victorinox catálogo 2011-2012 es
DESCRIPTION
Victorinox Swiss Army Timepieces Consumer Catálogo 2011-2012 españolTRANSCRIPT
VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA
SUIZATEL +41 (0)32 344 99 44
PREMIUM SELECTION2011-2012
V.02009.5
« VICTORINOX », « SWISS ARMY », « VICTORINOX SWISS ARMY » and the famous Victorinox Cross and Shield are trademarks
owned by or licensed to Victorinox AG of Ibach Switzerland and its affiliated companies.
Printed in Switzerland © VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA, VII.2011
INSPIRED BY THE INGENUITY OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE, YOUR COMPANION FOR LIFE.SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES | WWW.VICTORINOXSWISSARMY.COM
028 INFANTRY VINTAGE
034 CHRONO CLASSIC
040 CHRONO CLASSIC XLS
042 CHRONO CLASSIC XLS MT
044 ALLIANCE
048 ALLIANCE SPORT
050 MAVERICK GS
056 OFFICER’S
062 VICTORIA
Classic
014 AIRBOSS
018 ALPNACH
020 DIVE MASTER 500
Profess ionalSpecial Editions Especi f icaciones técnicas
068 ORIGINAL
072 SUMMIT XLT
076 BASE CAMP
082 NIGHT VISION II
Active
084 FICHA TéCNICA008 ALPNACH MECHANICAL CHRONOGRAPH
010 AIRBOSS MACH 8
Victorinox Swiss Army
HISTORIA1884Karl Elsener, con el apoyo de su madre
Victoria, abre un taller de cuchillería en
Ibach-Schwyz.
1891Por iniciativa de Karl Elsener se funda la
Asociación Suiza de Fabricantes de Cuchil-
los. Karl Elsener y sus colegas comienzan a
proveer de navajas de soldado al Ejército
Suizo.
1897El 12 de junio se registra oficialmente la
“navaja suiza para oficiales y deportes”.
Este modelo será conocido después en
todo el mundo como “Original Swiss Army
Knife”.
1909Tras la muerte de su madre, Karl Elsener
honra su memoria eligiendo “Victoria”
como razón social de su empresa. El fun-
dador de la empresa registra oficialmente
el característico emblema de la cruz y el
escudo que actualmente es una marca
registrada en más de 120 países.
1921La invención del acero inoxidable rev-
oluciona la producción de cuchillos. Karl
Elsener cambia la razón social de su em-
presa por Victorinox (Victoria + Inox).
1931Brown Boveri instala en Victorinox la prim-
era planta de templado del mundo accio-
nada totalmente por energía eléctrica.
1945El “Original Swiss Army Knife” inicia su
marcha triunfal por el mundo y se convier-
te en un gran éxito de ventas, sobre todo en
las tiendas PX del ejército estadounidense.
1979El 2 de enero, la empresa individual
“Messerfabrik Carl Elsener” se transforma
en la sociedad anónima familiar Victorinox
AG.
1984La empresa duplica la superficie de su
sede administrativa y de producción. Con
810 empleados, obtiene una cifra de ne-
gocios de más de 80 millones de francos
suizos.
1989Bajo la marca Swiss Army, el anterior socio
de distribución en EE.UU. ingresa al nego-
cio de la relojería en Estados Unidos.
1992La sociedad abre una filial de ventas en
Japón. En los años siguientes se irán su-
mado otras filiales en distintos países.
1999Victorinox ingresa en el mercado de
artículos de equipaje y otorga la licencia
de fabricación y venta al grupo estadoun-
idense TRG Group en St. Louis. La empresa
reestructura su actividad relojera y funda
Victorinox Watch SA en la localidad suiza
de Bonfol/Jura.
2000Se crea la fundación de la empresa Vic-
torinox con el 85% del capital social de
Victorinox AG. Otro 15% está en posesión
de la fundación sin fines de lucro “Carl und
Elise Elsener-Gut Stiftung”.
2001Victorinox lanza una colección de ropa
en EE.UU. En una de las mecas de la
moda, el barrio Soho de Nueva York,
abre sus puertas la primera Victorinox
Store.
2002Privatización del socio de distribución
en EE.UU., Swiss Army Brands Inc., que
cotiza en la bolsa. La marca de relojería
Victorinox Swiss Army se lanza inter-
nacionalmente.
2003Victorinox adquiere la sociedad esta-
dounidense Wenger NA y la marca de
perfumes Swiss Army Fragrance.
2005Victorinox adquiere Wenger SA, fab-
ricante suizo de cuchillos y relojes en
Delémont/Jura.
