venerdi 6 settembre 2013, n. 542, anno xii, settimanale ... 542.pdf · per i livelli engineer e...

“ANIMA il mondo della saldatura con i fili animati FILEUR” SEAMLESS AND SEAMED FLUX

CORED TECHNOLOGIES Via Mazzini 69, 35013 Cittadella

Tel: +39 049 9401593 Website: www.fileur.com

Venerdi 6 settembre 2013, N. 542, Anno XII, Settimanale Online, Suppl. al n. 4/2013 di Rivista Italiana della Saldatura, Editore: Istituto Italiano Saldatura, Direttore Responsabile: Sergio Scanavino, Redattore: Franco Ricciardi. Redazione: Cinzia Presti, Roberto Grandicelli, Luisa Marongiu, Alessandra Moisello;

Spedizione: Francesca Repetto, tel. 010.8341.389 / 392 / 424, fax 010.8341.399, email: [email protected]

IIS PROGRESS / OBIETTIVO FORMAZIONE

Non crediamo che i lettori di questa Agen-

zia di Stampa vogliano trovare valutazioni più o meno condivi-sibili circa il perdurare della re-cessione in cui versa la nostra nazione e dei riflessi che im-mancabilmente si producono anche nel settore della fabbrica-zione mediante saldatura: tanto si è detto, al riguardo – forse anche troppo – nell’attesa che il nuovo anno porti tempi migliori. Come abbiamo provato a sug-gerire nella prima parte del tito-lo, può apparire a molti utopico (o perlomeno scarsamente op-portuno) descrivere quindi ai lettori le nostre proposte forma-tive per i mesi che ci attendono dopo la pausa di Agosto, consi-derando soprattutto quelle a-ziende che abbiano difficoltà a fare fronte all’attuale situazione di mercato, a dir poco asfittica. Tuttavia, è nostra profonda con-vinzione – condivisa anche da un significativo numero di A-

ziende nostre clienti – che la formazione e la qualificazione del personale possa essere una delle risorse più efficaci per cercare di affrontare scenari sempre più complessi e per proporsi a nuo-vi possibili interlocutori in modo credibile e soprattutto con-gruente con le tendenze (ormai consolidate) delle principali nor-mative di riferimento, che richie-dono sistematicamente al fab-bricante di operare a vari livelli con figure professionali adegua-tamente qualificate per la fun-zione che si chiede loro si svol-gere. A parte il caso ormai stori-co del saldatori, si pensi a quel-lo dei coordinatori di saldatura (ed alla norma UNI EN ISO 14-731), del personale addetto ai controlli non distruttivi (per il quale è dello scorso anno la norma UNI EN ISO 9712), sen-za dimenticare ambiti più spe-cialistici, ma non per questo meno importanti, come la bra-satura dolce nel settore dell’e-

Formazione e Qualificazione del Personale oggi: utopia o utile strumento

per cercare di superare la crisi?

Seminario IIS “La qualificazione

dei saldatori sull’acciaio:

aggiornamento della Normativa tecnica Europea con particolare riferimento alla

sostituzione della Norma EN 287-1

(FPrEN ISO 9606-1)”

All’interno il programma completo e la scheda

per partecipare

ULTIMI POSTI !

Il punto di vista del Responsabile della Divisione

19 settembre 2013 Genova,

Sala “U.Guerrera” dell’IIS

-di Michele Murgia- IIS Progress

[email protected]

Segue a pagina 2

Formazione e Qualificazione del Personale oggi: utopia o utile strumento per cercare di superare la crisi?

Agenzia di Stampa Saldatura Flash 542, questa è pagina 2

lettronica (in cui l’Italia ha una posizione di asso-luto rilievo anche a livello internazionale), la sal-datura dei materiali termoplastici (in cui alcune normative nazionali hanno - per una volta - antici-pato le rispettive norme europee, rispetto alle quali risultano spesso tuttora più strutturate e conservative). Non è un caso se la formazione e la qualificazio-ne del personale è risultata essere al primo posto nelle priorità di investimento di un significativo campione di fabbricanti nazionali, come il Gruppo IIS ha potuto constatare con l’analisi dei risultati della propria indagine, culminata con la stampa del primo “Libro Bianco della Saldatura Italia-na”. D’altra parte, tra i fabbricanti che più hanno inve-stito in questo ambito, negli ultimi anni, alcuni hanno potuto incrementare anche per questa ra-gione la propria capacità di proposizione in mer-cati internazionali, in cui sono oggi attori primari. Presso alcuni potenziali clienti troviamo talvolta un atteggiamento piuttosto scettico nei confronti delle attività di formazione: troppo spesso la com-petizione, anche in questo ambito, ha indotto al-cuni soggetti a svilire le proprie proposte sia dal punto di vista della qualità del servizio offerto che da quello della durata, al punto che le proposte stesse – al di là di un rispetto puramente formale dei requisiti normativi applicabili – appaiono non raramente agli interessati come un fastidioso pe-daggio da pagare per ottenere il certificato finale (talvolta indicato, peraltro, con denominazioni me-no eleganti). Non migliorano certamente tale percezione le ri-correnti notizie di cronaca relative ad impieghi perlomeno disinvolti dei fondi comunitari per la formazione (uno degli ultimi, temporalmente par-lando, ha interessato un noto Ente siciliano). Al di là di ogni inutile retorica, il Gruppo IIS

Michele Murgia / segue dalla prima pagina

DVC / Supporti ceramici

MATAIR / Trattamento flusso arco sommerso CETh / Trattamenti Termici

località Cerri - 19020 Ceparana Tel. 0187.931202 Fax 939094

[email protected] www.delvigo.com

(attraverso la propria Società IIS Progress) ritiene che la formazione sia un elemento essenziale per la crescita e la competitività delle Aziende, soprattutto in tempi come gli attuali, nei quali le difficoltà di mercato ope-rano una crudele quanto inevitabile selezio-ne. Ci auguriamo quindi che le nostre proposte possano essere di interesse: oltre allo svolgi-mento dell’attività formativa in sé e della quali-ficazione o certificazione del personale interes-sato, IIS Progress è in grado di assistere atti-vamente gli interessati per l’impiego di even-tuali fondi di categoria o per la ricerca di finan-ziamenti ad hoc. Tutte le proposte formative, inoltre, possono essere personalizzate sulla base delle esigen-ze degli interessati e svolte in fasce orarie e sedi concordate. Questo è lo spirito che ci ha portato in oltre sessant’anni di attività a formare personale a tutti i possibili livelli nel settore della saldatura e delle materie affini e connesse, in Italia come nel mondo, dagli Stati Uniti di America all’Ar-gentina, alla Grecia, alla Spagna, alla Libia, alla Turchia, all’Arabia Saudita, al Kazakstan, alla Cina.

