vanglaini aizawlah world sight day hman a ni thlang theitu chu … · 2016-11-29 · zawhan mja...

C M Y K

Thla khat lak man Rs. 150/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.250 AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

- (PAGE 4) - (PAGE 3)- (PAGE 3)- (PAGE 12)

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected] [email protected]

K H A W T H L I R

ZANIN ZONET

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 30.6CMinimum - 19C

Maximum - 31CMinimum - 18CKhua a \hat rin a ni.

mizoram hruaitu tur thlang theitu chu

nangmah hi i ni

Mizoram’s oldest business firm

Aizawl Watch HouseSince 1959

Buy 1 watch Get 1 watch FREE

Dawrpui, Aizawl, Phone : 2313959 / 2322023 / 2328612(21-9)

FABULOUSSpecial Discount

UPTO 30% Dawrpui, Bara Bazar(7-3) Ph : 9774304663, 9774863287

BILLBOARD CHART-AH TIMBERLAKE

BAWK

World Sight Day hmanna in khawm hi Health Services director, Dr K Ropari'n a kai-hruai a, Healh department-a principal director, Dr Lalrin liana Sailo khuallian a ni.

Dr Lalrinliana Sailo chuan, mit natna leh mitdelna laka invenna leh fimkhurna kawnga mipui zirtir kawnga press mite thawhpuina an hmuh \hat avangin lawmawm a tih thu a sawi a; MJA leh Health department-in thawhhona \ha tak an neih chhunzawm zel a beisei thu a sawi.

World Sight Day hmannaah hian Aizawl Civil Hospital-a Eye department HoD, Dr KL Remsanga; Synod Hospital-a eye surgeon, Dr R Lalrindiki; Aizawl West-a DPM, Dr Vanlal-fela, leh Aizawl East-a DPM, Dr CT Chhunga ten mit natna leh enkawl kawnga Mizoram leh India ram dinhmunte an sawi.

Aizawl Civil Hospital Eye department HoD, Dr KL Remsanga sawi danin, kum 2012 thleng khan Mizoramah mitdel 3,490 hmuhchhuah tawh a ni a, kum 2004 a\angin

mit naute pâw mi 16,855 zai damsak tawh a ni. Kum 2004 a\ang hian sikul naupangte mit endiksak niin, zirlai naupang 3,84,419 endik tawh an ni a, chung zinga mit \ha lote chu enkawl niin, tarmit 16,442 a thlawna sem tawh a ni.

Mizoramin kum 2008-ah Aizawl Civil Hospital-ah Eye Bank a nei \an a, thih hnua mit pe (donate) tura intiam mi 3,602 awm tawhin, mi 127 mit thlak a ni tawh.

Aizawl Civil Hospital-in kum 2010 a\angin eye camp vawi 17 nei tawhin, mi 369 mit an zaisak tawh a; Synod Hospital-in kum 2011 a\angin eye camp (base camp) \um 26

leh outreach camp \um riat an nei tawh a, outreach camp a\angin mi 484 leh base camp a\angin mi 1,018 mit an zaisak tawh bawk.

World Sight Day inkhawm zawhan MJA member-te tan a thlawna mit entirna buatsaih a ni a, MJA member eng emaw zatte mit endiksak niin, a thlawnin damdawi an pe nghal a; MJA member mi 11-in mit an donate bawk.

Lungleiah pawh Civil Hos-pital doctor's conference room-ah World Sight Day hman a ni a; Lunglei district CMO, Dr VLMS Dawngliana'n kai-hruaiin, Dr Laldinmawii, eye surgeon-in thu a sawi.

Mizoram People Forum (MPF) chuan, Mizoram Assembly inthlan atana inpuahchahna atan nimin khan political party-te tan Ignite Studio-ah joint platform a buatsaih.

MPF joint platform-ah hian Mizorama political party hruai-tute'n minute 30 \heuh thu an sawi a hnuah, minute 5 \heuh hun

pek leh an ni a; MPF ruahman angin, party manifesto te, mipui huapzo sorkar \ha din an tum dan te, corruption tibo tura hmalak an tum dante leh sum enkawl (financial management) kawnga hmalak an tum dante an sawi.

Joint platform-ah hian BJP a\angin an president H Lalhluna, Congress party a\angin an presi-

dent Lal Thanhawla, MNF a\ang -in an president Zoramthanga, MPC a\angin an vice president Vanlalhlana, Trinamool Congress a\angin an president BT Nghing-lova leh ZNP a\angin an president Lalduhoma ten thu an sawi.

Joint platform hi MPF presi-dent, Rev. Lalramliana Pachuau-in a kaihruai a ni.

Health department l e h V o l u n t e e r f o r Com munity Mental Health (VOLCOMH) huaihawtin nimin khan Vanapa Hall-ah rilru hriselna ni, World Men-tal Health Day vawi 21-na hman a ni a, thupui chu - ''Upate leh rilru hrisel' (Mental health and older adults) tih a ni.

World Mental Health Day hmanna inkhawmah hian Hospital & Medical Education director, Dr Lalbiakkima chu chairman niin, Health secretary, Esther Lal-ruatkimi chu khuallian

a ni. Esther Lalruatkimi chuan, kum upate tan bik Civil Hospital, Ai-zawl leh Lungleiah khum 10 ve ve awmna tur ward dah tum a nih thu leh, chuta tan chuan sorkar laipuiah project thehluh tawh a nih thu a sawi.

Health secretary chuan, Mizote chu upate ngai pawimawh \hin kan nih rualin, khawvel danglam zelah upate'n chhungkua leh khawtlanga chuang an intihna tur thil tam tak a awm tawh thu a sawi a; Pathianin nungdama min la awmtir chhung

chuan mahni inngainêp lo tur leh rilru put danin a zir chuan taksa natnate chu hneh theih a ni tih hre turin kalkhawmte a chah a ni.

K u m i n a W o r l d Mental Health Day thupui hi upate lam hawi a nih angin, nimina Vanapa Hall-a hun hmannaah hian Aizawl leh a chhehvela Mizoram Upa Pawl member-te an tel a; Health principal director, Dr Lalrinliana S a i l o l e h H e a l t h Services director, Dr K Ropari te pawhin thu an sawi a ni.

Aizawlah World Sight Day hman a niMizoramah mitdel 3,490 hmuchhuak tawh

Health department leh MJA gen. hqrs. buatsaihin nimin khan Aizawl Press Club-ah World Sight Day vawi 14-na hman a ni. He hunah hian Mizoramah mitdel 3,490 hmuhchhuah tawh a nih thu tarlan a ni.

MPF-in joint platform a buatsaih

World Mental Health Day hman a ni

MNF \halaite chuan nimin khan thuthar thehdarhtute hruaiin NH-54, Khamrang-Kawnpui inkara kawngpui siam mek hmunah a tlawh. MNF \halaite chuan, kawng siamtu ABCI-te chu original estimate bakah, cheng nuai 5,200 pek belh an nih tawh thu an sawi.

Truck khalhtute chuan kawng siam hna chu an thawk chak lo hlea an hriat thu Vanglaini palai an hrilh a, "Mi pathum/pali vel an lo kal a, khawl tel loin rei vak lo hna an thawk a, an chawlhsan leh mai \hin. Vawiin a\ang khan JCB pahnih hmangin hna an thawk \an chauh a ni. State dangah hetiang harsatna hi kan tawk ngai lo," an ti. Tun dinhmunah chuan Khamrang-Kawnpui inkarah hian kawng chhe lai a la awm nual a, hmun \henkhatah chuan hnathawh a ni lo.

Aizawl a\anga Kawnpui pante chu an táng rei deuh a, nimin thlenga

a táng rei ber chu ni sarih an táng tawh a ni. An tàn rei tawh avang hian lirthei enkawltute chuan ei leh in lamah harsatna an tawh thu an sawi a, "Thil zuar awm mah se a to hle a, buhfai pawh kg. khat Rs. 50/60, kuhva paruk Rs. 50, dal pack khat Rs. 50 ten kan lei a ni," an ti.

Nimin tlai thleng khan Aizawl a\anga Khamrang pan tum truck 300 vel a táng a, Kawnpui a\anga Aizawl pan tum pawh truck 300 vel bawk an táng a ni. Kawnpui a\anga Aizawl pan tumte chu a khát tawkin an tlan \hin a, Aizawl a\anga Kawnpui pan tumte chu nizan khan kaltir tum an ni.

MNYF chuan thuchhuah siamin, kawng an siam dan chu a chhe hle niin an tarlang a, "Hun tiam chhungin an thawk zo lo mai ni lo a, vawi 3/4 lai hun an pawhseisak chung pawha motor la an táng nasa em em chung hian, original estimate

chu siam danglamin, cheng nuai 8746.85-ah an tihsansak a ni," an ti a; ABCI neitupa, Jodraj Baid chuan pheichham a man nia an ngaih thu an sawi.

MNYF tarlan danin, Buichali-Kawnpui kawng la ih zauhna package-I km. 15-a thui original estimate chu Rs. 53,94,75,708 a ni a, July 23, 2009-ah hna thawh \an niin, July 23, 2011-a zawh tura tih a ni. Contractor-te ABCI-te chu an dil angin vawi thum hun pawhseisak an nih bakah, original; estimate chu Rs. 23,49,11,497.90-in tihpunsak an ni.

Package-II, km. 14-a thui original estimate chu Rs. 58,95,49,967.28 a ni a, April 4, 2009-a thawh \an niin, April 5, 2011-a zawh tura tih a ni. A huna zawh a nih loh avangin ABCI-te chu vawi thum pawhseisak an ni tawh a, ni 475 pawhsei an dil leh mek bawk.

Sairang-Kawnpui kawng siam nanCheng nuai 5,200 an pek belh tawh

SCERT chuan nimin khan district tina Role Play Competition-a ti\ha-te tan an auditorium-ah 'State Level Role Play Competition' an buatsaih a; Rose Bud School, Aizawl chu pakhatna an ni.

Nimina Role Play Competition-ah hian GM High School, Champhai leh St. John's High School, Kolasib te chu pahnihna leh pathumna an ni.

Rose Bud School

hi October 28, 2013-a Patna, Bihar-a neih tur Regional Level Role Play Competition-ah Mizoram aiawhin an tel ang.

SCERT chuan, role play chu tleirawlte nunphung zirna atana hmanraw \angkai tak a nih thu sawiin, Mizorama Adolescence Education Programme kalpui \an a nih tirh a\angin hmanraw pawimawh ber pakhat a nih thu an tarlang.

October 5, Inrinni chhun dar 12 vela |iau lui, Bungkhaw kaia Thingsai tlangval t la pahnih zinga a naupang zawk, Enoka Remsangzuala (18) s/o K Lalkhumtira ruang chu nimin chawhnu khan hmuh a ni. Enoka ruang hi Bualpui khaw mite'n an khaw ram chhung Tuipui lui, a tlakna a\anga km. 20 chuanga hlaah an hmu a ni. Tuitla pakhat zawk, Lalneihkima (24) ruang erawh zawn zui zel a ni.

Tuitla ruang hmu

Home department chuan thu-chhuah siamin, Mizorama chêng nghet, phaia lehkha zir turte leh India ram páwna eizawng leh nupui /pasal neia chhuak turte'n document an neih kim loh avangin harsatna an tawh \hin thu an tarlang.

Home department chuan, "Mizo-ram mipuiin an la hriat vak loh, Mizoram páwn leh khawvel ram danga zirna, eizawnna leh thil dang avanga kal turte'n document pawimawh leh

attestation of personal document neih a \ul fo \hin," an ti a; chu'ng document la tur chuan Home department chu state agency a nih angin, New Secretariat-a room no. 056 leh 057-ah dil theih a nih thu an sawi.

Home department-in document pawimawh a tihte chu - Apostille of Personal or General Document of Marriage, Birth, etc. te, SC/ST certificate leh leh nationality certificate-te an ni.

Document kim lo vangin harsatna tâwk

Role play competition buatsaihAizawl DC

Khapna thupekAizawl DC chuan thu-pek chhuahin, thuneitu hnen a\anga phalna hmu lo chuan silai, puakthei leh aurinna hman emaw, lek lan reng reng a khap a; silai licence pek chhuah pawh khap a ni. He thupek hi hman nghal a ni a, sût a nih loh chuan December 5, 2013 thleng kenkawh tur a ni. Thupek hian magistrate, venghimtu police, sipai, leh BRTF mi leh sate a huam lo ang.

Inthlan trainingLunglei District Election Expenditure Monitoring Team, Video Viewing Team, Accounting Team leh Static Surveillance Team-te chu nimin khan DC Conference Hall-ah an hnathawh dan tur chungchangah training pek an ni. Lunglei DC, V Sapchhunga chuan inthlan puan a nih tawh avangin Expenditure Monitoring team chu an hna \ha taka thawk turin a hrilh.

Election Commission of India director general, Asish Srivastava leh Mizoram chief electoral officer, Ashwani Kumar te chuan nimin khan Tripura-a Naisingpara refugee camp an tlawh a; Mizoram Assembly inthlan huna postal ballot hmanga Bru raltlante vote thlaktir dan tur an enfiah.

Thu dawn danin, ECI DG leh Mizoram CEO-te hi Mamit DC, V Lalremthanga, mamit SP, Rodingliana Chawngthu leh joint CEO, H Laleng-mawia ten an \awiawm a; Naisingpara camp-a thil awm dan enfiahin, Bru khawtlang hruaitute nen Assembly

inthlan huna postal ballot hmanga vote thlaktir dan tur an sawiho a ni.

Mizoram Bru Displaced People Forum president, A Sawibunga sawi danin, ECI DG leh Mizoram CEO hnenah hian MBDPF chuan kumtling thar ni lo, kum upa tawh lamte electoral roll-a thun thar an duhte thun an tumnaah harsatna an tawh thu an lo thlen a; Mizoram Bru dik tak eng emaw zat electoral roll-a la awm lo an la awm niin an sawi a ni.

Asish Srivastava hi nizan khan Mamitah a riak a, vawiin hian New Delhi pan a tum a ni.

ECI hotu-in Naisingpara camp a tlawh

FootballZone

DARKAR ENG EMAW ZAT

LIBYA PM HRENGBET

Lei thawm thaSerchhip leh Thenzawl inkara Mat lei chu nimin a\ang khan PWD-te'n an thawm \ha \an a; lei siam \hat a nih chhung hian lei hi tun kar ch-hungin ni tin zing dar 9:30 leh chhun 12:00 inkarah an khar ang a, chhun dar 12:00 leh dar 1:00 inkar hawngin, chawhnu dar 1:00-4:00 inkarah an khar leh \hin dawn a ni.

Free ClinicZemabawk Branch MHIP bul tumin nimin Zemabawk YMA hall-ah Free clinic neih a ni a, damlote hnenah a thlawnin damdawi sem nghal a ni. Damdawite hi SL Sailo Drugs Store leh Moses Drug Store-in an thawh a ni.

Heroin manExcise & Narcotics enforcement-te chuan nimin zing dar 8:15 khan Bawngkawnah Lalthlamuana (30) s/o Lalruata (L), Tahan 'A' group leh Lalliandina (28) s/o Ngunerthanga, Chekan, Myanmar intite hnen a\angin heroin gram 11 an man.

CHANMARI DERBY-AHA GOAL LO

TUALCHHUNG2 AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 20132222

F e d e r a t i o n o f Subor dinate Finance & Accounts Service ( F O S F A S ) c h u a n , MF&AS Service Rules 2008 part-III a MF&AS junior grade-a kaisanna LDE 50% ni mek 25%-a tihhniam tuma hmalakna a awm mek chu \ha lo an tih thu sawiin, hei hi tih hlawhtlin a nih loh nan theihtawp chhuaha hmalak an tum thu an sawi.

FOSFAS hi Mizoram Treasury Accounts Service Association leh Mizoram Audit & Acconts Service

Association-te intel-khawm na pawl a ni a, October 8 khan I&PR auditorium-ah special conference an hmang a, resolution pahnih an pass a ni.

FOSFAS chuan , MF&AS junior grade-a kaisanna LDE 50% ni mek 25%-a tihhniam tuma hmalakna chung-changah, MF&AS fee der post-a awmte tawrhna awm tur zawnga Rules hman lai tihdanglam chu an remti lo tih sawiin, "Ngun taka ngaihtuah turin thuneitute kan ngen a ni," an ti.

FOSFAS chuan , MF&AS feeder post-ah service chi hrang panga an awm thu leh harsatna an tawh nasat thu an sawi a; harsatna sutkianna tura an anpui service pathum - Mizoram Subordinate Accounts Service Asso-ciation, Mizoram Supply Accounts Service Asso-ciation leh Mizoram Transport Accounts Service Association ten MF&AS feeder post a\anga inlâk hran an dil chu âwm an tih thu leh sorkarin tihhlawhtlinsak thuai se an duh thu an sawi a ni.

ZNP chuan thuchhuah siamin, ABCI-in Sairang leh Kawnpui inkar kawng, NH-54 an siam mekah Mizoram sorkarin a tih tur a ti tâwk lo hlea a lan thu an tarlang a; sorkar chu kawng siam mekah ABCI kuta dah tawp lo a, ngun zawka a tih theihte ti ve turin an phût.