2006Victorinox Watch SA traslada su sede de
Bonfol a la nueva planta de producción
en Porrentruy/Jura.
2007Victorinox funda la empresa Victorinox
Swiss Army Fragrance AG en su sede
central. Nuevo lanzamiento de la línea
de perfumes de Wenger bajo el emble-
ma de Victorinox.
2008En la calle New Bond Street de Londres,
Victorinox abre su primera boutique en
Europa.
2009La ciudad de Ginebra acoge la primera
boutique Victorinox en Suiza. Victorinox
emplea a más de 1800 personas en
todo el mundo y su cifra de negocios
asciende a 500 millones de francos
suizos.
2011La apertura de la boutique en Düsseldorf,
un nuevo logro de Victorinox Swiss Army.
002
003
VALORES FUNDAMENTALES
Cada reloj Victorinox Swiss Army encarna
el espíritu de la legendaria navaja original
del ejército suizo, símbolo universal de
funcionalidad universal, de innovación, de
calidad y de emblemático diseño.
DISEÑO EMBLEMÁTICO
La navaja original del ejército suizo es uno
de los objetos de diseño más funciona-
les que existen en el mundo. Los relojes
Victorinox Swiss Army comparten el espíritu
y la herencia de este icono.
Son instrumentos de precisión multifuncion-
ales creados para durar, con un diseño a la
vez intemporal y contemporáneo.
CALIDAD
Los relojes Victorinox Swiss Army están dis-
eñados y fabricados con el mismo rigor de
calidad que los legendarios instrumentos
de bolsillo de la marca. Los relojes cumplen
con los requisitos de calidad más estrictos
de la industria relojera suiza. Las pruebas
y controles de calidad a los que se somete
cada reloj (material, mecanismo, montaje,
acabado, etc.) permiten a Victorinox Swiss
Army ofrecer una garantía de 3 años.
FUNCIONALIDAD
Cada reloj Victorinox Swiss Army está diseña-
do para optimizar su utilidad. La funcionali-
dad varía desde la facilidad de lectura en el
diseño de las esferas hasta sofisticadas fun-
ciones profesionales. Cada detalle del diseño
tiene una aplicación. Las funciones no son en
absoluto simples complementos o adornos. El
objetivo es crear relojes intemporales.
INNOVACIÓN
Victorinox Swiss Army enriquece constante-
mente sus líneas de relojería con nuevos
elementos de diseño y funciones innovado-
ras en la búsqueda de soluciones creativas
que actualicen los componentes existentes
con el fin de aumentar su funcionalidad.
Victorinox Swiss Army
Flagship store en Düsseldorf
004
005
ALPNACH meCHANiCAL CHroNogrAPH sPeCiAL editioN
Airboss mACH 8 sPeCiAL editioN
006
007
24 15 30
El más reciente miembro de la colección Alpnach,
Alpnach Mechanical Chronograph Special Edi-
tion, destaca por su diseño muy gráfico y angular.
De construcción sólida y fiable, hace gala de un
alto nivel de tecnicidad y grandes prestaciones.
Los tres contadores de su esfera de fácil lectura
se asemejan a los que pueden encontrarse en la
cabina del Cougar. La corona y el bisel con escala
cuenta atrás recuerdan las turbinas del helicópte-
ro, el anatómico pulsador de reset situado a las 4h
está inspirado en la barra de ciclo del helicóptero,
y el contador de los segundos de las 9h, que tiene
una precisión de ¼ de segundo, se hace eco de las
4 palas del motor del Cougar.
El movimiento mecánico y su complicación día y
fecha se aprecian a través de la apertura del fondo
de la caja. Su super-resistente correa está con-
struida en el mismo material textil que se utiliza
para los artículos de viaje de Victorinox Swiss Army.
Cada pieza se presenta en un exclusivo estuche.
Cronógrafo mecánico de carga automática
008
009
AIRBOSSMACH 8
Special Editions
24 14 46
La colección Victorinox Swiss Army AirBoss ha sido
pensada y diseñada con el espíritu de esta activi-
dad altamente profesional, donde la precisión ex-
trema es tan importante como la decisión correcta
en el momento apropiado.
La Edición Especial del AirBoss Mach 8 está equ-
ipada con un sofisticado movimiento mecánico de
carga automática de la más alta calidad, asegu-
rando precisión y robustez, y que puede admirarse
a través del fondo transparente de la caja. Sus
características de funcionalidad han sido también
mejoradas por Victorinox Swiss Army gracias a la
rotación de 180o de su movimiento en el sentido
de las agujas del reloj, lo que sitúa el pulsador de
parada y puesta en marcha del cronógrafo a las 8h
para un óptimo manejo con el dedo pulgar.
