t
N !7I
N)o\l
Uro'u(,)O(,!oOo
C-
-UCnC-{oU)mvom!n
-{mtr-{mo
CE6-0)o-oo-o0)oI=o
mon-l!o
ao-=o
rz
@I
IN)O--l
-A
monIt!o\l
zo
o)
o)(to
m
=!t-F9inmomi@2!I6'rmz-{9'l
==#s)oinzooze6
=oz
o3oooo9.v
o@
No
o
o@
N@
@
o
o
o!N
!
ooo@
o{
o@@
@!
N
o N 2zI
ooo@
o@
O@
ooo@!{O@O
oo!oo!NN
Oo@
o@o@@
o
oo@o
!
oOo{o@@@
oO@Oo6o@!N
cz
omm-o
xxC
mm1l
x
(fmm.U
x
EOfa
az-loz
nLCzxC
f,
zrxc7
Z-xC
=v
z- IxIZ
L
xC
7
mon z
0l3osloEo-
xoCMzmEx
(]mm!
x
ommnx
@Off
uz-toz
x>CN>=nz
4.-xcfr
z-xC
n
zF
=x:E
z
-rxC
v
noE-3;oe
lsN
o-oo!
N]!!o
_5 qNN
"o{oN-5@o
@'@
o
@\@N
!\oN
_{@
i$@N
oooo
=o@oa
o-5oN
o-5qN
@\N
N"oa@
ooN
N-oo@
_oq{
@
@N
@'5
N
!\oN
Niao@
o-5N
m.Efl
o_5
oN
o5oN
@\N
Nn)@
ooN
Nb,o@
_oq{
@_o
@N
@-5
N
!-!oN
NNo@
a
ON
m!o
o-soN
6qN
@\N
N'oo@
ooN
Nb,O@
_o
o!
@
@N
@5N
!\oNNi$O@
ooN
motr
]!@
oo o@
-o
o oO
-o _@
@!
@! N
@
@
oi!@
mm
oo
ilo
no=Ho
@oo o @
Noo N
_a
oo@oa
o{ !@5
o!
_o
!@oo
m!a
a@N
Noo o{ o@
oa NN@! q
N@
+@
o@N
m7
o o N o N@ O a ! @ o
zo!0o
O a O o o o o o o o o o
Fo
oo
E3F!
L!,
o
!
!v!
G'oo=l
68=
C't
(,c)
--l
oo
!nN)o--l
@
N)o-.1
i.s
.t
ooo
!@o6
oo@
o@@o!n
oo6oo
O
N
oo@
No@
N
OO@{r
oli!!
o
ooooONoo@
N@
N
oCooN
@o@
l
o@
ooo@o
O@
@oN@
x
-(]mmT
oooN{@N
I
oo@NNo
|r
qoloio!@ol@1
oooo!@@oo
NN
N
.aooa@@o@
-loooN
1o
@
.Ooo@q
oa
oo@oO
@O
!
.oooo@{qNo!o
oo@
@oo
o
o@oo!@!@@
Ooo@!
n!o
oooN
?z9
Ez
ooCooC
ul=7>^zYe
xcn
zo
o
zo
Za-n
xxCC
=E!iii-o
xnz-xC
xnzxa
x=c{F2fro
mn
IzU
mn
=x@Tn
Iv@Ixcn
OI->>nza;,'
ocooCxC
n
oC+
aa->>CAa<t
6)
Cn
xC
E'IlmaTxc
v
o-7
IzoI
mon z
AI
3o0o!oo
oCo(fc
a=<z>-rNC
;=Oz>h<-zo
==aIn
(r<2>o+IU
7
xxCC
=5,oH-o
xxC>znxi
7z
x
x
r0mm-o
x=c --{zm;z;oomn
tr;4i>zo
=N6nfr
x-C><n>6trI->>vzai
4a<o>o
oC-l
@aI>>CunxoC><C>vr>
o<n
r
xo=ESM>6NT
aoQi
7ott-8;oa
@'o{ -o!!N
N_@
N
O
oN
o\o{a_@
@@
N_@
o
N
@o-{oN
o_o
oN
?r!
