variable area flow meters type 335, type 350 short version ...variable area flow meters type 335,...
TRANSCRIPT
Variable Area
Flow Meters
Type 335, Type 350
Short Version
Special VersionProduct Range
Benefits
Variable area flow meters – a reliable, accurate and economical measuring principle.
Measuring principle - Three main forces act on the float
• The weight G
• The buoyancy A
• The flow force K
Main advantages
• The flowmeters require no auxiliary power
• Cost effective to measure the flow rate
• Break-proof and corrosion-resistant
• Accessories like sensor 4-20 mA and limit contacts
• Guiding rod from DN50 for stabilisation of float within volume flow
• Low pressure loss
• Can be used for liquids and gases
• Volume- and % scale as standard
Segments
• Water Treatment
• Chemical Process Industry
• Microelectronics
• Food & Beverage
• Ship Building
• Building technology
• And many more
Variable area flow meters from GF Piping Systems are radially installed dismountable meters for flow measuring in
industrial piping applications. The measurement ranges, which are attuned to our customers’ needs, and the range of
materials available for the tubes and connection ends, mean that the flow meters can be used for a wide range of
applications and a great variety of media.
G = A + K
2
Features
Know your flow
All the flow meters are equipped with a double scale: a percentage scale as well as a scale for the flow volume in l/h
for water (H2O). Special scales are on offer for m³/h, GPM, in addition to special graduations for HCL, NaOH, air and can
be affixed on taper tubes without scales subsequently. Measuring accuracy falls in the accuracy class 4 according
to VDE/VDI 3513 Part 2.
Install and remove radiallywith threaded joint
Wide dovetail guide for easy fasten ing of limit switches
One limit switch each for min. / max. flow (optional)
Transparent taper tube in a variety of materials
Insert with damping feature for float in case of water hammer
Flow immediately visible with setpoint indicators
Imprinted double scale for water in percent (%) and flow volume (l/h)
Orange-colored PVDF float makes it easy to read the flow
Fast connection with standardized cement socket
3
System details
The float measuring principle – accurate flow measurement of liquids and gases.
Before installing
1. The pincer-like transport lock must
be removed. To do this, the upper
union nut is unscrewed and the
upper insert including seals is
removed. Double-check the taper
tube and if available the guiding
rod on damages caused due to
shipping.
2. Then the VAFM must be reassem-
bled.
3. The piping system into which the
VAFM is installed must be in a
vertical position to ensure its
functionality.
4. An inlet and outlet section must
be provided for (inlet ca. 10 x DN,
outlet ca. 5 x DN).
Accessories
Due to the integrated dovetail shaft it
is possible to mount further accesso-
ries like 4-20 mA flow sensor GK15 or
limit contacts GK10/11.
Accurate reading
The top edge of the float indicates
the flow volume. If special scales are
applied subsequently, it must be
ascertained that the scale marking
EF is affixed congruently with the
one on the taper tube.
Installation lenghts and materials
The variable area flow meters are
now available in the installation
lengths 335 mm, 350 mm, 200 mm,
185 mm and 165 mm. The taper tubes
are available in Polyamid, Polysulfon
and transparent PVC-U. The standard
floats are in PVDF with or without
magnet. The end stops are in PVDF.
The threaded joint including insert is
available in PVC-U, as well as in PP,
PE or ABS on request. The O-rings
are made of EPDM or FPM.
The nominal pressure is 10 bar
at 20°C.
If a medium flows upwards at a sufficient rate of flow
through the vertically mounted taper tube, the float
is raised to the point at which a state of equilibrium
sets in between the lifting force of the medium and the
weight of the float. Since the mean rate of flow is
proportional to the quantity flowing through per unit
of time, this state of equilibrium corresponds to the
measurement of the instantaneous flow rate.
4
The VDE/VDI 3513 Part 2 guideline describes the procedure for converting the scales of variable area flow meters.
It takes into account all material and flow parameters including pressure, temperature, density and viscosity.
GF Piping Systems offer you tables to accommodate changed operating conditions. You can find the tables in the
GF Piping Systems Planning Fundamentals.
Technical Data
The most important data at a glance.
Accuracy of measurement VDE/VDI 3513, accuracy class 4, ± 1%
related to the full scale ± 3% related to the measured value
Valid for 40°C and 2bar X: recommended O: with limitations -: not recommended
For higher or lower concentrations than mentioned in the list or entry “O”, please contact [email protected]
Flow rate in % 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Total measurement error % of measured value
13,00 8,00 6,33 5,50 5,00 4,67 4,43 4,25 4,11 4,00
Total measurement error % of full scale value
1,3 1,6 1,9 2,2 2,5 2,9 3,1 3,4 3,7 4,0
Temperature range
Taper tube Union max. temperature at 1 bar
PVC-U PVC-U 0 – 60°C
PA PVC-U 0 – 60°C
PSU PVC-U 0 – 60°C
PSU PVDF 0 – 90°C
PVDF PVDF 0 – 100°C
Pressure loss for type 335 / 350
Measuring range [l/h] 50 – 500 100 - 1000 150 – 1500 250 – 2500 200 – 2000 300 – 3000
Pressure loss [mbar] 22,84 22,84 22,84 22,84 24,99 24,99
Measuring range [l/h] 600 – 6000 1000 - 10000 1500 - 15000 2000 – 20000 3000 - 30000 8000 - 60000
Pressure loss [mbar] 24,99 24,99 28,23 45,67 45,67 47,24
Chemical resistance list
Chemical PVC-U PA PSU PVDF PEEK SS
phosphoric acid H3PO4 75% X O X X X -
sulfuric acid H2SO4 <90% X - - X - -
nitric acid HNO3 <55% X - - X - -
nitric acid HNO3 67% - - - X - -
hydrofluoric acid HF <70% X - - X - -
hydrochloric acid HCl 36% X O X X O -
ammonia NH4OH 25% X X X - X X
caustic potash KOH <50% X O X - X X
caustic soda NaOH <50% X O X - X X
ferric chloride FeCl3 X X X X X -
sodium hydrochloride NaOCl 15% X X X - X O
sodium bisulfite NaHSO3 <40% X X X X X X
hydrogen peroxide H2O2 35% X - X O X X
aqueaous inorganic sline solutions (not oxidizing) til saturation X X X X X O
formic acid HCOOH 85% O - O O O O
acetic acid CH3COOH 85% O - O O O X
formaldehyde H2CO <40% X - X O X X
glycol <50% O - X X X X
acetone undiluted - O - O X X
ethanol, methanol undiluted O - X X X X
aliphatic hydrocarbons undiluted O X X X X X
Acid
B
ase
Anor
gani
caO
rgan
ica
5
6
7
Table of Contents
Page
Variable Area Flow Meter Type 335- without magnet in the materials PVC-U, PA and PSU 8- with magnet in the materials PVC-U, PA and PSU 9
Variable Area Flow Meter Type 350- without magnet in the materials PVC-U, PA and PSU 10- with magnet in the materials PVC-U, PA and PSU 11 Variable Area Flow Meter Short Version- without magnet in the materials PVC-U, PA and PSU 12- with magnet in the materials PVC-U, PA and PSU 12
Variable Area Flow Meter Special Version - PVDF HP 13- PVDF 13
Accessories- Limit contacts GK10 und GK11 14- Sensor 4-20 mA GK15 14- Special scales 17
Spare Parts- Type 335 23- Type 350 27- Short version 32
Adjustment Factors 34
!
!"#$"%&'("#'"()&*+(,'-'#(-./'(0012&*"-($3(4!52(+$-6*7-(,"83'-9$-6(:*&;'3-(<','3-(:*<='-:(4!>?@(,'-#$<A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
5C"''&
D"/'#(-7%'($34!>?@(-#"3:/E(F?#$38:($3(G45H>*B'
D"/'#(-7%'($34*&.",$B(F?#$38:$3(G45H>*B'
D"/'#(-7%'($34*&.:7&)*3'(F?#$38:($3(G45H>*B'
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. .) IJK(001(LLL IJK(001(LML IJK(001(LNL/**+,+/*** -. .) IJK(001(LLI IJK(001(LMI IJK(001(LNI/)*+,+/)** 0* -. IJK(001(LLM IJK(001(LMM IJK(001(LNM.)*+,+.)** 0* -. IJK(001(LL0 IJK(001(LM0 IJK(001(LN0.**+,+.*** )* 0* IJK(001(LLN IJK(001(LMN IJK(001(LNN
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* 0* IJK(001(LL1 IJK(001(LM1 IJK(001(LN11**+,+1*** )* 0* IJK(001(LLO IJK(001(LMO IJK(001(LNO1**+,+1*** 1- )* IJK(001(LLP IJK(001(LMP IJK(001(LNP
/***+,+/**** 1- )* IJK(001(LLK IJK(001(LMK IJK(001(LNK/)**+,+/)*** 1- )* IJK(001(LLJ IJK(001(LMJ IJK(001(LNJ
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) 1) IJK(001(LIL IJK(001(L0L IJK(001(L1L-***+,+-**** 2) 1) IJK(001(LII IJK(001(L0I IJK(001(L1I!***+,+1**** 2) 1) IJK(001(LIM IJK(001(L0M IJK(001(L1M
( ( ( ( ( ( (A<"&'(#"38'"#$%&
5"''&
Q"''&
QI"''&
QM"''&
R"345%&
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** )! -!) -0/ --) /+ISM/**+,+/*** )! -!) -0/ --) /+ISM/)*+,+/)** 2. -6- -0/ --) ..)*+,+.)** 2. -6- -0/ --) ..**+,+.*** !- 0*- -0/ --) .+ISN
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** !- 0*- -0/ --) .+ISN1**+,+1*** !- 0*- -0/ --) .+ISN1**+,+1*** /*/ 0/2 -0/ --) .+0SN
/***+,+/**** /*/ 0/2 -0/ --) .+0SN/)**+,+/)*** /*/ 0/2 -0/ --) .+0SN
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** /-) 0.6 -0/ --) -+ISM-***+,+-**** /-) 0.6 -0/ --) -+ISM!***+,+1**** /-) 0.6 -0/ --) -+ISM
( ( ( ( ( ((
6
!"#$"%&'("#'"()&*+(,'-'#(-./'(0012&*"-($3(4!52(+$-6(,"83'-9$-6(:*&;'3-(<','3-(:*<='-:(4!>?@(,'-#$<H*B'&TU 7839:;#<(#3'39+=>395%<=+=<<+:55<==?@3<=+A?@+B:@3:;#<+:@<:+A#?>+'<9<@=A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
5C"''&
D"/'#(-7%'($34!>?@(-#"3:/E(F?V$38:($3(G45H>*B'
D"/'#(-7%'($34*&.",$B(F?#$38:$3(G45H>*B'
