www.heinner.com

VENTILATOR TURN

Model: HTF-3080TB

Putere: 45W

Alimentare: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com

I. INTRODUCERE

Va multumim ca ati ales acest produs!

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instructiunile necesare referitoare la

instalarea, utilizarea si intretinerea aparatului.

Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu

atentie inainte de instalare si utilizare.

II. MASURI DE SIGURANTA

1. Aparatele electrice nu trebuie lasate la indemana copiilor. Acestia trebuie supravegheati

in timpul folosirii aparatelor.

2. Acest ventilator nu este destinat utilizarii de catre persoanele (inclusiv copii) cu

capacitate fizica, mentala sau senzoriala redusa, sau cu lipsa de experienta si cunostinte,

cu exceptia cazului in care sunt supravegheate sau instruite in legatura cu uzul aparatului,

de catre o persoana responsabila pentru siguranta lor.

3. Nu introduceti niciodata degetul, creioane sau oricare alt obiect prin grilajul

ventilatorului cand acesta este in functiune.

4. Pentru a preveni riscul socului electric si al incendiului, nu folositi aparatul in apropierea

ferestrelor.

5. Cablul de alimentare trebuie scos din priza inainte de curatare, intretinere sau de

mutare dintr-un loc in altul.

6. Asigurati-va ca ventilatorul este asezat pe o suprafata stabila, pentru a evita rasturnarea

acestuia.

7. Nu asezati produsul in locuri cu umezeala.

8. A nu se utiliza in spatiul in care se gateste, pentru a tine departe grasimea de partile din

plastic ale ventilatorului.

9. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de un

technician calificat.

III. PARTI COMPONENTE

A. Butoane de activare

B. Lampa Pilot

C. Corp

D. Telecomanda

E. Surub

F. Baza din spate

G. Baza frontala

H. Cablu de alimentare

www.heinner.com

IV. MOD DE UTILIZARE

1. Asamblare:

Imaginea 1 Imaginea 2

Imaginea 3 Imaginea 4

1. Scoateti cele 3 suruburi (Imaginea 1) din baza ventilatorului.

2. Uniti baza frontala cu cea din spate (Imaginea 2)

3. Atasati ansamblul bazei pe partea de jos a ventilatorului si prindeti-le in suruburi.

(Imaginea 3)

4. Fixati cordonul de alimentare in canalul din baza ventilatorului, pentru a-I oferi

stabilitate. (Imaginea 4).

2. Functionare:

Control manual:

1. Timer: puteti seta timpul ventilatorului de la 0.5h pana la 7.5h, cu acest buton.

2. Swing: puteti activa functia de balans a ventilatorului, cu ajutorul acestui buton.

3. Viteza: exista 3 viteze: Joasa, Medie si Mare. Apasati acest buton si alegeti viteza

dorita.

4. On/ Off: Pornit/Oprit.

5. Unghiul de rotire: ≦75°

Atentie

Pentru a reduce riscul unui incendiu sau soc electric, deconectati ventilatorul de la sursa de

alimentare inainte de depanare sau curatare.

V. INTRETINEREA SI CURATAREA

1. Cand ventilatorul este oprit, trebui sa fie curatat si pastrat in conditii optime.

2. Corpul ventilatorului trebuie curatat cu o carpa moale. Daca praful nu este usor de

www.heinner.com

indepartat, puteti insista cu apa si sapun.Nu folositi diluanti sau alti solvent

agresivi.

3. Paletele de ventlatie: nu demontati unitatea pentru a curata paletele de ventilatie.

Diagrama circuitului:

VI. Fisa tehnica:

Putere 45W

Alimentare 220-240V, 50/60Hz

Inaltime 80cm

Numar viteze 3

ELIMINAREA DESEURILOR IN MOD RESPONSABIL FATA DE MEDIU

Poti ajuta la protejarea mediului!

Va rugam sa respectati regulamentele si legile locale: duceti echipamentele electrice

nefunctionale catre un centru de colectare al echipamentelor electrice uzate.

Importator: Network One Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: +4021 256 00 86, www.heinner.com, www.nod.ro

www.heinner.com

TOWER FAN

Model: HTF-3080TB

Power : 45W

Voltage: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com

I. INTRODUCTION

Thank you for choosing this product!

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the

installation, use and maintenance of the appliance.

In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully

before installation and usage.

II. SAFETY PRECAUTIONS

1. Keep electrical appliances out of read from children or confirm persons, Do not let them

use the appliances without supervision.

2. This appliance is not adapt for use by persons (children) with reached physical sensory or

mental capabilities, or lack of experience and know ledge unless they have been given

supervision concerning use of the appliance by a person responsible for their safety .

3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. Never insert fingers, pencils or any other object through the holes of the plastic shell.

5. To prevent risk of fire and electric shock, do not use the unit near windows.

6. Power plug must be removed from power socket before cleaning, serving, maintenance

and move from one location to another.

7. The fan should be placed on a flat and stable surface when operating to avoid

overturning.

8. Do not put on the product in wet place.

9. Don’t use it in the cook-room in order that keeping the plastic part away from greasy

dirt.

10. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service

agent or similar qualified person in order to avoid a hazard.