ZNP chuan, hnam dang contractor-te chuan Mizo mipuite mamawh dan thlir loin, anmahni hlâwkna tur chauh thlir chungin a hmingin hna an thawk mai mai nia a lan thu sawiin, "Sorkar hian kum tir a\angin he kawng siam hna hi uluk takin enpui se chuan hetiang harsatna hi kan tâwk lo tur," an ti a; Sairang-Kawnpui kawng chu Mizoram mamawh zawng zawng lak luhna a nih avangin, sorkar chu contractor-ah innghat tawp lo a, sorkar level-a buaipui ni turin an phut a ni.

Sairang-Kawnpui kawng siam danin hnam dangte'n Mizo mipuite tawrhna an vei lo tih a lantir chian thu leh, sorkarin a ngaihsak \ha tawk loh thu an sawi a; sorkar chu kawngpui siam\hat hna thawhah hmanhmawh leh chak taka hma la turin an phût tih an sawi.

United Nations hnuaia Food & Agricultre Organisation (FAO) India representative, Dr Peter Kenmore leh a team-te chuan nimin khan Serchhip dis trict-a sorkar hmalakna \hen khatte an tlawh. Dr Peter Kenmore chuan, Mizoram thil siam chhuah leh thar chhuahte chu a hralhna tur mumal ngaih-tuah ngaia a hriat thu a sawi.

FAO team hian Baktawnga furniture siamna, bêl chhùnna leh aloe vera processing unit-te an tlawh a; an thil hmuhte chu \ha an tih thu an sawi rualin, hriatna zau zawk leh hmanraw \ha zawk hmanga hmalak belh theih dan turte an sawi a ni. FEO team hi Chhuanthar centre-ah hun eng emaw chen an awm bawk.

FAO team-te hian nimin vek khan Serchhip an tlawh a; Serchhip DC, Juhi Mukherjee chuan lo dawngsawngin, DC conference-ah NLUP line

department hotute nen an inkâwm a ni.

Dr. Kenmore chuan, Mizo-ram thil siamte chu khawvel hmun zau zawka hralh chhuah tlak an nih thu sawiin, "A

hralhna tur mumal ngaihtuah a ngaiin ka hria. Aizawl piah lam, India ram pawn thlenga hralh a nih theih nan leh kuthnathawktute pawhin nasa lehzuala a hlawkna an hmuh

theih nan \an lak nasat a \ul a ni," a ti.

Serchhip a\ang hian FAO team-te hian Thenzawlah puantahna hmunpui an tlawh leh bawk.

FAO-team-in Mizoram an fangThlai thar hralhna ngaihtuah a ngai - FAO

Nimin khan district pathum - Champhai, Lawngtlai leh Serchhip-ahte RTI Week 2013 pualin inkhawm an buatsaih. District dangah chuan RTI Week pualin hun an lo hmang tawh a ni.

RTI Week puala inkhawm hi Champhaiah chuan I&PR conference hall-ah hman a ni a, addl. DC, Zoensanga'n a hmanpui. Zoensanga chuan, "Langtlang sorkar kan neih theihna turin RTI Act siam a ni a, he dana section 4-naah chuan, department zawng zawngin an hnathawh dan mipuiin an hriat zung zung theih nan website-ah an pho lang tur a ni tih a ni," a ti a; website la siam lo department an awm chuan siam nghal turin a ngen.

Lawngtlaiah chuan addl. DC, R Lalsangluaia hoin RTI Week hman a ni a, Lawngtlai khawpui leh a chhehvela V/C leh NGO-te an tel. R Lalsangluaia chuan, ramin hma a sawnna kalkawngah RTI Act-in a thawh hlawk hle tih sawiin, "India ram hi mipui sorkar, mipuite siam a nih ang ngeiin mipuite'n an chanvo awlsam taka an hriat theih tak vang a ni," a ti.

Serchhipah chuan DC, Juhi Mukherjee hoin DC conference hall-ah RTI Week hman a ni a, Week puala zirlaite tana slogan inziahsiaka ti \hate hnenah lawmman sem a ni.

Juhi Mukherjee chuan, mipuite ta tur RTI Act neih a nih theih nana beitute'n harsatna lian tak hnuaiah mahni inhlanin an sual chhuak tih a sawi a; sorkar official-te chu RTI Act-in a phût angin,

dil chhuah kher ngai loa an hmalakna leh hmasawn dante

mipui hriata puanzar hreh lo turin a chah a ni.

Political party hrang hrang aiawhte chu nimin khan Aizawl DC, Dr Franklin Laltinkhuma hoin a pisa-ah Aizawl district-a Assembly inthlan senso tur chi hrang hrang sawihoin an \hukhawm.

Dr Franklin Laltin-khuma chuan, political party tin aiawhte chu inthlan atana sum hman ral thlithlai kawnga an hriat tur pawimawhte a hrilhfiah a; Revised Format of Affidavit-te chu party tinte hnenah

hian sem nghal a ni.Meeting-ah hian

Aizawl district chhunga MLA candidate-te'n sum an hmanna tur thil chi hrang hrang - hall hman man, banner leh poster siam man, lirthei senso tur zat leh ei leh in kaihhnawih thil chi hrang hranga hman turte an bituk a ni.

Candidate tinte chu an sum hman ral zat dik leh fel taka vawngtu tur, account lam thiam nei vek tura beisei an ni a; sum hman ralna record-te chu a \ul hun apianga

inthlan thuneitute endik theih tura kawl reng tura hriattir an ni bawk.

Tarlan tawh thin ang in, tun tum MLA inthlanna turah hian ECI chuan candidate pakhat sum sen zat tur cheng nuai 8-ah a bituk a, nomination file dawnah inthlan pualin candidate t inin bank account hranpa hawngin, cheng nuai 8 aia tam lo an nei tur a ni. Inthlan chhung zawnga an sum sen chu account a\ang chauha hmang theih a ni ang.

MIZORAMA RTI ACT HMAN DANKum Dilna 1st Appeal 2nd Appeal Complaint to MIC2006-07 476 6 1 62007-08 371 2 5 92008-09 177 2 5 152009-10 695 8 3 132010-11 741 12 8 122011-12 1045 2 8 162012-13 728 15 1 8(Sept)Total 4222 47 31 79

Kawng siam dan ngaihven turin sorkar phût

District pathumah RTI Week hman a ni

Inthlan laia senso turte an sawiho

FOSFAS-in kaisanna tihtlem an duh lo

Nimin khan Aijal Club-ah nau hriselna lama hmalakna leh nu leh pa a\anga HIV kai tur venna kawnga thawhho dan tur zirhona, 'Workshop on MNCH-PPTCT (Maternal, Neonatal and Child Health - Prevention of Parent to Child Transmission of HIV) Convergence' neih a ni a; Health secretary Esther Lalruatkimi'n a hmanpui.

Esther Lalruatkimi chuan, khaw-vel changkang zelah thawhhona a pawimawh telh telh tih sawiin, "Mipuite hriselna lama hnathawhnaah programme hrang hrang a tam avangin thawhhona \ha a pawimawh lehzual a ni," a ti a; tun hnaia Mizorama nausen

thi zat a pung chu ngaimawhawm a tih thu a sawi.

Workshop-ah hian UNICEF a\angin Upasna Varu leh Lallianzuala ten an telpui a; Upasna chuan, Pre-vention to parent to child transmission programme-ah Mizoam chu hmar-chhak state zinga ti \ha ber a nih thu leh, nausen thihna tihhniam kawngah India ram pumah pakhatna a nih theih thu a sawi.

Workshop hi MSACS leh NRHM buatsaih a ni a, health department-a hotu te, CMO leh medical superin-

tedent-te leh Social Welfare depart-ment hotute an tel.

Naute hriselna chungchang an sawiho

Zoramthar Duhtute (ZTD) off ice thar , Tui khuahtlang (Sikul-puikawn bul)-a mi chu nimin khan an chairman, SL Sailova'n a hawng. ZTD hian an office atan Tuikhuahtlanga R Zathanga in an luah a ni.

Z T D c h a i r m a n chuan, CAG report-a a lan danin, kum 2003 leh 2012 inkarah sorkar

sum hmanna sawifiah loh cheng vbc. 2745.29 a awm niin a sawi a; kum 2003-2008 chhungin sum hmanna, utilisation certificate pakhatmah pek loh cheng vbc. 913 hû a awm thu leh, kum 2008-2012 chhungin cheng vbc. 1916.34 hman tawhah utilisation certificate pek lohna cheng vbc. 1,831 a awm thu a sawi bawk.

AH & Vety de part-ment officer-te chu nimin khan an conference hall-ah an \hukhawm a, PRRS avanga Mizorama vawk tam tak an thih chungchang an sawiho a, vawk note \ha tihpunna atan department- in RKVY hnuaiah vawkpui 200 vel vulh ni se, an ti.

R K V Y h n u a i a v a w k v u l h n a a t a n hian Thing-sulthliaha Vety ram thlan a ni. Thingsulthliah ram hi kum khat hnu-ah chuan amaha inchawm thei tura ruahman a ni a,

Mizoramin vawksaa harsatna a tawh mek su kiang thei tura beisei a ni.

Meeting-ah hian Vety department ram, department dangte leh pawlho leh mimal eng emaw zatin an chuh niin an sawi chuak a, AH & Vety deptt-in ram sah thlak tur a neih tawh loh thu leh, an ram neih chu an duh khawp tawh lo zawk niin an sawi a, "Ram humhalh tur hian a \ul chuan Court pawh thlen hial a \ul ang," an ti.

Higher Secondary School Lecturers Asso-ciation of Mizoram (HISS LAM) chuan nimin khan Tourist Lodge-ah annual conference an hmang a, MZU vice chancellor, prof. R Lal-thantluanga'n a hmanpui.

R Lalthantluanga chuan thil pawimawh zir zawh theih a nih loh thu sawiin, zirtirtute

c h u e n g l a i p a w h a intuaithar reng turin a fuih a, "Tleirawl enkawl tu te an n ih avangin inkaihhruaina leh thurawn in pek uar a pawimawh a ni," a ti.

HISSLAM confe-rence-ah hian principal pension-te thlah an ni a, chawhnu lamah an hruaitu turte an thlang a ni.

Va i r eng t e NGO Coordination Commit-tee chuan thuchhuah siamin, MNF, MPCC, ZNP leh MPC-te chu an election manifesto-ah Boundary Development depa r tmen t emaw, Boundary Development Wing emaw din telh turin an ngen.

Vairengte NGO-te chuan, Boundary Development depart-ment emaw, Boundary Development Wing emaw chu Home depart ment emaw, Land Revenue & Settlement department emaw hnuaia din a nih theih nan an election

manifesto-a telh turin political party lian deuh palite an ngen a; ramri chinfel chungchang ngai pawimawh turin an ngen bawk.

Vairengte NGO-te chuan, April 23, 2013-ah Aizawl Press Club-ah press conference neiin, Election Model Code of Conduct puan a nih hma ngeia hmalakna nei tura sorkar an ngen nate an puangzar tawh tih an sawi a; Mizoram hmasawnna tura hmalakna awm saah chuan a nihna ang takin sorkarin hma la tawh \hin se an duh thu an sawi bawk a ni.

Mizo Writers Association chuan, nimin khan Zonet Cable TV studio-ah Mizo Proficiency Prize an sem a; HSLC, HSSLC, Mizoram University hnuaia BA (Mizo honours) leh MA (Mizo subject)-a mark hmu sang berte hnenah certificate leh Rs. 5,000 hlan a ni.

HSLC-ah T Lalrinpuii d/o T Lalnghak liana, Lawitlang H/S, Lunglei hnenah Ch.Pasena Proficiency Price hlan a ni a; HSSLC-ah K Lalmuanpuii d/o K Zothansanga, Home Missions School leh Zonunsanga s/o Lalthan-tluanga, Synod HSS te hnenah Lalmama Proficiency Prize hlan a ni. MZU-a BA (Mizo)-a ti\ha ber,

F Lalzuithanga, PUC hnenah R Buchhawna Proficiency Prize hlan a ni a; MA (Mizo) gold medalist, C Ngurdingliana hnenah J Malsawma Proficiency Prize hlan a ni.

N i m i n a M i z o P r o f i c i e n c y Award sem hi a vawi rukna a ni a, lawmmante chu prize hming putu chhungkuate'n an thawh a ni.

P r i z e h l a n n a i n k h a w m h i E d u c a t i o n s e c r e t a r y , K L a l Nghinglova'n a hmanpui a; K Lal Nghinglova chuan, Mizo \awng chu Mizo hnam hrang hrangte tipumkhattu a nih thu sawiin, Mizo \awng dik hmang uar zel turin kal khawmte a chah a ni.

Mizo Proficiency Prize sem a ni

Thingtlang in

PRRS chungchang sawiho

Boundary Development department din duh

ZTD office thar hawng

Higher zirtirtu conference

C M Y K

3

C M Y K

AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

|HALAI PUAL

CROSSWORD 2226 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

Sudoku:

Chhuak hmasachhânna

PHEI1. Hremhmun; Gehena(6) 7. Awlthawn lai; Khaw thengthawt lai(6) 9. \anghma(7) 10. Awr(2) 11. Awlsam lo; Thiam lo(6) 14. (Ti) lutuk(6) 17. Artui puitling; Sava thlawk thei lo(2) 18. |hialna(2) 19. Daibul hnai tak(6) 21. An thawn \hin; Ziahpuan(6) 24. Tuina nei tawh lo(2) 25. Ngeng; Luhlul(7) 27. Vaibel(6) 29. Thu tha; Zirtirna tha(6)

CHHUK1. Kal tawh; Theihngilh tawh(5) 2. ”A neitu i ni”(1,2) 3. Hna thawk; Eizawng(7) 4. Man pe lo(2) 5. Awlsam lo; Thiam lo(6) 6. Kher(4) 7. Thing tuah \hin; Hrai; Eitir(3) 8. Ei duh(3) 12. Hmun luahtu(7) 13. Ha ngah tak a ni(3) 15. Awmhmun sawn(3) 16. Nuamsa; Hahlo(6) 20. Hlauh takin; Mai thei(5) 21. Chanchintha ziaktu(4) 22. Bet; Bei; Bana chelh(3) 23. A lian lo(1,2) 26. Kang(3) 28. Neitu nihna(2)

ALBUM HRALH HNEM 10 "The 20/20 Experience - 2 of 2"

Justin Timberlake (350,000)"Nothing Was the Same"

Drake (148,000)"Pure Heroine"Lorde (129,000)"Crash My Party"

Luke Bryan (32,000)"Redneck Crazy"

Tyler Farr (29,000)"Days Are Gone"HAIM (26,000)

"Mechanical Bull"Kings of Leon (26,000)

"Closer to the Truth"Cher (25,000)

"From Here to Now to You"Jack Johnson (20,000)

"The Diving Board"Elton John (19,000)

Prof. Langdon-a lema chang thiam leh inhmeh, actor lar Tom Hanks chuan zunthlum a nei ve tlat mai a. Tunhnai khan diabetes type 2 a ni tih hmuh chhuah a nih thu a sawi.

Tom Hanks chuan doctor a inentir thu sawiin, kum 36 ka nih lai a\anga high blood sugar ka buaipui \hinah hma ka sawn zel tih min hrilh a, tunah chuan type 2 Diabetes a ni tawh a ni, a ti a ni, a ti. 'La thunun theih a ni a...eng emaw avang hian kan la thi vek dawn a ni,' a ti bawk.

Kum 57 mi Hanks doctor hian high school a kal laia a rihzawng ang kha a nih leh theih chuan a natna hi a la hneh leh thei a ni, a ti a. High school a kal lai hian Tom Hanks hi kg 45 vel chauh a ni a, naupang chêr tak mai a ni \hin. Tom Hanks channa movie thar ber hi tunkar Zirtawpni hian chhuah \an a ni dawn a. He movie hi Captain Phillips a ni a, hetah hian Hanks hi Captain Richard Phillips lemah a chang a, a lawng Somalian lawng suamhmangten an hijack-na film a ni.

Nielsen Media Research hi Billboard leh chart hrang hrang siam nana hmalatu pawimawh tak a ni a, hei hian tehna thar an siam thar a. Chu tehna chu Twitter behchhan a ni a, TV programme lam an hrut thung ber.

Twitter TV Ratings tia an vuah hi TV programme te a hlawhtlin leh hlawhtlin loh tehna \angkai leh \ha tak tur a nih hmel a. TV show reng reng, Twitter-a an tweet dan azir te, Twitter hmangtu eng zatin nge en tih a\angtein an chhut a, chart thar an siam a ni ber mai.

Tuna an hman tawh chhinah, Nielsen Twitter TV Ratings-ah Breaking Bad ser ies f ina le chu September 23 chawlhkar khan pakhatna a ni a. Post maktaduai 1.2 a awm a, Twitter account maktaduai 9.3 te hnen heng post hian a thleng a ni.

Khawvel mak tih khawpin Tarja Turunen an ban thut a, chumi hnuah Anette Olzon an la leh a. An larpuiin an hlawhtling chho leh mek tihah an bân leh a, Nightwish hian tunah chuan an tour chhung atana vocalist-a an hman, Floor Jansen chu an vocalist nghet atan an lalut ta.