D"/'#(-7%'($34*&.:7&)*3'(F?#$38:($3(G45H>*B'
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. .) IJK(001(ILL IJK(001(IML IJK(001(INL/**+,+/*** -. .) IJK(001(ILI IJK(001(IMI IJK(001(INI/)*+,+/)** 0* -. IJK(001(ILM IJK(001(IMM IJK(001(INM.)*+,+.)** 0* -. IJK(001(IL0 IJK(001(IM0 IJK(001(IN0.**+,+.*** )* 0* IJK(001(ILN IJK(001(IMN IJK(001(INN
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* 0* IJK(001(IL1 IJK(001(IM1 IJK(001(IN11**+,+1*** )* 0* IJK(001(ILO IJK(001(IMO IJK(001(INO1**+,+1*** 1- )* IJK(001(ILP IJK(001(IMP IJK(001(INP
/***+,+/**** 1- )* IJK(001(ILK IJK(001(IMK IJK(001(INK/)**+,+/)*** 1- )* IJK(001(ILJ IJK(001(IMJ IJK(001(INJ
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) 1) IJK(001(IIL IJK(001(I0L IJK(001(I1L-***+,+-**** 2) 1) IJK(001(III IJK(001(I0I IJK(001(I1I!***+,+1**** 2) 1) IJK(001(IIM IJK(001(I0M IJK(001(I1M
( ( ( ( ( ( (A<"&'(#"38'"#$%&
5"''&
Q"''&
QI"''&
QM"''&
R"345%&
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** )! -!) -0/ --) /+ISM/**+,+/*** )! -!) -0/ --) /+ISM/)*+,+/)** 2. -6- -0/ --) ..)*+,+.)** 2. -6- -0/ --) ..**+,+.*** !- 0*- -0/ --) .+ISN
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** !- 0*- -0/ --) .+ISN1**+,+1*** !- 0*- -0/ --) .+ISN1**+,+1*** /*/ 0/2 -0/ --) .+0SN
/***+,+/**** /*/ 0/2 -0/ --) .+0SN/)**+,+/)*** /*/ 0/2 -0/ --) .+0SN
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** /-) 0.6 -0/ --) -+ISM-***+,+-**** /-) 0.6 -0/ --) -+ISM!***+,+1**** /-) 0.6 -0/ --) -+ISM
( ( ( ( ( ( (
/*
!"#$"%&'("#'"()&*+(,'-'#(-./'(01L2&*"-($3(4!52(+$-6*7-(,"83'-9$-6(:*&;'3-(<','3-(:*<='-:(4!>?@(,'-#$<A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
5C"''&
D"/'#(-7%'($34!>?@(-#"3:/E(F?#$38:($3(G45H>*B'
D"/'#(-7%'($34*&.",$B(F?#$38:$3(G45H>*B'
D"/'#(-7%'($34*&.:7&)*3'(F?#$38:($3(G45H>*B'
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. .) IJK(01L(LLL IJK(01L(LML IJK(01L(LNL/**+,+/*** -. .) IJK(01L(LLI IJK(01L(LMI IJK(01L(LNI/)*+,+/)** 0* -. IJK(01L(LLM IJK(01L(LMM IJK(01L(LNM.)*+,+.)** 0* -. IJK(01L(LL0 IJK(01L(LM0 IJK(01L(LN0.**+,+.*** )* 0* IJK(01L(LLN IJK(01L(LMN IJK(01L(LNN
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* 0* IJK(01L(LL1 IJK(01L(LM1 IJK(01L(LN11**+,+1*** )* 0* IJK(01L(LLO IJK(01L(LMO IJK(01L(LNO1**+,+1*** 1- )* IJK(01L(LLP IJK(01L(LMP IJK(01L(LNP
/***+,+/**** 1- )* IJK(01L(LLK IJK(01L(LMK IJK(01L(LNK/)**+,+/)*** 1- )* IJK(01L(LLJ IJK(01L(LMJ IJK(01L(LNJ
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) 1) IJK(01L(LIL IJK(01L(L0L IJK(01L(L1L-***+,+-**** 2) 1) IJK(01L(LII IJK(01L(L0I IJK(01L(L1I!***+,+1**** 2) 1) IJK(01L(LIM IJK(01L(L0M IJK(01L(L1M
( ( ( ( ( ( (A<"&'(#"38'"#$%&
5"''&
Q"''&
QI"''&
QM"''&
R"345%&
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** )! 0** -)1 -)* /+ISM/**+,+/*** )! 0** -)1 -)* /+ISM/)*+,+/)** 2. 0*! -)1 -)* ..)*+,+.)** 2. 0*! -)1 -)* ..**+,+.*** !- 0/! -)1 -)* .+ISN
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** !- 0/! -)1 -)* .+ISN1**+,+1*** !- 0/! -)1 -)* .+ISN1**+,+1*** /*/ 0-. -)1 -)* .+0SN
/***+,+/**** /*/ 0-. -)1 -)* .+0SN/)**+,+/)*** /*/ 0-. -)1 -)* .+0SN
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** /-) 000 -)1 -)* -+ISM-***+,+-**** /-) 000 -)1 -)* -+ISM!***+,+1**** /-) 000 -)1 -)* -+ISM
( ( ( ( ( ((
//
!"#$"%&'("#'"()&*+(,'-'#(-./'(01L2&*"-($3(4!52(+$-6(,"83'-9$-6(:*&;'3-(<','3-(:*<='-:(4!>?@(,'-#$<H*B'&TU 7839:;#<(#3'39+=>395%<=+=<<+:55<==?@3<=+A?@+B:@3:;#<+:@<:+A#?>+'<9<@=A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
5C"''&
D"/'#(-7%'($34!>?@(-#"3:/E(F?V$38:($3(G45H>*B'
D"/'#(-7%'($34*&.",$B(F?#$38:$3(G45H>*B'
D"/'#(-7%'($34*&.:7&)*3'(F?#$38:($3(G45H>*B'
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. .) IJK(01L(ILL IJK(01L(IML IJK(01L(INL/**+,+/*** -. .) IJK(01L(ILI IJK(01L(IMI IJK(01L(INI/)*+,+/)** 0* -. IJK(01L(ILM IJK(01L(IMM IJK(01L(INM.)*+,+.)** 0* -. IJK(01L(IL0 IJK(01L(IM0 IJK(01L(IN0.**+,+.*** )* 0* IJK(01L(ILN IJK(01L(IMN IJK(01L(INN
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* 0* IJK(01L(IL1 IJK(01L(IM1 IJK(01L(IN11**+,+1*** )* 0* IJK(01L(ILO IJK(01L(IMO IJK(01L(INO1**+,+1*** 1- )* IJK(01L(ILP IJK(01L(IMP IJK(01L(INP
/***+,+/**** 1- )* IJK(01L(ILK IJK(01L(IMK IJK(01L(INK/)**+,+/)*** 1- )* IJK(01L(ILJ IJK(01L(IMJ IJK(01L(INJ
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) 1) IJK(01L(IIL IJK(01L(I0L IJK(01L(I1L-***+,+-**** 2) 1) IJK(01L(III IJK(01L(I0I IJK(01L(I1I!***+,+1**** 2) 1) IJK(01L(IIM IJK(01L(I0M IJK(01L(I1M
( ( ( ( ( ( (A<"&'(#"38'"#$%&
5"''&
Q"''&
QI"''&
QM"''&
R"345%&
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** )! 0** -)1 -)* /+ISM/**+,+/*** )! 0** -)1 -)* /+ISM/)*+,+/)** 2. 0*! -)1 -)* ..)*+,+.)** 2. 0*! -)1 -)* ..**+,+.*** !- 0/! -)1 -)* .+ISN
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** !- 0/! -)1 -)* .+ISN1**+,+1*** !- 0/! -)1 -)* .+ISN1**+,+1*** /*/ 0-. -)1 -)* .+0SN
/***+,+/**** /*/ 0-. -)1 -)* .+0SN/)**+,+/)*** /*/ 0-. -)1 -)* .+0SN
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** /-) 000 -)1 -)* -+ISM-***+,+-**** /-) 000 -)1 -)* -+ISM!***+,+1**** /-) 000 -)1 -)* -+ISM
( ( ( ( ( ( (
!"#$%&'($)*#+,-#.%&*+&/01,&2*%"#3%&4.5+(%6*%"&)#-'(+%&7(4(+%&)#78(%)&/09:;&4(%$*7<#=(->
!"#$"%"&'(%)"*%+),+-%-"*(%#"%$'.-/%0)'-/#),(%$"%/-1&-('?
2
2
2
2
@AB( =3004
1C3004
!7.-(&$.+5(3,5.4
@.B($&%3D(&*+/#-A)3-E#+(&F:$*+5)&*+&G/1<9#=(
@.B($&%3D(&*+/09:;&%$.+)BHF:$*+5)&*+&G/1<9#=(
2
2 2 2 2 2 2 2
67%89 :; :9 <=8%>%<8 IJK&KLI&KKL IJK&KLM&MIL67%8: :; :9 8%>%89 IJK&KLI&KKI IJK&KLM&MII67%8< :; :9 :9%>%:99 IJK&KLI&KKN IJK&KLM&MIN67%;9 <9 :8 ?%>%?9 IJK&KLI&KKM IJK&KLM&MIM67%;: <9 :8 :8%>%:89 IJK&KLI&KKO IJK&KLM&MIO67%;< <9 :8 <9%>%<99 IJK&KLI&KKP IJK&KLM&MIP67%@9 A< <8 :8%>%:89 IJK&KLI&KKQ IJK&KLM&MIQ67%@: A< <8 A9%>%A99 IJK&KLI&KKR IJK&KLM&MIR67%@< A< <8 89%>%899 IJK&KLI&KKK IJK&KLM&MIK67%@A A< <8 :99%>%:999 IJK&KLI&KKJ IJK&KLM&MIJ
2 2 2 2 2 2 2
@AB( 13004
S3004
SI3004
SN3004
TB3#"B.4
2
2 2 2 2 2 2 2
67%89 A8 :CC :@: :;8 %MUK67%8: A8 :CC :@: :;8 %MUK67%8< A8 :CC :@: :;8 %MUK67%;9 DA <<A :C: :?8 %IUN67%;: DA <<A :C: :?8 %IUN67%;< DA <<A :C: :?8 %IUN67%@9 ;9 <89 <9; <99 :67%@: ;9 <89 <9; <99 :67%@< ;9 <89 <9; <99 :67%@A ;9 <89 <9; <99 :
2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
!"#$%&'($)*#+,-#.%&*+&/01,&2*%"&4.5+(%6*%"&)#-'(+%&7(4(+%&)#78(%)&/09:;&4(%$*7<#=(->
!"#$"%"&'(%)"*%+),+-%-"*(%#"%$'.-/%0)'-/#),(%$"%/-1&-('?6&#')E,-2,#0#'%(F#'B.-(%(--%)BB-(($/#-(%G$/%+)/#)E,-%)/-)%G,$F%0-'-/(?
2
2
2
2
@AB( =3004
1C3004
!7.-(&$.+5(3,5.4
@.B($&%3D(&*+/#-A)3-E#+(&F:$*+5)&*+&G/1<9#=(
@.B($&%3D(&*+/09:;&%$.+)BHF:$*+5)&*+&G/1<9#=(
2
2 2 2 2 2 2 2
67%899 :; :9 <=8%>%<8 IJK&KLI&KJL IJK&KLM&MNL67%8:9 :; :9 8%>%89 IJK&KLI&KJI IJK&KLM&MNI67%8<9 :; :9 :9%>%:99 IJK&KLI&KJN IJK&KLM&MNN67%;99 <9 :8 ?%>%?9 IJK&KLI&KJM IJK&KLM&MNM67%;:9 <9 :8 :8%>%:89 IJK&KLI&KJO IJK&KLM&MNO67%;<9 <9 :8 <9%>%<99 IJK&KLI&KJP IJK&KLM&MNP67%@99 A< <8 :8%>%:89 IJK&KLI&KJQ IJK&KLM&MNQ67%@:9 A< <8 A9%>%A99 IJK&KLI&KJR IJK&KLM&MNR67%@<9 A< <8 89%>%899 IJK&KLI&KJK IJK&KLM&MNK67%@A9 A< <8 :99%>%:999 IJK&KLI&KJJ IJK&KLM&MNJ
2 2 2 2 2 2 2
@AB( 13004
S3004
SI3004
SN3004
TB3#"B.4
2
2 2 2 2 2 2 2
67%899 A8 :CC :@: :;8 %MUK67%8:9 A8 :CC :@: :;8 %MUK67%8<9 A8 :CC :@: :;8 %MUK67%;99 DA <<A :C: :?8 %IUN67%;:9 DA <<A :C: :?8 %IUN67%;<9 DA <<A :C: :?8 %IUN67%@99 ;9 <89 <9; <99 :67%@:9 ;9 <89 <9; <99 :67%@<9 ;9 <89 <9; <99 :67%@A9 ;9 <89 <9; <99 :
2 2 2 2 2 2 2
/.
!"#$%&'()#*+%,-(./0123.1',&4(%-(.516(7%48,94(:&;-#4<%48(=9+%,-(+"%;,4+(>?1@AB
!
!
!
!
5C"# D"##$
0E"##$
!$&'#(*&-;#"%&'$
!$&'#(*&-;#"()%&#*+$
5&"#*(49F#(%-.,'C+9'=,-#(G2*%-;+(%-(1.H?,D#
!
! ! ! ! ! ! !
,-./0 12 23 45.6.207 0816089 IJK(KLM(NLJ,-./: 12 23 90.6.293 0876:81 IJK(KLM(NIL,-./1 12 23 :14.6./93 0846183 IJK(KLM(NLN,-.20 30 70 345.6.22/1 2836:080 IJK(KLM(NLO,-.2: 30 70 909.6.709: 7806:580 IJK(KLM(NLP,-.10 41 30 :000.6.5:72 78761480 IJK(KLM(NLQ,-.1: 41 30 :000.6.909: 78767080 IJK(KLM(NLR,-.70 /3 43 :575.6.::147 58063080 IJK(KLM(NLM,-.7: /3 43 22/1.6.:4147 :0806/280 IJK(KLM(NLK
! ! ! ! ! ! !
5C"# 0"##$
S"##$
SI"##$
SN"##$
B""*+;'$
!
! ! ! ! ! ! !
,-./0 40 1:5 200 :,-./: 40 1:5 200 :,-./1 40 1:5 200 :,-.20 51 744 113 :.ITN,-.2: 51 744 113 :.ITN,-.10 :01 7/2 113 2,-.1: :01 7/2 113 2,-.70 :22 793 113 2.ITN,-.7: :22 793 113 2.ITN
! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! !
!"#$%&'()#*+%,-(./011',&4(%-(./01(U*#DV(7%48,94(:&;-#4<*#=+>*?+.@.)+A.@:.?+%B.C)%*A.D?E.>?;F=G.;?++=;G*?+<*#=+>*[email protected]=>;E*H=>.G)I=E.GJH=.%=+(G'
!
!
!
!
5C"# D"##$
0E"##$
!$&'#(*&-;#"%&'$
5&"#*(49F#(%-./01(G2*%-;+(%-1.H(=9+%,-+,$W#4?,D#
5&"#*(49F#(%-./01(G2*%-;+(%-1.H(AB(=9+%,-+"%;,4?,D#
!
! ! ! ! ! ! !
,-.:0 12 23 30.6.300 IJK(KLR(PRR IJK(KLO(JLQ,-.:: 12 23 :00.6.:000 IJK(KLR(PRM IJK(KLO(JLR,-.20 30 70 200.6.2000 IJK(KLR(PRK IJK(KLO(JLM,-.2: 30 70 100.6.1000 IJK(KLR(PRJ IJK(KLO(JLK,-.10 41 30 400.6.4000 IJK(KLR(PML IJK(KLO(JLJ,-.1: 41 30 :200.6.:2000 IJK(KLR(PMI IJK(KLO(JIL,-.70 /3 43 2000.6.20000 2 IJK(KLO(JII,-.7: /3 43 1000.6.10000 2 IJK(KLO(JIN
! ! ! ! ! ! !
5C"# 0"##$
S"##$
S(UAB2!!V"##$
SI"##$
SN"##$
B""*+;'$
!
! ! ! ! ! ! ! !
,-.:0 40 153 771 17: 113 :,-.:: 40 153 771 17: 113 :,-.20 51 701 739 17: 113 :.ITN,-.2: 51 701 739 17: 113 :.ITN,-.10 :01 7:/ 74: 119 113 2,-.1: :01 7:/ 74: 119 113 2,-.70 :22 729 731 17: 113 2.ITN,-.7: :22 729 731 17: 113 2.ITN
! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! !
