ventilaciÓn servo-i, un sistema, mÚltiples …...plataforma “todo en uno”: servo-i combina un...

Todas las categorías

de pacientes

SERVO-i

MCare Services

Necesidadesactuales yfuturas

EdiciónRM

Formación

SERVO

Critical

Care

News

Edición

Transporte

NAVA

VNI

Heliox

VVEENNTTIILLAACCIIÓÓNN

SSEERRVVOO--i,, UUNN SSIISSTTEEMMAA,,

MMÚÚLLTTIIPPLLEESS OOPPCCIIOONNEESS

Brochure SERVO-i One System Multiple Options ES MX-0459.qxd 08-12-15 10.18 Sida 1

AAPPLLIICCAACCIIOONNEESS CCLLÍÍNNIICCAASS AADDAAPPTTAABBLLEESS DDEE UUNN ÚÚNNIICCOO SSIISSTTEEMMAA

MMAAQQUUEETT –– TTHHEE GGOOLLDD SSTTAANNDDAARRDD

33 || Critical Care | SERVO-i |

LLííddeerr eenn iinnnnoovvaacciióónn:: MAQUET es un proveedor

internacional de primera línea de soluciones de tecnología

médica. Orientada al quirófano y la UCI, la compañía está

comprometida con el desarrollo de soluciones que mejoren

la asistencia a los pacientes.

MAQUET cuenta con muchos años de experiencia en el

suministro de los más modernos sistemas de ventilación.

Desde la introducción del primer ventilador SERVO en 1971,

MAQUET ha entregado más de 100.000 unidades y SERVO

se ha convertido en la marca de ventiladores número uno

del mundo.

SERVO-i constituye actualmente el estándar para ventilación

de cuidados intensivos. Proporciona un elevado nivel de

rendimiento clínico al ayudar a los médicos a prestar el

mejor cuidado posible a pacientes recién nacidos, niños

y adultos.

El uso y la familiarización con el SERVO-i son también

sencillos. Está diseñado para su fácil actualización, de

modo que pueda desarrollarse y adaptarse a las cambiantes

necesidades del hospital, garantizando un valor duradero.

MAQUET – The Gold Standard.


PPllaattaaffoorrmmaa ““ttooddoo eenn uunnoo””:: SERVO-i combina un alto nivel

de rendimiento clínico para ventilación para ventilación

invasiva, no invasiva o controlada neuralmente con una

excelente movilidad y rentabilidad. Incorpora todos los

modos que cabría esperar de un sistema de ventilación

avanzado en una plataforma adaptable.

Se encuentran disponibles cuatro configuraciones base:

SERVO-i Niños, SERVO-i Adultos y dos ediciones de

SERVO-i Universal para todas las categorías de pacientes.

El sistema está diseñado para un crecimiento escalable en

función de las necesidades. SERVO-i Niños y SERVO-i

Adultos pueden ampliarse a SERVO-i Universal. Será

posible añadir características y mejoras únicas a medida

que evolucionan las necesidades, lo que garantiza un

rendimiento fiable en los años venideros, así como una

rentabilidad óptima de la inversión.

Todas las configuraciones ventilatorias del SERVO-i son

eficaces para uso en la cabecera de la cama, y la mayoría

de ellas se encuentra asimismo disponible en ediciones de

RM y Transporte.

DDIISSEEÑÑAADDOO PPAARRAA CCUUBBRRIIRR

SSUUSS NNEECCEESSIIDDAADDEESS AACCTTUUAALLEESS YY FFUUTTUURRAASS

CCllaavvee ppaarraa llaass aabbrreevviiaattuurraass

NNAAVVAA Neurally Adjusted Ventilatory Assist (Asistencia ventilatoria ajustada neuralmente)

VVNNII Ventilación no invasivaSSIIMMVV Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation

(Ventilación mecánica intermitente y sincronizada)VVCCRRPP Volumen controlado regulado por presiónVVSS Volumen soporteVVCC Volumen controladoPPSS Presión soportePPCC Presión controladaCCPPAAPP Continuous Positive Airway Pressure

(Presión positiva continua en las vías respiratorias)

Opciones en el futuro

Heliox

NAVA

CPAP nasal

VNI

Registro del sensor en Y

Monitorización de CO2

Nebulizador

Bi-Vent

Open Lung Tool® (OLT)