Nightwish hian Floor Jansen bakah tour-a an hruai, Troy Donockley pawh an member thar atan an lalut nghal bawk.

K u m 2 0 1 4 h m a

chu an member inlak belh chungchang hi ngaihtuah loh an ti zet nain, Nightwish hian heng mite pahnih hi an band-ina a mamawh leh, an band tana thawhpui nuam tur nia ngaiin, tunah an band line up hi an tithar ta thut a ni.

Floor Jansen hi Anette Olzon nen chuan an aw a inang lo hle a, Tarja Turunen te nena zai khata luang chi, soprano a ni a, hei hian an music kalhmang thlak an tum niin mi tam tak a ngaihtir a. A hmaa

Symphonic (power) gothic metal lamah khan an lût leh dawn a nih hmel viau. Amah hi Dutch tho a ni a, kum 2009-a tawp ta After Forever-a an vocalist \hin a ni a, After Forever a tawp hnu hian ReVamp-ah a tel \hin.

Troy Donockley hi musician a ni a, pipe leh whistle lam a thiam hle a, vocal lamah pawh a ti thei viau. Nightwish tan hian uilleann pipe leh low whistle te a tumsak \hin a, a changin vocal lamah pawh a pui bawk \hin.

MZI chuan Beraw tlanga Art & Culture Multipurpose Complex-ah Oct 24 leh 25 te khian Music Festival a buatsaih dawn a, he music festival-ah hian Mizorama band \ha ber berte an fuankim thawkhat ang.

Fes t iva l thupui tur hi Unity Through Music a ni ang a, Mizo-ram hmun hrang hranga MZI Hqrs., Sub Hqrs. leh Branch hrang hrangte aiawh bakah, hnam bil zaimi chi hrang hrang te, tunlai leh hmanlaia zaithiam ber ber te, band hrang hrangte an che dawn a.

Zofate insuihkhawm chu an thupui a ni.Music Festival-a band hrang hrang

che tur zingah hranghlui tia sawi theih Tribal Power te, K.

Lalthang\huama Band, Er. Sanglura Band te hi hmuh an chakawm tawh hle a. Magdalene, Commora te hi hun inhnaih taka lar an ni

a, tunlaia band lar leh lar mek, Casey's Secret,

Atari Minor, Litany Chord, ScapeGoatz, Savidge Lorrain, Reverse Tragedy leh a dang tam tak an zai bawk dawn a ni.

Ukrainian boxer ropui Vladimir

Klitschko chuan a bialnu, American

actress Hayden Panettiere chu

inhualna a siampui a. Inhualna an siam

chungchang hi Panettiere hian Nilaini

khan a sawi chhuak.

Talk show host \hin Kelly Ripa chuan

Live with Kelly & Michael TV show-ah

Panettiere kuta zungbun, a hmaa la

awm ngai lo, nalh tak mai a\anga bul \

anin, Klitschko nena inhualna an siam

chungchang hi a zawt chhuak a ni.

Panettiere hian Klitschko nena an

inhual tawh thu sawi chhuakin, inneih

hun tur erawh engmah an la ruat fel lo

tih a sawi bawk. He an kawmnaah hian

Klitschko nen an inhual tiin a sawi chhuak

nghal lem lo va, a hnuah a thupuangtuin

chiang zawkin an inhual tawh thu hi a

sawi chhuak a ni.

Klitschko leh Panettiere te hi kum

2009 kum tawp lam a\ang khan an

inngaizawng a, kum 2011 khan an in\hen

ve zawk a, a hnuah an inngaizawng leh

ta a ni. An pahnih hian nula leh tlangval

pangngai ve ve an la ni.

Hitler-a pawl Nazi hi tun thlengin khawthlang ramah chuan an thil huat berte zinga mi a ni a, an tihdan leh an inchei dan anga inchei ringawt pawh vantlang pawi sawina a ni. Heng Nazi ai mah hian Rihanna chuan paparazzi-ho a haw zawk.

New Zealand-a Auckland khawpuia concert \um thum a neih zawh hnuah Rihanna hi Twitter-ah rawn langin, hetah hian paparazzi a huat thu hi a rawn sawi chhuak a. Hemi pah hian blanket vâr lianpui a, a intuam hlûn lai thlalak a dah chhuak nghal bawk.

Tunhnaia Glamour chanchinbuin a

kawmnaah, Rihanna hian paparazzi te avang hian dan chêpa awm ang maia a inngaih thu a lo sawi tawh a. Ka duh angin awm pawh a awm theih loh, kalna apiangah min zui luai luai ringawt mai, a ti.

New Zealand-a a awm mek lai hian Nilaini khan Rihanna chênna, California-a Pacific Palisades-ah bungraw phur chi truck hmuh a ni a, a bungrua a phur chhuak dawn nia ngaih a ni. Rihanna hian a in hi thla hnih aia tam mah a chhuahsan tawh a, rukru, a ina luh tum pawh man an zeuh zeuh a. He truck hian a bungrua hi phur chhuak a, hmun him lama dah a tum nia rin a ni. California lam ai mah hian Rihanna hi New York-in a hip na rih hrim hrim a, a zin chhuah loh chuan New York-ah hmuh tur a tam zawk.

Death metal band hlawhtling Cannibal Corpse chu an chhuahna hmun khua, Buffalo chuan chawimawiin, an khaw chhuak mi lar leh hlawhtlingte chawimawina hmun, Buffalo Music Hall of Fame-ah an lalut.

Buffalo Music Hall of Fame-ah hian Goo Goo Dolls, Ani DiFranco, R i c k J a m e s , B i l l y Sheehan te pawh lakluh an lo ni tawh a ni.

Cannibal Corpse hi Buffalo khua a\anga indin \an a ni a, kum 1994 khan Florida-ah an pem a, kumin hi an band kum 25 tlin champha phak a ni a, hemi denchhen hian Florida hmun hrang hrangah concert nei turin an inbuatsaih mek.

Billboard chart-ah Timberlake bawk

Justin Timberlake chu a album The 20/20 Experience ringawt pawh a hlawhtlinpui hle tawh a, The 20/20 Experience - 2 of 2 pawh a rawn hlawhtlinpui leh ta. He a album thar ber hmang hian Billboard album chart-ah pakhatna a rawn hauh.

Timberlake-a album thar ber hi kar khat chhungin copy 350,000 hralh a ni a, mahse The 20/20 Experience ringawt kha chu a la

tluk lo hle a, he album hi March thlaa a zawrh chhuah \an khan, kar khat chhungin copy maktaduai 1 deuh thaw a hralh thei.

Timberlake hi kumin chhunga a album tihchhuah pahnih hmanga chart-a pakhatna hauh thei pahnihna a ni a. March thla khan Luke Bryan chuan a album, a hla phuah pawlh awmna, Spring Break...Here to Party hmangin chart-ah pakhatna a hauh a,

August thla khan Crash My Party hmangin pakhatna a hauh leh bawk a ni.

Billboard album chart-ah hian Drake-a album Nothing Was the Same chu pahnihnaah a awm a, copy 148,000 a hralh belh leh a. Pa-thumnaah New Zea-lander Lorde album Pure Heroine awmin, copy 129,000 a hralh leh bawk.

Vladimir Klitschkoleh a tawih

an inhual

Tom Hanks-an zunthlum a nei

Twitter hmang tehna thar

Hall of Fame-ahHall of Faaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaame-ah

Floor Jansen an la nghet

Rihanna'n Nazi aiin paparazzi a

haw zawk

MZI Music Festival a pui dawn

Complex-ah Oct sic Festival music ma n .i ho-ga . leh e aiawh

Music Festivche tur zin

theih Lal

ErhitaCin

a, lar m

Atari M

4 RAMCHHUNG AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

KHAWVEL

Andhra Pradesh \hendarh a, Telangana state hran siam tumna duh lohin, YSR Congress Presi-dent, Jaganmohan Reddy chuan October 5, kar kalta Inrinni a\ang khan tiam chin awm loin chaw a nghei a. A taksa a chauh sawt em avangin police-ten a nawrh huaihawtna hmun a\angin damdawi-inah an dah.

DCP (west zone) , V Satyanarayana chuan Jagan-a hi chawngheia nawrh a huaihawtna, Hyderabad-a Jubillee Hills-a a chenna, Lotus Pond a\angin doctor-te thurawn angin Nizam Institute for Medical Sciences (NIMS) Hospital-ah hruai a nih thu a sawi.

Nilaini zan dar 11 vel khan police team hi Jagan-ah inah hian kalin, Jagan-a thlawptuten a chaw ngheina hmun an hun-

gnate chu an tichhia a, Jagan-a hi ambulance-in damdawi-inah an hruai ta a ni. Hetihlaia Jag-an-a chenna ina amah thlawptu lo awmte pawhin police-te hi an lo dang lo a. YSRCP hru-aitu, Konatala Ramakrishna chuan Jagan-a hi a chaw nghei bansan a, party kaihhruai hna thawk chhunzawm leh tura an duh thu a tarlang.

Doctor-te chuan Nilaini zing khan Jagan-a hi an endik tawh a, a sugar level a hniam chak avangin a nawrh huaihawt hi titawp turin an lo ngen tawh a ni. Zana hruai a nih leh hnuah pawh, Jagan-a hian damdawia enkawlna a dawng duh lo a, mahse doctor-te chuan tihluihna hmanga enkawl a nih tur thu an sawi.

Konatala chuan party hrang hrangte chu politics-a

hlawkpui tum vang ngawta an state \hendarh tumna chu dodal turin a ngen.

Hetihlai hian state \hen-darh duh loha tiamchin awm loa nawrh huaihawt, Coastal Andhra leh Rayalseem biala power sector hnuaia thawkte

chuan an state-a thlipui a tleh dawn avangin nimin khan an nawrh an titawp. Cyclone Phailin chuan Nilaini khan Andaman and Nicobar Island a nuai a, Andhra Pradesh lam a pan leh mek a. Ni hnih khat hnuah thlipui hian Andhra

Pradesh leh Odisha a thlen rin a nih thu MeT deparment chuan a tarlang. Power sector-a thawkte nawrh huaihawt vang hian district 13 chuan power supply an hmu mumal tawh lo a, rel service pawh a khaihlak nasa hle a ni.

State \hendarh duh loa nawrh huaihawtten buaina an chawh chhuah avanga curfew puanna, Vizianagaram khuaah pawh nimin zing khan mipuiten an mamawhte an lamkhawmna turin darkar hnih chhung chu curfew thlahdul a ni. Viziana-garam khuaah hian kar kalta In-rinni zan khan tharum thawhna nasa tak thleng vangin curfew puan a ni a, mahse ni thum chhung chu boruak duhawm lo a thlen chhunzawm tawh lo a, hei vang hian curfew pawh hi thlahdul a ni.

Chawngheia nawrh huaihawt, Jagan-a damdawi-inah hruai a ni

I n d i a - A s e a n sum mi t hmang tura Brunei-a zin, Prime Minister Manmohan Singh chuan nimin zing khan Aust ra l ia Prime Minister, Tony Abbott a hmu a. Ram pahnihte inlaichinna chung-chang te an sawi dun. PM hian East Asian ram hruaitu dangte pawh kawm a tum a ni.

Summit-ah hian East Asia ram hrang hrangte thawhhona leh himna tur chungchangte sawiho a ni

dawn a ni. PM hian Nilaini tla khan Burnei hi a thleng a, 11thIndia-ASEAN Summit leh 8th East Asian Summit-a tel bakah, ASEAN hruai-

tute hi a kawm dawn bawk a ni.

Kumin March thla khan India leh Aus-tralia hian civil nucle-ar partnership agree-ment chungchangah inbiakna an lo nei tawh a, mahse hetih lai hian Australia PM chu Julia Gillard-i a ni a, tun \um hi PM thar Abbott-a nena inbiakn neihna hmasa ber a ni. India chuan Australia-a Liberal

sorkar thar nen hian inlai-chinna \ha leh thawhdunna chak zawk a siam theih a beisei a ni.

PM leh Australia PM an inkawm

Election Commis-sion chuan yoga guru, Baba Ramdev-a chu Delhi khawpuiah yoga camp a siam a phalsak rualin, politics khel-hna hmanruaa a hman a remti lo.

B a b a R a m d e v -an Dwarka, Delhi-a yoga camp siam a tum chungchangah Elec-tion Commission hian complain a dawng a. Mahse yoga camp siam hi phalsakin, organiser-te hnenah camp hawnna leh kharna inkhawm, khuallian atana poli-

tician-te sawm ang hi huaihawt lo tur leh, heng inkhawma tel tura a bikna sawmna pawh siam lo turin a hrilh a ni.

Yoga camp neihna hmunah hian print, elec tronic leh digital me dium hmanga politi-cal party tihlarna tura thu thehdarh phal a ni lo bawk. Organiser-te chuan an camp-na hmun chu politics kaihhnawih thila midangin an hman \ang kai pawh an phalsak tur a ni lo a, hemi lakah hian an veng tlat tur a ni tiin EC chuan a tarlang.

Indian Army hotu hlui, General VK Singh-an Jam-mu and Kashmir-a mi nister eng emaw zatin a rukin central fund an dawng \hin nia a sawi chuan mi-nis ter-te a ti thinur hle a. State assem-bly chuan a thusawi chungchangah thu zawhfiah turin sipai hotu hlui hi koh a rel.

J&K MLA 16-ten an state roreltute zahawmna tihchhiatsaka Gen Singh hi an puh a. An zinga a tam zawk hi minister \ang lai leh minister hlui, rorellai Nation-al Conference member-te an

ni. House Speaker, Muba rak Gul-an Gen Singh hi a thu sawi chung-changah ziaka insawi fiah tir a nih tur thu a sawi chu member-te chuan duh loin, sipai hotu hlui hi House-a in-lan a, ama \awng-kam ngeia insawi-

fiah turin an phut a ni. General Singh hian India-in

zalenna a neih kum, kum 1947 a\ang khan Jammua and Kash-mir-a minister-te chuan central a\anga state sum an dawn tura kal chu mimalin a rukin an lo dawng fo niin a sawi.

Patna High Court c h u a n k u m 1 9 9 7 -a Jhanabad district, Bihar-a Laxmanpur Bathe khuaah hnam hnua ihnung , Da l i t hnam mi 58-te thahnaa inhnamhnawiha puh, mi 26-te chu nimin khan thiam a chantir.

Heng mi 26-te hi kum 2010 khan Addi-tional District Judge Vijay Prakash Mishra chuan thiam loh chan-tirin, an zinga mi 16-te chu thi turin an chung thu relsak a relsak a, midang

10-te chu damchhung tang tura hrem an ni bawk. Mahse thiam loh chantirte hi Patna High Court-ah an zualko a ni.

Justice VN Sinha leh AK Lal awmna bench chuan thiam loh chantir tawhte thubuai hi en-nawn lehin, finfiahna a awm \ha tawk lo niin a sawi a. Hei vang hian hremna lo pek tawhte chu a hnawlsak a ni. Bench chuan, 'Thuhretu leh finfiahna pekte chu a rintlak tawk loah kan ngai' a ti.

J&K Assembly-in VK Singh-a thu zawtfiah turin koh a tum

Dalit hnam suatnaa inhnamhnawiha puhten thiam an chang

Delhi-ah Ramdev-an politics a khel thei lo

Libya Prime Minister, Ali Zei-dan chu nimin zing khan an ram khawpui Tripoli-a a chenna, Corin-thia Hotel a\angin silai kengten an ru bo a, darkar eng emaw zat an hren hnuah nimin tlai vek khan an chhuah leh nghal.

Kar kalta Inrinni khan US special force-te chuan Libya rama firfiakte lakah beihpui thlakin, Lib-yan al-Qaida hruaitu nia rinhlelh, Abu Anas al-Libi an man a. He thil thleng vanga lungawi loten PM hi an ru bo nia sawi a ni.

Libya rama pawl hrang hrang chuan an rama US sipaiten beih-pui an thlak hi an dem thu sawiin, Libya sorkar chu US thawhpuiah a puh a. Mahse sorkar chuan beihpui thlak a nih tur thu hi a hmain a lo hre lawk bik lo niin a sawi thung.

Nimin zing hma takah khan silai keng tu tih hriat lohte chu PM chenna hotel-ah hian lutin, amah vengtu mi pahnihte nen manin car-in an kalbopui a ni. Corin-thia Hotel-ah hian sorkar palai pawimawh leh official eng emaw zat an cheng a ni.

Libya sorkarin Tripoli khawpui venghim tura a rawih, Operations Room of Libya's Revolutionar-ies chuan PM mantu an nih thu a sawi. An pawl thupuangtu chuan US Secretary of State, John Kerry-an Abu Anas al-Libi mannaah Libya sorkarin inrawlhna a nei tia a sawi vangin PM hi an man ta niin a sawi a. PM chu an ru bo lo a, sum leh rorelna thila eiruknaa a inhnamhnawih avangin an hreng mai niin a sawi.

Libyan General National Cong ress president, Nouri Abu-sahmain chuan PM hi amah man-

tute hian him taka an chhuah thu leh, office pawh a kal leh nghal tur thu a sawi.