-@
Nb)oo
NL@o
o-{ N\N
\@@
O_@
o@
-{{
@-5oN
_o
N-ooo
@ieo
oooo
=D(lIoo
@.O
@N
o:{1N
ou{o_o
nN
a.A
N
Nb,o@
_oq!
_o
6!
-{oN
o.A6N
_6q!
!_q
N5
oAoN
iro!
oq{
'o!
@_@
@
@\oN
-!q!
@b@N
@{N
J!Na@
@_o
@N
m't'Tt
mta@
@N
o!!N
i){o_o{N
o5N
N-oo@
_o
o!-oo!
-{N
o-5qN
i,o!
{_q
N
o:troN
_qq!
@
q{_o
o!
@io@
@lrqN
-ao!
@b@N
@_!
N
NNo@
_o@N
@b@N
o\!N
oo{o_o
!N
o
N
N-oo@
-o
!iro{
{oN
o-soN
_q
o!
{_o
N
o:FoN
-qo!
@i,o{
"qo!
@
@
@\oN
-{o!
@b@N
@\N
Ni!ooi
@.O@N
m0tr
@!
@
@
-@
@{ i!o@
!!o
ir _a
@!
_@
@!
oNoo
_a
!@O
N@
-a@!
.J
N_o
@{ b!@
-ooo
@o@
@oo@
oo@!
mm
oo
=.Erio
ao3
oo-
o!5qo @oa
@
@
qa!
-oqo
@oa@o
q@N
o oa@
oN!
@oo@aa
{!@
@o@
!@
{N
q@o
!o{ @
N
b!
{m!o
N@{ N5
@N
o!aNo
o N NNoo
Noo NN{o @
NN
oN
o@O
@N
N o @o{ @
N@{
mF
! O N o o o O o O o o o ! .j N N !
zo!oA)
o
o o o o o o a o o o o a o O o o o o o a o O o
7o
CLan
'o
=vTco
@oo
-o
=!FE
L
ilq-HtsAio='
o
(,o(r)
--t
ooo
-ovN)
--l
@
N
-.1
.s
N)
(,
lIt
oooo!@@
G
oz(jO(,-{OOo
ooN@@!o@
o
!
IooN@
o!NoN
l
'tO
oiO6
&ol
- -rOL6l
I
-.l-O
!5l@o
l
OI
oloN]o
i
ffoI
Io@!P]N]
o
N
ooN@!@ooo@!
oo@
@oa
o-i
6c'oo!oa !:rqo
,.1
l.;loo5tN5!O
i
!
o
I'
liC)N
o
l
EAIFoso
L!.1
ooo oANiS(JO]GLrn@o
G-o1Noa@ra!@@Nl!!Nio
N
-aoooo@N
-l:l
I,Joo@ooo@
oo
Oooq
o@
a@
.-aoNo!
oo!O
Ioao@@@NooNo
Iol{lI
o
oooo@oN
@-zlol
,- -.1I
1
cizi
a
ma
fl
C
1maIxC
u
ILma-xcv
um(nI
nTxC
=n
T-C-xC
n
-ovmm-4
xUmm!
xnCN>Unm
m-o
=zxC
AT=>=A*m
m-l
zmmT
xC
zmmvu
zmmz.
Znzomu
Ctt{xr
4<L'<x>mn@I
x<CC=x>mna
Ixo,
A^
>t
a
@<Bn
-lC6mm
mov zo3ooo!(tefzx;mfr?
7c
7nC>?L>aNI
ef;E
vma-
u
@
@C
a
xC
x
x,C><->Cn-
x,c><I>C7-
-o7mm--l
x1lCUz>-m.-m
1l
x-uCNs5Im
m-o
xnC><=uz
@-o
=>64Jm
m-.,1
zmmv
zmmn
xzC>
ifi-z
zvmzomn
a=<x>m1@-
x<CC<x>mv ct,I
aO
iEo
;=H>mo
voE-8;oq
-oo
-oNN
@_o{o@_@
@
@_o
Ni!o
o_@
oN
o
N
@.AoN
!o
o-o@
osN
ie@
{oo@_@
oN
_!N@@
Ni!@{
.A
N
@_o
o \a@
-5No-!o!