Automode®

SIMV (VCRP) + PS

VCRP

VS

SIMV (VC) + PS

VC

SIMV (PC) + PS

PC

PS/CPAP

Con

figur

ació

n es

tánd

ar

O

pci

ones

O

pci

ones

fut

uras

No

aplic

able

Niñ

os

Adu

ltos

Edi

ción

bás

ica

univ

ersa

l

Edi

ción

uni

vers

al a

mpl

iada

CCoonnffiigguurraacciioonneess vveennttiillaattoorriiaass ddee SSEERRVVOO--ii

| 44 | SERVO-i | Critical Care |

••

••



AAtteenncciióónn rreennttaabbllee:: SERVO-i es un único sistema que

ofrece una amplia gama de opciones de tratamiento, lo que

significa que siempre se encuentra listo para adaptarse a

sus necesidades clínicas cambiantes. El tiempo operativo

del sistema de ventilador SERVO-i es máximo gracias a:

� Mismo sistema para ventilación invasiva y no invasiva de

adultos y niños en la cabecera de la cama y durante el

transporte y los exámenes de resonancia magnética (RM)

� Es posible utilizar módulos intercambiables en todos los

SERVO-i (analizador de CO2, sensor en Y y módulos

enchufables Edi, baterías, cassettes espiratorios)

� Se pueden insertar/retirar módulos enchufables y baterías

extra durante la ventilación

� Comprobación automática rápida antes del uso de la

totalidad del sistema, incluido el circuito respiratorio

� Actualización del software en la cabecera de la cama

� Intervalo de mantenimiento planificado al cabo de

1 año/5.000 horas

� Los servicios remotos MCare maximizan el tiempo

de actividad

El sistema puede utilizarse con mayor frecuencia y en un

abanico más amplio de situaciones, lo que permite ahorrar

tiempo, garantizar una atención continua y simplificar la

formación y el mantenimiento.

Fácil intercambio de funcionalidades entre ventiladores

MCare Services ofrece flexibilidad completa con unagran variedad de servicios

Es posible instalar opciones de software adicionales in situ


|| 66 | SERVO-i | Critical Care |

UUnnaa ssoolluucciióónn fflleexxiibbllee:: la plataforma de ventilación

SERVO-i satisface las necesidades ventilatorias de cualquier

paciente, desde recién nacidos hasta adultos, desde las

fases más agudas de dificultad respiratoria, pasando por la

recuperación, hasta la fase de desconexión. Proporciona de

modo continuo un excelente tratamiento ventilatorio con el

mayor cuidado posible gracias a su rendimiento ventilatorio,

sus posibilidades de monitorización y sus opciones y

herramientas de tratamiento.

� Cambio entre ventilación neumática convencional o

ventilación controlada neuralmente

� Función de apoyo en caso de apnea para una ventilación

segura en los modos asistidos

� La sensibilidad del trigger de flujo y presión, con tiempo

de respuesta rápido minimiza el esfuerzo de respirar

� Compensación de volumen compresible durante

la inspiración

� Sensibilidad de trigger, tiempos de apnea y ajustes de

nivel de sonido de alarma ajustables

UUNN ÚÚNNIICCOO SSIISSTTEEMMAA

PPAARRAA PPEERRSSOONNAALLIIZZAARR EELL TTRRAATTAAMMIIEENNTTOO DDEE CCAADDAA PPAACCIIEENNTTEE



VVeennttiillaacciióónn nnoo iinnvvaassiivvaa ((VVNNII)):: la VNI de SERVO-i detecta y

compensa automáticamente las fugas, activando una alarma

en caso de que sean excesivas y presenta claramente

fracciones de fugas. El sistema se encuentra en espera

hasta que se activa por el esfuerzo del paciente o se inicia

manualmente. El ciclo se detiene automáticamente al retirar

la máscara.

CCPPAAPP nnaassaall:: esta función está diseñada para pacientes

recién nacidos y niños. Con alta sensibilidad al esfuerzo

del paciente y una presión de CPAP estable, CPAP nasal

permite una interacción más natural entre el paciente y el

ventilador, un control preciso y una gran precisión en el

volumen corriente suministrado. CPAP nasal puede reducir

significativamente el esfuerzo de respirar.

UUNN EESSPPEECCTTRROO CCOOMMPPLLEETTOO

DDEE OOPPOORRTTUUNNIIDDAADDEESS DDEE TTRRAATTAAMMIIEENNTTOO

AAuuttoommooddee®®:: comienza con ventilación controlada y cambia

automáticamente a ventilación asistida cuando el paciente

evoluciona. Automode permite una transición más suave y

segura del paciente entre los estados inicial y estacionario e

incorpora tiempo de apnea ajustable.



HHeelliiooxx:: Heliox, la mezcla de gas de baja densidad de helio y

oxígeno, es una terapia ampliamente reconocida que

minimiza las turbulencias, facilitando el esfuerzo de respirar

en pacientes que van desde recién nacidos hasta adultos.