/-
/0
W<<'::*#$':Q$,$-(<*3-"<-:C:@3:;#<+:@<:+A#?>+'<9<@=+A@?'+D<?@E<+F3=5%<@+:@<<G83HH<I+>39%+9>?+I?B<9:3#+=%:A9=J+F?@+<K9<@4:#+<#<59@35:#'?439?@34EL+9%<=<+5:4+;<+8=<I+A?@+A39934E+':E4<935:##M:598:9<I+#3'39+5?49:59=J
273<-$*3(*)(-6'(&$,$-(<*3-"<-(XRYZ
(N%<+#3'39+5?49:59+=<@B<=+9?+'?439?@<K9<@4:##M+9%<+#3'39<I+A#?>+B:#8<=+:4I5:4+;<+:IO8=9<I+9?+:4M+A#?>+B:#8<+?49%<+5?@@<=H?4I34E+=5:#<J+N%<+':E4<9;83#9+349?+9%<+A#?:9+5#?=<=+?@+?H<4=+:@<<I+5?49:59+34+9%<+#3'39+5?49:59J+N%3=+3=:+;3=9:;#<+=>395%34E+A84593?4+;<5:8=<9%<+=>395%34E+=9:98=+@<':34=+>%<4+9%<A#?:9+3=+9:P<4+A@?'+9%<+5?49:59J+
C*-'T(Q%<4+=8;=<G8<49#M+'?84934E#3'39+5?49:59=L+'34I+9%:9+M?8+%:B<9?+@<H#:5<+9%<+=9:4I:@I+A#?:9+>39%+:':E4<935+A#?:9J+
N%<+#3'39+5?49:59=+DR/*$+DR//+:@<?4#M+=839:;#<+A?@+9%<+CSFT+9MH<+--)$+-)*+:=+><##+:=+9%<+=%?@9+B<@=3?4+?A+9%<<K3=934E+@:4E<J+N%<+=:'<+5?49:59+9MH<5:4+4?9+;<+8=<I+A?@+'?439?@34E+;?9%+9%<'34J+:4I+':KJ+#<B<#=+UDR+/*'34+$+DR//':KVJ+
W::',%&.($3:-#7<-$*3:(<*3-"<-:/JW<H#:5<+9%<+A#?:9+>39%+:+':E4<935+A#?:9J.JX?=393?4+9%<+#3'39+5?49:59+?4+9%<+I?B<9:3#+=%:A9+?A+9%<CSFTJ-JN3E%9<4+A:=9<434E+=5@<>J
H*B'(*)(*/'#"-$*3(*)(<*3-"<-:X?=393?4+?A+A#?:9+34+@<#:93?4+9?+#3'39+5?49:59=Y
( N?H Z?99?'+
':KJ+5?49:59(UDR//V 5#?=<I+ ?H<4+'34J+5?49:59(UDR/*V ?H<4+ 5#?=<I+
N%<+5?49:59=+@<':34+34+9%<=<+H?=393?4=L+<B<4+3A+9%<+A#?:9#<:B<=+9%<+5?49:59+5?45<@4<IJ+Q%<4+9%<+A#?:9+'?B<=;:5P+9?+9%<+I<=3@<I+H?=393?4L+9%<+5?@@<=H?4I34E+5?49:593=+I<:593B:9<IJ
D'<63$<"&(B"-"(-*(<*3-"<-:
[?44<593?4Y+79:4I:@I+H#8E+\]^+0**)*+[?49:59+A399<IY+W<<I+5?49:59+T?I<+?A+H@?9<593?4Y+]X+1)+T:KJ+B?#9:E<Y+.-*+C+T:KJ+5?49348?8=+58@@<49Y+*J.+S+X<:P+=>395%,?4+58@@<49Y+*J)+S+(((((+
F?@+8=<+>39%+34I8593B<+#?:I=L+8=<+:+@<#:M+9?+H@?9<599%<+5?49:59=
N?ML(,W(A'3:*#(D./'(RY(I15':<#$/-$*3N%<+7<4=?@+DR/)+3=+I<B<#?H<I+A@?'+9%<+'<:=8@<'<49=<4=?@+DR*)J+_9%<@+9%:4+9%<+?#I+'?I<#L+4?+@<<I,=<4=?@=+:@<+8=<I+A?@+9%<+H@?I8593?4+?A+9%<+DR/)L+;89:+=H<53:#+:4I+4<>+I<B<#?H<I+<#<59@?435+=M=9<'+>39%'35@?H@?5<==?@+:4I+=<4=?@=J+N%<+=<4=?@+H@?B3I<=+:4?89H89+=3E4:#+?A+0+,+.*+'SL+:55?@I34E+9?+9%<+#<B<#+=<9934E?A+9%<+':E4<935+A#?:9+34+9%<+A#?>+'<9<@J+N%3=+=3E4:#+5?8#I;<+8=<I+;M+:+7X7+9?+5?49@?#+H@?5<==<=+?@+9?+=%?>+9%<H@<53=<+A#?>,@:9<+?4+:4+<K9<@4:#+I3=H#:MJ+
>"7-$*37345<+9%<+@<=?#893?4+?A+9%<+=5:#<=+I3AA<@=+34+9%<+=<9934E=L9%<+=<4=?@+3=+H@?E@:''<I+34I3B3I8:##M+A?@+<:5%'<:=8@<'<49+@:4E<+<K,>?@P=J+D6'#')*#'[(.*7(3''B(-*($B'3-$).(.*7#(#'\7$#'B,'":7#','3-(#"38'(+6'3(.*7(/&"<'(-6'(*#B'#E(273<-$*3('&','3-:(RY(I1
SY (+DF+F#?>+'<9<@+T--)+$+T-)*+>39%(+':E4<9+A#?:9
ZY (+7<4=?@+DR/)[Y (+[:;#<+H#8E\Y (+\?B<+9:3#`Y (+[#:'H34E+=5@<>=L+A?@+9%<+=<4=?@
(+:IO8=9'<49+:4I+9%<+:99:5%'<49
(((((((
A
B
D
C
E
/)
W::',%&.($3:-#7<-$*3:(RY(I1/JX?=393?4+9%<+=<4=?@+?4+9%<+I?B<+9:3#+E83I<(?A+9%<+A#?>'<9<@J.JSIO8=9+9%<+4?95%+?4+9%<+=<4=?@+9?+9%<+)*+a+':@P+?49%<+=5:#<+U=<<+H3598@<VJ-JN3E%9<4+9%<+5#:'H34E+=5@<>=J0JN:P<+?AA+9%<+H#8E+:4I+>3@<+39+:55?@I34E+I<=5@3H93?4U=<<+<#<59@35:#+5?44<593?4VJ
D'<63$<"&(B"-"(-*(:'3:*#(RY(I1D'<63$<"&(B"-"
( (78HH#M+B?#9:E<Y /.,.0+C\[+Ub+,+/*aV[8@@<49+5?4=8'H93?4Y c)*+'Sd?:I+@<=3=9?@Y T34J+*+':KJ+)**+e[8@@<49+?89H89Y 0,.*+'S+U-+>3@<V7:A<9M+5#:==Y ]X1)S';3<49+9<'H<@:98@<Y *+f[+9?+b)*+f[[?44<593?4Y X#8E+\]^+0-1)*T<:=8@<'<49+:558@:5MY c/a( (
G&'<-#$<"&(<*33'<-$*3
( (X34/Y 78HH#M+B?#9:E<+/.,.0+CX34.Y _89H89+=3E4:#+0,.*+'SX34-Y *+C( (
5$,'3:$*3:
F
E
1 0 + 24 V
2 0 4 – 20 mA ......R
3 0
/1
(N?ML(,W(:'3:*#2*#(-./'(001("3B(-./'(01LD./' B
"''&5C"''&
>*##':/*3B:(-*(+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
DR+/) -. .) )*,)** IJK(001(JOMDR+/) -. .) /**,/*** IJK(001(JO0DR+/) 0* -. /)*,/)** IJK(001(JONDR+/) 0* -. .)*,.)** IJK(001(JO1DR+/) )* 0* .**,.*** IJK(001(JOO( ( ( ( (
DR+/) )* 0* -**,-*** IJK(001(JOPDR+/) )* 0* 1**,1*** IJK(001(JOKDR+/) 1- )* 1**,1*** IJK(001(JOJDR+/) 1- )* /***,/**** IJK(001(JJIDR+/) 1- )* /)**,/)*** IJK(001(JJM( ( ( ( (
DR+/) 2) 1) .***,.**** IJK(001(JJ0DR+/) 2) 1) -***,-**** IJK(001(JJNDR+/) 2) 1) !***,1**** IJK(001(JJ1
( ( ( ( (
(
(Q$,$-(<*3-"<-:(RYIL]RYII2*#(-./'(001]01L("3B(:6*#-(;'#:$*3D./' >*B' (
( (
DR/*+U'34JV IJK(001(JOLDR//+U':KJV IJK(001(JOI
( (
(
/2
A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01L&]6B"''&
5C"''&
A<"&'(#"38'"#$%&
>*B' (
( ( ( (
-. .) )*,)** IJK(001(KOI-. .) /**,/*** IJK(001(KOM0* -. /)*,/)** IJK(001(KO00* -. .)*,.)** IJK(001(KON)* 0* .**,.*** IJK(001(KO1
( ( ( (
)* 0* -**,-*** IJK(001(KOO)* 0* 1**,1*** IJK(001(KOP1- )* 1**,1*** IJK(001(KOK1- )* /***,/**** IJK(001(KOJ1- )* /)**,/)*** IJK(001(KPL
( ( ( (
2) 1) .***,.**** IJK(001(KPI2) 1) -***,-**** IJK(001(KPM2) 1) !***,1**** IJK(001(KP0
( ( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01L^()*#(_MFB"''&
5C"''&
A<"&'(#"38' >*##':/*3B:(-*(+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
-. .) /*,/**+a )*,)** IJK(001(LKN-. .) /*,/**+a /**,/*** IJK(001(LK00* -. /*,/**+a /)*,/)** IJK(001(LOJ0* -. /*,/**+a .)*,.)** IJK(001(LOK)* 0* /*,/**+a .**,.*** IJK(001(L1N
( ( ( ( (
)* 0* /*,/**+a -**,-*** IJK(001(L10)* 0* /*,/**+a 1**,1*** IJK(001(L0J1- )* /*,/**+a 1**,1*** IJK(001(L0K1- )* /*,/**+a /***,/**** IJK(001(L0P1- )* /*,/**+a /)**,/)*** IJK(001(L0O
( ( ( ( (
2) 1) /*,/**+a .***,.**** IJK(001(L012) 1) /*,/**+a -***,-**** IJK(001(L0N2) 1) /-J-,/**+a !***,1**** IJK(001(L00
( ( ( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01L,0]6B"''&
5C"''&
A<"&'(#"38'"'g$%&
>*##':/*3B:(-*+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
-. .) *J*)+,+*J) )*+,+)** IJK(001(O11-. .) *J/+,+/ /**+,+/*** IJK(001(O1O0* -. *J/)+,+/J) /)*+,+/)** IJK(001(O1P0* -. *J.)+,+.J) .)*+,+.)** IJK(001(O1K)* 0* *J.+,+.J* .**+,+.*** IJK(001(O1J
( ( ( ( (
)* 0* *J-+,+- -**+,+-*** IJK(001(OOL)* 0* *J1+,+1 1**+,+1*** IJK(001(OOI1- )* *J1+,+1 1**+,+1*** IJK(001(OOM1- )* /+,+/* /***+,+/**** IJK(001(OO01- )* /J)+,+/) /)**+,+/)*** IJK(001(OON
( ( ( ( (
2) 1) .+,+.* .***+,+.**** IJK(001(OO12) 1) -+,+-* -***+,+-**** IJK(001(OOO2) 1) !+,+1* !***+,+1**** IJK(001(OOP
( ( ( ( ( (
/!