Michele Murgia

Direttore Divisione Formazione IIS Progress srl

[email protected]


La parola al Responsabile Area Formazione Teorica Saldatura IIS Progress

Corsi di qualificazione per personale di Coordinamento e di Ispezione secondo Linee Guida

dell’International Institute of Welding (IIW) L’anno solare è ormai entrato nel secondo semestre e dopo la pau-sa estiva proseguono, come sempre, le proposte formative di IIS nel campo della qualificazione delle Figure Professionali di coordina-mento e di ispezione secondo gli schemi internazionali (EWF, IIW). Se da un lato, infatti, stanno volgendo al termine le attività iniziate

nella prima parte dell’anno (tipicamente, i corsi per IWE / IWT e per IWI programmati a Genova), dall’altro si guarda a coloro che desiderino intraprendere questi percorsi sen-za attendere le proposte che inizieranno nel 2013 (la cui programmazione, peraltro, è in corso di definizione). Cerchiamo quindi di illustrare la programmazione di questi corsi, che in parte rispec-chia il calendario definito ad inizio anno, mentre altri corsi sono stati introdotti per effet-to di specifiche richieste, al di là della suddetta programmazione, ad integrazione del

calendario ufficiale. Vi sono alcuni aspetti comuni a questi corsi, che crediamo valga la pena di ricordare a tutti gli interessa-ti: a differenza di altri corsi specialistici, offerti in ambito nazionale, in tutti questi corsi è fornita ai parteci-panti una collana di dispense a colori in formato digitale (periodicamente aggiornate), una copia carta-cea completa delle slide impiegate durante le lezioni e – come supporti per la consueta attività lavorati-va – una collana di quasi trecento normative europee relative alla saldatura, a loro volta periodicamente aggiornate, oltre che all’utilissimo calibro tipo “Bridge Cam”, consueto strumento di lavoro per i tecnici specializzati del settore; a tutto vantaggio di chi partecipi a titolo personale, è possibile verificare la possibilità di applicare profili di pagamento personalizzati, in funzione delle specifiche esigenze che possono essere discusse con la Segreteria; il Diploma finale è emesso sulla base di schemi riconosciuti a livello internazionale, non di regolamenti della singola struttura che organizza il corso stesso, conferendo al Diploma stesso il massimo grado di validità a livello industriale; chi volesse valutare la propria partecipazione senza impegnarsi da subito con l’iscrizione formale può frequentare le prime due giornate in forma non impegnativa e senza il versamento di alcuna quota, de-cidendo successivamente se iscriversi ufficialmente o meno, confermando la propria partecipazione; per le figure Engineer e Technologist è possibile lo svolgimento della Parte 1 con uno specifico materia-le multimediale, in CD rom, per coloro che avessero difficoltà a partecipare alle lezioni frontali e voles-sero limitare la propria presenza in aula. Iniziamo dunque con i corsi per Coordinatore di saldatura, conformi alle Linee Guida dell’International Institute of Welding (IIW) ed ai requisiti minimi previsti dalla norma ISO 14731:2006 “Welding Coordina-tion: tasks and responsibilities”. Per i livelli Engineer e Tecnologist (IWE ed IWT), come molti ormai sanno, si applica lo stesso sche-ma formativo previsto per gli Specialist, ma sviluppato sulla base di un programma più ampio ed appro-fondito. Resta, tuttavia, la presenza di parti di programma comuni ai due livelli (le parti 1 e 2), con una parziale condivisione delle lezioni previste nel corso della Parte 3.

-di Luca Costa- IIS Progress

[email protected]