Un compás professional acompañará esta brújula
Edición Especial. Cada set se presenta en un es-
tuche único de coleccionista.
Cronógrafo mecánico de carga automática
010
011
AIRBOSS + ALPNACH + DIVE MASTER 500
012
013
AIRBOSS
Profess ional
Mechanical
Mecánicode carga
automática
Mecánicode carga
automática
24 15 06
Mecánicode carga
automática
24 15 05
24 15 07
Ø 42 MM Ø 42 MM
014
015
AIRBOSS MACH 7Mecánicode carga
automática
24 13 78
AIRBOSS MACH 4Mecánicode cargamanual
24 13 81
AIRBOSS MACH 3Cronógrafo de cuarzo
24 13 80
Ø 42 MM Ø 45 MMØ 45 MM
AIRBOSS
Profess ional
AIRBOSS MACH 6Mecánicode carga
automática
24 14 4724 14 47
Ø 45 MM
016
017
Mechanical Chronograph
ALPNACH
Profess ional
Cronógrafo mecánico de carga
automática
24 15 28
Cronógrafo mecánico de carga
automática
24 15 27
Ø 44 mm
018
019
DIVEMASTER
500
Profess ional
Black Ice Chronograph
Cronógrafo de cuarzo
24 14 21
Cronógrafo de cuarzo
24 14 24
Cronógrafo de cuarzo
24 14 22
Cronógrafo de cuarzo
24 14 23
Ø 43 mmØ 43 mmØ 43 mm
020
021
DIVEMASTER
500
Profess ional
Black Ice Mechanical
Mecánicode carga
automática
24 14 25
Ø 43 MM
Mecánicode carga
automática
24 13 53
Mecánicode carga
automática
24 13 56
Mecánicode carga
automática
24 13 54
Ø 43 MMØ 43 MMØ 43 MM
022
023
DIVEMASTER
500
Profess ional
Black Ice
Cuarzo
24 14 26
Cuarzo
24 14 29
Ø 43 MMØ 43 MM
024
025
Infantry VIntage + Chrono ClassIC
allIanCe + MaVerICk gs + offICer’s + VICtorIa
026
027
INFANTRY VINTAGE
Classic
Mechanical Chronograph
Cronógrafo mecánico de carga
automática
24 15 20
Cronógrafo mecánico de carga
automática
24 15 26 24 14 60
Cronógrafo mecánico de carga
automática
Ø 44 mmØ 44 mm
028
029
INFANTRY VINTAGE
Classic
Mechanical
Mecánicode carga
automática
24 15 19
Mecánicode carga
automática
24 15 18
Ø 38 MM Ø 38 MM
030
031
INFANTRY VINTAGE
Classic
Mecánicode carga manual
24 13 77
Mecánico de carga automática
24 13 97
Mecánico de carga automática
24 13 75
Ø 44 MM Ø 44 MMØ 44 MM
Cronógrafo de cuarzo
24 12 87
CuarzoDay &Date
24 12 90
Cuarzo
24 13 09
Telémetro
El cronógrafo mecánico Infantry Vintage está equipado con una escala telemé-
trica que permite a su usuario medir la distancia de un fenómeno tanto visible
como audible.