A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01L`,/E(R4HB"''&
5C"''&
A<"&'(#"38'"E:#$'34&
>*##':/*3B:(-*(+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
-. .) *L/!-+,+/L!- )*,)** IJK(001(OPL-. .) *L-11+,+-L11 /**,/*** IJK(001(OPI0* -. *L))+,+)L) /)*,/)** IJK(001(OPM0* -. *L6/1+,+6L/1 .)*,.)** IJK(001(OP0)* 0* *L2--+,+2L-- .**,.*** IJK(001(OPN
( ( ( ( (
)* 0* /L*6+,+/*L6 -**,-*** IJK(001(OP1)* 0* .L/6+,+./L6 1**,1*** IJK(001(OPO1- )* .L.+,+.. 1**,1*** IJK(001(OPP1- )* -L11+,+-1L1 /***,/**** IJK(001(OPK1- )* )L06+,+)0L6 /)**,/)*** IJK(001(OPJ
( ( ( ( (
2) 1) 2L-.+,+2-L. .***,.**** IJK(001(OKL2) 1) /*L6!+,+/*6L! -***,-**** IJK(001(OKI2) 1) .6L.!+,+./6L1 !***,1**** IJK(001(OKM
( ( ( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01L@A(R4HB"''&
5C"''&
A<"&'(#"38'"E:#$'34&
>*##':/*3B:(-*+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
-. .) *J..+,+.J. )*+,+)** IJK(001(OK1-. .) *J00+,+0J0 /**+,+/*** IJK(001(OKO0* -. *J11+,+1J1 /)*+,+/)** IJK(001(OKP0* -. /J/+,+// .)*+,+.)** IJK(001(OKK)* 0* *J!!+,+!J! .**+,+.*** IJK(001(OKJ
( ( ( ( (
)* 0* /J-.+,+/-J. -**+,+-*** IJK(001(OJL)* 0* .J10+,+.1J0 1**+,+1*** IJK(001(OJI1- )* .J10+,+.1J0 1**+,+1*** IJK(001(OJM1- )* 0J0*+,+00J*. /***+,+/**** IJK(001(OJ01- )* 1J1*+,+11J*0 /)**+,+/)*** IJK(001(OJN
( ( ( ( (
2) 1) !J!*+,+!! .***+,+.**** IJK(001(OJ12) 1) /-J.*+,+/-. -***+,+-**** IJK(001(OJO2) 1) -)J.+,+.10 !***+,+1**** IJK(001(OJP
( ( ( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01LW$#]L%"#]C,0]6B"''&
5C"''&
A<"&'(#"38'"'g$%&
>*##':/*3B:(-*+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
-. .) /J)+,+/0 )*+,+)** IJK(01L(O11-. .) .J)+,+.6 /**+,+/*** IJK(01L(O1O0* -. 0+,+0) /)*+,+/)** IJK(01L(O1P0* -. 2+,+26 .)*+,+.)** IJK(01L(O1K)* 0* 1+,+)! .**+,+.*** IJK(01L(O1J
( ( ( ( (
)* 0* 6+,+/*! -**+,+-*** IJK(01L(OOL)* 0* /2+,+/20 1**+,+1*** IJK(01L(OOI1- )* /2+,+/2) 1**+,+1*** IJK(01L(OOM1- )* .6+,+-*/ /***+,+/**** IJK(01L(OO01- )* )-+,+0*) /)**+,+/)*** IJK(01L(OON
( ( ( ( (
2) 1) ))+,+)0) .***+,+.**** IJK(01L(OO12) 1) !*+,+2)! -***+,+-**** IJK(01L(OOO2) 1) , !***+,+1**** IJK(01L(OOP
( ( ( ( ( (
/6
A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01L_>`(0L?00^(&]6B"''&
5C"''&
A<"&'(#"38'"#$%&
>*##':/*3B:(-*(+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
-. .) .*+,+0*) )*,)** IJK(01L(OPL-. .) ))+,+!11 /**,/*** IJK(01L(OPI0* -. 6*+,+/-0* /)*,/)** IJK(01L(OPM0* -. /1)+,+.-/* .)*,.)** IJK(01L(OP0)* 0* //)+,+/11* .**,.*** IJK(01L(OPN
( ( ( ( (
)* 0* /6*+,+-*)* -**,-*** IJK(01L(OP1)* 0* 0.*+,+06** 1**,1*** IJK(01L(OPO1- )* 0-*+,+)*6* 1**,1*** IJK(01L(OPP1- )* 2)*+,+601* /***,/**** IJK(01L(OPK1- )* /0/)+,+//)2* /)**,/)*** IJK(01L(OPJ
( ( ( ( (
2) 1) /)**+,+/2-** .***,.**** IJK(01L(OKL2) 1) ./2)+,+.0/.* -***,-**** IJK(01L(OKI2) 1) , !***,1**** IJK(01L(OKM
( ( ( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01LC"F_(0L^(&]6B"''&
5C"''&
A<"&'(#"38'"#$%&
>*##':/*3B:(-*(+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
-. .) 0+,+..1 )*,)** IJK(01L(OK1-. .) /)+,+1** /**,/*** IJK(01L(OKO0* -. -*+,+62* /)*,/)** IJK(01L(OKP0* -. 2*+,+/!** .)*,.)** IJK(01L(OKK)* 0* -)+,+/.0* .**,.*** IJK(01L(OKJ
( ( ( ( (
)* 0* 2)+,+.-2* -**,-*** IJK(01L(OJL)* 0* .-*+,+0*** 1**,1*** IJK(01L(OJI1- )* .0*+,+02** 1**,1*** IJK(01L(OJM1- )* 02)+,+2-0* /***,/**** IJK(01L(OJ01- )* /*-*+,+/*--* /)**,/)*** IJK(01L(OJN
( ( ( ( (
2) 1) 6/)+,+//2.* .***,.**** IJK(01L(OJ12) 1) //6)+,+/1*0* -***,-**** IJK(01L(OJO2) 1) , !***,1**** IJK(01L(OJP
( ( ( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(-./'(001]01LC"F_(1L^(&]6B"''&
5C"''&
A<"&'(#"38'"#$%&
>*##':/*3B:(-*(+"-'#(:<"&'"#$%&
>*B' (
( ( ( ( (
-. .) /+,+)) )*,)** IJK(01L(P11-. .) -+,+/6. /**,/*** IJK(01L(P1O0* -. 1+,+-1) /)*,/)** IJK(01L(P1P0* -. /)+,+22* .)*,.)** IJK(01L(P1K)* 0* !+,+).* .**,.*** IJK(01L(P1J
( ( ( ( (
)* 0* /)+,+//2* -**,-*** IJK(01L(POL)* 0* )*+,+..2* 1**,1*** IJK(01L(POI1- )* ))+,+.-** 1**,1*** IJK(01L(POM1- )* /0*+,+0-0* /***,/**** IJK(01L(PO01- )* 0.*+,+)!.* /)**,/)*** IJK(01L(PON
( ( ( ( (
2) 1) .0)+,+2)6* .***,.**** IJK(01L(PO12) 1) 0**+,+///.* -***,-**** IJK(01L(POO2) 1) , !***,1**** IJK(01L(POP
( ( ( ( ( (
.*
A/'<$"&(:<"&'()*#(:6*#-(;'#:$*39"-'#(&]6D./' A<"&'(#"38'
"#$%&>*B' (
( ( (
7R+)*+$+)** .J)+,+.)J* IJK(KLI(0KO7R+)/+$+)/* )J*+,+)*J* IJK(KLI(0KP7R+).+$+).* /*J*+,+/**J* IJK(KLI(0KK7R+1*+$+1** !J*+,+!*J* IJK(KLI(0KJ7R+1/+$+1/* /)J*+,+/)*J* IJK(KLI(0JL( ( (
7R+1.+$+1.* .*J*+,+.**J* IJK(KLI(0JI7R+2*+$+2** /)J*+,+/)*J* IJK(KLI(0JM7R+2/+$+2/* -*J*+,+-**J* IJK(KLI(0J07R+2.+$+2.* )*J*+,+)**J* IJK(KLI(0JN7R+2-+$+2-* /**J*+,+/***J* IJK(KLI(0J1( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(:6*#-(;'#:$*3@A(R4HD./' A<"&'(#"38'
"E:#$'34&>*B' (
( ( (
7R+)*+$+)** *L*/+,+*L// IJK(KLI(JOI7R+)/+$+)/* *L*.+,+*L.. IJK(KLI(JOM7R+).+$+).* *L*0+,+*L00 IJK(KLI(JO07R+1*+$+1** *L*-+,+*L-) IJK(KLI(JON7R+1/+$+1/* *L*1+,+*L11 IJK(KLI(JO1( ( (
7R+1.+$+1.* *L*!+,+*L!! IJK(KLI(JOO7R+2*+$+2** *L*1+,+*L11 IJK(KLI(JOP7R+2/+$+2/* *L/-+,+/L-. IJK(KLI(JOK7R+2.+$+2.* *L..+,+.L.* IJK(KLI(JOJ7R+2-+$+2-* *L00+,+0L0* IJK(KLI(JPL( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(:6*#-(;'#:$*3W$#]L%"#]C,0]6D./' A<"&'(#"38'
"'g$%&>*B' (
( ( (
7R+)*+$+)** *L)+,+*L6) IJK(KLI(0LK7R+)/+$+)/* *L)+,+/L6 IJK(KLI(0LJ7R+).+$+).* *L!+,+-L* IJK(KLI(0IL7R+1*+$+1** *L1+,+.L! IJK(KLI(0II7R+1/+$+1/* /L0+,+)L1 IJK(KLI(0IM( ( (
7R+1.+$+1.* /L)+,+2L* IJK(KLI(0I07R+2*+$+2** /L*+,+1L) IJK(KLI(0IN7R+2/+$+2/* /L)+,+//L* IJK(KLI(0I17R+2.+$+2.* -L*+,+/!L* IJK(KLI(0IO7R+2-+$+2-* 1L*+,+-*L* IJK(KLI(0IP( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(:6*#-(;'#:$*3_>`(0L(?(00^(&]6D./' A<"&'(#"38'
"#$%&>*B' (
( ( (
7R+)*+$+)** .L)+,+.* IJK(KLO(1II7R+)/+$+)/* )+,+0* IJK(KLO(1IM7R+).+$+).* /*+,+!) IJK(KLO(1I07R+1*+$+1** !+,+2* IJK(KLO(1IN7R+1/+$+1/* /)+,+/.) IJK(KLO(1I1( ( (
7R+1.+$+1.* .*+,+/2* IJK(KLO(1IO7R+2*+$+2** )+,+/.) IJK(KLO(1IP7R+2/+$+2/* -*+,+.1* IJK(KLO(1IK7R+2.+$+2.* )*+,+0.) IJK(KLO(1IJ7R+2-+$+2-* /**+,+!)* IJK(KLO(1ML( ( ( (
./
A/'<$"&(:<"&'()*#(:6*#-(;'#:$*3C"F_(0L^(&]6D./' A<"&'(#"38'
"#$%&>*B' (
( ( (
7R+)*+$+)** *J.+,+) IJK(KLO(1MI7R+)/+$+)/* /+,+/0 IJK(KLO(1MM7R+).+$+).* -+,+-) IJK(KLO(1M07R+1*+$+1** .+,+.- IJK(KLO(1MN7R+1/+$+1/* -+,+)) IJK(KLO(1M1( ( (
7R+1.+$+1.* )+,+!* IJK(KLO(1MO7R+2*+$+2** -+,+)) IJK(KLO(1MP7R+2/+$+2/* 1+,+/-* IJK(KLO(1MK7R+2.+$+2.* /*+,+.)* IJK(KLO(1MJ7R+2-+$+2-* 0*+,+)6* IJK(KLO(10L( ( ( (A/'<$"&(:<"&'()*#(:6*#-(;'#:$*3C"F_(1L^(&]6D./' A<"&'(#"38'
"#$%&>*B' (
( ( (
7R+1*+$+1** *L.+,+-L) IJK(KLO(10I7R+1/+$+1/* *L)+,+/* IJK(KLO(10M7R+1.+$+1.* *L)+,+/1 IJK(KLO(1007R+2*+$+2** *L)+,+// IJK(KLO(10N7R+2/+$+2/* /+,+-- IJK(KLO(1017R+2.+$+2.* .+,+!* IJK(KLO(10O7R+2-+$+2-* /*+,+..* IJK(KLO(10P( ( ( (
..