Luca Costa / Segue dalla pagina precedente La prima delle due proposte riguarda il Nord Italia, in un’area dove da qualche tempo IIS non è presen-te con queste proposte: il corso di qualificazione per IWE / IWT programmato a Ravenna, presso la Sede di IQS srl (con la quale IIS ha un consolidato rapporto di collaborazione, proprio nell’ambito della Formazione). Si tratta di un corso programmato (Cod. 3 e 13/2013), che può trovare il favore di coloro che preferiscono una formula più diluita rispetto a quella tradizionale: le lezioni saranno distribuite infatti nell’arco di quattro giorni per ogni mese, a loro volta divisi in due coppie di giornate, calendarizzate a settimane alterne, per limitare al massimo possibile le interferenze con lo svolgimento delle attività lavo-rative. L’unica eccezione a questo schema sarà la parte 2 (addestramento pratico), programmata presso la Sede di Genova dell’IIS, in modo da sfruttare le strutture presenti nella stessa (compresa la saldatura automatica ed i Laboratori). Le lezioni avranno inizio nel mese di Ottobre 2013 per terminare , l’anno successivo, nel mese di Lu-glio; va notato – come per tutti i corsi IIS – che il calendario delle lezioni è fissato e reso noto prima del-l’inizio delle lezioni, con largo anticipo, in modo da consentire a tutti il massimo grado di programmazio-ne. Per questo corso saranno tenute sessioni d’esame ad hoc, presso la stessa Sede del corso: la prima, a conclusione dello svolgimento delle materie Metallurgia e Tecnologia; la seconda a fine corso, ferma restando la facoltà per tutti gli interessati di sfruttare le normali sessioni d’esame già programmate nella Attività Didattica, ad esempio presso le Sedi IIS di Genova e Mogliano Veneto (TV). Per quanto le caratteristiche di questi corsi siano ormai note ai più, si ricorda che per partecipare al li-vello Engineer è previsto il possesso di una Laurea (di qualsivoglia durata) in Ingegneria o Scienza dei Materiali, mentre per il livello Technologist un Diploma (della durata di cinque anni) ad indirizzo Tecnico – scientifico (Liceo Scientifico, Perito e Geometra, ad esempio). Sebbene aperto a tutti i partecipanti, ovviamente, in possesso dei requisiti previsti, questo corso – data la speciale formula – sembra favorire soprattutto un’utenza regionale, in grado di raggiungere la Sede del corso con spostamenti brevi, in modo da sfruttare completamente la diluizione nel tempo delle lezio-ni, senza prevedere trasferte continuative e soggiorni in albergo. Per ogni informazione riguardante il corso IWE / IWT di Ravenna è possibile consultare la locandina riportata nelle pagine successive oppure contattare la Sede di Genova (tel. 010 8341371, email [email protected]). La seconda proposta interessa invece il Sud Italia: più in particolare, la regione Siciliana, cui IIS guarda sempre con un’attenzione particolare grazie alla storica presenza a Priolo (SR) del proprio Ufficio Re-gionale. Anche in questo caso, a partire dal mese di Ottobre 2013, è previsto un corso di qualificazio-ne per International Welding Engineer / Technologist con una formula analoga a quella appena descritta per il corso di Ravenna. Per ogni informazione riguardante questo corso è possibile contattare l’Ufficio di Priolo al numero tele-fonico 0931 760620 (email [email protected]) oppure la Sede di Genova (tel. 010 8341371, email [email protected]). Il quadro dei corsi per Figure di Coordinamento si completa con il Corso di qualificazione per Interna-tional Welding Specialist (IWS), la cui struttura consente peraltro la frequenza anche a persone che soddisfino i requisiti previsti per la figura di livello inferiore (il cosiddetto Practitioner – IWP). Infatti, la Parte 1 (teorica) e la parte 2 (pratica) saranno condivise ai due livelli, mentre al livello Practitioner com-peteranno solo parte delle lezioni previste nella Parte 3 (teorica) per gli IWS. Questo corso è previsto presso la Sede di Genova dell’IIS a partire dal mese di Ottobre 2013 e la sua formula prevede una settimana di full – immersion per ogni mese, per arrivare al mese di Aprile 2014, con il quale sarà concluso il programma. Come accennato, potranno partecipare alla lezioni coloro che siano in possesso dei requisiti previsti per la Figura dello Specialist (in sostanza, un Attestato di scuola professionale successivo al completamento della scuola dell’obbligo) come anche coloro che non ab-biano tale requisito, che potranno seguire solo parte delle lezioni, ossia il programma comune ad en-trambi i livelli. La figura dello Specialist è una figura di crescente importanza nel panorama industriale nazionale, che forse ha tardato a valutarne l’importanza, ma che soddisfa – tra l’altro – i requisiti mini-mi previsti dalla norma UNI EN ISO 3834 per lo svolgimento delle funzioni di Coordinamento per le A-ziende che applichino requisiti di qualità in saldatura al livello meno complesso. Maggiori informazioni sono disponibile sul bando che è riportato nelle prossime pagine, oppure consultando il sito www.formazionesaldatura.it o contattando direttamente la Sede di Genova (tel. 010 8341371, email [email protected]).


Luca Costa / Segue dalla pagina precedente Passiamo ora a considerare i corsi di qualificazione per Ispettori di Saldatura (International Welding Inspector - IWI), a loro volta svolti sulla base degli schemi dell’IIW. Parallelamente allo svolgimento del corso di Genova (che affronterà tra Settembre e Novembre il Mo-dulo di Welding Inspection, ed è ancora aperto a coloro che abbiano un Diploma come figure di Coordi-namento oppure che abbiano voluto accedere direttamente al secondo modulo del corso), è prevista un’altra edizione del corso stesso in un area geografica molto diversa, nel consueto tentativo di soddi-sfare il maggior numero di utenti: la città di Taranto. Prima di descrivere queste proposta, si ricorda a coloro che non avessero queste informazioni che il corso per Welding Inspector prevede vari livelli di qualificazione (Comprehensive, Standard e Basic) in funzione del titolo di studio posseduto (in particolare, per il primo vale la scolarità prevista per Engineer e Technologist, mentre per lo Standard quella dello Specialist): IIS, da tempo, ha scelto di proporre per ogni livello il corso dimensionato sul programma più ampio, richiedendo però agli interessati una quota di iscrizione diversa, in modo congruente con la qualificazione desiderata. Il corso prevede due Moduli, il primo dei quali (Welding Technologist) risulta di fatto facoltativo e può essere evitato da coloro che abbiano già un’adeguata preparazione sul programma previsto; il secondo Modulo (Welding Inspection) è invece obbligatorio, per quanto le persone qualificate al livello 2 in sin-goli metodi di controllo non distruttivo possano avere interessanti riduzioni del monte ore necessario.

Il corso che stiamo descrivendo (previsto dalla programmazione 2013) è programmato presso l’Ufficio regionale di Taranto dell’IIS, a partire dal mese di Ottobre 2013, con la formula che prevede quattro giorni di lezione al mese, divisi in due coppie di giornate tenute a settimane alterne, il Giovedì ed il Ve-nerdì. Con questa formula, il corso si concluderà nel mese di Marzo 2014, con gli esami finali (va ricor-dato che sono previsti anche esami intermedi, relativi al programma del primo Modulo, che sono tenuti prima dell’inizio del secondo). Un aspetto di particolare interesse (evidenziato dallo schema riportato) è la possibilità di frequentare il solo Modulo di Welding Inspection per coloro che posseggano un Diploma da IWE, IWT o IWS, senza il passaggio attraverso l’esame intermedio. Come già osservato, data la particolare formula questo corso può essere di particolare interesse per un’utenza regionale, afferente all’area pugliese, in grado di raggiungere Taranto con spostamenti con-tenuti. Per ogni informazione riguardante questo corso è possibile contattare l’Ufficio di Taranto dell’IIS oppure la Sede di Genova (tel. 010 8341371, email [email protected]).