'@o
oooa
N_o
a@
-oNN
NoOb
@i!q!
o-oN
o-o{N
o
N
@b@N
O
@
obo!
O-o!N
-o1@N
{:tro@
-{o!
o-5o! N
{oo@
iro!
@N
Nbro@
Na,o1
Nb,o@
m!a
m-tal
=n,(ooo
IJb)o
-oNN
N_oo@
Noa
@-oN
O
!N
-J
@
o-5N
@-o
N
o-o oo!
Ob!N
o\oN
{so@
_!o!
O-sq!
@N
!_o
o@
_oq{
o_@
N
N-oo@
L
NO
ollr@LN
N_o
o@
@i!oa
@_o
N
o_o{N
@
o:EN
@_a
@N
o_o
@
o.Oo!
ob{N
O\aN @
{-5o
:{o!
o'5o{
-5
N
!bo@
oq!
oboN
N_0
o@
N_o
o@
motr
-o
o
_o
a@@
_o
oq_t$
o@
_o!!o
"a@o
N !N!
l!a@
i!@@
'O
o6@@
@u@
Noo @o@ i!
@!
i!@@
iro
-o
o
mm
oo
f.
*o
vo3
o
_oqO
N!
_oqa @
@ @
@@@
@
N
q!
!o!
@ oo @ @@
@
No!
o@o
@!
@ q@
@o
ooN
-oqo
qo
m'ta
5o @@
o oa@
o!
1o
No
@
a@!o
NNN
o!oo@
N!N
No @@ o
NN!
5N { 5oOJ
o
mn
o o O @ N q o @ N @ o o N o o
zo!o0)
o
o o o o o o o o o o O o O o o O a o o O O o o
7otr
o
!
=7!
o
Eoo
!
=!F!
oY!3o;
-trvN)o--l
@
N)o-{
.5
(/)
(tl
ooNOoN@
@ao
oo@@6
@@oo
;tr1-!(o@o{o !
.l
olool@OO
o{N1A
ooo
oNG
<,a-
ao
=\
'i
,o 6Ili.l,t
olo
clo.r@@OOO
o{ ao oq o aa oN
o oo o@
IZl9r- -1
CZl
oOo@@
oo
o
oOo@@o{!o
oo@o@@O!o
Oooo@@O@No
oo{ooo
N!
ooooo@O@ou
oo@
oo{@!o!
aOoooo@!{
ooo@@!oN@
oO@O@@oo{@@
oooo!O!o
oo@a@{oo
ooOooq!N
!oNo
oaoo6@@o!
oN@
o!No
aI(ta
l|'1--t^ 7tD T(/)J @io; c> c>lro2,?z l(,oL>r;18H19912=< i^in\Z=lX= I ',l Ly? \ 1 L!ti I,t
a
zom7a
vqo
7VC><7}H,m
--l
vzmm--{
oC1l-t
@ax>7z;;
aI
F
-{m
1
znma-
aCzfxC
v
o(nICozC-
-v
a
:En
o9>@za.o>19
<n
C
6lolz,C
1
ola
=l +
hLm-t1
o@TTo>-aEEr!l-vz<z
IIa=3u7AL
mov
IllIzt0
3,LOLloioll= I
o
Fl iz\ l
__li
<na
=o
a--laf
7aC><7Bi
aal @ac>l -OoOl>a(nol
==
=4\;"l>lv
aaT<
2omT
nqo
xnC>?z*h
-{
anC>'oz,H
+
an->7Z;=
a-
a
-lm
,z7mU)
voEooo
x.U'<z>Fa
o9ozCroIn
@C(f
=7
o@-C>@z-o>n t/,>!
oocv
@ozC
7umm{
s, lQ9r taa< iP=> lY6)L I*T
\22
I>-mzomn
c>?z.m
'0
@-5oN
@-o@N
-o o
NN
-o{a@_@
o@
alo6Qol{
!