La opción Heliox puede utilizarse en todos los modos

invasivos y no invasivos y garantiza el ajuste automático de

la monitorización y el suministro de flujo al cambiar de aire

a Heliox y viceversa.

AAssiisstteenncciiaa vveennttiillaattoorriiaa aajjuussttaaddaa nneeuurraallmmeennttee ((NNeeuurraallllyy

AAddjjuusstteedd VVeennttiillaattoorryy AAssssiisstt,, NNAAVVAA)):: esta aplicación

clínica de vanguardia permite a SERVO-i responder a las

exigencias respiratorias del propio paciente, lo que conduce

a una mejor sincronía entre el paciente y el ventilador.

MMoonniittoorriizzaacciióónn EEddii:: la opción NAVA también proporciona

monitorización Edi, una herramienta de diagnóstico única

para controlar la actividad eléctrica del diafragma. La

curva y los valores de Edi proporcionan una información

detallada en todos los modos ventilatorios sobre actividad

respiratoria, requisitos de volumen y efecto de los ajustes

de la ventilación. El catéter Edi también recoge un ECG

esofágico que puede visualizarse en el SERVO-i.

Adaptación entre la asistencia prestada y las demandas neurales en NAVA Durante la ventilación con Heliox, se muestra el símbolo HeO2



OOppeenn LLuunngg TTooooll®® ((OOLLTT)):: esta opción ayuda en las

estrategias de reclutamiento alveolar y protección

pulmonar, lo cual facilita la implementación de protocolos

hospitalarios. Los valores medidos y calculados en la

pantalla, incluida la compliance dinámica, facilitan la

evaluación de la eficacia del reclutamiento. La OLT también

proporciona una tendencia respiración a respiración de los

parámetros vitales de la ventilación.

GGeessttiióónn ddee CCOO22 mmaaiinnssttrreeaamm:: este módulo enchufable

intercambiable proporciona mediciones rápidas y precisas

en un sistema cerrado que no afecta a la ventilación, y

permite que el analizador de CO2 funcione con todas las

categorías de pacientes.

VVoolluummeenn ccoonnttrroollaaddoo ccoonn rreegguullaacciióónn ddee llaa pprreessiióónn

((VVCCRRPP)):: VCRP combina las ventajas de la ventilación con

volumen y presión controlados, lo cual permite al SERVO-i

suministrar el volumen corriente prestablecido con la menor

presión posible.

Reclutamiento pulmonar con la ayuda de la OLT

UUNN EESSPPEECCTTRROO CCOOMMPPLLEETTOO

DDEE EESSTTRRAATTEEGGIIAASS DDEE TTRRAATTAAMMIIEENNTTOO



VVoolluummeenn ssooppoorrttee ((VVSS)):: este modo ofrece al médico la

posibilidad de reducir el esfuerzo respiratorio del paciente

mediante la presión soporte, pero con la ventaja añadida

de un volumen corriente objetivo establecido. Las

respiraciones asistidas se suministran con la presión más

baja posible necesaria para alcanzar el volumen objetivo,

independientemente de la frecuencia respiratoria.

BBii--VVeenntt:: esta opción permite una mezcla de ventilación

controlada y asistida con niveles de presión bajos y altos.

Es posible establecer temporizaciones para cada nivel de

presión, y el paciente puede respirar espontáneamente en

ambos. Bi-Vent también puede utilizarse para Ventilación

de liberación de presión de las vías respiratorias

(Airway Pressure Release Ventilation, APRV).

Ventilación en Bi-Vent



AAddaappttaacciióónn fflleexxiibbllee eenn llaa ccaabbeecceerraa ddee llaa ccaammaa:: SERVO-i

puede levantarse fácilmente del carrito Mobile Cart y

montarse de muy diversas formas. La interfaz de usuario

del SERVO-i puede acoplarse a un amplio abanico de

pies, carriles y estantes, y la unidad del paciente puede

montarse de modo seguro en el soporte SERVO-i, por

ejemplo en camas y raíles murales o en la base para

montaje de estantes.

TTrraattaammiieennttoo eenn mmoovviimmiieennttoo:: la continuidad de la asistencia

resulta fundamental para los pacientes en estado crítico.

SERVO-i le permite proporcionar la misma atención de alta

calidad para todos los pacientes durante el transporte, sin

pérdidas de valores de tratamiento, tendencias o

información.