Darkar eng emaw zat Libya PM hrengbet

US sorkar chuan Egypt sipai chhawm-dawlna a pek chu nimin khan a titawp lailawk. US hian Egypt sipaite chhawmdawlna atan dollar tluklehdingawn 1.3 pek a tiam a ni.

C h h a w m d a w l n a a tih tawp chhan hi Egypt rama inthlanna felfai leh thianghlim

a awm theihna tura nawrna atan a ti a ni. July 3 khan Egypt rama democracy kal phung hmanga mipui te Presi-dent atana an thlan-chhuah hmasa ber, Mo-ham med Morsi chu sipai thuneitu sangin a paih thla a. Hei hian sa-wisel hlawh viau mah se, tun thlengin US

sorkar chuan Morsi hi sipai thuneihna hmanga paihthlak nia a pawm thu a la sawi lo a. Hei hi a pawm chuan Egypt tana chhawmdawlna a pekte a tihtawp vek a ngai dawn a ni.

Thla hmasa khan National security advi-ser-te chuan Egypt sipai chhawmdawlna

an pek \hin tam zawk chu tihtawp an lo rawt tawh a. Hemi rual hian Egypt nena an in lai-chinna \ha tak chu vawn nun zel an duh thu an sawi.

Hetihlai hian Presi-dent a\anga paihthlak, Moham med Morsia-thubuai chu November 4 a\angin ngaihtuah \an turin court chuan ruatfel ta . Morsi-a Presi dent a nih laia eptu lam, a chenna kawta lungawi lohna lan tira pungkhawm zinga mi eng emaw zat thihnaah mawhphur-tua puh a ni. Morsi-a bakah a party, Muslim Brotherhood member 14-te chu eptute thih-naa inhnamhnawiha puhin thubuai siamsak an ni.

US-in Egypt sipai \anpuina pek a titawp

European Commiss ion chuan Italy-a raltlan tam tak lutte chhawmdawlna turin Italy hnenah EU fund a\angin euro maktaduai 30 pek belh a nih tur thu a puang.

Tun hnaiah Italy-a lawng hmanga pem luh tumte chu Lampedusa tuipuia an lawng a pil avangin mi 275 vel an thi a. Nilaini khan EU hotu, Jose Ma-nuel Barroso chuan Lampedusa-a Sicilian thliarkar chu tlawhin, EU in \anpuina a pek tur thu hi a puang a ni. Barroso chuan EU chuan theihtawpin himna

zawnga tlanchhiate humna tur policy huam zau zawk siam tura a beih tur thu a sawi a, pem luh tumte chunga chhiatna rapthlak tak thleng ang chu a thlen nawn tawh lohna turin Frontex border patrol agency pawh tihlen tum a ni, a ti.

Lampedusa-a chengte hian Italy sorkarin a ngaihsak tawk lo tiin an lungawi loh thu an lo thlen fo tawh a. EU hotuin a tlawh \um pawh hian an lun-gawilohnate an lo aupui a ni. Barroso hi Italy Prime Minister, Enrico Letta-an a \awiawm a ni.

Pakistan President hlui, Pervez Musharraf-a chu kum 2006-a Baloch nationalist hru-aitu, Nawab Akbar Khan Bugti thahnaa inhnamhnawiha puha thubuai a neih mekah Pakistan Supreme court chuan bail-a chhuah a dilna a phalsak.

Musharraf-a hi Islamabad khawdaia a farmhouse-ah pawn chhuak thei loa hren mek a ni a. Mahse a thubuai lian pathumah bail a dilna phalsak a nih tak avangin house arrest a nihna pawh hi a tawp dawn niin a ukilte chuan an sawi. Bail phalsak a nihna thubuai zingah hian PM hlui, Benazir Bhutto-i thahnaa inhnamhnawiha puhna leh, kum 2007-a emergency rule puang a, judge eng emaw zat a ban chun-gchang pawh a tel a ni.

President hlui defence team

hotu, Raza Kasuri chuan Mush-arraf-a chenna ina jail staff pa-khat dah pawhin court a\anga thu a hmuh veleh a bungruate nen a awmna hmun hi a chhuahsan tawh dawn a ni, a ti a. Bail-a chhuahna tura tihfel ngaite an tih-fel hunah, Musharraf-a hi Dubai-a kal tum thu a sawi bawk.

Musharraf-a hian kum 1999 khan sipai chakna hmangin thuneihna a chang a, kum 2008 inthlanah a chak zo ta lo a ni. Hemi hnu hian ram pawn lamah himna zawngin a tlanchhe zui ta a. Kum 4 zet London leh Dubai-a a khawsak hnuin, kumin inth-lanpui an neih dawn khan chuh tumin an ramah hian a kir leh a. Mahse inthlanah hian a chuh phalsak a nih loh bakah, thubuai hrang hrang siamsak niin man a ni zui ta a ni.

Bangladesh-a eptu pawl, BNP minister hlui, Abdul Alim (83) chu kum 42 liam ta, liberation war laia a mihring puite suat leh an laka pawikhawihna lian tak thlena puhin thiam loh chantir a ni a, a thih hma loh chu jail-a tang tura hremna pek a ni.

Nimin khan member pathum awmna, International Crimes Tribu-nal-2 chuan thutlukna hi a puang a. Justice Obadul Hassan chuan, 'Abdul Alim hian thi tura hremna pek ngei a phu a ni. Mahse a hrisel loh leh a chet \hat theih tawh loh avangin a hremna hi tinepin, damchhung tang tura hrem a ni ta zawk a ni' a ti.

Tribunal hian liberation war laia pawikhawihna lian tak thlena puhna thubuai 17 zing pakuaah Alim hi thiam loh a chantir a. BNP hruaitu zinga thiam loh chantir pahnihna a ni. October 1 khan International Crimes Tribunal-1 chuan Salauddin Quader Chowdhury chu thi turin a chungthu a lo rem tawh bawk a ni.

EU-in Italy refugee-te \anpuina a pe dawnBNP minister dam chhunga tang turin hrem

Musharraf-an Pakistan a chhuahsan thei dawn

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013 5

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngatchuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel aawm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui, Vanapa Hall hnuai

(12-6) Ph : 9436352423, 9863292333

SEPTIC TANK KHAT TAN

A d v e r t i s e m e n tC l a s s i f i e d

J.K.TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in litre 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghal bawk e.(35-15) Ph : 9862453522,

9774790066

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(6-2) 8575518841

HLIMI TUITui thianghlim tak 207 in 200 lits kanpe thei reng e, a pump khawl lehpipe sei kan nei bawk ee. (12-8)

Ph : 9612035728, 9612164973

Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtexbur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate- Inbiakremna

HUNA, RAMTHARPh : 9612587596

(10-3) 9612874582Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(6-5)(6 -5)(6 -5)(6 -5)(6 -5) 9856449220

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e, kantheih tawp a tha in zirtirna kan pe.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor, A-48

(10-8) Ph : 8794376499, 9862574498

KC TUITui thianghlim leh fim (Zuangtui amingei) 407 in 4000ltrs in kan pe theireng e. Pump pawh kan nei nghal e.(10-7) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

SINGAPORE A HNATHAWK DUH TAN• Hmeichhe fel leh taima tan housemaid hna a thawh theih e.• Pass Port, Air Ticket leh senso ngai zawng zawng a thlawnin

kan tum sak vek e.• An kal hma in uluk taka training pek vek an ni.• A hmunah ngei Mizo nula Staff kan hnuai a kalte buaipui bik tu

tur kan dah bawk e.• Kum 7 chuang Singapore-a work experience lo nei tawhte

kaihhruaina hnuaia kal hi a him bik.• Hlawh Rs 25,000 per month

Singapore a Maid Agency lian ber leh hlun ber kan ni.*Graduate & Engineer tan pawh hna kan zawn sak thei reng e*

J & J EMPLOYMENT AGENCIESRZ Annex, Zodin Square

Zodin Bus Stand, Cannara Bank chung(24-7) Ph : 8731989369, 8414900523, 9862827343

MARCUS TUIMahni ei tui thianghlim 207 motorin 2000 lts kan pe thei reng e, pumpkan nei bawk e.(10-7) Ph : 9612613460,

9089606769 (Hunthar veng)

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e.(7-3) Ph : 9862742938,

9612465166, 2348805

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim, Zuangtuiami 407 in kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal e. (10-7)

TebawihiPh: 9856090721, 2346431

EBENEZAR TUITui thianghlim, ruahsur pawh a nuve ngailo, 207-in 2000 liter kan pethei a, kan pump thei bawk. (13-7)

Ph : 2347776, 9862517014

CHRIST KING HOSTELMBSE hnuaia Cl-XII (Arts & Science) Regu-

lar a exam duh tan admission hawn mek a ni. Hos-tel seats available.(10-6) Contact : 9615487937

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan thawk thei e. Rate :Inbiakremna.LIANKIMA, TUIKUAL(5-5) Ph : 9615122514

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 500/-

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(5-5) 2325449

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.K. CHHANA, BAWNGKAWN(6-5) Ph: 9612574353

8575564601

Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.CHHUANA, VAIVAKAWN

8575564601(6-5) Ph: 9612574353

Septic tank a harsatna nei tan paih fai leh repairkan thawk thei reng e. Rate : Inbiakremna.

PEKA,DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962,(6-5) 9774163363

LUNGMUAN CATERINGEi leh in tuihnai leh thianghlim tak, Birthday An-

niversary, wedding etc atan i duh ang thlap leh ibudget mil tawkin kan siamsak thei reng a che.(5-5) Ph : 9615174231, 9612231466

GUITE TUITui thianghlim in tlak 2000 litresengtiklai pawhin a order theih reng e.(10-5) Ph : 8731014755,

8794477017, 8794407137

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate: Inbiakremna.

RUATFELA,BAWNGKAWN

Ph : 9856304883(5-5) 9862841473

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(6-5) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207

in litre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e.(20-5) Ph : 9612183474,

9436362436

Septic tank khat paihfai, repairing, commode block,pipe block engkim kan thawk thei e. Sakawr ek athlawnin kan pe thei e. Rate : Inbiakremna.LALTHIANGHLIMA,

BAWNGKAWN(5-4) Ph : 9774168035Septic tank khat paihfai, repairing, commode block,pipe block engkim kan thawk thei e. Sakawr ek athlawnin kan pe thei e. Rate : Inbiakremna.

VANLALFELA,CHANMARI

(5-4) Ph : 9862476439

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (10-5)

8794702411, 9856977567

LM CATERINGRuai thianghlim leh tuihnai Birthday, Wedding,

Anniversary, Kohhran thi tih, Picnic etc engtiklaipawhin order theih reng kan ni e.(6-4) Ph : 9862957695

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate - 2500/-

BIAKZUALACHANMARI

(5-5) Ph: 98620987552325449

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

MAPUIA, CHANMARI(8-6) 9862362013Septic tank paihfai leh repairing eng-pawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000

MAPUIA SAILOBawngkawn

(8-6) 8575759044

Septic tank a harsatna nei tan rawn leh kohtheih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna

NUNMAWIAMISSION VENG

9862841473(5-5) 9856304883

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate:Rs.2500/-

SANGPUIAMISSION VENG

(9-5) Ph:9612368183

Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei a, sakawrekathlawnin kan pe thei bawk e. Rate Rs.200/-

P.C REMACHANMARI

0389-2318502(4-4) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei a, sakawrekathlawnin kan pe thei bawk e. Rate Rs.200/-

MAAWMAVAIVAKAWN

0389-2318502(4-4) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei a,sakawrek athlawnin kan pe thei bawk e. RateRs.200/-LALNUNA, KHATLA

0389-2318502(4-4) 9612704561

HNATHAWH TUR DUH TANSpa Wellness therapy training duh tan admission hawn a ni

leh ta! Kan hnuai atanga trainees zo tawh te pawh 100% job gua-rantee a nih angin hmun him leh tha ah hna hmuhsak vek an ni.- Ni 30 Aizawlah basic training!-Admission fee Rs.3000/- chauh!-stipend Rs.6000/- atanga Rs.8000/-!-Traveling ,awmna, ei leh in tumsak an ni ang.!-Sap tawng bo lo tawka thiam (basic English)(4-4) Contact : 0389 2329347/9615857754

SJ&DI SWA, Haubuangi Building, Canteen Kual Dawrpui

R.D.HOSTELMission Vengthlang hmun fianrial nuam takah

mipa tan single room tlem a la awm e.(3-3) Contact : 9862531592, 9862792494

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtire. Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawke.

TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre,Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng

(10-3) Ph : 8014159338, 9612099411

J.F.TUIZuangtui a mi ngei kan ei lai 4000litrs 407 in kan pe thei a, kan pumpthei bawk e. (20-9)

Ph : 9615447335, 9485077555

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : InbiakremnaRUATA, REPUBLIC

Ph : 9862380766,(6-3) 9862958798

ZIRTIRTU DUHHSLC – 1 post – Rs 3500/-HSSLC & above – 1 post – Rs 4000/-Sunshine English Medium School, KhanpuiContact : 7308215270, 9863398642Interview hun : 14th Oct, 2013, Zan dar 6:30A hmun : Managing Board Chairman In, Khanpui (2-2)

Septic tank paihfai leh repairing engkim kan tithei e, sakawrek kan nei bawk. Rate Rs.500/-

P.C SANGTEA RAMHLUN9612510518

(5-3) 9615445979

Septic tank paihfai leh repairingengkim kan ti thei e. Rate: Rs. 2500/-

FELA DURTLANG(5-3) 9856379913

Septic tank paihfai leh repairing kanti thei reng e. Rate: Inbiakremna

BIAKA BETHLEHEM8962967831

(6-3) 8974360731

HOTEL REGENCYZARKAWT: AIZAWL

HOUSE KEEPING - SUPERVISORREQUIRED

Qualification : Hotel Management degree or equivalent.Experience : Minimum 3 years.Desirable : Experience in Stars Hotel having expo-sure in House Keeping, team management, effective com-munication skills in English and Mizo.Salary : Negotiable

Interested candidates may submit their Resumeat Hotel Regency, Zarkawt, Aizawl. (4-3)

Shortlisted candidate will be called for Interview.

PUANTHUI TUR DUHPuanthui thiam duh hmanhmawh a ni e. Cut

thei nghal chu duhsak an ni ang.(5-3) Ph : 9862311028, 9402592180

Septic tank khat kan paih fai thei, repair pawhkan khawih thei bawk e. Rate : Inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,

(4-2) 8729985403Septic tank khat paihfai leh repair kan khawihthei reng e. Rate : Inbiakremna.KIMA, CHALTLANG

Ph : 9862384949,(4-2) 8257035792

Septic tank paihfaih leh repair engtik laipawhin kan ti thei reng e. Rate : Inbiakremna.HLUA, MISSION VENG

Ph : 8729985403,(4-2) 9862384949

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairengkim kan ti thei e. FSakawrek mamawh tankan nei. Rate :Rs.2500/-

ZAIA MISSION VENG9615445979

(5-2) 9612510518

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph : 9615445979(5-2) 9612510518

Septic tank tlawmtein paih/repairkan ti thei e. Rate 800/-HLIRA, CHANMARI

Ph : 9615445979(5-2) 9612510518

HOTEL MANAGEMENT ZIRNANational Skill Development Corporation chuan Sorkar

scheme hnuaiah Hotel Management tha 2 chhung zir theih in abuatsaih a. Class-10 pass chin tan a zir theih e. Zirchhuak te hnangaihtuahpui an ni bawk ang.

Beer Seba Institute(5-2) Ph : 8731056714, 9774028026

ROGERY DRIVING SCHOOLEizawnna tlak thiam taka motor khalh zir duh tan Admission kan hawng

leh ta e, kan theih ang tawk a tha in kan zirtir thin. Hmeichhe tan pawh pan chitak kan ni e. Govt. Approved kan ni e.

Rogery Driving SchoolSaron Veng, Police Run Near Manta Bazar

(5-2) Ph : 9862335487, 9774635138

Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei reng e. Service seniorleh rintlak ber kan ni a, koh theih reng kan ni bawk. Rate : Inbiakremna.

MANUNA,BAWNGKAWN

Ph : 9774439949,(6-2) 9862958798

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha tak 407 inlitres 4000 kan pe thei a, kan pumpthei bawk. (10-2)Ph : 9862305187, 0389-2343937

SECURITY DUTY TUR DUHSecurity duty tur a rang lama mamawh a ni e. In

biakrem hnu ah training pek nghal an ni ang. A hmasa 5tan post a awm nghal e. Sibai bang tan post 2 a la ruak(2-2) Contact : 9862306765

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-2) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500B.SANGA, TUIKUAL

Ph: 9856261967, (5-2) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-2) M. 8729985015

Septic tank khat paih leh repairing engkim kanthawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(5-5) 9862861176

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei reng e. Rate:InbiakremnaK.AUTEA, VENGHLUI

Ph:9612368183(6-2) 9612122023

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(5-5) 9612229732

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.VENA, CHANMARI

(5-5) Ph : 8416097255Septic tank paih leh repairing

kan thawk thei reng e. Rate 500/-F.LALRAMLIANA

ARMED VENG(9-5) Ph : 9862310911

Septic tank paih leh repairing kanti thei e. Rate:InbiakremnaHMANGAIHSANGA

Vaivakawn(3-2) 9436386997Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate: Inbiakremna

C.SANGTEABawngkawn

(3-2) 8014622640

FANAI DRIVING SCHOOLAdmission kan hawng reng e, kan theihtawp a tha, uluk leh chipchiar

takin kan zirtir thin, engchhin kan ngam e. Govt. Approved.Fanai Driving School

Bungkawn (Near Khatla)(5-2) Ph : 9615488498, 9856420725

POST VACANTS.S. Teacher cum warden H/S.(2-2) Ph : 9612299504, 8014112951

SIAKENG DRIVING SCHOOLEizawnna tlak thiam taka motor khalh leh a chhe siam

thiam zir duh tan a zir theih reng e. Govt. Approved kan ni a,Hostel a awm bawk e.

PrincipalSiakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.

(10-2) Ph : 9862982449, 9612163702

COOK MAMAWHAwithang Restaurant, Dawrpui Police Station

bul-ah Cook mamawh belh leh a ni e. Ruitheih thil timi/zawmthaw/thatchhe tan dil buai a ngai lo ang.(2-2) Ph : 9862369186

DAWR NGHAK TUR DUHDawr nghak tur nula feltak Zion Street ah kan

duh e, Vaitawng thiam duhsak an ni ang. Hlawhchu inbiakremna a ni ang.(2-2) Ph : 9436387041, 9436384381

BETHESDA HOSPITAL PROGRAMMEA) UROLOGY CAMP : A hun 23-25 October, 2013

Zun kawng leh Kal lama harsatna nei te tan,Dr.Gnanaraj (Super Specialist) rawn theih a ni a nga, O.T.a khawih ngai pawh khawih theih nghal an ni ang.

Rilphir hmun khat chauha verh a paih (Single In-cision Lap. Appendectomy) leh Mit-a lungte awm zaihawng lova a verh a verh (Lap.Chole) pawh a ti theinghal e.(3-2) Contact : 0389-2341833/2341960

ORTHO SPECIALISTOrtho Specialist kan nei ta e. Ruh leh tha lama

harsatna nei tan ni 14.10.13 (Mon) 3:30PM atangarawn tan theih a ni e.Add : Aizawl Endoscopy Centre

Bazar Bungkawn Opp Traffic Point.(3-2) Ph : 2312942

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 Pick up in kanpe thei reng e. Pump na kan nei bawk.(10-9) Ph : 8415970623,

8575308831

Septic tank khat, commode block, pipeblock, soakpit tha lo etc. kan khawih theireng e. Rate:2500

PAPUIAVAIVAKAWN

(2-2) 9485115357Septic tank paihfai leh repairing kanti thei reng e. Rate: InbiakremnaROHLUA BAWNGKAWN(4-2) 8414093690

NUNNA TUI FIMFurlai pawh a fimkak reng mai,ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in4000 litres, pump nen kan pe thei(6-2) 2347212/9436152557

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-2) M. 9856718740

COMPUTER TECHNICIANComputer siam thiam mamawh a ni. Interview

hun : 12.10.13 (Inrinni) 11:00am.RTS Foto Flash, Ph. No. 2334674

(2-1) Khatla Kawn, Taxi stand

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim ei leh intlak kan pe thei reng e. Kan pumpthei bawk.(7-3) Ph : 9862313127,

9612465166

NAOM BOY’S HOSTELHrangbana College thlang lawkah single room

tlem ala awm e. Dunlop awmsa.(2-1) Contact : 9856556582

Septic tank khat paihfai leh siamthat hna kan thawk thei reng e. Service seniorleh rintlak ber kan ni a, koh theih reng kan ni bawk. Rate : Inbiakremna.

MARUATA,MISSION VENG

Ph : 7308777815,(6-1) 9774439949

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(5-5) 2325449

WANTEDScience Teacher is urgently needed at C.L.BuangaMemorial School, Thuampui. For more detail con-tact below :

9862387836, 9774402550

ADMISSION FORCL-XII ARTS & COMMERCE

HSSLC 2013 – 2014, Arts & CommerceRegural a exam duhte tan admission a ranglama tih theih a ni ta e.(5-1) Contact : 9862848992

SECURITY HNAJC Security Guard & Labour Supply Agency

chuan Security Guard mipa ala leh dawn a, dilnaform hi office hun chhungin Dt 11.10.2013 atanginDt 16.10.2013 thleng JC Security Office, MilleniumCentre, 2nd Floor C-5&6 ah lakchhuah theih a ni e.Form man – Rs 50/-(2-1) Contact : 9862906310, 986246536

HNARUAKZoram Evangelical Mission hnuaiah Office Secretary

hna a ruak a. HSLC passed chin, Computer thiam, Kohhranlehkha leh Document pawimawhte thil telin ni 15 October,2013 thlengin a hnuaia hming ziak hnenah dil theih a ni.Interview hun :Ni 16.10.2013 Dar 11:00 amA hmun :ZEM Gen. Hqrs Office, Chhinga Veng

Sd/- General Secretary(2-1) ZEM Aizawl Mizoram

HNARUAKCanteen a thawk tur hmeichhia awmchilhnghal thei tur a rang lama mamawh a ni e.(2-1) Ph : 8014446590, 8731013478

DRIVER MAMAWHDriver rinawm kan mamawh e. New capitalcomplex, Khatla ah veng hnai ni thei se.(2-1) Ph : 9612158190, 9862358918

CANTEEN NGHAK DUH TAN“Directorate of Land Revenue Canteen

nghak duh chuan Office hun chhungin DilnaForm lain Dt 23/10/2013 thleng dilnathehluh theih a ni a, Dt 24/10/2013-ah in-terview neih tur a ni ang”

Sd/- P.C.LalroparaSecretary

Officer’s & Staff Welfare Organisation,(2-1) DLR&S

DRIVER MAMAWH207 D1, bungraw sem tur Driver 1 (pakhat) mamawh a nia, a duh tan a hnuaia mi no.ah hian zawhfiah theih a ni e.

Contact : 9089527876, 9612200847(2-1) Sailo Agencies, Saron Veng

HOSTEL COOKSpringfield Hr. Sec.School Republic Veng,

Aizawl-ah Hostel Cook mamawh belh a ni. Hlawhchu Rs 3000/- pm a ni ang.(3-1) Ph : 8014196833, 9436196215

Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repairing kanthawh sak thei e. Rate : 500/-

SANGA HRAHSEL,VAIVAKAWN

Ph : 8413932901,(3-1) 9774426282

Septic tank paihfai leh Repairing engkim kanthawk thei e. Rate : 500/-NGAIHA,ELECTRIC

Ph : 8413932901,(3-1) 9774426282

VOHBIK TUITui thianghlim, fim tha tak 207 in2000 litres kan pe thei reng e.Pump pawh kan nei e.(4-1) Ph : 9856853454

CEE TEE WATERTui thianghlim 4000 ltrs 407 in kanpe thei reng e. Pupm leh pipe seitha tak kan nei bawk. (10-1)

Ph : 9862772500, 9612318300

Septic tank paih leh repairing tlawmtakin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna

F.MALSAWMAKHATLA

(5-5) 8575162139

COMPUTER, SPOKEN, STENOGRAPHY,MATHEMATICS ZIRNA HMUNPUI

(GOV’T APPROVED)(With experience teachers and good instructors)

Timing : 7:00am – 8:30pm (Various Course)Unau, thian ho, BPL family tan special concession kan pe thin. Steno tan Speed test kan pethei bawk. Chhun lama zir hmanlo tan pawh zan lamah a zir theih reng bawk e.Motto : A better tomorrow with the light of knowledge

GOSHEN LEARNING CENTREVaivakawn, Bazar bul City Bus Stand opposite

Ph : 8974361240, 9862560976

TRAININGJoin a Course in Context EligibilityAuto-Cad (Certificate, 2-D Drafting, 10+2 withDiploma, Advanced 3-D modeling, ComputerDiploma) Coordinate entry Knowledge

format, pro-script etc.ACCENTPLUS, Hranthanga Colony,

F-46, Lower Chanmari, Aizawl(2-1) Tel. No: 8730096570, 8415846207, 9774163484

DRIVING SCHOOLHmun thengthaw nuam leh tha takah uluk tawkin motor

khalh kan zirtir thei reng e. Hostel thianghlim leh nuam tawk aawm bawk e.

Emy Driving School(2-1) Ph : 9774410287, 9485017267

OPEN ADMISSIONNIOS subject clear loh nei tan leh a thar a exam duh tan Xleh XII Admission leh exam form fill up hawn mek a ni.

Ph : 9862875513, 8413060997

EXPERIENCE CAR DRIVER DUHRegular-a private car kum 3 khalh chin

duh a ni. Hlawh – Rs 4500/-Ph : 8414895577, 9436140032, Khatla

HNARUAKHeng a hnuaia hna te hi a dil theih e.1) Asst. Manager : Rs 5000/- a tan tur (Computer leh Hindi

thiam ni thei se)2) Delivery Boy : Rs 3500/- a tan tur. (Bike/Scooty nei ni thei se)3) Office Asst (Nula) : Rs 3500/- a tan tur.

Contact : 0389-2342403, 9436182240Nathan Express Pvt.Ltd.

INKHAWMPUI SAWMNAUnited Pentecostal Church (N.E.I.), La-

dies Auxiliary Department (LAD) GeneralConference vawi 45-na chu ZemabawkVengpui U.P.C. Biak In ah Dt 11-13 Octo-ber, 2013 hian neih a ni dawn a. Mi zawngzawng lo tel turin kan sawm a che u.Thupui : ‘Thuthlunga rinawm’ (Thup. 2:10)(3-3) Sd/- General Secretary

HMINGTHLAKNAKei Lalrinsanga s/o K.Sawmthanga,

Laipuitlang hian ka hming Magistrate phalna inK.Lalrinsanga s/o K.Sawithanga tiin ka thlak e.

HMINGTHLAKNAKei Lalrampana s/o B.Lalchangliana hian ka

HSLC document ah ka hming B.Lalrampana ti aka ziah chu Magistrate hriatpuina in Lalrampanatiin ka thlak e.

LALTHANSANGI MUSIC VIDEO ALBUM‘THISEN MIN TLANTU’ tih chu vawiin Octoberni 11 (Friday) hian I & PR Auditorium, TreasurySquare ah dar 1:30 pm ah Tlangzarh a ni dawn a, lotel turin mi zawng zawng kan sawm che u a ni. Azuar chhawng duh tan Phone no. 9856937627/8730921533/9436338295 ah biak theih a ni e.

HRIATTIRNADt. 15.10.2013 hian Contractor Class-II

Assn. General Assembly neih tur a ni a, memberste kim taka kal theuh i tum ang u. 2013 – ’15atana hruaitu thlanna neih nghal tur a ni e.A hun : 15.10.2013 chhun dar 12A hmun : P.H.E. Conference Hall,

near Cl-II OfficeSd/- Lalhmingliana

(3-1) General Secretary, Cl-II

HP LAPTOP SALES PROMOTERComputer House-ah mamawh a ni e.Hlawh Rs. 8000/- + IncentivesInterview hun : 12/10/2013 (Inrinni) 11:00 AM

(2-1) Contact : 9436140448

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghal bawk e. (30-15)Ph : 9774790066 (Kima), 9862453522

MOSIA TUIZuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrskan phur a, kan pump thei nghal e.Ph: 9436141082, 9862867845,

(60-19) 8794581133

SAMADHAAN SHIVIR(BSNL BROADBAND HMANGTUTETANA CHANCHIN LAWMAWM)

A hnuaia tarlan anga Broadband chungchanga remchanna tharneih theih a lo ni ta hi Mizoram BSNL chu a lawm em em a ni.1 . Bill bat avanga tihtawp sak (Disconnect) tih nun leh duhte tan

in ngaihhnathiamna sang tak nen chin fel theih a ni dawn ta.2. Broadband connection nei tawh, Bill bat avanga tihtawp sak

tawh leh hmang mek tute tan ruahman a ni.3 . Discount sang tak siam a ni dawn a ni.

Term and Condition chu a Department ruahmanna angakal pui tur a ni ang a, dilna lehkha Dt 25/10/2013 aia tlai loah AO(TR) o/o GMTD Aizawl ah thehluh theih a ni anga, Office hunchhungin Phone No.0389-2325686/2316777-ah zawhfiah theihreng a ni bawk ang.

He HARSATNA CHINFEL RUNPUI (Samadhaan Shivir)hi Dt 30/10/2013 ah GMTD Office BSNL, Aizawl ah NILENGAneih tur a ni e.

Sd/- SDE (SHM)(3-1) O/o GMTD, Aizawl

TUIKHUAH HRALH PHALTuikhuah hman lai, Teirei bula michu pawisa mamawhna avangintihral duh a ni. A man chu inbiak-remna ang a ni ang.

Contact : 9615455569

6 AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI"

"Harsatna tenau i palzam fo chuan

harsatna lian takin a tlakbuak thuai ang che

Thiamna zir chhuak an fakawmTun hna iah Pachhunga

University College-a Department o f Zoo logy l eh Mizoram University-a Department of E n v i r o n m e n t a l S c i e n c e s \angkawp chuan, Kawlbem khaw lui, Pharsih leh Tuingo luiah sangha, Dâwn\ial chi khat, science khawvelin a la hmelhriat ngai loh an hmuchhuak.

Mizoramah \hang-thar lehkhathiam tak tak an pung zel a, a taka research ti tak tak a, an thil zirte an thiam a ni tih lantir thei an awm zel a, a lawmawm hle. Mizoram chhungah k h a w v e l h m u n dangin a la hmelhriat ngai loh nungcha hmuh a ni ta zauh zauh a, hetiang taka \an la thei leh thiamna nei Mizo zinga an awm chho ta zel hi a lawmawm a, an chhuanawm hle a ni.

Hetihlai hian Mizote zingah degree nei sang tak tak, an zirna zawna chhawr zuina awm si lo an awm nual a, a pawi hle. Master degree nei chin mai pawh ni lo, doctor of philosophy (PhD)

chinah pawh mahni zir bingna sawi zui tur hre mumal lo, degree lâkna atan chauha zir sang hi an awm a, a vanduaithlak hle. Kan lehkha zir sang zingah 'mithiam' tia chhâl ngam meuh lo thlengin

an awm a, hei hi kan lehkha zir dan kalphung fuh tawk loh hrin chhuah a ni a, chutih rualin zirna in khat chhuakah pawh thiam tak tak tuma zir leh degree neih tuma zir hi chu an inthlau hle tih a lang.

Mizoram hian mi thiam a mamawh a, zirna degree sang neih tam kawngah chuan mipui kan tlem dan ngaihtuahin zir sang chu kan ngah hle. Nimahsela kan zir sang tak tak zingah

hian 'mi thiam' tia sawi ngam loh an awm nual hi a pawi a, thiamna tak tak zir chhuak tura kan infuih nawn hi a pawimawh hle. |hangthar lehkhathiamte zingah an zirlaibua tawp mai tum lo, degree sang an neih hnu pawha a taka research bei a, thil \angkai hmu chhuak thei mi thiam kan nei thar zel hi a lawmawm e.

Mi \henkhatin Mizo-te hi Israel hnambote ni anga an inngaihna pakhat chu, Kut pui pathum an nei a, chungte chu: (1) Kalhlen kut, (2) Chawlhkar kut leh (3) bawkte kut-te hi a ni.

Kut dang tenau deuh an nei nual bawk a, chungte erawh chu uar takin an hmang lem lo niin a lang. Chung an kut neihte chu Pathian pek emaw ti tura thupek angin an ngai mai a ni.

Mizote pawh hian Kut pui pathum kan nei: (1) Chapchar kut, (2) Mimkut (3) Pawl kut. Heng Kutte hi awmze thuk tak nei an ni. Chapchar kut leh mimkut hi puitlingte hman a ni a, Pawlkut h i naupang pual a ni. chapchar kut leh pawlkut hi hlimna kut a ni a, Mimkut erawh hi chu mitthi pual Kut a ni a, lungngaihna kut kan tithei ang.

Juda hoten an kut chu Pathian pekah an ngai a, Mizote kut pathum kan neih ve te hi Pathian pek niin kan ngai em? Pathian hian min pe loin ngai ta ila, Juda-te chauh a pe bik dawn em ni?

Mimkut chu Vaimim leh thlai dangte a thar zawh hnu, September thlaah an hmang \hin. Tunlaia calendar thla chhiar dan (month) anga chhiar lovin vansang

thla (moon) de leh mang inkar ang hian thla an chhiar \hin avangin tunlai thla chhiar dan nen chuan a inmil chiah loh chang a awm thei.

A hma a\angin in tinin zu tlem tlem an lo bilh lawk a, a hma ni chiah chuan mitthite tana chhiah tur thlai thar lo a\angin an phur a, chhang an deng a, chhangpaite an siam \hin. A niah chuan nu leh pa, pitar leh putar ten an zu bilh thlumsa chu an khai chhuak a, mitthi nei hnaivai emaw a remchangah in li leh nga lek leka inkawp khawmin zu an

inkhawm \hin a, mahni inah an hmang bawk \hin. Mitthi tan an thlai thar leh chhangpaite c h u k h o a h e m a w belthlengah emaw an dah a, chu chu chhuarah an hung a, mitthi te ei atan thu tawi tê an chham a, chu chu thlaichhiah an ti . Khawhar hla (\huthmun zai) an sa a, an sak tlanlawnte chu :

Thi lovi khua awm maw?Fam lovi khua awm maw?Laiah suang lungpui e,Fam loten awm na ngai.