Ø 44 mm Ø 44 mm Ø 38 mm
032
033
Cronógrafo de cuarzo
24 14 05
Cronógrafo de cuarzo
24 14 94
Cronógrafo de cuarzo
24 14 95
Cronógrafo de cuarzo
24 14 99
Ø 41 mm Ø 41 mmØ 41 mm
034
035
CHRONOCLASSIC
Classic
Cronógrafo de cuarzo
24 14 93
Cronógrafo de cuarzo
24 14 04
Cronógrafo de cuarzo
24 14 96
Ø 41 mm Ø 41 mmØ 41 mm
Cronógrafo de cuarzo
24 15 10
Cronógrafo de cuarzo
24 15 09
Cronógrafo de cuarzo
24 14 98
Ø 41 mm Ø 41 mmØ 41 mm
036
037
CHRONOCLASSIC
Classic
Diamond
Cronógrafo de cuarzo
24 14 20
CHRONOCLASSIC
Classic
Cronógrafo de cuarzo
Bisel de ceramic
24 15 00
Cronógrafo de cuarzo
Bisel de ceramic
24 15 11
Ø 41 mm Ø 41 mm
038
039
CHRONOCLASSIC
Classic
XLS
Cronógrafo de cuarzo
24 14 43
Cronógrafo de cuarzo
24 14 45
Cronógrafo de cuarzo
24 14 44
Ø 45 mm Ø 45 mm
040
041
CHRONOCLASSIC
Classic
XLS MT
Multifunciones de cuarzo
24 13 01
Multifunciones de cuarzo
24 13 00
Dos ventanas Digitales De lCD que Muestran
• Horariodigitalenhorasminutosysegundos
• Fechaycalendarioperpétuo
• Fechaeninglés,alemán,francésyespañol
• Cuentaatrásenhoras,minutosysegundos
• 2ohusohorarioquepermiteajustarlahoradelazona
elegidaalahoraenpuntooalamediahora
• Cronógrafohasta48hy1/100desegundo
• Funcióndetiemposparcialeseintermedios
• Indicadordebateriabaja
Ø45mm
042
043
ALLIANCE
Classic
Chronograph
Cuarzo
24 14 74
Cronógrafo de cuarzo
24 14 78
Cuarzo
24 14 73
Cronógrafo de cuarzo
24 14 79
Ø 42 mm Ø 40 mm Ø 40 mm
044
045
ALLIANCEClassic
Cuarzo
24 14 75
Cronógrafo de cuarzo
24 14 80
Ø 42 mm Ø 40 mm
Cuarzo
24 14 77
Cronógrafo de cuarzo
24 14 81
Cuarzo
24 14 76
Ø 40 mmØ 40 mm Ø 42 mm
046
047
ALLIANCESPORT
Classic
Chronograph
Cronógrafo de cuarzo
24 15 02
Cronógrafo de cuarzo
24 15 03
Ø 36.5 mmØ 36.5 mm
048
049
MAVERICKGS
Classic
Chronograph
Cronógrafo de cuarzo
24 14 32
Cronógrafo de cuarzo
24 14 34
Cronógrafo de cuarzo
24 14 33
Cronógrafo de cuarzo
24 14 31
Ø 43 mm Ø 43 mm Ø 43 mm
050
051
Cuarzo
24 14 36
Cuarzo
24 14 38
Cuarzo
24 14 37
Ø 43 mmØ 43 mm Ø 43 mm
MAVERICK GS
Classic
CuarzoDual Time
24 14 42
CuarzoDual Time
24 14 40
Ø 43 MM Ø 43 MM
052
053
MAVERICK GS
Classic
Cuarzo
24 14 92
Cuarzo
24 14 91
Cuarzo
24 14 82
Ø 34 mm Ø 34 mm
054
055
OFFICER’S
Classic
Chronograph
Cronógrafo de cuarzo
24 14 55
Cronógrafo de cuarzo
24 14 52
Cronógrafo de cuarzo
24 14 54
Ø 42 mm Ø 42 mm
056
057
OFFICER’SClassic
Mechanical
Mecánicode carga
automática
24 13 70 24 13 72
Mecánicode carga
automática
Ø 40 MM Ø 40 MM
24 13 73 24 13 71
Mecánicode carga
automática
Mecánicode carga
automática
Ø 40 MM Ø 40 MM
058
059
Cuarzo
24 13 59
Cuarzo
24 13 65
Cuarzo
24 14 58
Ø 32 mm Ø 28 mmØ 40 mm
OFFICER’SClassic
24 13 57 24 13 66
Cuarzo
24 13 57
Cuarzo
24 13 66
Ø 40 mm Ø 32 mm
060
061
Cuarzo
24 15 12
Cuarzo
24 15 21
Cuarzo
24 15 13
Ø 28 mm Ø 28 mm
062
063
VICTORIA
Classic
Cuarzo
24 15 22
064
065
ORIGINAL + SUMMIT XLT + BASE CAMP + NIGHT VISION II
066
067
ORIGINAL
ActiveCuarzo
24 15 17
Cuarzo
24 15 14
Ø 40 mm
068
069
ORIGINAL
Active
Lanzado en 1989, el primer reloj Victorinox
Swiss Army forma parte de las piezas
que más éxito han conseguido. Auténtico
flechazo para los jóvenes y los clientes ur-
banos que buscaban esencia y estilo, este
reloj refleja tanto la herencia de la original
navaja del ejército suizo como los valores
clásicos de la relojería suiza.
Victorinox Swiss Army tiene ahora el placer
de anunciar el lanzamiento de un nuevo
Original, reactualizado con detalles esté-
ticos contemporáneos pero también im-
pregnado con los códigos de diseño de los
descendientes de esta línea.