A/"#'(4"#-:()*#(D./'(001]01L
X?=J ]9<' h8:4939M
/.-0)12!6i/*ii
N:H<@+98;<+F#?:9+Z?99?'+34=<@9+N?H+34=<@9+j43?4+489+j43?4+<4I(_,W34E+F#?>+B:#8<+34I35:9?@d3'39+5?49:59D83I34E+@?I
////...../
i(+?H93?4:#+ii+?4#M+A?@+\^)*+U/)**,/)***+#$%V+:4I+\^1)+(((U:##+'<9<@34E+@:4E<=V+
.-
!"#$"%&'("#'"()&*+(,'-'#(-./'(001(
D"/'#(-7%'(+$-6(+"-'#(:<"&'(XIZU XC[,j+9@:4=H:@<49+(A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
4!>?@-#"3:/"#'3->*B'
4*&.",$B>*B'
4*&.:7&)*3>*B'
(
( ( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .) IJK(001(L11 IJK(001(LPL IJK(001(LK1/**+,+/*** -. / .) IJK(001(L1O IJK(001(LPI IJK(001(LKO/)*+,+/)** 0* /+ISN -. IJK(001(L1P IJK(001(LPM IJK(001(LKP.)*+,+.)** 0* /+ISN -. IJK(001(L1K IJK(001(LP0 IJK(001(LKK.**+,+.*** )* /+ISM 0* IJK(001(L1J IJK(001(LPN IJK(001(LKJ
( ( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0* IJK(001(LOL IJK(001(LP1 IJK(001(LJL1**+,+1*** )* /+ISM 0* IJK(001(LOI IJK(001(LPO IJK(001(LJI1**+,+1*** 1- . )* IJK001LOMa IJK(001(LPP IJK(001(LJM
/***+,+/**** 1- . )* IJK001LO0a IJK(001(LPK IJK(001(LJ0/)**+,+/)*** 1- . )* IJK001LONa IJK(001(LPJ IJK(001(LJN
( ( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK001LO1a IJK(001(LKL IJK(001(LJ1-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK001LOOa IJK(001(LKI IJK(001(LJO!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK001LOPa IJK(001(LKM IJK(001(LJP
( ( ( ( ( ( ( (D"/'#(-7%'(+$-6*7-(:<"&'(XIZU XC[,j+9@:4=H:@<49+(A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
4!>?@-#"3:/"#'3->*B'
4*&.",$B>*B'
4*&.:7&)*3>*B'
(
( ( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .) IJK(001(M11 IJK(001(MPL IJK(001(MK1/**+,+/*** -. / .) IJK(001(M1O IJK(001(MPI IJK(001(MKO/)*+,+/)** 0* /+ISN -. IJK(001(M1P IJK(001(MPM IJK(001(MKP.)*+,+.)** 0* /+ISN -. IJK(001(M1K IJK(001(MP0 IJK(001(MKK.**+,+.*** )* /+ISM 0* IJK(001(M1J IJK(001(MPN IJK(001(MKJ
( ( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0* IJK(001(MOL IJK(001(MP1 IJK(001(MJL1**+,+1*** )* /+ISM 0* IJK(001(MOI IJK(001(MPO IJK(001(MJI1**+,+1*** 1- . )* IJK001MOMa IJK(001(MPP IJK(001(MJM
/***+,+/**** 1- . )* IJK001MO0a IJK(001(MPK IJK(001(MJ0/)**+,+/)*** 1- . )* IJK001MONa IJK(001(MPJ IJK(001(MJN
( ( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK001MO1a IJK(001(MKL IJK(001(MJ1-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK001MOOa IJK(001(MKI IJK(001(MJO!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK001MOPa IJK(001(MKM IJK(001(MJP
( ( ( ( ( ( ( (
.0
`3:'#-(4!52(X0[NZA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
-*/(XNZ>*B'
%*--*,(X0Z>*B'
%*--*,(X0Z()*#4GGY(87$B$38(#*B>*B'
(
( ( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .) IJK(001(JPL IJK(001(JPP/**+,+/*** -. / .) IJK(001(JPL IJK(001(JPP/)*+,+/)** 0* /+ISN -. IJK(001(JPI IJK(001(JPK.)*+,+.)** 0* /+ISN -. IJK(001(JPI IJK(001(JPK.**+,+.*** )* /+ISM 0* IJK(001(JPM IJK(001(JPJ
( ( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0* IJK(001(JPM IJK(001(JPJ1**+,+1*** )* /+ISM 0* IJK(001(JPM IJK(001(JPJ1**+,+1*** 1- . )* IJK(001(JP0 IJK(001(JKL
/***+,+/**** 1- . )* IJK(001(JP0 IJK(001(JKL/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(JPN IJK(001(JKM
( ( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JP1 IJK(001(JKI-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JP1 IJK(001(JKI!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JP1 IJK(001(JKI
( ( ( ( ( ( ( (A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
%*--*,(X0Z()*#4!52]AA(87$B$38#*B>*B'
(
( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .)/**+,+/*** -. / .)/)*+,+/)** 0* /+ISN -..)*+,+.)** 0* /+ISN -..**+,+.*** )* /+ISM 0*
( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0*1**+,+1*** )* /+ISM 0*1**+,+1*** 1- . )*
/***+,+/**** 1- . )*/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(KJ0
( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJN-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJN!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJN
( ( ( ( ( (2&*"-(4!52(XMZA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
9$-6*7-(,"83'->*B'
9$-6(,"83'-X%$:-"%$&Z>*B'
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .) IJK(001(N11 IJK(001(NPL/**+,+/*** -. / .) IJK(001(N11 IJK(001(NPL/)*+,+/)** 0* /+ISN -. IJK(001(N11 IJK(001(NPL.)*+,+.)** 0* /+ISN -. IJK(001(N11 IJK(001(NPL.**+,+.*** )* /+ISM 0* IJK(001(N1O IJK(001(NPI
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0* IJK(001(N1P IJK(001(NPI1**+,+1*** )* /+ISM 0* IJK(001(N1P IJK(001(NPI1**+,+1*** 1- . )* IJK(001(N1P IJK(001(NPI
/***+,+/**** 1- . )* IJK(001(N1P IJK(001(NPI/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(N1K IJK(001(NPM
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(N1J IJK(001(NP0-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(N1J IJK(001(NP0!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(001(NOL IJK(001(NPN
( ( ( ( ( ( (R7$B$38(#*B(XILZH*B'&TU _4#M+A?@+\^)*+U/k)**+,+/)k***+#$%V+:4I+\^1)+U:##+'<9<@34E+@:4E<=VA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
4''=>*B'
A-"$3&'::(:-''&>*B'
4!52>*B'
(
( ( ( ( ( ( (
/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(JK1 IJK(001(LJK IJK(001(JKN.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JK1 IJK(001(LJK IJK(001(JKN-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JK1 IJK(001(LJK IJK(001(JKN!***+,+!**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JK1 IJK(001(LJK IJK(001(JKN
( ( ( ( ( ( ( (
.)
`3:'#-(87$B$38(#*B(4!52(X)*#(ILZH*B'&TU _4#M+A?@+\^)*+U/k)**+,+/)k***+#$%V+:4I+\^1)+U:##+'<9<@34E+@:4E<=VA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
)*#(4GGY>*B'
)*#(4!52]AA>*B'
(
( ( ( ( ( (
/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(JKO IJK(001(J10.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JKP IJK(001(J1N-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JKP IJK(001(J1N!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JKP IJK(001(J1N
( ( ( ( ( ( (2&*+(;"&7'($3B$<"-*#(4A(XKZH*B'&TU F?@+:##+I3'<4=3?4=+9MH<+--)$-)*B"''&
`3<6 5C"''&
2&*+(;"&7'$3B$<"-*#>*B'
(
( ( ( (
-. / .) IJK(001(JJL0* /+ISN -. IJK(001(JJL)* /+ISM 0* IJK(001(JJL1- . )* IJK(001(JJL2) .+ISM 1) IJK(001(JJL
( ( ( ( (F?#$38:(XPZB"''&
`3<6 5C"''&
G45H>*B'
24H>*B'
(
( ( ( ( (
-. / .) PNK(NIL(LLK PNJ(NIL(LLK0* /+ISN -. PNK(NIL(LLJ PNJ(NIL(LLJ)* /+ISM 0* PNK(NIL(LIL PNJ(NIL(LIL1- . )* PNK(NIL(LII PNJ(NIL(LII2) .+ISM 1) PNK(NIL(LIN PNJ(NIL(LIN
( ( ( ( ( (@3$*3(37-(X1Zj43?4(489+4?9+8=<:;#<+A?@+9%<+=H<53:#+B<@=3?4+>39%+9:H<@+98;<+34+XC\FB"''&
`3<6 5C"''&
4!>?@>*B'
4!>?>>*B'
WbA>*B'
44?_>*B'
4!52>*B'
(
( ( ( ( ( ( ( (
-. / .) PMI(OJL(LLK PM0(OJL(LLK PMJ(OJL(NLK PMP(OJL(NLK P01(OJL(NLK0* /+ISN -. PMI(OJL(LLJ PM0(OJL(LLJ PMJ(OJL(NLJ PMP(OJL(NLJ P01(OJL(NLJ)* /+ISM 0* PMI(OJL(LIL PM0(OJL(LIL PMJ(OJL(NIL PMP(OJL(NIL P01(OJL(NIL1- . )* PMI(OJL(LII PM0(OJL(LII PMJ(OJL(NII PMP(OJL(NII P01(OJL(NII2) .+ISM 1) IJK(KLO(NMJ ? ? IJK(KLO(NMI IJK(KLO(NMM
( ( ( ( ( ( ( (
(
@3$*3('3B(](A*<='-(XOZF?@+\^1)+XC\F+?4#M+=H3E?9B"''&
`3<6 5C"''&
4!>?@>*B'
4!>?>>*B'
WbA>*B'
44?_>*B'
4!52>*B'
(
( ( ( ( ( ( ( (
-. / .) PMI(OLL(ILK PM0(OLL(ILK PMJ(OLL(ILK PMP(OLL(ILK P01(OLL(ILK0* /+ISN -. PMI(OLL(ILJ PM0(OLL(ILJ PMJ(OLL(ILJ PMP(OLL(ILJ P01(OLL(ILJ)* /+ISM 0* PMI(OLL(IIL PM0(OLL(IIL PMJ(OLL(IIL PMP(OLL(IIL P01(OLL(IIL1- . )* PMI(OLL(III PM0(OLL(III PMJ(OLL(III PMP(OLL(III P01(OLL(III2) .+ISM 1) PMI(OLL(IIM PLL(M10(KOP PLL(MNO(IIM PLL(M10(KOO ?
( ( ( ( ( ( ( ( (
.1
@3$*3('3B(](A/$8*-(XOZB"''&
`3<6 5C"''&
44?_>*B'
4!52>*B'
(
( ( ( ( (
-. / .) PMP(OLK(1LK P01(OLK(OLK0* /+ISN -. PMP(OLK(1LJ P01(OLK(OLJ)* /+ISM 0* PMP(OLK(1IL P01(OLK(OIL1- . )* PMP(OLK(1II P01(OLK(OII2) .+ISM 1) PLL(M1O(NLI IP1(NK0(LI0
( ( ( ( ( (Gc<6"38'(=$-H*B'&TU `K5%:4E<+P39(5?4=3=934E+?AY+E83I34E+@?IL+34=<@9+E83I34E+@?I+:4I(34=<@9+;?99?'(U _4#M+A?@+\^)*+U/k)**+,+/)k***+#$%V+:4I+\^1)+U:##+'<9<@34E+@:4E<=VA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
>*B' (
( ( ( ( (
/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(KJ1.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJO-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJO!***+,+!**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJO
( ( ( ( (
(
.2
!"#$"%&'("#'"()&*+(,'-'#(-./'(01L(
D"/'#(-7%'(+$-6(+"-'#(:<"&'(XIZU XC[,j+9@:4=H:@<49+(A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
4!>?@-#"3:/"#'3->*B'
4*&.",$B>*B'
4*&.:7&)*3>*B'
(
( ( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .) IJK(01L(L11 IJK(01L(LPL IJK(01L(LK1/**+,+/*** -. / .) IJK(01L(L1O IJK(01L(LPI IJK(01L(LKO/)*+,+/)** 0* /+ISN -. IJK(01L(L1P IJK(01L(LPM IJK(01L(LKP.)*+,+.)** 0* /+ISN -. IJK(01L(L1K IJK(01L(LP0 IJK(01L(LKK.**+,+.*** )* /+ISM 0* IJK(01L(L1J IJK(01L(LPN IJK(01L(LKJ
( ( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0* IJK(01L(LOL IJK(01L(LP1 IJK(01L(LJL1**+,+1*** )* /+ISM 0* IJK(01L(LOI IJK(01L(LPO IJK(01L(LJI1**+,+1*** 1- . )* IJK01LLOMa IJK(01L(LPP IJK(01L(LJM
/***+,+/**** 1- . )* IJK01LLO0a IJK(01L(LPK IJK(01L(LJ0/)**+,+/)*** 1- . )* IJK01LLONa IJK(01L(LPJ IJK(01L(LJN
( ( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK01LLO1a IJK(01L(LKL IJK(01L(LJ1-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK01LLOOa IJK(01L(LKI IJK(01L(LJO!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK01LLOPa IJK(01L(LKM IJK(01L(LJP
( ( ( ( ( ( ( (D"/'#(-7%'(+$-6*7-(:<"&'(XIZU XC[,j+9@:4=H:@<49+(A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
4!>?@-#"3:/"#'3->*B'
4*&.",$B>*B'
4*&.:7&)*3>*B'
(
( ( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .) IJK(01L(M11 IJK(01L(MPL IJK(01L(MK1/**+,+/*** -. / .) IJK(01L(M1O IJK(01L(MPI IJK(01L(MKO/)*+,+/)** 0* /+ISN -. IJK(01L(M1P IJK(01L(MPM IJK(01L(MKP.)*+,+.)** 0* /+ISN -. IJK(01L(M1K IJK(01L(MP0 IJK(01L(MKK.**+,+.*** )* /+ISM 0* IJK(01L(M1J IJK(01L(MPN IJK(01L(MKJ
( ( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0* IJK(01L(MOL IJK(01L(MP1 IJK(01L(MJL1**+,+1*** )* /+ISM 0* IJK(01L(MOI IJK(01L(MPO IJK(01L(MJI1**+,+1*** 1- . )* IJK01LMOMa IJK(01L(MPP IJK(01L(MJM
/***+,+/**** 1- . )* IJK01LMO0a IJK(01L(MPK IJK(01L(MJ0/)**+,+/)*** 1- . )* IJK01LMONa IJK(01L(MPJ IJK(01L(MJN
( ( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK01LMO1a IJK(01L(MKL IJK(01L(MJ1-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK01LMOOa IJK(01L(MKI IJK(01L(MJO!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK01LMOPa IJK(01L(MKM IJK(01L(MJP
( ( ( ( ( ( ( (
.!