III. PARTS LIST

A. Push-button

B. Pilot lamp

C. Body

D. Remote device

E. Screw

F. Back base

G. Front base

H. Power cord

www.heinner.com

IV. USING INSTRUCTION

1. Assembling

Picture1 Picture 2

Picture3 Picture 4

1. Spin 3 screws (Picture 1) out from the turnplate.

2. Fasten the back base and front base each other.(Picture 2)

3. Align with the base and turnplate screw, then spin into 3 screws. (Picture 3)

4. Press the power cord into the line deduction.(Picture 4)

2. Operation

Manual control

1. Timer：You can set the time from 0.5h to 7.5h with this button.

2. Swing: When working, you can make it swing or not if press this button.

3. Speed: There are 3 speeds for you: Low / Mid / High; press this button and choose

the speed you need.

4. On/Off：Work or not.

5. Rotating Angle: 75°

Warning:

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not use this fan with any solid state speed control

device, unplug or disconnect this fan from the power supply before servicing. Unplug the fan

before cleaning.

V. CLEANING AND MAINTENANCE

1. When the fan stops ,it should be cleaned and kept well.

2. Body: Clean it with soft cloth or soft thin paper. If the dust is uneasy to wipe away,

rub it with soap water. Don’t use gasoline, diluents and other solvents.

www.heinner.com

3. Wind wheel: Don’t dismantle the unit to clean the wind.

Circuit diagrame:

VI. TECHNICAL FICHE

Power 45W

Voltage 220-240V, 50/60Hz

Height 80cm

Speed levels 3

Environment friendly disposal

You can help protect the environment!

Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working

electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center.

Importer: Network One Distribution

Europolis Logistic Park, Italia Street, 1-7, Chaijna, Ilfov, Romania

Tel: +4021 256 00 86, www.heinner.com, www.nod.ro

www.heinner.com

ВЕНТИЛАТОР КУЛА

Модел: HTF-3080TB

Мощност: 45W

Захранване: 220-240V, 50/60Hz

www.heinner.com

I. ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим Ви, че избрахте този продукт!!

Това ръководство за употреба е съставено, за да Ви предложи всички необходими

инструкции относно монтажа, употребата и поддръжката на уреда.

За да използвате правилно и безопасно уреда, моля да прочетете това ръководство за

употреба преди монтажа и пускането в действие на уреда.

II. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. Електрическите уреди не трябва да бъдат достъпни от деца. Децата трябва да

бъдат наблюдавани по време на употреба на уредите.

2. Този вентилатор не е предназначен за употреба от лица (в това число и деца) с

намалени физически, умствени или сензорни способности, с изключение на

случаите, в които тези са наблюдавани от отговорно за тяхната сигурност лице.

3. Не пъхайте през решетката на вентилатора пръста, моливи или каквито и да е

остри предмети, когато уреда работи.

4. За да предотвратите риска от токови удари или пожар, не използвайте уреда близо

до прозорци.

5. Захранващият кабел трябва да бъде изключен от контакта преди почистване,

поддръжка или местене от едно място на друго.

6. Уверете се, че вентилатора е поставен на стабилна и равна повърхност, така ще

избегнете преобръщането му.

7. Не поставяйте уреда на влажни места.

8. Да не се използва в помещения където се готви, така ще избегнете попадането на

мазнини по пластмасовите части на вентилатора.

9. В случай, че захранващият кабел е повреден, трябва да бъде подменен от

квалифициран техник.

III. СЪСТАВНИ ЧАСТИ

A. Активиращи бутони

B. Контролна лампа

C. Тяло

D. Дистанционно

E. Винт

F. Задна основа

G. Предна основа

H. Захранващ кабел

IV. НАЧИН НА УПОТРЕБА

www.heinner.com

1. Монтаж:

Фигура 1 Фигура 2

Фигура 3 Фигура 4

1. Извадете 3-те винта (фигура 1) от основата на вентилатора.

2. Съединете предната със задната основа (фигура 2).

3. Прикрепете сглобената основата към долната част на вентилатора и ги

закрепете с винтовете (фигура3).

4. Фиксирайте захранващия кабел в отвора в основата на вентилатора, за да му

осигурите стабилност (Фигура 4).

2. Работа:

Ръчно управление:

1. Timer: с този бутон можете да настроите времето на вентилатора от 0.5 часа

до 7.5 часа.

2. Swing: с този бутон можете да активирате функцията за въртене на

вентилатора.

3. Скорост: има 3 скорости: слаба, средна и висока. Натиснете този бутон и

изберете желаната скорост.

4. On/ Off: Включено/Изключено.

5. Ъгъл на въртене: ≦75°

Внимание

Изключвайте вентилатора от контакта преди поравка или почистване, за да намалите риска

от пожар или токов удар.

V. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. Когато уреда не работи, трябва да бъде почистван и поддържан добре.

2. Корпуса на вентилатора трябва да се почиства с мека кърпа. Ако прахта не се

www.heinner.com

отстранява лесно, тогава можете да продължите с вода и сапун. Не

използвайте разтворител или други агресивни вещества.

3. Вентилаторните перки: не разглобявайте, за да почистите перките.

Електрическа схема:

VI. Технически характеристии:

Мощност 45W

Захранване 220-240V, 50/60Hz

Височина 80 см.

Брой скорости 3

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА НАЧИН

Пазете околната среда: този уред не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Моля,

изхвърляйте на специалните за това места или занесете в центрове за рециклиране на подобни

отпадъци.

www.heinner.com