Tlawr dim dem run ka rem,Ka hrai lennan ka ti;Ka hrai mah leng lo va,Vanduaia kei ka len.

Ka vauva lei vahmim,Tu ngaiin maw i rum,Kei pawh ka hrai ngaiin,|apin dung thul ing e.

Lurhpui a sang khi e,vanhnuaiin an hrilh e;A chhipah chuang ila,Fam ka ngaih khua lang maw?

Heng kan sawi bak pawh hi khawhar zai hla tam tak a awm. Khawhar zai hi lam huai huai a rem vak loh avangin \hu chunga sak \hin a ni a, '|huthmun zai' an ti bawk \hin. An thlai mitthi tana an chhiah chu ni thum hnuah a duh apiang tan ei theih a ni.

Mizote hi Pathianin Kut pui pathum awmze nei takin min lo pe a. A bak hi Kut dang a awm tawh lo. Kan Kut neihsa pawh hlut \ha peih si lo hian, phuahchawp A n t h u r i u m K u t (Festival), |halfavang Kut, Grape kut etc. hi kut hming chawia hman leh phuah kan ching ta a, kan hnam kut hming a ti common mai mai a ni.

Kan hmang duh a nih rau rau chuan Anthurium Ni, Grape Ni , |halfavang Ni emaw, a 'Day' ang zawng in a hming hi vuah tawh zawk ang u.

Kan \awng urhsun leh awmze thuk tak neia kan hman \hinte hi kan tibawrhbang zo mai dawn a lawm le. Thil chin chi ni pawhin a lang lo.

- C.Lalaudinga

MIM KUT

Degree sang an neih

hnu pawha a taka

research bei a, thil

\angkai hmu chhuak thei

mi thiam kan nei

thar zel hi a lawmawm e

Kohhran chu Chanchin |hain a hrin, Pathian chhungkuaa lo tel apiangte inzawmkhawmna, Krista mo a ni. Politics chu ram (rorelna) inawp dan tur ngaihtuahtu pawl tihna a ni. Kohhran hna chu Krista aia palai hna thawka khawvel hnena Krista hriattirna leh mihringte mamawh peka venhim leh rorel sak etc te a ni. Politician hna ber pawh mipuite ham\hatna tur leh ram hmasawnna leh changkanna zawn etc te a ni. Chuvangin, Kohhran leh politics chu mihrang, inpumkhat si an ni. An tum pawh inanna tam tak awm, thawh dan erawh inang lo. Lakhran harsa, lakhran ngai si, in\anpui tawn mamawh, huang lo nawr erawh awl tak si an ni ve ve.

Kohhran chu Chanchin |ha hrilh leh Krista hriattirna sawi leh puanchhuahah chuan thawk \ha, sawrkhar leh NGO phena sual do, a lem leh a tak chu lo to dun rawh se tih thiam taka kalpuitu nia hriat a ni. Politician-te rorelna chu mi tlemte ham\hatna tura mi tam takin an buaipui, ram rorelna chelhtu chu reilote chhunga hausak mai theihna (hausa chu mizahawm an ni leh si) anga ngaihna te a ni. Engang mi pawh nise kan party candidate chu mi \ha a ngaihna a ni. Kan campaign au hla ber pawh, anni ai chuan ram kan hmangaih zawk a, ram kan hruai \ha thei zawk ang, tiin kan inzuar \hin. Mahni mita khanchhuk awm hmu thei si lo, midang mita hmawlhte awm chu khanchhuk tiata hmu leh si an ni. Kum tin budget a pun dan ngaihtuahin ram hmasawnna erawh chu hmuh tur a tam lo a, leiba a pung zel si. Sawrkhar chu mipui huap zo lo, party leh hmelhriatte sawrkhar ti tea hriat a ni.

Hetiang hi kan lan dan a nih chuan,

Kohhran hi eng chenah nge sawrkharah a inrawlh ve ang tih hriatthiam a har. Ram rorelnaah Kohhran inrawlh ve hi thiltih awm lo, mahni huang chhungah ve ve inchingfel mai rawh se, tih ngaih dan a awm. Hetih lai hian Kohhran leh political party-te hi member in\awm kan ni a, inngaihsak loh ngawt theih a ni lo, in \anpui tawn tur kan ni, ti an awm bawk. Ram rorelnaa inrawlh ve hi Kohhran hna a ni em tih ngaih dan a awm laiin roreltute chu dik taka rorel turin kan \anpui thei tih kan hriat a \ha. Chutih rual chuan kan mite chu roreltute thuawih tur leh khua leh tui \ha ni tura zirtir hi kan bat a ni. Tumah sawisel bo kan awm lo a sawiseltute pawh hi, a zualzapui vaihlenhlo tih ang kan ni ve mai thei. Midangte dik lohna sawisela siam \hat tum aiin Kohhran hote hian Bible zirtirna dante humhima sual doin dik takin rorel ila. Sawrkharin a hrem chu lo hrem ve phal ila, mi dik lo tan hmun a awm lo mai ang.

Kohhran pakhatah hian political party hrang hrang te kan awm a, Kohhrana nemngheh rawngbawltu/ hruaitu tan chuan eng party-ah mah inhman loh hi Kohhran inpumkhatna atan a him ber nia hriat laiin, politics hi pawn lam a\ang chuan siam \hat a harsa a, luhchilh a ngai a ni kan ti bawk a. Hun kal tawhah khan MLA inthlanah candidate atan Kohhrana nemngheh rawngbawltu/hruaitu mi hming \ha kan thur chhuak a, thlantlin pawh an ni tawh \hin. Ram rorelna khawl an chelh lai khan Kohhran an chawimawi nge, an timualpho, Kohhrante hi an chungah kan la lungawi zel em? nge lungawi lo chungin kan tuipuilian thlir mai mai zawk?

Kohhran pawh hian inthlan dawn apiangin inthlan thuchah kan tichhuak a, Biakinah te kan puantir a, sawrkhar \ha siam kan duh a ni. Kohhran hruaitu tan pawh thil harsa tak awm thei chu, candidate nia inthlan dawna sum mamawh lai takin suma lo \anpuitu an lo nei a, chung chuan thlantlin an lo nih hnuah duh anga kal thei lovin an lo siam ta \hin niin a hriat. Chuvangin, Kohhran pawh hian Pathian \ih a, thudik zirtirna lamah a chian a, dik chu dik, dik lo chu dik lo a tih ngam a ngai.

Tuna kan lan dan chu sakhaw mumal nei lo ang maiin sawrkhar hi Pathian aiin kan ngaisang zawk emaw tih mai turin kan dil apiang pe thei-ah ngaiin kan intlawn siak a. Loan lak leh a rulh thuah te pawh ringlo mite aiin kan rinawm lo zawk mah niin a hriat. Roreltuin dikna leh huaisenna nen a ro a rel loh chuan a hmingchhe thuai a, ram leh mipuiin an tuar \hin. Kan politician-te pawh hian mipuite ham\hatna leh ram hmasawna te hi an din chhan a nih hriain, mahni hmasialna leh hlemhletna lam ngaihtuah lovin \hahnemngai takin thawk se rah duhawm tak ram leh hnamin a seng ngei ang.

Ram hmasawn leh changkanga roreltute hi sakhua leh politics ham pawlh lo an ni tlangpui. In ham pawlhna chu Kohhran rorelna hmuna \hut laia thlir dan leh ram rorelna hmuna \hut laia thlir dan a dang \hin. Chuvangin, Kohhran leh Politics ham pawlh chu an nih tur ang an nihtir phak loh phah ve ve avangin in hampawlh loh hi a \ha ber a, kan nihna lam ve ve-ah hlawhtlinna a awmin, mite rin kan kai zawk.

- R. Lalhmangaiha

Kohhran leh politics (LUKA 20:25)

Zofaten kan ram kan suangtuah fo dan chu, tlangram, khawchhak lam phaizawl, fur lai leh \hai lai pawha khawilai mai pawh hring dup, tuikhur tui kang ngai lo, thlasik laia a tawk chiaha vawt, nipui laia a tawk chiaha lum a ni. Khawvel tukverha kan dah chhuah hma kha chuan kan suangtuah ram, Pu Vankhama hlaphuah, 'Rimawi Ram' hi kan thleng mai ni loin a daiin kan dai a, lungrual takin kan cheng hial a ni.

Kum sawm a liam a, a liam zel a, thiamna chi hrang hrang kan hmelhriat hnuah leh pawl hrang hrang a din hnu hian kan ram chu a ni telin a lum a, thlasik lai leh nipui laia a tawk chiaha boruak awm \hin kha a loa luakchhuakin a lo awm ta. Kan ram pawi kan sawi nasa a ni.

'Kan pi leh pute hun a\ang tawhin lo kan vát a' tia \anfung kan siam chuan kan tisual hle ang. An hun lai kha chuan tun laia kan thiamna ang hi an la hmelhriat lo a, sn nun khawchhuah nana lo neih erawh an tihmakmawh a ni. Mizoram leilung an rah hmaa an hnunga zuituten an kalna hnu an hriat theih nan thing an thel bawk \hin a, tun lai mite angin 'Thanga love Liani' tih vel an kher ngek nguk ngai lo! Chhinlung chhuak kan nihna tak kan hriat leh kan chhui pawh hi kan tih tur ni ngeiin a lang.

Ramsa humhalh thei chu thangchhuah angah ngai tawh mah ila kan hmuh phak loh tlang letliamah chuan sakhi sa leh a dangte an la rep a, thingtlanga sorkar hnathawk leh chhungkaw inrelbawl harsa lote lawmah a tla tho. Thing phunbelh tiin au au mah ila Chhura hun lai nun kha kan kal pel thei tlat si lo a, tlangram, khawlum ram nun hi hreh tak chungin nitinin kan hmachhawn a \ul ta a ni. Kum 2000 kum te kan han thlir thuak pawhin tuna kan ram dinhmun chu nasa takin a inthlak tih kan hre thei ang. A chhan bulpui ber chu thing leh mau, hnim te kan humhalh tawk loh vang a ni.

Beech thing kum 100 a upa German mi thiamten an chhut chhuah danah chuan, Beech thing pakhat chuan daihlim sq. metre 1600 a zau a siam thei a, darkar khatah boruak \ha kg. 1712 siamin boruak chhia kg. 2352 a hip ral a, a kung leh a hnah chhunga boruak chhia awm zawng zawng chu cu. m maktaduai 40 huam chhunga awm ang zat a tling hial a ni an ti. Chuti ang khawpa \angkaia hnathawk tur chuan thingtuai 2700 vel lai an awm a ngai niin an sawi. Thing kum 50-a upa hi cheng 15 chuang man niin mi thiamte chuan an chhut a, a san leh len lam teh loin a damlaia a hnathawh dan a\angin an teh a ni. Chuti ang bawkin keini te pawh hian kan in leh lo a\anga inteh ringawt loin kan damlaia kan thiltihah hian inteh ta zawk ila.

Politician leh ram hruaitute dem ngawt tur pawh kan ni lo, bawlhhlawh paihna hun leh a hmun mumal taka paihna an siam pawhin kan paih \ha duh lo a, motor changkang tak tak a\angin kan duh loh kan vawm chhuak a. Hetianga kan lu nghahna tur ramah ngei pawh kan mikhual ar lawi chhung chuan kan chan tur chu tlangram, khawlum ram hi a ni rih mai.

Kan sakhuana leh thing leh mau humhalh tih hi a inhmeh hle tih hi kan la hre tawk lo bawk. Thing leh mau, hnim humhalhna chungchang hi kan biak in chhungah te, kan chhung inkhawmnaah te hian i seng lut ang u. Sorkar office-ah emaw, sikulah emaw chauh ni lovin. Hnim hian ruahtui luang ral tur a hip ral a, boruak a vawng dai a, tui hna a siam a, thing leh mau ang bawkin lei an phuar khawm bawk a ni.

Alkatra chhuan nan thing kan kit a, khawl ekchhia te tithi loin luiah kan luantir a, lui a thianghlim lo a, lirthei a tlan khu vut vut bawk a. Forset of India-in Mizoram a zirchianna, India State Forest Report 2011-ah chuan kum 2009 aiin sq. km. 66 laiin ramngaw a tlahniam tih a tarlang a, ni lo chhuahna lamah a zual laiin Mamit-ah erawh chuan ramngaw a pung thung. Thing kan kih a, ram kan tih kan hluah hluah avang hian kum tin hian lei kg. 10,000 ang vel hi luangral ang ziah a ni.

Thing leh mau, hnim te kan humhalh loh avang hian khua a lum a ni satliah ngawt lo a, tuilian te, leimin te, kan nitin nun vaw chhe thei a ruahsur leh chiam te, natna hrik te, tuihawkin kawrkam a lak hek hawk hawk te, in chim, kawng min, nungchate leh mihringte thihna hial a thlen thei tih hi hre thar i la. Kan sakhaw vawn nena inmilin, kan thlahtute nun \ha chhawm chho zelin kan ram hi humhalh ila, ram tan pasal\ha i ni zel ila. Pipute chhawrpial run, zofate thang kimna ram dai nuam kan din leh thei ang.

- David Lallawmawma, Tuithiang Veng

Tlangram, khaw lum ram

FAKNA LEH HRIATTIRNA 7AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

CHEVROLET UVA (AVED) GREYDec 2011 model km 35000 tlantawh chu enkawltu awmlohavangin rang taka tihral duh a ni.Rs 3.5 lakhs in ka phal e.(10-7) Ph : 08860199047

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-5) Ph : 9856735882

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick 909 Tipper leh 1616 Tip-

per in Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei renge. 909 Tipper leh 1616 Tipper hman tur a awm e. 3118 (12tyres) hman tur a awm bawk e.(6-4) Ph : 9436351777, 9862370478

909 HRALH PHALKan motor 909 BS-III 2011

model kan hralh phal e. A man chuinbiakremna ang a ni ang. (5-5)Ph : 9436146133, 9436146032

HMELTHATNA LEH NGONAORIGINAL CHAUH ZAWRHNA HMUNThai leh Japan original product, hmai ngona, nona, hmaiduk lehhmai bawl rehna, hmai thuangvuak tana tha em em, side effectawm lo, “Kim Whitening Cream”, Dr.Japan Extra-Whitening”,“Yoko Milk Cream” "Whitening Body Lotion", "Slim tea", ngonasahbawn leh product, hrang hrang tlawm taka zawrhna hmunpui.Address : THAI COSMETICS CENTRE

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiahBazar Bungkawn, Aizawl

(6-4) Contact : 9862304975, 8575877576

IN HMUN LEH HUAN RAM HRALH DUHMelthum leh Hualnog inkar kawngpui kawt an ahin hmun 8 pass felsa leh Huan zau tak kawngpuiatanga hna te tui awmtheihna hralh phal a ni e.(5-5) Ph : 8414050589, 8974416924

COMPUTER REPAIRINGComputer Repair tur nei mimal in leh office chhun

lama remchanglo tan zanah pawh experience nei thatak koh theih reng ka ni. Koh man awmlo. Free Games,Movies etc.(6-3) Ph : 9856512339

TAXI THARA thar hlak la service lo, AllMizoram duh tan ka hralh phal e.(4-4) Ph : 9862040109

SOFA COVERSofa cover, parda, thosilen, kan thui thei a ahmun a kalin kan teh in kan fit sak leh thei.(6-3) Ph : 9615953556

V.B.REFRIGERATIONFridge, washing machine, deep freezer, water

cooler chhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.(3-3) Contact : 9612433081

KOH THEIHTV & Computer siam tur nei tan experience tha taknei mimal in leh office ah pawh koh theih ka ni e.(10-3) Ph : 9862369278

OCEAN SOUNDSound system tha tak, man tlawm takin

hawh tur a awm e.(3-3) Ph : 9436382393, 9862072339

MACCAFERRI GABIONMaccaferri Gabion 2x1x1 leh 2x1x0.5 stock kan nei e.

Registered and Authorised. Dealer kan ni.RHL Enterprise

Upper Republic, Aizawl.(5-3) Ph : 9862323439, 9402112104, 2301793

MOBILE SPECIAL DISCOUNTMobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,

Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebooketc) support tlawm takin kan pe thei bawk.

Samuel Enterprise(10-9) Millenium Centre, Ground Floor, A-48

MOBILE PHONE DISCOUNTA man tlawm Rs 700/- man atanga a to ber, Internet khawih

theih thleng in discount neih mek a ni e.MOBILE BLUS

Zion Street LBL Market(10-6) & New Market Building A-16

PUJA PUJA PUJAPuja item saluar etc a lo thleng leh ta. Rawn thlangve rawh le. Special Discount kan pe thei bawk.