`3:'#-(4!52(X0[NZA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
-*/(XNZ>*B'
%*--*,(X0Z>*B'
%*--*,(X0Z()*#4GGY(87$B$38(#*B>*B'
(
( ( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .) IJK(001(JPL IJK(001(JPP/**+,+/*** -. / .) IJK(001(JPL IJK(001(JPP/)*+,+/)** 0* /+ISN -. IJK(001(JPI IJK(001(JPK.)*+,+.)** 0* /+ISN -. IJK(001(JPI IJK(001(JPK.**+,+.*** )* /+ISM 0* IJK(001(JPM IJK(001(JPJ
( ( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0* IJK(001(JPM IJK(001(JPJ1**+,+1*** )* /+ISM 0* IJK(001(JPM IJK(001(JPJ1**+,+1*** 1- . )* IJK(001(JP0 IJK(001(JKL
/***+,+/**** 1- . )* IJK(001(JP0 IJK(001(JKL/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(JPN IJK(001(JKM
( ( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JP1 IJK(001(JKI-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JP1 IJK(001(JKI!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JP1 IJK(001(JKI
( ( ( ( ( ( ( (A<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
%*--*,(X0Z()*#4!52]AA(87$B$38#*B>*B'
(
( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .)/**+,+/*** -. / .)/)*+,+/)** 0* /+ISN -..)*+,+.)** 0* /+ISN -..**+,+.*** )* /+ISM 0*
( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0*1**+,+1*** )* /+ISM 0*1**+,+1*** 1- . )*
/***+,+/**** 1- . )*/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(KJ0
( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJN-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJN!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(001(KJN
( ( ( ( ( (2&*"-(4!52(XMZA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
9$-6*7-(,"83'->*B'
9$-6(,"83'->*B'
(
( ( ( ( ( (
)*+,+)** -. / .) IJK(001(N11 IJK(001(NPL/**+,+/*** -. / .) IJK(001(N11 IJK(001(NPL/)*+,+/)** 0* /+ISN -. IJK(001(N11 IJK(001(NPL.)*+,+.)** 0* /+ISN -. IJK(001(N11 IJK(001(NPL.**+,+.*** )* /+ISM 0* IJK(001(N1O IJK(001(NPI
( ( ( ( ( (
-**+,+-*** )* /+ISM 0* IJK(001(N1P IJK(001(NPI1**+,+1*** )* /+ISM 0* IJK(001(N1P IJK(001(NPI1**+,+1*** 1- . )* IJK(001(N1P IJK(001(NPI
/***+,+/**** 1- . )* IJK(001(N1P IJK(001(NPI/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(N1K IJK(001(NPM
( ( ( ( ( (
.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(N1J IJK(001(NP0-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(N1J IJK(001(NP0!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(001(NOL IJK(001(NPN
( ( ( ( ( ( (R7$B$38(#*B(XILZH*B'&TU _4#M+A?@+\^)*+U/k)**+,+/)k***+#$%V+:4I+\^1)+U:##+'<9<@34E+@:4E<=VA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
4''=>*B'
A-"$3&'::(:-''&>*B'
4!52>*B'
(
( ( ( ( ( ( (
/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(01L(JKL IJK(01L(LJK IJK(01L(JKI.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(01L(JKL IJK(01L(LJK IJK(01L(JKI-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(01L(JKL IJK(01L(LJK IJK(01L(JKI!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(01L(JKL IJK(01L(LJK IJK(01L(JKI
( ( ( ( ( ( ( (
.6
`3:'#-(87$B$38(#*B(4!52(X)*#(ILZH*B'&TU _4#M+A?@+\^)*+U/k)**+,+/)k***+#$%V+:4I+\^1)+U:##+'<9<@34E+@:4E<=VA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
)*#(4GGY>*B'
)*#(4!52]AA>*B'
(
( ( ( ( ( (
/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(001(JKO IJK(001(J10.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JKP IJK(001(J1N-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JKP IJK(001(J11!***+,+1**** 2) .+ISM 1) IJK(001(JKP IJK(001(J1O
( ( ( ( ( ( (2&*+(;"&7'($3B$<"-*#(4A(XKZH*B'&TU F?@+:##+I3'<4=3?4=+9MH<+--)$-)*B"''&
`3<6 5C"''&
2&*+(;"&7'$3B$<"-*#>*B'
(
( ( ( (
-. / .) IJK(001(JJL0* /+ISN -. IJK(001(JJL)* /+ISM 0* IJK(001(JJL1- . )* IJK(001(JJL2) .+ISM 1) IJK(001(JJL
( ( ( ( (F?#$38:(XPZB"''&
`3<6 5C"''&
G45H>*B'
24H>*B'
(
( ( ( ( (
-. / .) PNK(NIL(LLK PNJ(NIL(LLK0* /+ISN -. PNK(NIL(LLJ PNJ(NIL(LLJ)* /+ISM 0* PNK(NIL(LIL PNJ(NIL(LIL1- . )* PNK(NIL(LII PNJ(NIL(LII2) .+ISM 1) PNK(NIL(LIN PNJ(NIL(LIN
( ( ( ( ( (@3$*3(37-(X1Zj43?4(489+4?9+8=<:;#<+A?@+9%<+=H<53:#+B<@=3?4+>39%+9:H<@+98;<+34+XC\FB"''&
`3<6 5C"''&
4!>?@>*B'
4!>?>>*B'
WbA>*B'
44?_>*B'
4!52>*B'
(
( ( ( ( ( ( ( (
-. / .) PMI(OJL(LLK PM0(OJL(LLK PMJ(OJL(NLK PMP(OJL(NLK P01(OJL(NLK0* /+ISN -. PMI(OJL(LLJ PM0(OJL(LLJ PMJ(OJL(NLJ PMP(OJL(NLJ P01(OJL(NLJ)* /+ISM 0* PMI(OJL(LIL PM0(OJL(LIL PMJ(OJL(NIL PMP(OJL(NIL P01(OJL(NIL1- . )* PMI(OJL(LII PM0(OJL(LII PMJ(OJL(NII PMP(OJL(NII P01(OJL(NII2) .+ISM 1) IJK(KLO(NMJ ? ? IJK(KLO(NMI IJK(KLO(NMM
( ( ( ( ( ( ( (
(
@3$*3('3B(](A*<='-(XOZF?@+\^1)+XC\F+?4#M+=H3E?9B"''&
`3<6 5C"''&
4!>?@>*B'
4!>?>>*B'
WbA>*B'
44?_>*B'
4!52>*B'
(
( ( ( ( ( ( ( (
-. / .) PMI(OLL(ILK PM0(OLL(ILK PMJ(OLL(ILK PMP(OLL(ILK P01(OLL(ILK0* /+ISN -. PMI(OLL(ILJ PM0(OLL(ILJ PMJ(OLL(ILJ PMP(OLL(ILJ P01(OLL(ILJ)* /+ISM 0* PMI(OLL(IIL PM0(OLL(IIL PMJ(OLL(IIL PMP(OLL(IIL P01(OLL(IIL1- . )* PMI(OLL(III PM0(OLL(III PMJ(OLL(III PMP(OLL(III P01(OLL(III2) .+ISM 1) PMI(OLL(IIM PLL(M10(KOP PLL(MNO(IIM PLL(M10(KOO ?
( ( ( ( ( ( ( ( (
-*
@3$*3('3B(](A/$8*-(XOZB"''&
`3<6 5C"''&
44?_>*B'
4!52>*B'
(
( ( ( ( (
-. / .) PMP(OLK(1LK P01(OLK(OLK0* /+ISN -. PMP(OLK(1LJ P01(OLK(OLJ)* /+ISM 0* PMP(OLK(1IL P01(OLK(OIL1- . )* PMP(OLK(1II P01(OLK(OII2) .+ISM 1) PLL(M1O(NLI IP1(NK0(LI0
( ( ( ( ( (Gc<6"38'(=$-H*B'&TU `K5%:4E<+P39(5?4=3=934E+?AY+E83I34E+@?IL+34=<@9+E83I34E+@?I+:4I(34=<@9+;?99?'(U _4#M+A?@+\^)*+U/k)**+,+/)k***+#$%V+:4I+\^1)+U:##+'<9<@34E+@:4E<=VA<"&'(#"38'"#$%&
B"''&
`3<6 5C"''&
>*B' (
( ( ( ( (
/)**+,+/)*** 1- . )* IJK(01L(KJ1.***+,+.**** 2) .+ISM 1) IJK(01L(KJO-***+,+-**** 2) .+ISM 1) IJK(01L(KJO!***+,+!**** 2) .+ISM 1) IJK(01L(KJO
( ( ( ( (
(
-/
D'<63$<"&($3)*#,"-$*3()*#(-./'(AYX?=J ]9<' h8:4939M (+ ((+
/.-0)12!
N:H<@+98;<+F#?:9+Z?99?'+34=<@9+N?H+34=<@9+j43?4+489+j43?4+<4I(_,W34E+F#?>+B:#8<+34I35:9?@
////....
(+ (
4#'::7#'(&*::()*#(-./'(AYNMH< d?==+U''+QHV(
7R+/*$/**( .0.+7R+//$//* .0.7R+/.$/.* .0.7R+/!$/!* .))7R+/6$/6* .))7R+.*$.** .))7R+./$./* .))7R+.6$.6* .)07R+-*$-** -*)7R+-/$-/* -*)
NMH<+ d?==+U''+QHV+
7R+0*$0** -/.7R+0/$0/* -/.7R+)*$)** 007R+)/$)/* 007R+).$).* 00
NMH<+ d?==+U''+QHV+
7R+1*$1** !-7R+1/$1/* !-7R+1.$1.* !-7R+2*$2** 017R+2/$2/* 017R+2.$2.* 017R+2-$2-* 01
-.
A/"#'(/"#-()*#(;"#$"%&'("#'"()&*+(,'-'#AY1L?AYP0]AY1LL?AYP0LA6*#-(;'#:$*3(-"/'#(-7%'(4*&.:7&)*3'D./' B
"''&5C"''&
>*B' (
( ( ( (
7R+)*+$+)** /1 /* IJK(KLI(0NI7R+)/+$+)/* /1 /* IJK(KLI(0NM7R+).+$+).* /1 /* IJK(KLI(0N07R+1*+$+1** .* /) IJK(KLI(NNJ7R+1/+$+1/* .* /) IJK(KLI(N1L( ( ( (
7R+1.+$+1.* .* /) IJK(KLI(N1I7R+2*+$+2** -. .) IJK(KLI(NN17R+2/+$+2/* -. .) IJK(KLI(00K7R+2.+$+2.* -. .) IJK(KLI(00J7R+2-+$+2-* -. .) IJK(KLI(0NL( ( ( ( (A6*#-(;'#:$*3(-"/'#(-7%'(4!>?@(-#"3:/"#'3-D./' B
"''&5C"''&
>*B' (
( ( ( (
7R+)*+$+)** /1 /* IJK(KL0(PJL7R+)/+$+)/* /1 /* IJK(KL0(PJI7R+).+$+).* /1 /* IJK(KL0(PJM7R+1*+$+1** .* /) IJK(KL0(PJ07R+1/+$+1/* .* /) IJK(KL0(PJN( ( ( (
7R+1.+$+1.* .* /) IJK(KL0(PJ17R+2*+$+2** -. .) IJK(KL0(PJO7R+2/+$+2/* -. .) IJK(KL0(PJP7R+2.+$+2.* -. .) IJK(KL0(PJK7R+2-+$+2-* -. .) IJK(KL0(PJJ( ( ( ( (A6*#-(;'#:$*3()&*"-(4!529$-6*7-(,"83'-D./' B
"''&5C"''&
>*B' (
( ( ( (
7R+)*+$+)/+$+). /1 /* IJK(KLO(MIJ7R+1*+$+1/+$+1. .* /) IJK(KLO(MML7R+2*+$+2/+$+2.+$+2- -. .) IJK(KLO(MMI( ( ( ( (A6*#-(;'#:$*3()&*"-(4!529$-6(,"83'-(%$:-"%&'D./' B
"''&5C"''&
>*B' (
( ( ( (
7R+)**+$+)/*+$+).* /1 /* IJK(KLO(MMM7R+1**+$+1/*+$+1.* .* /) IJK(KLO(MM07R+2**+$+2/*+$+2.*+$+2-* -. .) IJK(KLO(MMN( ( ( ( (A6*#-(;'#:$*3()&*"-(4D2G9$-6*7-(,"83'-D./' B
"''&5C"''&
>*B' (
( ( ( (
7R+2- -. .) IJK(KLP(IOO( ( ( ( (
--
A6*#-(;'#:$*3(-*/($3:'#-(4!52D./' B
"''&5C"''&
>*B' (
( ( ( (
7R+)*+$+)**l+)/+$+)/*l+).+$+).* /1 /* IJK(KLP(IKK7R+1*+$+1**l+1/+$+1/*l+1.+$+1.* .* /) IJK(KLP(IKP7R+2*+$+2**l+2/+$+2/*l+2.+$+2.*l+2-+$+2-* -. .) IJK(KLP(IKM( ( ( ( (
-0
WBd7:-,'3-(2"<-*#:D',/'#"-7#'?"Bd7:-,'3-(-"%&'()*#(8":':( ( [:#3;@:934E+9<'H<@:98@<+Uf[V
( ( * /* .* -* 0* )* 1* 2* !*
_H<@:934E * / /J*/! /J*-) /J*). /J*2 /J*!! /J/*- /J/. /J/-)
9<'H<@:98@< /* *J6!- / /J*/! /J*-) /J*)/ /J*1! /J*!0 /J/ /J//1
Uf[V .* *J61) *J6!- / /J*/) /J*-. /J*) /J*1) /J*! /J*61
( -* *J60! *J611 *J6!- / /J*/) /J*-/ /J*02 /J*1. /J*!