Cuarzo
24 15 16
Cuarzo
24 15 15
Ø 40 mmØ 40 mm
070
071
SUMMIT XLT
Active
Chronograph
Cronógrafo de cuarzo
24 14 07
Cronógrafo de cuarzo
24 13 37
Cronógrafo de cuarzo
24 13 38
Cronógrafo de cuarzo
24 14 09
Ø 41.5 mm Ø 41.5 mm Ø 41.5 mm
072
073
Cuarzo
24 13 44
Cuarzo
24 13 45
Ø39 mm Ø39 mm
SUMMIT XLT
Active
Cuarzo
24 14 17
Cuarzo
24 14 14
Ø 32 MM Ø 32 MM
074
075
BASE CAMP
Active
Chronograph
Cronógrafo de cuarzo
24 14 65
Cronógrafo de cuarzo
24 14 66
Ø 40 mm
076
077
BASECAMP
Active
Cuarzo
24 14 72
Ø 32 MM
Cuarzo
24 14 62
Cuarzo
24 14 70
Ø 32 mmØ 40 mm
078
079
Cuarzo
24 14 67
Cuarzo
24 14 87
Cuarzo
24 14 68
Ø 32 mmØ 32 mmØ 32 mm
BASECAMP
Active
Cuarzo
24 14 69
Ø 32 MM
080
081
Cuarzo
24 11 31
Características LED
Tanto el diseño del reloj como el del módulo
de luz con 3 fuentes de luz diferentes se han
realizado en Suiza:
Linterna con LeD bLanco
(funciones de luz continua, señal y estroboscopio)
LeD azuL: Iluminación de la esfera
LeD rojo: Localizador e indicador de fin de bateria
(sistema luminescente)
Ø 41 mm
082
083
MOVIMIENTO CRISTAL IMPERMEABILIDAD CAJAS CARACTERÍSTICAS DE LA ESFERA Y DE LA CAJA FUNCIONES CORREAS/HEBILLAS
SKU
Pági
na
Mec
ánic
o au
tom
átic
o
Mec
ánic
o de
cue
rda
man
ual
Cuar
zo a
naló
gico
Cuar
zo a
naló
gico
-dig
ital
Cris
tal m
iner
al
Cris
tal m
iner
al a
ntirr
efle
ctan
te
Cris
tal z
afiro
ant
irref
lect
ante
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acer
o
Tita
no
Alum
inio
PVD
Mat
eria
l sin
tétic
o
Caja
eng
asta
da
Aguj
as y
/o ín
dice
s lu
min
isce
ntes
Illum
inac
ión
de la
esf
era
Esfe
ra e
n ná
car a
utén
tico
Bise
l gira
torio
uni
dire
ccio
nal
Bise
l gira
torio
bid
irecc
iona
l
Fond
o at
orni
llado
Fond
o tr
ansp
aren
te
Coro
na a
torn
illad
a
Puls
ador
es a
torn
illad
os
Fech
a
Lupa
Día
de la
sem
ana
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Segu
ndo
huso
hor
ario
Cron
ógra
fo
Cuen
ta a
trás
Tacó
met
ro
Telé
met
ro
Brúj
ula
Alar
ma
Lint
erna
Indi
cado
r de
fin d
e vi
da d
e la
pila
Corr
ea d
e pi
el
Corr
ea d
e pi
el te
ñida
bio
lógi
cam
ente
Braz
alet
e de
aut
éntic
o ca
ucho
Puls
era
sint
étic
a
Braz
alet
e de
ace
ro
Braz
alet
e de
tita
nio
Exte
nsió
n bu
ceo
Hebi
lla d
espl
egab
le
Corr
ea d
e lo
neta
241530 8 • • • • • • • • • • • • • • •241446 10 • • • • • • • • • • • • •241505 14 • • • • • • • • •241506 15 • • • • • • • • •241507 15 • • • • • • • • •241380 16 • • • • • • • • • • •241381 16 • • • • • • • • • •241378 16 • • • • • • • • • • •241447 17 • • • • • • • • • • • • •241528 18 • • • • • • • • • • • • • • •241527 19 • • • • • • • • • • • • • • •241424 20 • • • • • • • • • • • • • • •241421 21 • • • • • • • • • • • • •241422 21 • • • • • • • • • • • • •241423 21 • • • • • • • • • • • • •241425 22 • • • • • • • • • • • •241356 23 • • • • • • • • • • • • • •241353 23 • • • • • • • • • • • •241354 23 • • • • • • • • • • • •241426 24 • • • • • • • • • • • •241429 24 • • • • • • • • • • • • • •241520 28 • • • • • • • • • • • • •241526 29 • • • • • • • • • • • • •241460 29 • • • • • • • • • • • • •241518 30 • • • • • • • • • •241519 30 • • • • • • • • • •241377 32 • • • • • • • •241397 32 • • • • • • • • • •241375 32 • • • • • • • • • • •