El carrito Mobile Cart de SERVO-i puede transportar todos

los accesorios de SERVO-i, que incluyen un carrito de

bombonas de gas acoplable que añade comodidad a la

hora de transportar pacientes. Los módulos de batería

compactos alimentan el sistema durante el transporte y

pueden cambiarse mientras el SERVO-i se encuentra

en uso.

EELL PPAACCIIEENNTTEE YY EELL VVEENNTTIILLAADDOORR PPEERRMMAANNEECCEENN CCOONNEECCTTAADDOOSS

PPAARRAA UUNNAA CCAALLIIDDAADD DDEE AATTEENNCCIIÓÓNN CCOONNTTIINNUUAA

Transporte interhospitalario portierra o aire

La opción MR Environment (Entorno de RM) garantiza un rendimiento continuo en la sala de resonancia magnética

TTrraannssppoorrttee iinntteerrhhoossppiittaallaarriioo ppoorr ttiieerrrraa yy aaiirree:: SERVO-i

está perfectamente adaptado para el transporte gracias

a su ligero peso, sus pequeñas dimensiones, su larga

duración de funcionamiento con batería y su consumo

de gas optimizado.

AAssiisstteenncciiaa ppaarraa RRMM ddee pprriinncciippiioo aa ffiinn:: la opción MR

Environment (Entorno de resonancia magnética) garantiza un

rendimiento ventilatorio continuo en la sala de RM y facilita

el transporte a y desde la misma. Esto minimiza el estrés,

reduce el riesgo de complicaciones pulmonares y mejora el

flujo de trabajo del hospital.

Las ediciones de SERVO-i en RM y Transporte requieren la firma de protocolosespecíficos para su uso.

La unidad del paciente puedemontarse de modo seguro en el soporte SERVO-i



CCoonnttrrooll ccoonn sseenncciilllleezz:: el uso y la familiarización con el

SERVO-i son muy sencillos. El sistema proporciona la

información que se necesita y cuando se necesita, lo que

permite una respuesta rápida y apropiada del usuario.

La interfaz de usuario extraordinariamente intuitiva con

una gran pantalla táctil y los menús sencillos y lógicos

proporcionan fácil acceso a todos los ajustes. Podrá

acceder a los parámetros más importantes a través de

mandos de acceso directo. De este modo, estará siempre

informado, mantendrá el control y podrá reaccionar.

� Ondas de alta resolución con calidad de diagnóstico

� Es posible visualizar al mismo tiempo en la pantalla cuatro

de las cinco ondas disponibles: presión, flujo, volumen y

Edi (actividad eléctrica del diagrama) y CO2 opcionales

� Posibilidad de guardar y visualizar bucles de referencia

� Almacenamiento continuo de 24 horas de datos

de tendencias

� Grabación de ondas y valores para períodos de

20 segundos

� Los datos de los pacientes y las imágenes de la pantalla

pueden guardarse y exportarse a un PC mediante una

tarjeta de registro de ventilación para archivo, análisis

posterior o investigación

� Procedimiento de puesta en marcha rápido y sencillo

con control preliminar y calibración automatizados

� Comprobaciones individuales de fugas del circuito

del paciente

� Configuración de arranque definida por el usuario

LLAA IINNTTEERRFFAAZZ DDEE UUSSUUAARRIIOO

QQUUEE LLEE PPEERRMMIITTEE MMAANNTTEENNEERR EELL CCOONNTTRROOLL

Control preliminar automático

Datos de tendencias de 24 horas



Compressor Mini – silencioso ycompacto, ideal para uso en lacabecera de la cama

DDiisseeññaaddoo ppaarraa ssuu ccoommooddiiddaadd:: SERVO-i incorpora un gran

número de características de valor añadido que incrementan

la comodidad. Los módulos enchufables, como por ejemplo

el analizador de CO2, el módulo Edi y las baterías, son

intercambiables entre los sistemas: el mismo módulo se

puede utilizar con diferentes ventiladores SERVO-i. El

SERVO-i está provisto de un cassette espiratorio de una

sola pieza, que puede limpiarse y cambiarse, y que permite

la preparación del sistema para el próximo paciente de

modo casi instantáneo.

MAQUET ofrece una amplia gama de accesorios y

consumibles, tales como humidificadores activos y pasivos,

circuitos del paciente y el filtro Servo Duo Guard, diseñado

para un uso seguro durante la nebulización.

En cuanto a la nebulización, MAQUET ofrece soluciones

para nebulización intermitente y continua, con unidades

reutilizables o desechables. Todas las soluciones

proporcionan un alto rendimiento en el suministro de

aerosoles sin afectar a los ajustes ventilatorios, lo que

permite ofrecer tratamiento a todo tipo de pacientes,

incluso los más pequeños.

