venezia
DESCRIPTION
6362 6564 Venezia arouses sweet the antique cupboards, the pastry board and the authentic timeless emotions. recuperati dalla memoria: A kitchen rooted in the past, e che crea atmosfere calde, vissute, creating a warm, lived-in Venezia evoca soavi ricordi le antiche credenze, the display cabinet, le sue radici nel passato la piattaia, la spianatoia e le grate a nido d’ape...TRANSCRIPT
6362
6564
Venezia evoca soavi ricordi
recuperati dalla memoria:
le antiche credenze,
la piattaia, la spianatoia e
le grate a nido d’ape...
Una cucina che affonda
le sue radici nel passato
e che crea atmosfere calde, vissute,
che regalano emozioni
autentiche senza tempo.
Venezia arouses sweet
long-forgotten memories:
the antique cupboards,
the display cabinet,
the pastry board and the
honeycomb wood frames...
A kitchen rooted in the past,
creating a warm, lived-in
atmosphere, endowing
authentic timeless emotions.
66 67
La cucina è pronta ad ogni avventura familiare e l’ampio scolapiatti centrale accoglie tanti piatti per tutti i commensali. The kitchen is ready for any familiar adventure and its ample central dish rack holds enough plates for all of your dinner guests.
Il bancone da lavoro ospita cassetti,
spianatoie e mattarello.
Le ante in vetro fuso con decoro ci
guardano con autorevole stile.
The work top houses drawers, pastry
boards and a rolling pin.
The molten glass doors with their
decorum look at us with authority.
68 69