Ing. Luca COSTA Responsabile Area Formazione Teorica Saldatura

IIS Progress srl [email protected]

Agenzia di Stampa Saldatura Flash 542 questa è pagina 7

Corso di Qualificazione ad

International Welding Technologist (IWT) ed International Welding Engineer (IWE)

RAVENNA, 2013- 2014

IIS Progress srl, società del gruppo Istituto Italiano della saldatura dedicata ai servizi di Formazione, Ricerca e Laboratorio, terrà a partire dal mese di Ottobre 2013 presso IQS srl, in Via A. Fortis 43 (Ravenna), un Corso di Qualificazione per International Welding Engineer / Technologist, con struttura modulare. La formula non pre-vede assenze prolungate dal posto di lavoro e consente, al tempo stesso, condizioni ideali all’apprendimento. E’ previsto inoltre lo svolgimento di uno stage, che sarà svolto in una settimana continuativa nel mese di Dicembre, presso la Sede di Genova dell’IIS. Il materiale didattico fornito durante il corso comprende, oltre alle dispense digitali a colori e al CD Rom UNI-SALDATURE contenente oltre 300 norme europee relative alla saldatura, il calibro di saldatura di tipo “Bridge Cam” realizzato da IIS. Requisiti di ingresso Per chi desideri accedere alla qualificazione ad: International Welding Technologist (IWT), è previsto il possesso di un Diploma di scuola superiore ad indirizzo tecnico (o equivalente), della durata di 5 anni; International Welding Engineer (IWE), Laurea o Diploma universitario in Ingegneria; in alternativa laurea in altre facoltà scientifiche, abbinata ad una comprovata esperienza di saldatura. Sono ammessi alle lezioni, in qualità di uditori, anche candidati non in possesso dei titoli suddetti.

Programma didattico Il Corso prevede quattro materie di tipo teorico (svolte nelle Parti 1 e 3) ed una fase pratica (Parte 2). In particolare, le lezioni teoriche (parti 1 e 3) saranno riferite alle quattro seguenti materie: - metallurgia generale e della saldatura, saldabilità delle leghe metalliche; - tecnologie e processi di saldatura convenzionali ed avanzati; concezione, progettazione e calcolo dei giunti per strutture saldate nei diversi campi di applicazione (caldereria, piping, carpenteria pesante e leggera) - aspetti generale di fabbricazione, controllo qualità, esempi applicativi. Faranno parte della parte pratica (parte 2) dimostrazioni ed addestramento di base nei principali processi manuali e semiautomatici, dimostrazioni di processi automatizzati e robotizzati.

Calendario ed orario delle lezioni e sede di svolgimento Le lezioni saranno svolte a tempo pieno (orario 9:00 ÷ 18:00) nelle giornate di giovedì e venerdì, con cadenza bi-settimanale, secondo il calendario riportato di seguito. Parte 1 : 10-11 e 24-25 ottobre, 7-8 e 21-22 novembre, 5-6 dicembre 2013 Parte 3 (per IWE ed IWT): Modulo “Tecnologia della saldatura”: 9–10 e 23-24 gennaio 2014, Modulo “Metallurgia e saldabilità”: 6-7 e 20-21 febbraio 2014; - Modulo “Progettazione e calcolo”: 10-11 e 23-24 aprile 2014, - Modulo “Fabbricazione, aspetti ap-plicativi”: 8-9 e 22-23 maggio, 5-6 e 19-20 giugno 2014. Parte 3 (lezioni integrative per IWE): 6–7 e 20–21 marzo, 3-4 e 17-18 luglio 2014 Lo Stage presso IIS Genova (parte 2), è previsto dal 16 al 20 dicembre 2013, con inizio alle ore 14:00 del lunedì e conclusione alle ore 13:00 del venerdì, i restanti giorni (martedì ÷ giovedì) con orario 09:00 – 18:00.

Esami finali

Gli esami finali relativi alle quattro materie teoriche potranno essere sostenuti sia presso la sede di svolgimento del corso (a Ravenna) come in altre sedi, nelle sessioni programmate, riportate nell'Attività Didattica 2014 dell’IIS.

Quote di iscrizione ed Iscrizioni

La quota di partecipazione al Corso, comprensiva della collana completa delle pubblicazioni e degli altri supporti didattici è pari a: 6.900,00 € (+ IVA), per i Welding Technologist (IWT), 9.400,00 € (+ IVA), per i Welding Engineer (IWE). Le iscrizioni dovranno pervenire entro venerdì 4 ottobre 2013 utilizzando il modulo cartaceo disponibile sull’attività didattica IIS Progress, scaricabile anche dal sito www.formazionesaldatura.it. Lo svolgimento del corso è subordinato al raggiungimento del numero minimo di partecipanti.

Informazioni Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi a IIS Progress srl, (Via Lungobisagno Istria 15, 16141 Genova, www.formazionesaldatura.it), Divisione Formazione, al numero 010 8341371 (fax 010 8367780), oppure all’indirizzo di posta elettronica [email protected].


Corso di Qualificazione ad International Welding Specialist (IWS)