( 0* *J6-- *J6) *J612 *J6!0 / /J*/) /J*-/ /J*01 /J*1/
( )* *J6. *J6-1 *J6)- *J61! *J6!0 / /J*/) /J*- /J*0)
( 1* *J6*) *J6.. *J6-! *J6)- *J61! *J6!) / /J*/) /J*-
( 2*+ *J!6. *J6*2 *J6.0 *J60 *J6))+ *J62 *J6!) / /J*/0
( !* *J!! *J!6) *J6/. *J6.2 *J60- *J61) *J62/ *J6!2 /
j=<+9%3=+5%:@9+9?+:IO8=9+9%<+I3=H#:M<I+B:#8<=+A?@E:=<?8=+'<I3:+?A+M?8@+A#?>+'<9<@L+3A+9%<+?H<@:934E9<'H<@:98@<+I3AA<@=+A@?'+9%<+84I<@#M34E+9<'H<@:98@<U.*f[V+:9+5:#3;@:934E+93'<J+
Gc",/&'T([:#3;@:934E+9<'H<@:98@<+3=+.*f[+:4I+?H<@:934E9<'H<@:98@<+3=+2*f[J+N:P<+9%<+A:59?@+*J6.0+A@?'+9%<5:#3;@:934E+9<'H<@:98@<+5?#8'4+A?@+.*f[+:4I+9%<?H<@:934E+9<'H<@:98@<+#34<+2*f[J+N%<+B:#8<=+=%?>4+;M9%<+A#?>+'<9<@+%:B<+9?+;<+'8#93H#3<I+;M+9%3=+A:59?@+=?+9%<:598:#+A#?>+B?#8'<+:9+:4+?H<@:934E+9<'H<@:98@<+?A+2*f[5:4+;<+5:#58#:9<IJ+m?8+E<9+9%<+A:59?@+>39%+9%<+A?##?>34EA?@'8#:Y
N5+n+5:#3;@:934E+9<'H<@:98@<+N?+n+?H<@:934E+9<'H<@:98@<+
C*-'T_H<@:934E+9<'H<@:98@<+o5:#3;@:934E+9<'H<@:98@<Y+F:59?@(c/+_H<@:934E+9<'H<@:98@<(c5:#3;@:934E+9<'H<@:98@<Y+F:59?@+o/+5'3:$-.?"Bd7:-,'3-(-"%&'()*#(8":':( ( D:=<=+A?@+5:#3;@:93?4
?H<@:934E X ( ( ( ( ( (E:==<= "PE$^'-& :3@ ?KME<4 439@?E<4 :''?43: :5<9M#<4< 5%#?@34<
:3@ /J.6- /J*** /J*)* *J6!- *J22. *J6)- /J)!*
?KME<4 /J0.6 *J6)- /J*** *J6-) *J2-) *J6*1 /J)**
439@?E<4 /J.)/ /J*/2 /J*16 /J*** *J2!1 *J61! /J1*0
:''?43: *J22/ /J.6) /J-1* /J.2. /J*** /J.-. .J*0*
:5<9M#<4< /J/2/ /J*)* /J/*) /J*-- *J!/. /J*** /J11*
5%#?@34< -J..* *J1-- *J11) *J1.- *J06* *J1*- /J***
%MI@?E<4 *J*!6 -J!/* 0J*/* -J2)* .J60* -J1-* 1J*.*
5:@;?4+I3?K3I< /J622 *J!*! *J!)* *J261 *J1.) *J22* /J.2)
=8#H%8@+I3?K3I< .J6.1 *J11! *J16! *J1)0 *J)/0 *J1-- /J*)*
5?:#+E:= *J))* /J)-. /J1/* /J)*1 /J/!) /J01* .J0.*
H@?H:4< .J*.* *J!** *J!0/ *J2!1 *J1/! *J21. /J.1.
-)
( ( D:=<=+A?@+5:#3;@:93?4 (
?H<@:934E X ( 5:@;?4 =8#H%8@ ( ( (
E:==<= "PE$^'-& %MI@?E<4 I3?K3I< I3?K3I< 5?:#+E:= H@?H:4< (
:3@ /J.6- *J.1. /J.-! /J06) *J1). /J.)* (
?KME<4 /J0.6 *J.)* /J/2) /J0-* *J1./ /J/!6 (
439@?E<4 /J.)/ *J.12 /J.)) /J)-* *J110 /J.2. (+
:''?43: *J22/ *J-0* /J1** /J601 *J!0) /J1.* (+
:5<9M#<4< /J/2/ *J.21 /J-** /J)!* *J1!) /J-/0 (
5%#?@34< -J..* *J/11 *J2!) *J6)- *J0/- *J26. (
%MI@?E<4 *J*!6 /J*** 0J2/) )J2.) .J0!* 0J21* (
5:@;?4+I3?K3I< /J622 *J./. /J*** /J./1 *J).! /J*/* (
=8#H%8@+I3?K3I< .J6.1 *J/20 *J!.- /J*** *J0-- *J!-* (
5?:#+E:= *J))* *J0*- /J!6) .J-*1 /J*** /J6/) (
H@?H:4< .J*.* *J./* *J66* /J.*) *J).. /J*** (
j=<+9%3=+5%:@9+9?+:IO8=9+9%<+I3=H#:M<I+B:#8<=+A?@+E:=<?8=+'<I3:+?A+M?8@+A#?>+'<9<@L+3A+9%<+=H<53A35+'<I3:+E@:B39M+I3AA<@=A@?'+9%<+84I<@#M34E+=H<53A35+E@:B39M+U/J.6-+PE$^'-+U:3@VV+:9+5:#3;@:934E+93'<J
Gc",/&'T(7H<53A35+E@:B39M+:9+5:#3;@:934E+93'<+3=+/J.6-+PE$^'-
+U:3@VJ+N%<+'<I3:+%MI@?E<4+>39%+39=+=H<53A35+E@:B39M+?A*J*!6+PE$^'-+=%?8#I+;<+'<:=8@<IJ+F@?'+9%<+5?#8'4%MI@?E<4L+34+#34<+=<B<4+A?@+?H<@:934E+E:=L+M?8+E<9+9%<A:59?@+-J!/+J+N%<+B:#8<=+=%?>4+;M+9%<+A#?>+'<9<@+%:B<9?+;<+'8#93H#3<I+;M+9%3=+A:59?@+=?+9%<+:598:#+A#?>+B?#8'<:9+:+=H<53A35+E@:B39M+?A+*J*!6+PE$^'-5:4+;<+5:#58#:9<IJ+
C*-'T(_H<@:934E+E:=+I<4=39M(o5:#3;@:934E+E:=+I<4=39MY+F:59?@+c/+_H<@:934E+E:=+I<4=39M+c5:#3;@:934E+E:=+I<4=39MY+F:59?@+o/5'3:$-.?"Bd7:-,'3-(-"%&'()*#(&$\7$B:( ( [:#3;@:934E+=?#893?4+UPE$#V+
A#?:9+':9<@3:#+XC\F
( ( *J) *J1 *J2 *J! *J6 / /J/ /J.
\<4=39M+?A *J) / /J/*) /J. /J.6 /J-! /J010 /J)0) /J1-
?H<@:934E *J1 *J6*- / /J*!0 /J/1! /J.0! /J-. /J-62 /J02)
#3G83I *J2 *J!-0 *J6.- / /J*2! /J/) /J.. /J.6 /J-1
( *J! *J22) *J!)1 *J6.! / /J*11 /J/-- /J/61 /J.1.
( *J6 *J2.0 *J!*. *J!2 *J6-2 / /J*1 /J/. /J/!
( /J* *J1!- *J2)) *J!/! *J!!- *J60 / /J*)) /J//0
( /J/ *J10) *J2/) *J22/ *J!-1 *J!6. *J601 / /J*))
( /J. *J1/- *J12! *J2-) *J26- *J!0) *J!61 *J602 /
( /J- *J)!) *J10! *J2 *J2)) *J!*2 *J!)2 *J6*- *J6))
( /J0 *J)1 *J1. *J12/ *J2.- *J22- *J!. *J!1) *J6/-
( /J) *J)-2 *J)6) *J10) *J16) *J20- *J2!2 *J!-. *J!22
( /J1 *J)/) *J)2 *J1/! *J11) *J2/. *J2)) *J26! *J!0
( /J2 *J061 *J)0! *J)6) *J10/ *J1!) *J2.1 *J212 *J!/
( /J! *J02! *J)-! *J)20 *J1/2 *J11 *J2 *J20 *J2!
( /J6 *J01. *J)// *J))) *J)62 *J1-! *J121 *J2/) *J2))
(+ .J* *J001 *J06) *J)-1 *J)2! *J1/2 *J1)0 *J16/ *J2-
-1
( ( [:#3;@:934E+=?#893?4+UPE$#V+A#?:9+':9<@3:#+XC\F
( ( /J- /J0+ /J) /J1 /J2 /J! /J6 .
\<4=39M+?A+ *J) /J2/ /J2!) /J!1 *J60 .J*. .J*6 .J/1 .J.0
?H<@:934E *J1 /J)0) /J1/) /J1! *J2)0 /J!. /J!6 /J6) .J*.
#3G83I *J2 /J0.) /J06 /J)) /J1/) /J1! /J20) /! /J!1)
( *J! /J-.) /J-! /J0- /J) /J)1 /J1. /J12 /J2-
( *J6+ /J.0 /J.6)+ /J-) /J0*) /J01 /J)/) /J)2 /J1.
( /J* /J/2 /J.. /J.2 /J-.) /J-2) /J0- /J0! /J)-
( /J/ /J/*1 /J/)) /J. /J.)) /J- /J-) /J0 /J0)
( /J. /J*) /J*6) /J/0 /J/6 /J.-) /J.! /J-- /J-2
( /J- / /J*00 /J*!! /J/-0 /J/21 /J.. /J.10 /J-*)
( /J0 *J6)! / /J*0. /J*!) /J/- /J/2 /J./ /J.)
( /J) *J6. *J61 / /J*0. /J*!0 /J/.) /J/1 /J.*)
( /J1 *J!!. *J6. *J6)! / /J*0 /J*! /J// /J/)
( /J2 *J!0! *J!!1 *J6.- *J61/ / /J*-! /J*2. /J//
( /J! *J!/2 *J!)- *J!!! *J6.1 *J61. / /J*-. /J*2
( /J6 *J26 *J!.1 *J!)! *J!62 *J6- *J61! / /J*-0
( .J* *J26! *J26! *J!- *J!12 *J6 *J6-) *J61) /
j=<+9%3=+5%:@9+9?+:IO8=9+9%<+I3=H#:M<I+B:#8<=+A?@+#3G83I+'<I3:+?A+M?8@+A#?>+'<9<@L+3A+9%<+=H<53A35+'<I3:+E@:B39M+U/J*+PE$#+U>:9<@VV+I3AA<@=+A@?'+9%<+84I<@#M34E+=H<53A35+E@:B39M+:9+5:#3;@:934E+93'<J+
Gc",/&'T(7H<53A35+E@:B39M+:9+5:#3;@:93?4+/J*+PE$#JN%<+#3G83I+'<I3:>39%+:+=H<53A35+E@:B39M+?A+*J6+PE$#+3=+9?+;<+'<:=8@<IJ]A+M?8+%:B<+:+5:#3;@:934E+=?#893?4+?A+/J*+PE$#+M?8+9:P<34+#34<+A3B<+9%<+A:59?@+/J*1J+N%<+B:#8<=+=%?>4+;M+9%<A#?>+'<9<@+%:B<+9?+;<+'8#93H#3<I+;M+9%3=+A:59?@+=?+9%<:598:#+A#?>+B?#8'<+:9+:+=H<53A35+E@:B39M+?A+*J6+5:4+;<5:#58#:9<IJ
C*-'T(^<>+I<4=39M+3=+%3E%<@Y+A:59?@(c/^<>(I<4=39M+3=+#?><@+Y+A:59?@(+o/
Notes:
Notes:
General Condition of Supply of Georg Fischer Piping Systems Limited, Schaffhausen
1 General
1.1 These General Conditions shall apply to all Products supplied by Georg Fischer Piping Systems Limited («Georg Fischer») to the Purchaser.
They shall also apply to all future business even when no express reference is made to them.1.2 Any deviating or supplementary conditions especially Purchaser’s general conditions of purchase
and verbal agreements shall only be applicable if accepted in writing by Georg Fischer.1.3 The written form shall be deemed to be fulfilled by all forms of transmission, evidenced in the form
of text, such as telefax, e-mail, etc.
2 Tenders
Tenders shall only be binding if they contain a specifically stated period for acceptance.
3 Scope of Delivery
3.1 Georg Fischer’s product range is subject to change.3.2 The confirmation of order shall govern the scope and execution of the contract.
4 Data and Documents
4.1 Technical documents such as drawings, descriptions, illustrations and data on dimensions, performance and weight as well as the reference to standards are for information purposes only.
They are not warranted characteristics and are subject to change.4.2 All technical documents shall remain the exclusive property of Georg Fischer and may only be
used for the agreed purposes or as Georg Fischer may consent.
5 Confidentiality, Protection of Personal Data
5.1 Each party shall keep in strict confidence all commercial or technical information relating to the business of the other party, of which it has gained knowledge in the course of its dealing with the other party. Such information shall neither be disclosed to third parties nor used for other
purposes than those for which the information has been supplied.5.2 In the context of the contractual relation with the Purchaser personal data may be processed. The
Purchaser agrees to the disclosure of said data to third parties such as foreign subcontractors and suppliers etc .
6 Local Laws and Regulations, Export Controls
6.1 The Purchaser shall bring to the attention of Georg Fischer all local laws and regulations at the place of destination which bear connection with the execution of the contract and the adherence to relevant safety regulations and approval procedures.
6.2 In case of re-exports, Purchaser shall be responsible for compliance with pertinent export control regulations.
7 Price
7.1 Unless agreed otherwise, the prices shall be deemed quoted net ex works (according to Incoterms 2010 of the ICC, or latest version) including standard packing. All supplementary costs such as the cost of carriage, insurance, export-, transit- and import- licences etc. shall be borne by the Purchaser. The Purchaser shall also bear the costs of all taxes, fees, duties etc. connected with the contract.
7.2 If the costs of packing, carriage, insurance, fees and other supplementary costs are included in the tender price or contract price or are referred to specifically in the tender or confirmation of order, Georg Fischer reserve the right to revise their prices accordingly should any change occur in the relevant tariffs.
8 Terms of Payment
8.1 The Purchaser shall make payment in the manner agreed by the parties without any deductions such as discounts, costs, taxes or dues.
8.2 The Purchaser may only withhold or off-set payments due against counter claims which are either expressly acknowledged by Georg Fischer or finally awarded to the Purchaser.
In particular, payment shall still be made when unessential items are still outstanding provided that the Products already delivered are not rendered unusable as a result.
9 Retention of Title
9.1 The Products shall remain the property of Georg Fischer until the Purchaser shall have settled all claims, present and future, which Georg Fischer may have against him.
9.2 Should the Purchaser resell Products to which title is reserved, in the ordinary course of business, he shall hereby be deemed to have tacitly assigned to Georg Fischer the proceeds
deriving from their sale together with all collateral rights, securities and reservations of title until all claims held by Georg Fischer shall have been settled. Until revoked by Georg Fischer, this
assignment shall not preclude Purchaser‘s right to collect the assigned receivables.9.3 To the extent the value of the Products to which title is reserved together with collateral securities
exceeds Georg Fischer’s claims against the Purchaser by more than 20%, Georg Fischer shall re-assign the above proceeds to Purchaser at his request.