ESPECIFICACIonES TéCnICAS
MOVIMIENTO CRISTAL IMPERMEABILIDAD CAJAS CARACTERÍSTICAS DE LA ESFERA Y DE LA CAJA FUNCIONES CORREAS/HEBILLAS
SKU
Pági
na
Mec
ánic
o au
tom
átic
o
Mec
ánic
o de
cue
rda
man
ual
Cuar
zo a
naló
gico
Cuar
zo a
naló
gico
-dig
ital
Cris
tal m
iner
al
Cris
tal m
iner
al a
ntirr
efle
ctan
te
Cris
tal z
afiro
ant
irref
lect
ante
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acer
o
Tita
no
Alum
inio
PVD
Mat
eria
l sin
tétic
o
Caja
eng
asta
da
Aguj
as y
/o ín
dice
s lu
min
isce
ntes
Illum
inac
ión
de la
esf
era
Esfe
ra e
n ná
car a
utén
tico
Bise
l gira
torio
uni
dire
ccio
nal
Bise
l gira
torio
bid
irecc
iona
l
Fond
o at
orni
llado
Fond
o tr
ansp
aren
te
Coro
na a
torn
illad
a
Puls
ador
es a
torn
illad
os
Fech
a
Lupa
Día
de la
sem
ana
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Segu
ndo
huso
hor
ario
Cron
ógra
fo
Cuen
ta a
trás
Tacó
met
ro
Telé
met
ro
Brúj
ula
Alar
ma
Lint
erna
Indi
cado
r de
fin d
e vi
da d
e la
pila
Corr
ea d
e pi
el
Corr
ea d
e pi
el te
ñida
bio
lógi
cam
ente
Braz
alet
e de
aut
éntic
o ca
ucho
Puls
era
sint
étic
a
Braz
alet
e de
ace
ro
Braz
alet
e de
tita
nio
Exte
nsió
n bu
ceo
Hebi
lla d
espl
egab
le
Corr
ea d
e lo
neta
241530 8 • • • • • • • • • • • • • • •241446 10 • • • • • • • • • • • • •241505 14 • • • • • • • • •241506 15 • • • • • • • • •241507 15 • • • • • • • • •241380 16 • • • • • • • • • • •241381 16 • • • • • • • • • •241378 16 • • • • • • • • • • •241447 17 • • • • • • • • • • • • •241528 18 • • • • • • • • • • • • • • •241527 19 • • • • • • • • • • • • • • •241424 20 • • • • • • • • • • • • • • •241421 21 • • • • • • • • • • • • •241422 21 • • • • • • • • • • • • •241423 21 • • • • • • • • • • • • •241425 22 • • • • • • • • • • • •241356 23 • • • • • • • • • • • • • •241353 23 • • • • • • • • • • • •241354 23 • • • • • • • • • • • •241426 24 • • • • • • • • • • • •241429 24 • • • • • • • • • • • • • •241520 28 • • • • • • • • • • • • •241526 29 • • • • • • • • • • • • •241460 29 • • • • • • • • • • • • •241518 30 • • • • • • • • • •241519 30 • • • • • • • • • •241377 32 • • • • • • • •241397 32 • • • • • • • • • •241375 32 • • • • • • • • • • •
MOVIMIENTO CRISTAL IMPERMEABILIDAD CAJAS CARACTERÍSTICAS DE LA ESFERA Y DE LA CAJA FUNCIONES CORREAS/HEBILLAS
SKU
Pági
na
Mec
ánic
o au
tom
átic
o
Mec
ánic
o de
cue
rda
man
ual
Cuar
zo a
naló
gico
Cuar
zo a
naló
gico
-dig
ital
Cris
tal m
iner
al
Cris
tal m
iner
al a
ntirr
efle
ctan
te
Cris
tal z
afiro
ant
irref
lect
ante
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acer
o
Tita
no
Alum
inio
PVD
Mat
eria
l sin
tétic
o
Caja
eng
asta
da
Aguj
as y
/o ín
dice
s lu
min
isce
ntes
Illum
inac
ión
de la
esf
era
Esfe
ra e
n ná
car a
utén
tico
Bise
l gira
torio
uni
dire
ccio
nal
Bise
l gira
torio
bid
irecc
iona
l
Fond
o at
orni
llado
Fond
o tr
ansp
aren
te
Coro
na a
torn
illad
a
Puls
ador
es a
torn
illad
os
Fech
a
Lupa
Día
de la
sem
ana
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Segu
ndo
huso
hor
ario
Cron
ógra
fo
Cuen
ta a
trás
Tacó
met
ro
Telé
met
ro
Brúj
ula
Alar
ma
Lint
erna
Indi
cado
r de
fin d
e vi
da d
e la
pila
Corr
ea d