@N
o_@
@@
\o@
@
o
o.NN
-{!oN
@'@
irc)lallolLoI'il ll---11
-6 1{Eio
is@N
_o
o@
-oo 5
@@
{-a@@
_o o_@
Oo
@\N
N-oo@
Nb)o@
_o{N
oN
{f.N
-@
o@
O@
N-oo@
!:{oN
@_o
@N
1iml1tllanl
l=l-lo (cII
o ooal-soLoNJN
N_o
o@
o1.oN
oaN
{oN
Nb,o@
NNo@
@\N
@itN
@{N
N_oo
No1
N'oo
_o{N
o-sN
{-5N
@-@
o@
-5oN
N_oO@
_!!oN
@_o@N
lol,lmll!tlU,li
1lm]\olltrir
o_5oN
o_5oN
oEoN
N-oo@
L
I
I,t-olPoON]N
{oN
Nb,o@
No@
@_o
N
{N
o-soN
{-5N
@_@
o@
@
N_o
o@
!\oIJ
@_o
@No-s
oooN
O:}'ON
N_o
o@
o1o-ElsoloN]N
:{oN
Nb,o@
J.'No@
@_o
@N
@iN
@-{5N
N'oo@
ooN
f-nItlt .l-tl-ol-ololalolorl
-]l1-t-l-t---l--l-qlo
lqlsl6laNa@
@
a
oo @@N
{!
-N
@
-@q
alo@
_o
@O
mrl.i
N@
l!@
l!@
] I I I.:lHlHlEl:
o@ !
@
o@
N
.Ooo
I
l
I
l
-l*rl*
mto
oo
Etrno
7o
=oEL
@oo@oo
@oo
-oqo
oloolooloq@N
-oqo
I
I,lol!rlO{l{
oO
_o
o"O
o
Noo o 5@
a oon
N
oao {o N
oN! o @
N
ANol@o)E
m7
o@N
@N
@@N
o@
a@N
@@N
o O q @ { o O @
zo!Eq)
o
o O O o o o o q
O O o o o o o o
vo
o
o O O o o o o o o o O o O
1'
=n!
c!o
tpoo=
t=1'vt
I
L
63r3 E;o =.4
)o
(,OCD
-.J
OOO
TvN)O--l
@
N)O--l
.5
5(n
'rl
ts
NT
-J@&d
oloim)alT
@
!O
o
z<>oamaz>ozm(fIm
@
oo
@
o
!
@& @!
&o @ @ &N
azI
oo@oo!@o!o
ooo@NONNO
Oo@
@
@No
OooqNO@
!o
oo@oo{@ao@o
ao@oo{@oo@N
oo
O
@
g
z
f,r<29It
rIzo
x<iry![]
mn
!z
zogxC
7
xaxC
n
--{ozCTzom
-"1
zxCxC
7
za>Lvira
=n
mon zq)
3oo
:c,oo
mCN
I
z<>oJOrm
zomn
@<=>6EI!
r
x<C;>zNo
mv
1lZ
x<
==>=xaxC
T-{>ozzOCm
xi27>Cn
xa<z>-
vo8;o
o@_@ N\oN is
N
N@
!-!oN
-oNN
!\oN
6nooN
-o@o
oooo
€o((Io6
ob!N
@_o
@N
_u
!
o
ON
Na
{\@N
@\N
a\oN
@LNN
q\@N
m!a]
O"o!N
@
@N
-oo!
"5oN
i$@
-{!oN
@\N
:{oN
@5NN
o_1@N
m't(t
o_o{N
@
@N
iro!
-5ON
N@
\-!oN
@\IJ
!!oN
s'5NN
o\@N
motr
isa@
@! { l!
@qo
@ .o@
@ o o@5
mm
oo
at
=ovo=oEL
6o@
o!
@o @oo o@
@
n@
No!
!oN @
N
m!a
!N@{ N
a@N
s{ N@
oq!
N@ O
@
NN
mF
! o ON@ 6 N @ o
zo!c,A)
o
a O O o O o o o o o
Fo
o-o
1l
v1'
q!o
tDoo=
.E
=!x!
fBlo=+
!oo
(,ou)_.1
oo.U
vNo\l
@
N)o-,"1
.s
(Jr
(,
Ic-,