ed International Welding Practitioner (IWP) GENOVA 2013 - 2014

IIS Progress srl, la società del gruppo Istituto Italiano della saldatura dedicata ai servizi di formazione, ricerca e laboratorio terrà presso la propria sede di Genova, nel periodo Ottobre 2013 ÷ Marzo 2014, un corso di qualificazio-ne per International Welding Specialist/Practitioner, con struttura modulare, condensando le lezioni nell’arco di una settimana al mese. La formula ha riscosso nel tempo il gradimento del pubblico, poiché consente di limitare l’impegno mensile garantendo, al tempo stesso, condizioni ideali all’apprendimento. Confermando quanto già avvenne nelle edizioni precedenti, il materiale didattico del corso sarà costituito dal CD-ROM edito in collaborazione con UNI contenente una raccolta di oltre 300 norme europee relative alla saldatura (ed alle materie ad essa correlate), dalla dispensa del corso e dal calibro di Saldatura IIS tipo Bridge Cam. Requisiti di ingresso Per chi desideri accedere alla qualificazione ad: International / European Welding Specialist, è previsto il possesso di un attestato di scuola professionale ad indirizzo tecnico, conseguito a seguito di un corso della durata minima di due anni, con un'età minima di 20 anni o, in alternativa un attestato di qualificazione nel settore metalmeccanico rilasciato da Istituti professionali pubblici o privati, con un'età minima di 22 anni (di cui 5 di esperienza industriale) ed a seguito di un esame di ammissione; International / European Welding Practitioner, è prevista un'età minima di 20 anni (con un esperienza minima di due come saldatore) e: un certificato di saldatore in corso di validità secondo ISO 9606 H-L045 ss nb (in alternati-va, EN 287 H-L045 ss nb oppure ASME Code BPV Sezione IX 6G) oppure un certificato per saldatura di lamiere secondo ISO 9606 PE ss nb o PC e PF ss nb. Programma didattico Il Corso prevede quattro materie di tipo teorico (svolte nelle Parti 1 e 3) ed una fase pratica (Parte 2). In particola-re, le lezioni teoriche (parti 1 e 3) saranno riferite ai quattro seguenti macroargomenti (materie): - metallurgia gene-rale e della saldatura, saldabilità delle leghe metalliche; - tecnologie e processi di saldatura convenzionali ed avan-zati; - concezione, progettazione e calcolo dei giunti per strutture saldate nei diversi campi di applicazione (caldereria, piping, carpenteria pesante e leggera) - aspetti generale di fabbricazione, controllo qualità, esempi ap-plicativi. Faranno parte della parte pratica (parte 2) dimostrazioni ed addestramento di base nei principali processi manuali e semiautomatici, dimostrazioni di processi automatizzati e robotizzati. Calendario delle lezioni Il Corso prevede una parte comune ai due percorsi formativi (la parte 1, di carattere teorico, e la parte 2 dedicata all'addestramento pratico); la parte teorica finale (parte 3) sarà invece svolta in modo separato per i due percorsi. Le lezioni saranno svolte a tempo pieno secondo il seguente calendario: Parte 1 (comune a IWS ed IWP): dal 30 settembre al 4 ottobre 2013; Parte 2 (comune a IWS ed IWP): dal 4 all’ 08 novembre 2013; - Parte 3 (per IWP): 25¸29 novembre 2013; - Parte 3 (per IWS): 20÷24 gennaio, 17÷21 feb-braio, 24÷28 marzo e 14÷18 aprile 2014. Orario delle lezioni Il Corso sarà svolto con orario 9:00 ÷ 18:00, ad eccezione delle giornate di lunedì (orario 14:00 ÷ 18:00) e di vener-dì (orario 9:00 ÷ 13:00), per consentire agli allievi di raggiungere la sede del Corso senza spostamenti festivi. Informazioni ed Iscrizioni Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi a IIS Progress srl (Via Lungobisagno Istria 15, 16141 Genova, Web www.formazionesaldatura.it), Divisione Formazione, al numero 010 8341371 (fax 010 8367780), oppure all’indirizzo di posta elettronica [email protected] . Iscrizioni Le iscrizioni dovranno pervenire entro venerdì 20 settembre 2013, utilizzando il modulo di iscrizione riportato in attività didattica (disponibile sul sito www.formazionesaldatura.it) inserendo i codici 17/2012 (IWS) e 18/2012 (IWP). Dato il limitato numero di posti, costituirà criterio preferenziale la data di iscrizione. Quote di iscrizione La quota di partecipazione al Corso, comprensiva della collana completa delle pubblicazioni e del CD-ROM relativo alle norme e del calibro Bridge Cam è pari a: 4.850,00 € (+ IVA), per i Welding Specialist (IWS); 3.450,00 € (+ IVA), per i Welding Practitioner (IWP), da corrispondersi mediante Bonifico bancario sul conto corrente CC intestato a IIS Progress srl presso la Banca Intesa Sanpaolo - Codice IBAN lT80G0306901481100000002354.


La parola al Responsabile Area Formazione Teorica Controlli IIS Progress

Corsi di Qualificazione nei Controlli Non Distruttivi: proposte formative Settembre - Dicembre 2013

L’ultimo quadrimestre del 2013 vede una pro-posta formativa ancora molto ricca nel campo della qualificazione del

personale nelle Prove non distruttive: oltre a quanto previsto a calendario nell’Attività didattica 2013, infatti, so-no in fase di pianificazione edizioni straordinarie di corsi che hanno ri-scosso successo nelle precedenti edizioni o per i quali IIS ha raccolto richieste particolarmente numerose.

Corsi di preparazione agli Esami di Livello 3 UNI EN ISO 9712 – 2a Ses-sione 2013 La Divisione FOR di IIS Progress sta organizzando la seconda edizione del 2013 dei corsi per Personale addetto alle Prove non distruttive dedicati alla Preparazione agli Esami di Qualifica-zione al Livello 3 in accordo alla nor-ma di riferimento internazionale UNI EN ISO 9712:2012. Nel 2013, la struttura di tali corsi è stata modificata e il successo riscos-so dalla prima edizione svoltasi all’ini-zio dell’anno è incentivo a proporre la medesima formula anche per la se-conda sessione. I corsi, svolti come di consueto pres-so la sede di Genova e sempre suddi-visi in moduli (uno dedicato alla pre-parazione dell’Esame di Base ed uno dedicato ad ogni singolo Metodo), sono caratterizzati da una durata maggiore al fine di garantire l’appro-fondimento delle tematiche più impor-tanti ed utili alla figura del Livello 3, la cui responsabilità non può prescinde-re da una competenza sempre più elevata e costantemente allineata a quanto viene imposto anno dopo an-no dagli sviluppi tecnologici e dai rela-tivi standard qualitativi industriali. Al termine di ogni singolo modulo sa-rà rilasciato a ciascun partecipante un Attestato di Frequenza utile al rag-giungimento del numero minimo di ore di Addestramento, requisito nor-

mativo da soddisfare per accedere agli esami ed ottenere la Certificazio-ne nel Metodo. A tal proposito, si comunica che la seconda sessione del 2013 per gli Esami di Livello 3 UNI EN ISO 9712, organizzata e gestita da IIS Cert srl, inizierà lunedì 28 ottobre e avrà termi-ne giovedì 31 ottobre.

Di seguito si riportano i moduli forma-tivi proposti per la seconda edizione del 2013, con relative durate e date di svolgimento:

Modulo Esame Base, durata 16 ore:

Mart. 17 e Merc. 18 settembre 2013. Modulo Metodo MT,

Durata 16 ore: Giov. 19 e Ven. 20 settembre 2013.

Modulo Metodo VT, Durata 16 ore:

Mart. 24 e Merc. 25 settembre 2013. Modulo Metodo PT, Durata 16 ore:

Giov. 26 e Ven. 27 settembre 2013. Modulo Metodo UT, Durata 24 ore:

da Mart. 1 a Giov. 3 ottobre 2013. Modulo Metodo RT, Durata 24 ore:

da Mart. 15 a Giov. 17 ottobre 2013.