e pi
el
Corr
ea d
e pi
el te
ñida
bio
lógi
cam
ente
Braz
alet
e de
aut
éntic
o ca
ucho
Puls
era
sint
étic
a
Braz
alet
e de
ace
ro
Braz
alet
e de
tita
nio
Exte
nsió
n bu
ceo
Hebi
lla d
espl
egab
le
Corr
ea d
e lo
neta
241287 33 • • • • • • • • • •241290 33 • • • • • • • • •241309 33 • • • • • • • • •241494 34 • • • • • • • • • • •241405 35 • • • • • • • • • • •241495 35 • • • • • • • • • • • •241499 35 • • • • • • • • • • •241496 36 • • • • • • • • • • •241493 36 • • • • • • • • • • •241404 36 • • • • • • • • • • •241498 37 • • • • • • • • • • •241510 37 • • • • • • • • • • •241509 37 • • • • • • • • • • • •241420 38 • • • • • • • • • • •241500 39 • • • • • • • • •241511 39 • • • • • • • • • •241444 40 • • • • • • • • • • •241443 41 • • • • • • • • • • • •241445 41 • • • • • • • • • • • •241300 42 • • • • • • • • • • • • • • • • •241301 43 • • • • • • • • • • • • • • • • •241479 44 • • • • • • • • •241478 45 • • • • • • • • • •241473 45 • • • • • • • • •241474 45 • • • • • • • •241480 46 • • • • • • • • •241475 46 • • • • • • • •241476 47 • • • • • • • • •241477 47 • • • • • • • • • •
084
085
MOVIMIENTO CRISTAL IMPERMEABILIDAD CAJAS CARACTERÍSTICAS DE LA ESFERA Y DE LA CAJA FUNCIONES CORREAS/HEBILLAS
SKU
Pági
na
Mec
ánic
o au
tom
átic
o
Mec
ánic
o de
cue
rda
man
ual
Cuar
zo a
naló
gico
Cuar
zo a
naló
gico
-dig
ital
Cris
tal m
iner
al
Cris
tal m
iner
al a
ntirr
efle
ctan
te
Cris
tal z
afiro
ant
irref
lect
ante
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acer
o
Tita
no
Alum
inio
PVD
Mat
eria
l sin
tétic
o
Caja
eng
asta
da
Aguj
as y
/o ín
dice
s lu
min
isce
ntes
Illum
inac
ión
de la
esf
era
Esfe
ra e
n ná
car a
utén
tico
Bise
l gira
torio
uni
dire
ccio
nal
Bise
l gira
torio
bid
irecc
iona
l
Fond
o at
orni
llado
Fond
o tr
ansp
aren
te
Coro
na a
torn
illad
a
Puls
ador
es a
torn
illad
os
Fech
a
Lupa
Día
de la
sem
ana
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Segu
ndo
huso
hor
ario
Cron
ógra
fo
Cuen
ta a
trás
Tacó
met
ro
Telé
met
ro
Brúj
ula
Alar
ma
Lint
erna
Indi
cado
r de
fin d
e vi
da d
e la
pila
Corr
ea d
e pi
el
Corr
ea d
e pi
el te
ñida
bio
lógi
cam
ente
Braz
alet
e de
aut
éntic
o ca
ucho
Puls
era
sint
étic
a
Braz
alet
e de
ace
ro
Braz
alet
e de
tita
nio
Exte
nsió
n bu
ceo
Hebi
lla d
espl
egab
le
Corr
ea d
e lo
neta
241481 47 • • • • • • • • • • •241503 48 • • • • • • • • • • • •241502 48 • • • • • • • • • • • • •241433 50 • • • • • • • • • • •241434 51 • • • • • • • • • • • • •241432 51 • • • • • • • • • • • • •241431 51 • • • • • • • • • • •241438 52 • • • • • • • • • •241436 52 • • • • • • • • • • • •241437 52 • • • • • • • • • • • •241442 53 • • • • • • • • • • • •241440 53 • • • • • • • • • •241492 54 • • • • • • • • • •241491 55 • • • • • • • • • •241482 55 • • • • • • • • • • • •241452 56 • • • • • • • • •241455 57 • • • • • • • • • •241454 57 • • • • • • • • •241370 58 • • • • • • • • • •241372 58 • • • • • • • • • •241373 59 • • • • • • • • • •241371 59 • • • • • • • • •241359 60 • • • • • • • • • •241365 60 • • • • • • • • • • •241458 60 • • • • • • • • • • •241357 61 • • • • • • • • •241366 61 • • • • • • • • •241521 62 • • • • • • • • • •241512 63 • • • • • • • • •