SERVO-i se entrega con un carrito móvil que transporta

todos los accesorios y facilita el posicionamiento del

sistema a la derecha o a la izquierda del paciente. El

Compressor Mini proporciona flexibilidad adicional en

hospitales en los que no existe un suministro de aire

entubado regular.

Cassette espiratorio intercambiable SERVO-i

PPRROOPPOORRCCIIOONNAAMMOOSS VVAALLOORR EEXXTTRRAA

CCOONN CCAARRAACCTTEERRÍÍSSTTIICCAASS QQUUEE SSEE AADDAAPPTTAANN AA TTOODDOO

TTIIPPOO DDEE NNEECCEESSIIDDAADDEESS

Filtro Servo Duo Guard Nebulizador Aeroneb Solo

El carrito portador de botellas de gas acoplable mejora la movilidad en el hospital



RReennddiimmiieennttoo ffiiaabbllee eennttrree uunn ppaacciieennttee yy eell ssiigguuiieennttee::

SERVO-i está diseñado para las situaciones clínicas

diarias. La capacidad de 5.000 horas entre los intervalos

de servicio garantiza un tiempo de actividad máximo y

una disponibilidad ininterrumpida de posibilidades de

ventilación crítica.

La medición de oxígeno del SERVO-i puede llevarse a cabo

utilizando una célula de oxígeno consumible convencional o

un sensor de oxígeno no consumible. Esta última opción

reduce los costes relacionados con su empleo y es más

respetuosa con el medioambiente.

FFlleexxiibbiilliiddaadd ccoonn uunnaa aammpplliiaa vvaarriieeddaadd ddee sseerrvviicciiooss::

MAQUET MCare es nuestro concepto de servicio mundial.

Ofrece flexibilidad completa con una gran variedad de

servicios.

Independientemente de la solución MCare elegida, la red

mundial de servicios de MAQUET le garantiza servicios

de alta calidad para su SERVO-i y su plantilla. MAQUET

suministra MCare Portal, repuestos originales,

actualizaciones y formación del personal.

MCare es la cadena de excelencia que ofrece servicios

personalizados a las necesidades de los clientes. Consiga un

rendimiento óptimo y maximice el valor de su inversión con

una de nuestras ofertas de servicios:

MCare Preventive

MCare Plus

MCare Professional

MCare Partner

Pueden existir variaciones locales en los paquetes MCare.

Para obtener más información, póngase en contacto con

su oficina local de MAQUET o visite www.maquet.com

FFLLEEXXIIBBIILLIIDDAADD CCOONN UUNNAA AAMMPPLLIIAA VVAARRIIEEDDAADD DDEE SSEERRVVIICCIIOOSS

PPAARRAA CCUUBBRRIIRR SSUUSS NNEECCEESSIIDDAADDEESS

Nuestra red de servicio mundialgarantiza servicios de alta calidadpara su SERVO-i y su plantilla

MCare Portal contiene informacióny documentación útil para supersonal técnico y clínico

MCare ofrece flexibilidad completa con una gran variedad de servicios


© M

aque

t C

ritic

al C

are

AB

200

8. A

ll rig

hts

rese

rved

. • M

AQ

UE

T re

serv

es t

he r

ight

to

mod

ify t

he d

esig

n an

d s

pec

ifica

tions

con

tain

ed h

erei

n w

ithou

t p

rior

notic

e.O

rder

No.

MX

-045

9 •

Prin

ted

in S

wed

en •

120

8 2

. • R

ev. 0

0 S

pan

ish.

Maquet Critical Care AB171 54 Solna (Suecia)Teléfono: +46 (0) 8 730 73 00www.maquet.com

Para conocer los detalles de

contacto local:

Visite nuestro sitio webwww.maquet.com

GETINGE GROUP es uno de los proveedores líderes del mundo de equiposy sistemas que contribuyen a mejorar la calidad y la relación coste-eficaciadentro del ámbito de la asistencia médica y de las ciencias biológicas. Losequipos, servicios y tecnologías se suministran bajo las marcasArjoHuntleigh para tratamiento e higiene de pacientes, desinfección,prevención de trombosis venosa profunda (DVT), camas médicas,superficies terapéuticas y diagnóstico, GETINGE para control y prevenciónde infecciones dentro de la asistencia sanitaria y las ciencias de la salud yMAQUET para zonas quirúrgicas, área cardiovascular y cuidados intensivos.


ventilaciÓn servo-i, un sistema, mÚltiples …...plataforma “todo en uno”: servo-i combina un...

Documents