Per potersi iscrivere ai Corsi e/o per ricevere maggiori dettagli, è possibile contattare chi scrive (tel.0108341430, [email protected]). Per potersi iscrivere agli Esami e/o ricevere maggiori informazioni relative alla Certificazione, contattare la Se-greteria PND di IIS Cert srl (Luisa Marongiu, tel.0108341313, [email protected]).

Sempre nell’ambito dell’Attività didat-tica, è importante porre l’attenzione sulla seconda edizione del corso di approfondimento nelle tecniche avan-zate del metodo di controllo ad ultra-suoni, al termine del quale, per chi è già in possesso della Certificazione al Livello 2 UT UNI EN ISO 9712, è pos-sibile ottenerne l’estensione a tali tec-nologie, sempre più diffuse nel mon-do della diagnostica industriale. Il cor-so è previsto a Genova nel mese di novembre: di seguito sono riportati

maggiori dettagli su questa proposta.

Corsi PND - Livello 2 EN ISO 9712: metodo UT, tecniche avanzate T.O.F.D. e P.A. IIS Progress propone nel mese di novembre 2013 una seconda edizio-ne del Corso PND – Metodo UT Tec-niche Avanzate T.O.F.D. e Phased Array (P.A.) valido per l’Estensione della Certificazione di Livello 2 UNI EN ISO 9712. IIS Progress, sempre pronto a rispon-dere alle richieste e alle esigenze dei suoi clienti, offre la possibilità di fre-quentare questo modulo integrativo, incentrato sulle tecnologie di controllo ultrasonoro T.O.F.D. e Phased Array (P.A.), che è strutturato in modo da soddisfare quanto prescritto dallo standard UNI EN ISO 9712:2012 e, pertanto, consente a chi fosse inte-ressato e ne avesse i requisiti di so-stenere il relativo esame e conseguire l’Estensione della Certificazione come Ispettore di Livello 2. Il corso, della durata di 40 ore, si svol-gerà presso la Sede IIS Progress di Genova, con inizio lunedì 11 novem-bre e conclusione venerdì 15 novem-bre. Per iscriversi è possibile fare riferi-mento alla Segreteria della Formazio-ne (Valentina Tassistro, [email protected]), mentre e per rice-vere ulteriori informazioni di tipo tecni-co è possibile rivolgersi a chi scrive oppure al Docente del corso (Luca Verzura, [email protected]).

-di Simone Rusca- IIS Progress

[email protected]


La parola al Responsabile Area Formazione Pratica IIS Progress

Corsi pratici di saldatura ad arco elettrico e brasatura: competenza e flessibilità

I corsi si saldatura pratici tenuti da IIS Progress – forse ancora più degli altri – sono caratterizzati da una completa

flessibilità tanto nelle modalità con cui sono pro-posti che nella programmazione: vediamo insie-me, nella parte successiva di questo articolo, quali sono le caratteristiche di questi elementi di flessibilità. Per coloro che meno conoscessero queste attivi-tà, è bene ricordare che i corsi pratici di saldatu-ra ad arco e di brasatura non hanno (a differen-za di altri) una durata prestabilita ma sono co-struiti sulla misura delle esigenze specifiche, considerando tanto le condizioni iniziali degli in-teressati quanto il tipo di certificazione che si desidera raggiungere. Di conseguenza, le nostre proposte sono di tipo modulare e vengono personalizzate sulle esi-genze dei richiedenti, con la possibilità di iniziare i corsi in ogni momento, senza cioè attendere l’inizio di un singolo corso, preventivamente pro-grammato. Dal punto di vista tecnico, un caso a parte è cer-tamente quello dei corsi per saldatura subac-quea, che IIS propone ormai da diversi anni presso la struttura dedicata, operativa presso il Porto di Genova. Tecnologicamente parlando, si tratta di corsi di saldatura ad arco, sebbene con caratteristiche molto particolari: questi corsi sono rivolti a perso-nale che desideri, tipicamente, conseguire la certificazione secondo normativa internazionale e sono a loro volta tenuti sulla base di esigenze specifiche, con la consueta flessibilità di durate ed orari. Data la complessità della logistica, IIS cerca di fare confluire le richieste presso la suddetta struttura di Genova: tuttavia, è possibile valutare lo svolgimento di questi corsi anche altrove, una volta verificata la presenza de necessari requisi-ti. Sede di svolgimento Tanto che si tratti di corsi sulla saldatura ad arco (elettrodo rivestito, filo continuo, TIG ad esem-pio) che di brasatura ogni corso può infatti esse-re svolto presso una delle Sedi o Uffici regionali

dell’IIS (Genova, Legnano, Mo-gliano Veneto, Taranto e Priolo) come direttamente presso il ri-chiedente, sempre che dotato ov-viamente delle attrezzature ne-cessarie (quando non sia possibi-le trasportarle in loco). Spesso questa soluzione si può tradurre in una significativa riduzione dei costi, per il richiedente, che in presenza di più partecipanti può diluire i costi stessi, evitando al proprio personale gli o-neri dovuti ad eventuali trasferte.

Date ed orari Come si osserva anche nella nostra programma-zione annuale (Attività Didattica), i corsi relativi alla saldatura ad arco ed alla brasatura possono essere svolti in periodi scelti dal committente, senza una programmazione rigida, che costrin-gerebbe gli interessati a sgradite forzature. In questo modo, è possibile concordare l’inizio e la conclusione in funzione delle proprie esigenze e degli obiettivi della formazione stessa, spesso finalizzata al conseguimento di una certificazione (ad esempio, secondo la norma UNI EN 287-1 oppure il codice ASME, Sezione IX). Allo scopo, è possibile effettuare comunque una valutazione preliminare, non impegnativa, volta a conoscere indicativamente quanto tempo possa essere necessario per ottenere la qualificazione desiderata. Se gradita, può essere anche proposta una for-mula a tempo parziale come anche con orari serali, che consentano agli interessati di concilia-re in modo migliore le esigenze lavorative con lo svolgimento del corso stesso.