MOVIMIENTO CRISTAL IMPERMEABILIDAD CAJAS CARACTERÍSTICAS DE LA ESFERA Y DE LA CAJA FUNCIONES CORREAS/HEBILLAS
SKU
Pági
na
Mec
ánic
o au
tom
átic
o
Mec
ánic
o de
cue
rda
man
ual
Cuar
zo a
naló
gico
Cuar
zo a
naló
gico
-dig
ital
Cris
tal m
iner
al
Cris
tal m
iner
al a
ntirr
efle
ctan
te
Cris
tal z
afiro
ant
irref
lect
ante
3 AT
M /
30 M
/ 11
FT
5 AT
M /
50 M
/ 16
6 FT
10 A
TM /
100
M /
330
FT
50 A
TM /
500
M /
1,65
0 FT
Acer
o
Tita
no
Alum
inio
PVD
Mat
eria
l sin
tétic
o
Caja
eng
asta
da
Aguj
as y
/o ín
dice
s lu
min
isce
ntes
Illum
inac
ión
de la
esf
era
Esfe
ra e
n ná
car a
utén
tico
Bise
l gira
torio
uni
dire
ccio
nal
Bise
l gira
torio
bid
irecc
iona
l
Fond
o at
orni
llado
Fond
o tr
ansp
aren
te
Coro
na a
torn
illad
a
Puls
ador
es a
torn
illad
os
Fech
a
Lupa
Día
de la
sem
ana
Cale
ndar
io p
erpe
tuo
Segu
ndo
huso
hor
ario
Cron
ógra
fo
Cuen
ta a
trás
Tacó
met
ro
Telé
met
ro
Brúj
ula
Alar
ma
Lint
erna
Indi
cado
r de
fin d
e vi
da d
e la
pila
Corr
ea d
e pi
el
Corr
ea d
e pi
el te
ñida
bio
lógi
cam
ente
Braz
alet
e de
aut
éntic
o ca
ucho
Puls
era
sint
étic
a
Braz
alet
e de
ace
ro
Braz
alet
e de
tita
nio
Exte
nsió
n bu
ceo
Hebi
lla d
espl
egab
le
Corr
ea d
e lo
neta
241513 63 • • • • • • • • •241522 65 • • • • • • • • •241517 68 • • • • • • • • •241514 69 • • • • • • • • •241515 71 • • • • • • • • •241516 71 • • • • • • • • •241409 72 • • • • • • • • • • • • •241338 73 • • • • • • • • • • •241337 73 • • • • • • • • • • • • •241407 73 • • • • • • • • • • • • •241344 74 • • • • • • • • • • • • •241345 74 • • • • • • • • • • •241417 75 • • • • • • • • • • • • •241414 75 • • • • • • • • • • •241466 76 • • • • • • • • • • •241465 77 • • • • • • • • •241472 78 • • • • • • •241462 79 • • • • • • • •241470 79 • • • • • • • •241487 80 • • • • • • • • •241467 80 • • • • • • • • •241468 80 • • • • • • • • •241469 81 • • • • • • • • • •241131 82 • • • • • • • • • • •
086
087
100% RECYCLED PAPERLeaflet printed on Balance Pure offset paper produced with 100% recycled cellulose of which 85% come from FSC labelised fibre.
CREDITSAll landscape images photographed by Nick Hall except pages 26 to 43.
AUTENTICIDAD
Todos nuestros relojes llevan el emblema de la
cruz y la inscripción Victorinox Swiss Army en
la esfera. Si este no es el caso, es que no es un
auténtico reloj Victorinox Swiss Army. Nuestros
relojes son los únicos autorizados por el Gobierno
suizo para utilizar el nombre Swiss Army.
GARANTÍA
Todos los relojes Victorinox Swiss Army disponen
de una garantía limitada de 3 años.
VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA
SUIZATEL +41 (0)32 344 99 44
PREMIUM SELECTION2011-2012
V.02009.5
« VICTORINOX », « SWISS ARMY », « VICTORINOX SWISS ARMY » and the famous Victorinox Cross and Shield are trademarks
owned by or licensed to Victorinox AG of Ibach Switzerland and its affiliated companies.
Printed in Switzerland © VICTORINOX SWISS ARMY WATCH SA, VII.2011
INSPIRED BY THE INGENUITY OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE, YOUR COMPANION FOR LIFE.SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES | WWW.VICTORINOXSWISSARMY.COM