Bee & Tee Store(4-4) Ritz Market, Shop No-I & 4

KOLKATA MIZO GUEST HOUSEThlen in nuam leh tlawm kan nei e. (5-3)

Call : 09007572516, 08420576805

JCB HIRE THEIHJCB JS-140 Traced Excavator leh JCB

4DX a hire theih e.(6-3) Ph : 9856862036

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing machine

chhia engtik lai pawhin kan siam thei reng e.D.J. Refrigeration Service

(4-2) Ph : 9612306847

DISCOUNT!! DISCOUNT!!50% & 40%

FlatAt

Puma Lifestyle Store, Zarkawt(3-3) Contact : 0389-2306143

SOFA MAMAWH TANSofa design hrang hrang man tlawm takin

repair leh order kan khawih thei e.(4-2) Contact : 8014142015

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula/mipa fel takmamawh a ni e. Hrechiang duh tan(5-3) Ph : 9862578633,

9436153175

RAM LEI DUH TANKa ram Lengpui Hmawngzung kaia mi chuchhungkaw rokhawlhna avangin hralh ka duha. A duh chuan min han be teh u.Tuikhuahtheihna nghal a ni e. A man Rs 1500000/- (nuaisawmpanga) fix. Patta fel thlap.(4-3) Ph : 8731068306, Lengpui

IN HMUN HRALH PHALIn hmun LSC fel thlap, Chawnpuiveng Chongvar Picnic spot pannakawngpui an ah Rs 5 lacs leh 4lacs man leh Hunthar vengah Rs4.5 lacs man leitur kan nei e.(3-3) Ph : 9774560156

ALTO VXIAlto Vxi Silver Colour 2003

MZ-01-C alloy cartep woofer se-curity engkim cheisa a ni ber e.Rs. 165000/- la tha tak a ni e.(4-4) Ph : 9615449898

SANTRO ZIP+Santro 2004 Model Aizawl Show-room atanga lei km 37000 chauhtlan, Rs. 155000 lekin phal mai e.(4-4) Ph : 9615449898

KOH THEIH KA NI EFridge, washing machine, water pump,

deep freezer kan repair thei e.(2-2) Contact : 9856835350

ZOPA ENGINEERIn sawn, a her, a tlahniam chawi rem duh tan leh Rawng

hnawih ngai nei tan englai pawhin koh theih reng kan ni e.Contact : 9862370067, 9615578783, 9774928148

(5-2) Dina, Republic Vengthlang

FORD FIGO DUH TANFord Figo titanium top class, sil-ver colour, duhthusama tha, hmel-hemna neilo Rs 380000/- in kanhralh phal e.(4-3) Ph : 9612887079

TAXI MZ-01 DDocument clear vek chu rokhawlh-na avangin hralh duh a ni.(3-3) Ph : 9863941581,

8414046845

NAU AWM TUR DUHNau awm tur a ranglamin kanduh e.(5-3) Ph : 9615452296

TAXI 800 HRALH DUHMz-01 B-74xx injector la tha takchu Rs 140000/- in ka hralh phaltawh e.(3-3) Ph : 9862368784

BOLERO HRALH PHALBolero Plus WB-36/2064 2011model chu Rs 410000/- in ka hralhphal e. (3-3)Ph : 9862574956, 9612800499

IN HMUN THADurtlang North ah in hmun zawl,Assam type in ding tel awmna chunuai 15 fixed lo in kan phal e.Commission lo. (3-3)

Ph : 9862040375, 9774660147

IN HMUN MAN TLAWMDurtlang North kawngpui an ah inhmun tha leh felfai nuai 10 tling lovinhmanhmawh takin kan hralh duh.(3-3) Ph : 9862532631,

8730920827

PLASTIC BOTTLE KAN SIAM THEI ETui um/Plastic Bottle (500ml, 1 litre leh 2 litre)

kan siam thei reng e, A mamawh tan order theihreng a ni e.(7-7) Ph : 0389-2341942, 2305983

COMPUTER SIAM TUR NEI TANComputer (PC/Laptop) Hardware/Software siam turnei tan, mimal in, Dawr leh Office ah te experiencetha tak nei koh theih ka ni e. Koh man a awm lovang.(3-2) Ph : 9615377955

BALENOVIP Car (White) VXI (1.6) uluktaka enkawl tlawmte in.(2-2) Ph : 9436196607,

9862770381

AWMPUI TUR DUHVeng laili nuam takah awmpui turnula hmanhmawh taka duh a ni e.Hlawh inbiakremna.(2-2) Ph : 8794026734

RAJDOOT FOR SALERajdoot Yamaha 350cc OriginalRs 65000/- in hmanhmawh takatihral duh a ni e.(2-2) Ph : 9856700543

RAM HRALH DUHTuichhuahen leh Saihapui lui infinnaah Ram 19bigha a zau, sangha dil, oilpalm,kuhva etc puitling tawh, chhung-kaw rokhawlhna avangin hralh duha ni, aman nuai sawm (10 lakhs) fixa ni. Motor kawnpui kamah. (3-2)

Ph : 9862326629, 9863222197

BIKE HRALH PHALKarizma bike hmanhmawhtaka tihral duh a ni e.(2-2) Ph : 9615801258

HUAN LEI DUH TANThlai puitling tawh tin 7 hmun aduh tan he phone no.9089947826ah hian zawhfiah theih a ni e. (2-2)

PULSAR 150Pulsar 150 (Black colour) Mz-01F-12xx la tha tak rokhawlhnaavangin tlawm tea tihral duh a ni.(2-2) Ph : 9402127961

GYPSY LEI DUH TANGypsy la tha tak lei duh tan aman inbiakremna ang a ni ang.(2-2) Ph : 9862574306

BIKE HRALH DUHKarizma R Mz-01 G-23xx lifetimetax cleared la tha tak chu Rs72000/- fix loin ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862968370

IN HMUN HRALH PHALKan in hmun LSC 3 (pathum) Falk-land veng ami chu ka hralh phal e.(10-2) Ph : 9089317121

RESTAURANT THAWK TUR DUHRestaurant thar ah thawk tur nulafel tak pahnih (2) mamawh a ni e.Hlawh chu inbiakremna a zir a niang. For further details (2-2)

Ph : 9612529181, 9862306765

TAXI DUH TANKa taxi MZ-01-C service lai leh apermit document felsa rokhawlhnaavangin hmanhmawh taka tihralka duh e.(2-2) Ph : 9612617224

LEHKHABU THA LEH ROTLINGPathian’a Pa Thinlung, Floyd Mcclung Jr.ziak,Tawng 32 alehlin tawh, International bestseller,Thinlung hliam tan damnatling, Depression damdawi tha,Kohhran leh chhungtin mamawh– lehkhabu dawr hrang hrangah a lei theih ta. Mimal leh pawlzuar chhawng duh tan:(4-2) Ph : 8415062482/8731007170

Hmuingil i duh em? I mamawh hun takaPathian kut dinglam chhawr tangkai theih danthuruk hriat i chak em? Pu L.H.Chuailova ziak‘Pathian Thil Rel Dan’ tih hi lo chhiar la, imamawh chhanna dik tak i hmu ang. Bu khatman Rs 150/-(2-2) Ph : 9862536635

DAWR RUAK DUHDawra hman tur In ruak luah mai theih

tur kan duh e.(5-2) Ph. 9862372720

AWMPUI TUR DUHChhungkaw member 3 awmna ahnula fel tak kan mamawh e.

9436353154(2-2) 9436351655

GYPSY SOFT TOPUluk taka enkawl Rs.

165000 in ka phal e.(2-2) 9862366215WAGON R LXIType-III a sen Assam NOC fel fai2007 model condition tha tak Rs185000/- (fixed) (4-2)

Ph : 9615978044, 9862506825

WAGON R DUH TAN2005 model VXI type-II hmelhem loleh condition tha tak Rs 175000/-(4-2) Ph : 9862506825,

9615978044

GYPSY HRALH PHALGypsy king Mz-01 B-xxxx Rs250000/- in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862244041

FZMz-01 G-15xx, documents fel vekRs 65000/- fixed (Dagrex).(2-2) Ph : 9615479536

RITZRitz 2009 model, hralh turka nei e. A man inbiak-remna.(4-2) Ph : 8415843500

GYPSY GYPSYGypsy soft top, tip top condition, aman inbiakremna ang.(3-2) Ph : 9862325352

VESPA SCOOTY (AVAR)La thar thak, road tax lifetime & insur-ance tihfel sa diam chu a neitu phai aawm a ngaih avangin Rs 72000/-chauhin ka hralh phal e. (2-2)

Ph : 9862404822, 9436151054

SUMO HRALH PHALChhungkaw rokhawlhna avanginSumo service lai tihral phal a ni a, aman chu inbiakremna ang a ni ang.(3-2) Ph : 9862310218,

9089563778

HRALH DUHBolero Pikup Body thar hralhtur ka nei e.(2-2) Ph : 9612028743

TAXI LEI DUH TANTaxi Mz-01 F-73xx hralh kanduh a, a man Rs 270000/-fixed.

(3-2) Ph : 9774278072

800 HRALH PHALMz-01 B-5xxx la tha tak road taxfel, Rs 77000/- in ka hralh phal e.(2-2) Ph : 9862872933,

8414961909

AWMPUI TUR DUHNula fel tak awmpui tur kan duh e.Hlawh – inbiakremna.(2-2) Ph : 8794699748,

9856978663

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box) a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawl areaFREE HOME DELIVERY. (22-16)

Ph : 9862356111, 9402156298

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-8)Ph : 9862373084, 9612328808

PLASTIC TUIZEMPlastic tuizem chhia plastic

item chi hrang hrang kan repairthei e. (ZoPlast) (10-5)Ph : 9612378348, 9862376507

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (school) hungnana hman chi thirlen phiarsa kan neireng e. A ban tur Flat Iron pawh kan neinghal e. Aizawl khawpui chhung freehome delivery kan ti thei e. (10-2)

Ph : 9612036837, 9862371162

KOH THEIHFridge, Washing machine, Water Cooler, Deep

Freezer kan siam thei e.(5-2) 9862812271

I10 HRALH DUHi10Era, 2008 model, golden

colour, alloy wheel, tubeless tyre,woofer vuahsa hmanhmawh takinkan tiral duh e. (3-2)

9436146953, 9402546304

SCOOTY HRALH DUHRodeo, Brown Colour

MZ-01-F-4xxx Rs. 33000.Road tax cleared.(2-2) Ph : 9862531824

IN HMUN DUH TANZemabawk ah kawng an

1 bigha a zau ka hralh phal e.(2-2) 8414895999

RORA DUH TANHlimen roral tha khawl her duhchuan min lo be teh u.(18-3) Ph : 8575515727

DEEP FREEZER HRALH DUHChhiatna pawh la awmlo warrantypawh la awm Rs 9000/- in ka phaltawh e. A duh tan vur khaina bawmpawh ka hralh phal nghal e.(3-3) Ph : 9862368784

ALTO HRALH PHALAlto STD 2006 model, tax felfairokhawlhna avangin Rs 132000/-fixed lovin.(2-1) Ph : 9612723636

IN HMUN HRALH PHALZemabawk Falkland vengah inhmun 195.64 sqm.a zau, kawngpuiatang a hla lo te chu Rs 450000/-(fixed) in ka hralh phal e. (2-1)

Contact : 8014149198

RODEO (BLUE)Mz-01 H-2xxx, tax leh insuranceclear vek la chak tha tak mai chuRs 33500/- in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8731001257

IN HMUN HRALH PHALZemabawk Falkland Vengah inhmun 195.64 sqm.a zau, kawngpuiatang a hla lo te chu Rs 450000/-(fixed) in ka hralh phal e. (2-1)

Contact : 8014149198

TAXI HRALH DUHEnkawl hman loh avangin Taxi,Maruti 800 2012 model, docu-ment fel fai hralh duh a ni. A manRs 36000/- (2-1)

Contact : 8415843500

GYPSY HRALH PHALGypsy ’96 model Mz-01 92xx latha tak hmanhmawh taka hralh phala ni e. Rs 180000/- fix loh.(3-1) Ph : 9862314833

DISCOUNT SALESUsha khawl chi hrang hrang “Domestic, Industrial leh

Janome (Zig-Zag) te 1st October atangin Discount duhawmtham tak kanpe a, 31st October thleng emaw, stock-in a daihthleng Discount hi pek a ni dawn a, Discount hi a awm zen zenloh avangin he hun remchang hi rawn hmang tangkai rawh le.

USHA ENTERPRISEA/34, Millenium Centre

(2-1) Ph : 0389-2306215

M.M.MOBILEPhone secondhand tlawmte in lei tur kan nei reng e. Phonehmanlai hralh tur kan nei, kan hralh sak thei bawk e. Repairingkan ti nghal bawk a, training pawh kan pe thei reng e.

M.M.Mobile PhoneKhatla, Hnamte Press Bldg, 1st Floor,

(2-1) Ph : 9856880025

SCHOOL UNIFORMSweater, Pullover, Muffler kan phiar thei reng e.

DM Knitting,(10-1) Dinthar Veng

Ph : 0389-2311725, 9862300978, 9436196643

SHERLOCK HOLMES LEHSTAM DICTIONARYSherlock Holmes bu kim Rs 1200/- man

leh STAM Dictionary Mizo tawnga siam Rs100/- man chu Vanglaini Office, Zarkawt ahlei theih in a awm reng e. (5-1)

SCOOTY RODEOMz-01 G-99xx (blue) la tha takroad tax kum 15 pek felsa chu Rs35500/- chauh in ka phal e.

Ph : 8794587831

SCOOTY HRALH DUHRodeo dum Mz-01 G-8xxx chuRs 35000/- (singthum sangnga)fixed in ka phal e.

Contact : 8014595155

CBR 250Ka bike Mz-01 H-077x Red col-our chu 1.2 lakhs in hralh ka duhe. Engmah sawiselna awm lo.(2-1) Ph : 9862365005BIKE HRALH DUHPulsar 200 Mz-01 E-xxx la thatak chu motor neih tak avangatihral duh a ni. A man inbiakremnaa ni e.(4-1) Ph : 9862371380

SCOOTY FLYTE SENMz-01 G-2xxx, a man

inbiakremna.Ph : 9612862339

WORKSHOP & SUMOFridge, washing machine, A/C etc kan siam thei e. Pan leh kohtheih kan ni e. Manipur Sumo ticket a lak theih reng e.

Popular Fridge Works, Zarkawt(3-1) Ph : 2343494, 9862596612

IN HRALH DUHKa in Assam type chhawng hnih30x20ft leh in pahnih sak theihnachu hralh ka duh e. Commission tanbiak buai ka ngai lovang. A hmun :Republic Veng, A man : 18 lakhs.(2-1) Ph : 9856981176

QUARRY HRALH DUHKhawzawl ramah Quarry, hna tannghal theih mai tawh hralh duh a nia, a hnuaia ph.no.ah hian biak theihka ni e.

Contact : 9436195675

IN HMUN DUH TANCommission in rawlh lohna kei-mahni ram Rs 750000/- in Chawlh-hmun ah vengchhungah a awm e.(2-1) Ph : 9485082367

COMPUTER REPAIRINGDawr lama rawn pan ngai lovin inlamah PC & Laptop kan siamsakthei ta e.

Ph : 9862364078, 9862304354(2-1) Aron Infosys

LEI LAIH NGAI TANIn hmun lai leh leivung paih, build-ing thiah ngai te i neih chuan thekain rang leh thiam tak in kan lothawhsak ang che.(10-1) Ph : 9612585806

IN HMUN HRALH PHALChanmari ‘W’ ah in hmun tha thak LSC felRs 250000/- in ka hralh phal e. Tin, Tuirialkawngpui an ah in hmun hralh tur ka neibawk, Aman in biakremna. (3-1)

Ph : 9856236309, 9612253033

TATA SAFARI STORMESafari Storme la thar tha tak km3000 la tlan tling lo chu, chhungkawrokhawlhna vangin tihral duh a nie. Aman Rs 900000/- fixed.(8-1) Ph : 8414048193

IN LEH A HMUN DUH TANKhatla East ah in dinglai RCCchawng thum (ala sak belh theih)leh a hmun lei duh tan 29 lakhsfixed lovin kan phal e. Commis-sion in rawlh lo. (3-1)

Ph : 9615531707, 9863914065

TAXI HRALH DUHKan taxi service lai la tha tak hralhkan phal a, aman chu inbiakremnaang a ni ang.(2-1) Ph : 8974304172

IN HRALH PHALBawngkawn Sairang road Fisher-ies dept building bul a mi chu hralhphal a ni a, a man chu inbiakremnaang a ni ang. (3-1)

Ph : 9862094024, 08974169322

IN HMUN HRALH DUHIn hmun hralh tur ka nei a,kawngpui an veng laili ah a duhchuan min han be teh u.(3-1) Ph : 9862141842

PIK UP HRALH PHALMahindra Pick up 2010 model 4x4Turbo charge engine, bodysawiselbo Rs 468000/- (nego).(2-1) Ph : 9612722774,

9862132193

IN HMUN DUH TANAizawl – Lunglei road ZemabawkBerawlui bulah motor kawng anForest Check gate bul a awm, Front-age ft 120 – Commission inrawlh lo.A man inbiakrem dan. (2-1)

Ph : 2350878, 9436146144

IN HRALH PHALCement concrete building chhawngsarih kawngpui an parking tha takKhatla ah cheng nuai zanga in kahralh phal e. (3-1)

Ph : 2341322, 9436141453

IN HRALH PHALConcrete building chhawng khatkawngpui an parking tha tak nuaisawmnga in ka hralh phal e. (3-1)

Ph : 2341322, 9436141453

IN HMUN THAMualpui World Bank road bulkawngpui an ah hmun rem tha LSCfel frontage 100ft ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8974287489,

9862769918

CAR LEI DUH TANEsteem Car la fit tha leh colourmawi tak chu rokhawlhna vanginkan hralh duh e.(2-1) Ph : 9774410287TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 F-hmanhmawh takatihral duh a ni. A man chu inbiakremang a ni ang.