-di Giuseppe Mastrangelo- IIS Progress

[email protected]


Giuseppe Mastrangelo / Segue dalla pagina precedente

Finanziamenti e profili di pagamento personalizzati Anche da questo punto di vista, in fase di proget-tazione del corso è possibile valutare numerose opzioni: in mancanza di altri riferimenti, i nostri clienti possono usufruire del supporto necessario per sfruttare gli accantonamenti realizzati con specifici fondi di categoria o - quando disponibili - di finanziamenti ad hoc, sulla misura delle esi-genze del corso stesso: al riguardo, possono essere costruiti progetti formativi anche per gruppi di persone, che possono acquisire anche

in assenza di un datore di lavoro, diplomi ricono-sciuti a livello internazionale (ad esempio, il titolo da International Welder) per agevolare il proprio inserimento nel mondo del lavoro. Come in altri casi, è comunque sempre possibile valutare insieme con la segreteria la possibilità di ottenere direttamente con IIS Progress profili di pagamento personalizzati sulle proprie esi-genze. Supporto tecnico In molti casi, la qualificazione del personale è un elemento che si riferisce ad un contesto più am-pio, in cui si chiede al costruttore di soddisfare specifici requisiti inerenti la fabbricazione. Al riguardo, dai nostri tecnici è possibile ottenere anche il supporto per decidere quali tipi di certifi-cato (posizioni, spessori, gruppi di materiali ad esempio) sia più opportuno conseguire in rela-zione alla produzione prevista, come anche per la stesura delle WPS di supporto alla qualifica-zione del saldatore o del procedimento.

Programma dei corsi I corsi pratici per saldatori hanno obiettivi precisi ed il loro programma è fortemente orientato alla specializzazione prevista per il personale da qualificare; in ogni caso, è comunque possibile integrare il programma, ad esempio, con lezioni di tipo teorico, ad esempio sui rischi e la preven-zione degli infortuni sul lavoro, tenute da Inge-gneri specializzati di IIS Progress, con una com-pleta integrazione del programma pratico svolto, come anche nell’esame visivo dei giunti saldati, con basi riguardanti le caratteristiche delle im-perfezioni principali e la loro prevenzione. Nella sostanza: una proposta in grado di soddi-sfare ogni esigenza, tanto per personale già in possesso di una propria esperienza, che vada condotto sino al conseguimento della qualifica-zione desiderata, come per personale che parta da zero o quasi, che abbia bisogno di un corso più strutturato. Per ogni informazione di tipo tecnico è possibile contattare il Responsabile delle Aree (chi scrive, (tel.010.8341.397, [email protected]). La Segreteria è invece a disposizione di tutti gli interessati al numero 010 8341358 ([email protected]).

Giuseppe Mastrangelo Responsabile Area Formazione Pratica



La parola al Responsabile Area Formazione Saldatura Materie Plastiche IIS Progress

Corsi teorico - pratici di saldatura delle materie plastiche: tubazioni e raccordi, geomembrane di HDPE

Da circa vent’anni IIS ha abbinato ai propri tradizionali corsi pratici di saldatu-

ra di leghe metalliche quelli dedicati alla saldatura del-le materie plastiche, il cui impiego si è progressiva-mente affermato in alcuni settori, in particolare. Anche in questo caso, la proposta può essere definita molto varia, in funzione delle esigenze: ad esempio, la vigente norma europea EN 13067, che riguarda la qualificazione dei saldatori, può essere applicata ad un ampio spettro di termoplastici (PE, PP, PVC, PVDF, ad esempio) e di processi (elemento termico, cannello a gas caldo, estrusore ed altri). Tuttavia, non vi è dubbio che due siano i casi di maggiore interesse: la saldatura di tubi e/o raccordi di polietilene per distri-buzione di gas o acqua (secondo i criteri della norma UNI 9737) e la saldatura di geomembrane di HDPE per opere di impermeabilizzazione (secondo la norma UNI 10567).

Nel primo caso (corsi di qualificazione per saldatura di tubi e raccordi di PE, finalizzati alla certificazione in accordo alla norma UNI 9737), la nostra programma-zione prevede un calendario stabilito a priori (di segui-to riportato, per comodità) come anche le possibilità di riproporre gli stessi corsi in altre date e con altre for-mule, con la massima flessibilità.

A differenza dei corsi pratici di saldatura ad arco (per i quali gli standard stabiliscono le caratteristiche dei soli esami di qualificazione), per questi corsi la norma UNI definisce in modo preciso la durata dei corsi in funzio-ne delle classi di qualificazione, a loro volta legate al processo (elementi termico, elettrofusione o entrambi) ed ai diametri di tubi e/o raccordi saldati. Ne possono quindi scaturire varie combinazioni, che determinano una maggiore o minore durata dei corsi. In ogni modo, anche nel caso della combinazione più complessa, è possibile svolgere il corso ed i relativi esami di qualifi-cazione nell’ambito di un’unica settimana lavorativa. Simile è l’impostazione dei corsi previsti dalla norma UNI 10567 per i saldatori di geomembrane di HDPE: in questo caso, è previsto un Modulo di base, comune alle varie classi di qualificazione (o loro combinazioni) e Moduli specifici, legati al singolo processo di salda-tura (con il quale, peraltro, si possono realizzare deter-minate tipologie di giunto); gli interessati hanno la pos-sibilità di svolgere il corso e le successive prove di qualificazione nella stessa settimana. Per queste attività, IIS può offrire lo stesso supporto tecnico descritto nell’articolo relativo alla saldatura ad arco ed alla brasatura, al di là della realizzazione del singolo corso: a questo scopo, è possibile contattare direttamente il Sig. Maurizio Moroni (tel. 010 8341387, email [email protected]); la Segreteria è comunque a disposizione al numero 010 8341358 (email [email protected]).