10 Delivery
10.1 The term of delivery shall commence as soon as the contract has been entered into, all official formalities such as import and payment permits have been obtained and all essential technical is-sues have been settled. The term of delivery shall be deemed duly observed when, upon its expiry, the Products are ready for despatch.
10.2 Delivery is subject to the following conditions, i.e. the term of delivery shall be reasonably exten-ded:
a) if Georg Fischer are not supplied in time with the information necessary for the execution of the contract or if subsequent changes causing delays are made by the Purchaser.
b) if Georg Fischer are prevented from performing the contract by force majeure. Force majeure shall equally be deemed to be any unforeseeable event beyond Georg Fischer’s control which renders Georg Fischer’s performance commercially unpractical or impossible, such as delayed or defective supplies from sub contractors labour disputes, governmental orders or regulati- ons, shortages in materials or energy, serious disturbances in Georg Fischer’s works, such as the total or partial destruction of plant and equipment or the breakdown of essential facili- ties, serious disruptions in transport facilities, e.g. impassable roads. Should the effect of force majeure exceed a period of six (6) months, either party may cancel the
contract forthwith. Georg Fischer shall not be liable for any damage or loss of any kind whatsoever resulting the refrom, any suspension or cancellation being without prejudice to Georg Fischer’s right to recover all sums due in respect of consignments delivered and costs incurred to date. c) if the Purchaser is in delay with the fulfilment of his obligations under the contract, in particular,
if he does not adhere to the agreed conditions of payment or if he has failed to timely provide the agreed securities.10.3 If for reasons attributable to Georg Fischer the agreed term of delivery or a reasonable extension
thereof is exceeded, Georg Fischer shall not be deemed in default until the Purchaser has granted to Georg Fischer in writing a reasonable extension thereof of not less than one (1) month which equally is not met.
The Purchaser shall then be entitled to the remedies provided at law, it being however understood that, subject to limitations of Art. 16, damage claims shall be limited to max. 10% of the price of the delayed delivery.
10.4 Part shipments shall be allowed and Georg Fischer shall be entitled to invoice for such partial deliveries.
10.5 If the Purchaser fails to take delivery within a reasonable time of Products notified as ready for despatch, Georg Fischer shall be entitled to store the Products at the Purchaser’s expense and risk and to invoice them as delivered. If Purchaser fails to effect payment, Georg Fischer shall be entitled to dispose of the Products.
10.6 Should Purchaser cancel an order without justification and should Georg Fischer not insist on the performance of the contract, Georg Fischer shall be entitled to a penalty amounting to 10% of the contract price, Georg Fischer‘s right to prove and claim higher damages remaining reserved.
Purchaser shall be entitled to prove, that Georg Fischer has suffered no or a considerably lower damage than the penalty forfeited.
11 Packing
If the Products are provided with additional packing over and above the standard packing, such packing shall be charged additionally.
12 Passing of Risk
12.1 The risk in the Products shall pass to the Purchaser as soon as they have left Georg Fischer’s works (EX WORKS, Incoterms 2010 ICC, or latest version), even if delivery is made carriage-paid, under similar clauses or including installation or when carriage is organized and managed by Georg Fischer.
12.2 If delivery is delayed for reasons beyond Georg Fischer’s control, the risk shall pass to the Purchaser when he is notified that the Products are ready for despatch.
13 Carriage and Insurance
13.1 Unless agreed otherwise, the Purchaser shall bear the cost of carriage.13.2 The Purchaser shall be responsible for transport insurance against damage of whatever kind. Even when such insurance is arranged by Georg Fischer it shall be deemed taken out by the order
of and for the account of the Purchaser and at his risk.13.3 Special requests regarding carriage and insurance shall be communicated to Georg Fischer in
due time. Otherwise carriage shall be arranged by Georg Fischer at their discretion, but without responsibility, by the quickest and cheapest method possible.
In case of carriage-paid delivery transport arrangements shall be made by Georg Fischer. If the Purchaser specifies particular requirements, any extra costs involved shall be borne by him.
13.4 In the event of damage or loss of the Products during carriage the Purchaser shall mark the delivery documents accordingly and immediately have the damage ascertained by the carrier.
Not readily ascertainable damages sustained during carriage shall be notified to the carrier within six (6) days after receipt of the Products.
14 Inspection, Notification of Defects and Damages
14.1 The Products will be subject to normal inspection by Georg Fischer during manufacture. Additional tests required by the Purchaser shall be agreed upon in writing and shall be charged to
the Purchaser.14.2 It shall be a condition of Georg Fischer’s obligation under the warranties stated hereinafter that
Georg Fischer be notified in writing by the Purchaser of any purported defect immediately upon discovery. Notice concerning weight, numbers or apparent defects is to be given latest within
30 days from receipt of the Products, notice of other defects immediately latest within seven (7) working days after discovery, in any event within the agreed warranty period.
14.3 Purchaser shall not dispose of allegedly defective Products until all warranty and/or damage claims are finally settled. At its request, defective Products are to be placed at Georg Fischer‘s disposal.
14.4 At its request, Georg Fischer shall be given the opportunity to inspect the defect and/or damage, prior to commencement of remedial work, either itself or by third party experts.
15 Warranty
15.1 At the written request of the Purchaser, Georg Fischer undertakes to repair or replace at its discretion, as quickly as possible and free of charge, all Products supplied which demonstrably suffer from faulty design, materials or workmanship, from faulty operating or installation
instructions or which become defective or unusable due to faulty advice. In order to protect employees from toxic or radioactive substances which may have been transported through defective parts returned to Georg Fischer‘s sales organisation, said parts
must be accompanied by a Material Safety Disclosure Form. The form may be obtained from Georg Fischer‘s local sales company or via www.piping.georgfischer.com. Replaced parts shall become property of Georg Fischer, unless Georg Fischer waives such claim.15.2 For Products which are manufactured to specifications, drawings or patterns supplied by the
Purchaser, Georg Fischer’s warranty shall be restricted to proper materials and workmanship.15.3 The Purchaser shall be entitled to rescind the contract or to demand a reduction of the contract
price if - the repair or replacement of the defective Product is impossible - the defective Product is not repaired or replaced within a reasonable period - Georg Fischer refuses the repair or replacement or if for reasons attributable to Georg Fischer
the repair or replacement is delayed.15.4 For Products or essential components manufactured by a third party and supplied by Georg Fischer under this contract, Georg Fischer’s warranty is limited to the warranty provided by said third party.15.5 This warranty shall not apply to damage resulting from normal wear and tear, improper storage
and maintenance, failure to observe the operating instructions, overstressing or overloading, unsuitable operating media, unsuitable construction work or unsuitable building ground, improper repairs or alterations by the Purchaser or third parties, the use of other than original spare parts and other reasons beyond Georg Fischer’s control.
15.6 No action or claim may be brought by the Purchaser on account of any alleged breach of warranty or any other obligation of Georg Fischer after the expiration of twelve (12) months from receipt of the Products by the end user or at the latest within eighteen (18) months of the Products being despatched by Georg Fischer.
15.7 In case of Products for use in domestic installations or in utilities - Georg Fischer will assume the costs of dismantling the defective Product and restoring the
damaged object up to CHF 1‘000‘000 per occurrence. - warranty or damage claims - contrary to Section 15.6 – are time-barred five (5) years from the
date of installation or seven (7) years from the production date, whichever is earlier.
16 Limitation of Liability
The rights and remedies of the customer shall be exclusively governed by these General Conditions of Supply and shall be in lieu of any remedies at law. All further claims for damages, reduction of the purchase price, termination of or rescission of the contract are excluded.
In no case whatsoever shall the customer be entitled to claim damages other than compensation for costs of remedying defects in the supplies. This in particular refers, but shall not be limited, to loss of production, loss of use, loss of orders, loss of profit, third party recovery claims and other direct or indirect or consequential damages.
This limitation of liability equally applies to the extent Georg Fischer is liable for acts or omissions of its employees or third parties engaged for the performance of its obligations. It does not apply in case unlawful intent or gross negligence on the part of Georg Fischer’s management and in case of Georg Fischer’s statutory liability, in particular under applicable product liability laws.
17 Severability
Should any term or clause of these General Conditions in whole or in part be found to be unenforceable or void, all other provisions shall remain in full force and effect and the unenforceable or void provision shall be replaced by a valid provision, which comes closest to the original intention of the unenforceable or invalid provision.
18 Place of Performance and Jurisdiction
18.1 Place of performance for the Products shall be the Georg Fischer works from which the Products are despatched.
18.2 The contract shall be governed by Swiss law without regard to conflict of law provisions that would require the application of another law.
18.3 Any civil action based upon any alleged breach of this contract shall be filed and prosecuted exclusively in the courts of Schaffhausen, Switzerland.
Georg Fischer however reserves the right to file actions in any court having jurisdiction over controversies arising out of or in connection with the present contract.
03/2011
700.671.353GFDO_6168_4a (11.11)
© Georg Fischer Piping Systems Ltd.8201 Schaffhausen/Switzerland, 2009Printed in Switzerland
GF Piping Systems – worldwide at home
Our sales companies and representatives
ensure local customer support in over 100 countries. www.piping.georgfischer.com
Adding Quality to People’s LivesThe technical data is not binding. They neither constitute expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability. They are subject to modification. Our General Terms of Sale apply.
Argentina / Southern South America
Georg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L.Buenos Aires, ArgentinaPhone +5411 4512 02 [email protected]
Australia
George Fischer Pty LtdRiverwood NSW 2210 AustraliaPhone +61(0)2 9502 8000 [email protected]
Austria
Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH3130 HerzogenburgPhone +43(0)2782 856 [email protected]
Belgium / Luxembourg
Georg Fischer NV/SA1070 Bruxelles/BrüsselPhone +32(0)2 556 40 [email protected]
Brazil
Georg Fischer Ltda.04795-100 São PauloPhone +55(0)11 5525 [email protected]
Canada
Georg Fischer Piping Systems LtdBrampton, ON L6T 4E3Phone +1(905)792 8005Fax +1(905)792 [email protected]
China
Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai 201319Phone +86(0)21 58 13 33 33 [email protected]
Denmark / Iceland
Georg Fischer A/S2630 TaastrupPhone +45 (0)70 22 19 [email protected]
Finland
Georg Fischer AB01510 VANTAAPhone +358 (0)9 586 58 25 Fax +358 (0)9 586 58 29www.georgfischer.fi [email protected]
France
Georg Fischer SAS95932 Roissy Charles de Gaulle CedexPhone +33(0)1 41 84 68 [email protected]
Germany
Georg Fischer GmbH73095 Albershausen Phone +49(0)7161 [email protected]
India
Georg Fischer Piping Systems Ltd400 076 MumbaiPhone +91 224007 [email protected]
Italy
Georg Fischer S.p.A.20063 Cernusco S/N (MI)Phone +3902 921 [email protected]
Norway
Georg Fischer AS1351 Rud Phone +47(0)67 18 29 [email protected]
Poland
Georg Fischer Sp. z o.o.05-090 Sekocin Nowy Phone +48(0)22 31 31 0 50 [email protected]
Romania
Georg Fischer Piping Systems Ltd020257 Bucharest - Sector 2Phone +40(0)21 230 53 [email protected]
Russia
Georg Fischer Piping SystemsMoscow 125047Tel. +7 495 258 60 [email protected]
Singapore
George Fischer Pte Ltd528 872 SingaporePhone +65(0)67 47 06 [email protected]
Spain / Portugal
Georg Fischer S.A.28046 MadridPhone +34(0)91 781 98 [email protected]
Sweden
Georg Fischer AB117 43 StockholmPhone +46(0)8 506 775 00info.se.ps@georgfischer.comwww.georgfischer.sewww.georgfischer.fi
Switzerland
Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG8201 SchaffhausenPhone +41(0)52 631 30 [email protected]
Taiwan
Georg Fischer Piping SystemsSan Chung City, Taipei HsienPhone +886 2 8512 2822Fax +886 2 8512 2823www.georgfischer.tw
United Kingdom / Ireland
George Fischer Sales LimitedCoventry, CV2 2STPhone +44(0)2476 535 [email protected]
USA / Caribbean
Georg Fischer LLCTustin, CA 92780-7258Phone +1(714) 731 88 00 Toll Free 800 854 40 [email protected]
Vietnam
George Fischer Pte Ltd136E Tran Vu, Ba Dinh District, HanoiPhone +84 4 3715 3290 Fax +84 4 3715 3285
International
Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd.8201 Schaffhausen/SwitzerlandPhone +41(0)52 631 30 03Fax +41(0)52 631 28 [email protected]
Japan
Georg Fischer Ltd556-0011 Osaka, Phone +81(0)6 6635 [email protected]
Korea
Georg Fischer Piping Systems271-3 Seohyeon-dong Bundang-guSeongnam-si, Gyeonggi-doSeoul 463-824Phone +82 31 8017 1450 3Fax +82 31 8017 1454 [email protected]
Malaysia
George Fischer (M) Sdn. Bhd.40460 Shah Alam, Selangor Darul EhsanPhone +60 (0)3 5122 [email protected]
Mexico / Northern Latin America
Georg Fischer S.A. de C.V.Apodaca, Nuevo LeonCP66636 MexicoPhone +52 (81)1340 8586Fax +52 (81)1522 [email protected]
Middle East
George Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone +971 4 289 49 60 [email protected] www.export.georgfischer.com
Netherlands
Georg Fischer N.V.8161 PA EpePhone +31(0)578 678 222 [email protected]