Maurizio Moroni Responsabile Area Formazione

Saldatura Materie Plastiche IIS Progress srl [email protected]

-di Maurizio Moroni- IIS Progress

[email protected]

Corso Sede Periodo Codice

Saldatura di tubi e raccordi di PE

per il convogliamento di gas,

acqua ed altri fluidi

IIS ‐ Sede di Genova 02÷05/09/2013 345./2013 IIS ‐ Ufficio di Mogliano Veneto 09÷12/09/2013 346./2013

IIS ‐ Ufficio di Legnano 16÷19/09/2013 347./2013 Messina 23÷26/09/2013 348./2013 Roma 23÷26/09/2013 349./2013

IIS ‐ Ufficio di Mogliano Veneto 07÷10/10/2013 305./2013 Salerno 14÷17/10/2013 351./2013

IIS ‐ Sede di Genova 21÷24/10/2013 352./2013 Roma 04÷07/11/2013 353./2013

Messina 04÷07/11/2013 354./2013 IIS ‐ Ufficio di Legnano 11÷14/11/2013 355./2013 IIS ‐ Sede di Genova 18÷21/11/2013 356./2013

IIS ‐ Ufficio di Mogliano Veneto 09÷12/12/2013 357./2013 IIS ‐ Sede di Genova 16÷19/12/2013 358./2013



Corsi per la qualificazione del personale addetto all’esecuzione e gestione dei trattamenti termici

Come noto, l’effettuazione dei trat-tamenti termici dopo saldatura rap-presenta una fase del processo di

fabbricazione particolarmente critica, spesso ogget-to di specifiche che fissano i requisiti più significati-vi, con riferimento alle procedure operative e relati-ve modalità di controllo. Parimenti, requisiti specifici per l’esecuzione del trattamento sono riportate nelle principali normative di prodotto nel settore della costruzione di apparec-chi in pressione, sistemi di tubazione industriali, strutture offshore e di carpenteria metallica. Allo scopo, IIS tiene ormai da alcuni anni corsi di formazione specifici per il personale coinvolto, a vari livelli, dall’operatore sino al responsabile del processo. Inoltre, al termine dei corsi sono svolti gli esami finali di qualificazione per l’ottenimento del diploma europeo di addetto ai trattamenti termici

al livello Comprehensive e Basic in base alla line-a guida EWF 628-08. Per entrambi i livelli i corsi sono caratterizzati da una parte teorica (dove sono affrontati, seppur con livello di approfondimento differenti, gli aspetti me-tallurgici e tecnologici connessi) e da una parte pra-tica (con una durata di 12 ore circa) ove i parteci-panti sono addestrati all’esecuzione del trattamen-to, compreso il posizionamento degli elementi ri-scaldanti, degli isolanti e delle termocoppie, il set-

taggio della macchina e l’interpretazione delle regi-strazioni di trattamento. Allo scopo, le attività didat-tiche sono svolte in stratta collaborazione con pri-marie aziende del settore, tra cui AEC Technology, Freschi trattamenti e Trater. I prossimi appuntamenti formativi sono fissati a Ge-nova: per il livello Comprehensive, nelle settimane 7 ÷ 11 Ottobre e 4 ÷ 8 Novembre 2013, Mentre per il livello Basic è prevista una unica setti-mana di lezione, dal 25 al 29 Novembre 2013. In entrambi i casi gli esami finali sono svolti al termi-ne dell’ultima giornata di lezione. Per ogni ulteriore informazione è possibile contatta-re la sede IIS di Genova, (tel. 010 8341371, e-mail [email protected]) oppure chi scrive (tel. 010 8341320).

Ing. Luca COSTA Responsabile Area

Formazione Teorica Saldatura IIS Progress srl

[email protected]


[email protected]



Corsi per la qualificazione del personale per la resistenza alla corrosione in ambito ferroviario

La corrosione può produrre nel

tempo profonde alterazioni delle caratteristiche strutturali di componenti, apparecchiature e strutture, tali da comprometterne anche la sicu-rezza e la funzionalità La particolarità delle condizioni di esercizio cui sono soggetti i veicoli ferroviari ha portato i prin-cipali costruttori a sviluppare specifici comporta-menti industriali per garantire qualità e continuità del servizio e per la riduzione degli oneri derivati dai costi diretti e indiretti derivanti da interventi di manutenzione con conseguente indisponibilità del materiale/sistema. Tali comportamenti hanno portato, negli anni, allo sviluppo di specifiche e procedure tecniche, cui devono rispondere i co-struttori ed i relativi subfornitori. IIS Progress ha pertanto ritenuto di proporre specifici percorsi formativi, utili all’ottenimento delle qualificazioni e delle certificazioni previste dalle Linee Guida - Protezione dalla corrosio-ne nel Settore Ferroviario emesse da AICQ (Associazione Italiana Cultura Qualità), con par-ticolare riferimento ai seguenti profili professio-nali: - coordinatore delle attività di protezione dalla corrosione nel settore ferro-tramviario e metro-politano (CCF) di livello A e B, i cui compiti e responsabilità prevedono, seppur con grado di competenza differente, il controllo e la gestione del processo di protezione dalla corrosione, in-cluse le attività di progettazione, pianificazione, verifica supervisione e formazione del personale di livello inferiore; - ispettore addetto ai controlli non distruttivi e distruttivi nel settore ferro-tramviario e metropoli-tano (ICF), rivolta ai controlli preliminari, interme-di e finali relativi al processo di protezione dalla corrosione, tra cui, ad esempio, i controlli di ru-gosità, pulizia e modalità di esecuzione della verniciatura.

Proprio a questa ultima figura si riferisce il più prossimo appuntamento, essendo prevista una edizione del corso per ICF presso la sede di Genova, svolta a tempo pieno dal 14 Ottobre al 18 Ottobre; il giorno 18, inoltre saranno svolti gli esami finali all’ottenimento della qualificazione e (dopo opportuna esperienza) della certificazione rilasciata da IIS CERT sulla base delle linee gui-da emanate da AICQ e obbligatorie ove sia ri-chiesta l’applicazione della Linea Guida stessa. Il corsi sono caratterizzati da una parte teorica, e da una parte pratica della durata di 16 ore, svol-ta presso il laboratorio i IIS Progress su attrezza-ture e campioni appositamente predisposte allo scopo. Per ogni ulteriore informazione è possibile con-tattare la sede IIS di Genova, (tel. 010 8341371, e-mail [email protected]) oppure il responsabile di questi corsi (tel. 010 8341320, e-mail [email protected]).

Ing. Luca Costa

Responsabile Area Formazione Teorica Saldatura



[email protected]

Agenzia di Stampa Saldatura Flash 538 questa è pagina 10 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 539 questa è pagina 10 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 542 questa è pagina 18

Agenzia di Stampa Saldatura Flash 538 questa è pagina 11 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 539 questa è pagina 11 Agenzia di Stampa Saldatura Flash 542 questa è pagina 19

venerdi 6 settembre 2013, n. 542, anno xii, settimanale ... 542.pdf · per i livelli engineer e...

Documents