Ph : 9862863916SUMO HRALH DUHA neitu in uluk taka a enkawl mahnikhalh hman tawh loh vanga tih riralduh a ni, a hmasa sa vannei. (2-1)

Ph : 9862506150, 9862019423

IN HMUN HRALH PHALKa in hmun Durtlang, Leitan Ram-thar veng Zuangtui Road kawng-chung a mi ka hralh phal e. a manchu inbiakremna ang a ni ang.

Ph : 8974679494

IN HMUN LEI DUH TANKa in hmun Thenzawl a mi Aizawl-Lunglei Road kawngpui an, khaw-chhung a mi chu rokhawlhnaavangin ka tiral phal e, inbiakremnaa ni ang.(2-1) Ph : 8257940160

TAXITaxi Mz-01 F-4xxx documentcleared engine la down loh churokhawlhna avangin hmanhmawhtakin ka hralh phal e.

Ph : 8794578598

TAXILa thar tha tak leh running condi-tion la tha tak chu Rs 140000/-fixed in ka hralh phal e. (Carburator)

Contact : 9436762424

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur hmeichhia fel takmamawh a ni e.(3-1) Ph : 9436153503,

8974416880

COMPUTER THIAM MAMAWHComputer thiam English atawng thei mamawh a n i .Hlawh Rs 4000/-

Ph : 9612614077, 9612729027

IN HMUN LEI DUH TANRangvamual Truck Terminal atanga

hla lo te, motor luh theihnaah in hmun,in awm sa, RCC Building chhawng 5sak tura ruahman sa, chhawng khat sakzawh tawh chu tihral duh a ni a, a leiduh chuan min han be teh u. A maninbiakremna a ni ang. (2-1)Contact : 9402189695, 9862059482

FZ HRALH PHALFZ MZ 01 E-28 la tha tak

chu Rs.50000/- chauhin kahralh phal e. (2-1)9862838937, 9856860758

AWMPUI DUHDelhi a Hindi leh English zirduh tan Mizo chhungkaw in ahawmna tur a awm e. (2-1)9612163400, 9862598693

ZO THIRLENHuan(compound) hungna chi leh lung

funna(box) chi englai pawn a order theih e,phiarsa duhtan pawh tlawm tein leitur kannei reng bawk e, i duhang size pawhin rawnorder ve rawh. Free home delivery.

Pu Vana, College Veng(10-1) 9612322606, 9774392639

VESPA VESPAYellow colour 2 months

only, documents clear,Rs.74000/-

9862366215SCOOTY RODEO

Black Colour Road tax lifetime MZ 01 G 5xxx ka hralhphal e.

9856194064MARUTI VAN

Mz-01 C-24xx enkawltu la indaihloh avangin aranglama tihral duh a nia, aman chu inbiakremna a ni ang.(2-1) Ph : 9862323446,

9612164719BOLERO SLX HRALH PHALDocument engkim clear vek leiduh tan(3-1) Ph : 8575186653,

8575186026CAR HRALH DUHIndica xeta Mz-01 D-39xx runningcondition chhungkaw rokhawlhnaavangin ka hralh duh e.(4-1) Ph : 8974287998

TAXI THAR800 Maruti Taxi la service lo petrolheh lo All Mizoram kan nei e.(4-1) Ph : 9615449253

IN HMUNElectric Hebron ah in dinglaichhungkaw 6 in an luahlai RCCleh Assam type inpawlh chu Nuaisawmli (40) in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 9862366303

HARDWARE DAWRKHAR DUH TAN

Nghaktu indaihlohna avanginHardware dawr lian tha tak kharchhawn tur ka nei e. (5-3)

Ph : 9436140812, 9856720723

DAWR KHAR TUR A AWM EZarkawt ah motor partsdawr khar tu a awm e.(5-4) Ph : 9436140960

DAWR TIRAL DUHTwo wheeler parts dawr Zarkawta mi chu rokhawlhna avanginhmanhmawh taka tihral duh an i e.(4-3) Ph : 9862323537

IN LUAH TUR DUHIn luah tur chhungkaw member pali(4) tan mamawh a ni e. Rs 3000 –6000/- inkar Chaltlang via Zarkawt.(2-2) Ph : 8794896639,

9402147055IN RUAK MAMAWHIn ruak mamawh a ni a, mi pakhat(1) luah tur, Sangkhat (1000)atanga sanghnih (2000) man velnei chuan khawngaihin min rawnbe dawn nia.

Ph : 8575327402, 8014485699

HRALH PHALThutthleng hlui tlawm deuh a tihraltur kan nei a, rawn en ve teh.(2-1) Ph : 2329934

VERAZ DAWRMattres leh Cushion Dealer kan ni.

Bedsheet leh Towel tha tak tak kan neireng bawk e. Kurlon leh Sleepwell dealer

kan ni bawk.Veraz, Zarkawt

LUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI ZAN SUMOLUNGLEI : EL AR Counter, 9436371428

/ 9436370564Report Hun - Zing dar 8:30Chhuah Hun- Zing dar 9:00

AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855Report Hun - 9:30PmChhuah Hun- 11:00Pm

DAM DAM CATERINGPuipunna thilah i buai leh ngaihtuah hahngai lovin eitur tuihnai leh thianghlim takkan siamsak thei reng che.Free Home Deliv-ery & Service within city area

“We Cater to your Imagination”Contact : 9612855646 / 9612155634 / 9774032147

RT CATERINGThianghlim taka ei siam thin kan ni. Birth-

day lawm, pass lawm, inneih, lungphunahruai kan siam thei. Thianho, pawl, kohhranhuap thlengin chaw kan siamsak thei reng e.

- 9862438887

AWMPUI DUHAwmpui tur nula fel takkan mamawh e.(3-1) Ph: 9436365883

HNATHAWK TUR DUHWaiter leh waitress a rang lama mamawh a ni

e. Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.Ph : 9436314800, 9862131142, 9089764011

THLIRNA8 AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

HMARCHHAK THU LEH HLA HUANG

- Lalrammawia NgenteGovt. Johnson College

Culture chungchang kan dai pawp ta sa sa; tun \um chu culture khawih danglam thei thil pawimawh tak Work Ethic chungchang hi i han \heh leh lawk teh ang.

Work Ethic tia kan sawi mai \hin hi thawhrim leh taihmaknaa innghat a ni a, rilru leh tihtakzeta mahni hnaa rinawmna leh taihmakna azara hlawhtlinna hi a ni tiin a sawi theih ang. He work ethic-ah hian rinawmna, tumruhna leh thiamna kawng dap zel pawh a tel a ni.

Kan culture a hausak zel a, a humhimtu leh chawisangtu tur Mizote hian work ethic hi kan mamawh hlein a lang. Work Ethic han tih hian Work Culture kan tih nen hian a inzul viau naa a danglam deuh niin a lang. Work Culture kan sawi tam tak hi chu Work Ethic ni zawkin a lang a, chu pawh chu sawi fiah nghal a \ha awm e.

Work Culture chu hnathawktuten an hnathawhna hmuna an thiamna leh finna inchhawr tawn a, hma sawn lehzual tura hma an lak tlanna ang chi sawina a ni a. Thil tum mumal tak nei tlang a, beiseina sang tak nena an thawhhona lam hi work culture chuan a hawi niin hrilhfiahnaah kan hmu.

Work Ethic hi chuan a huho emaw, mimal hnathawh lam pawh a kawk thei. Mizote hi mi \henkhatin mi taima lo, zawmthaw tak, hna pawh a hahthlak ai chuan a hahdam deuh zawng, a enga mah hmaa hna hniam aia hna sang melh nghal deuh mai kan ni tiin an sawi \hin a, a dikna chen a awm ang a, a dik tawk lohna pawh sawi tur a awm \euh ang. Tuna kan ngaihtuah ho tur erawh chu hna kan thawhnaah hian eng chena tumruh nge kan nih a, kan rilru hi eng chen chiah nge kan pek? tih hi a ni.

|henkhat chuan hetianga sum thawh chhuah nana rim taka thawh hi duhamna leh khawvel thila rilru pe lutuka ngaihna kan nei fo \hin a. Mahse, Kristiante zirtirna hrim hrimah hian thatchhiatna leh zawmthawtna fakna a awm ngai lo va, chutih ahnekin Kohhran hruaitu hmasate kha mi taima, thawkrim leh theihtawp chhuah mi vek an ni a, Kristian ram phei chu an taima tur a ni tih hi thupuiah an neih hmiah hlawm.

Culture hmasawnna tur leh din chhuahna atan hian economics lama dinhmun kan sawhngheh hi thil \ul tak a ni reng reng. Eibar leh khawsak lama hmasawnna a awm loh chuan eng hnam culture mah hi a \ha lam zawngin a \hang chak thei lo. Chuvangin, work ethic hi thil pawimawh tak a ni tih hnial rual a ni lo.

Keini Mizote zinga pawimawh em em mai chu mi tinte hian he work ethic hi kan hriat chian a, kan zawm hi a ni. |henkhat chuan mi, mahni intodelh tuma rim taka thawkte hi ngaihsan a, chawimawi ahnekin kan hmu khaw lo lek lekin a lang \hin nia.

Kan \halaite zingah pawh sawrkar hna thawk lem lo, mimal hnuaiah emaw, ni tin inhlawhfa emaw chunga sum hmuh dan kawng dapa rim taka chhun leh zan sawi lo va inhlawhfate an awm nual tawh hlawm. Chanchinbu lamahte pawh chutiang \halai inhlawhfa tam tak an awm. Chhunah, zanah, an inhlawh theihna kawng remchang dapin rim takin an thawk \hin a. Heng mite hi \henkhat chuan mahni intodelh tumna rilru dik tak pu an nihna hmuh kanin, "Sum chauh ngaihtuah, thil dangah hman hleih theih loh; hun awl reng reng nei lo mai..." tia an dem thawm hi ka hre fo va.

|henkhat lahin, "Duham lutuk, sum lakluhna tur ringawt ngaihtuah mai. Sum um hlum a tum a ni ang," an lo ti rawl bawk.

Thiamna sang chho zelah research beite kan pung chho ta zel a, inkhung bing emaw, inngaihtuah bing a, thuziak leh thu pawimawh dang chhiar a, ngaihtuahna fim leh thar nei tura insawrbing a \ul lo thei tawh si lo. Zirna lamah pawh heti tho; midangte zinga tei vel ve hman lo va theihpatawpa lehkha zirna chang hria an awm mek bawk a, hlawhtling tur leh dinhmun sang luah tur chuan chu chu tihmakmawh a ni si.

Hetih lai hian kan tunlai khawsakna dinhmun en erawh chuan zawmthaw tak chunga hna thawh tumna rilru hian hlawhtlinna a thlen thei tawh lo tih kan hre vek si a. Chuvangin, he work ethic chungchangah hian rilru thar kan put a \ul a ni.

Thu leh hla lama tui mite phei chu chhun lam aia zan reh lama thuziak \hin, mite an mut vek tawh hnua rim taka thawk te an ni a. Zing lama tho hma hlei thei lo, zan lama eizawnna \haa ei zawng tam tak an awm. Chung mite demna thawm pawh hriat tur a awm zauh zauh. "Zing lama thawh nachang hre lo, zan meng vak vak mai," tih ang te. Hetah hian \ul lem lova internet online-a, eng eng emaw ti mai maia zan meng vak vak, zing thawhna chang hre si lo te; computer games khel leh TV en a, engmah thawh chhuah leh zir chhuah nei tak tak si lo va meng rei ve em em ringawt \hinte erawh kan huam tel tir hauh lo.

Hetianga mahni tawka an tuina zawng leh an thawh tur hmuh vanga rim tak taka thawk \halai leh nu leh pa tam tak an awm tih hi kan hriatreng a \ha hle mai. |henkhat phei chu mi hausa leh awm thei tak tak fa, mahni intodelh leh mahni mamawh thawh chhuah tuma an theihna kawng kawnga thawk ve te an ni hlawm. Heng mite hi eng angin nge kan ngaih le?

Kan work ethic hian tlemin kan khawtlang nunphung pawh a sawi danglam chho zelin kei chu ka ring. A \ulna chin pawh a la awm dawn. Phairam leh ram dangah nileng zankhuaa service pawimawha thawk an awm tih kan hria angin kan ramah ngei pawh a \ul hun a la awm dawn; a awm mek pawh a ni mahna. Chu chuan kan Mizo culture hi tlemin a kuai her ang a, mahse, he inher danglam mek hi a \ha lam zawnga kan khalh a ngai a, chumi atan chuan work ethic kan hriat a ngai dawn a ni.

Nu leh pa thawh chhuahsaa awm awl ringawt duh lo; mahni kutkawih ngeia \hahnemngai taka thawk an la pung chho zel dawn a, mahni in lamah leh hmun dangah hetianga bur ngar ngar \halai an la pung chho zel dawn. Chutih hunah chuan \ul lem lo va \henawmte in emaw, \hiante in emawa chuangkai mai mai hman lo an tam tial tial ang a; chutih rualin inleng lo dawngsawng hman lo; thawh tur nei lo va theuleu mai mai - mi rel tur emaw, eng titi khawchang emaw mai mai sawi tura mi ina lo chuangkai sekte lo dawngsawnga lo titipui hman tawh mang lo; tih tur \ul nei kan pung tial tial ang. Hetih hunah hian kan culture hi a dal ta tihna a ni ang em?

Hetih lai hian Mizo khawtlang nuna bet nghet em em - inlen pawh tel tel, \henawm khawvengte ina chuankai zen, nuih ho, titi ho, nula leh tlangval inrim tawn \hin ang nun kha kan

bansan tial tial a \ul hun a la awm dawnin a lang a. Chu chu Mizo culture tan chhiatna thlentu nge a nih anga, malsawmna thlentu ni zawk ang?

Culture hian eizawnna te, khawsak phungte a huam vek avangin khawvel hmasawnnain a ken tel, khawsak harsatna leh hautakna te, ei leh bar man to chho zel leh kan ni tin mamawh hrim hrim pawhin tlawm lam aia to lam a pan zelna avang hian loh theih loh va thawhrim chu kan hmabak a ni ngei ngei dawnin a lang a. Zawmthaw tak leh thatchhe taka awm reng tur chu kan ni hauh dawn lo. Chutiang mite chu kutbeng a la awm mai mai tur, mi beidawng la ni ngei tur a ni tih hi khuarelah hian a chiang reng mai si.

Chuvangin, he hnathawh dan chungchang ngawt pawh hian kan culture chu a sawi danglam dawrh dawn tih hi sawi lawk ngam a ni. Hetih rual hian Mizote chu Kristian Culture zawm a, a neitu kan ni a (Kristian Culture chungchang pawh hi sawi a chakawm khawp mai) Kristianna rilru dik tak puin eizawnna kawngah te, hnathawhna kawngah te rinawm taka kan thawh a, taihmak kan chhuah thar leh a \ul.

Tin, sum leh pai atchilh luattukna hian rinawmna a ei chhe thei a, rilrua inthlahdahna a thlen thei bawk a, chhia leh \ha hriatna thiang hloh khawpa sum atchilhna a thlen thei tih hriatreng erawh a \ul a ni. Hetiang kawngah hian fimkhur taka kalin Christian Work Ethic (ti ve ngawt mai ila) kan zir chian a pawimawh hle.

Kan culture-ah hian taima tura infuihna, rinawm tura infuihna, hna hniam leh zahawm lo a awm lo va, a thawktu azirin a zahawmin a zahawm lo mai zawk a ni tih leh taima takin eng hna pawh thawk ila lungawina leh hlawhtlinna a awm a ni tih inzirtir ngun ila. Rim taka miin hna an thawhin inrel emaw, insawi chhiat emaw aiin

infuihin inchawimawi ta zawk ila. Awlsam taka sum hmuh aiin rim taka thawh chhuah hi a hlu zawk a, mahni intodelh tur chuan taihmak leh thawhrim a ngai tih hi nu leh pate pawhin kan fate zirtir ngun ila, Work Ethic dik tak kan inzirtir tihna a ni ang.

Miin dik taka thawk a, rim taka a thawh chhuah hi sual a ni lo. Taima taka intodelh tuma a beihna hi sawisel tur a ni bawk hek lo. Hun awl nei mang lo va hna \ul leh pawimawh a thawh hian tu pawi mah a sawi lo. Culture intodelh leh hausa ni tur hian sum leh pai thawh chhuah hi a pawimawh; kutdawh culture nih ai chuan a zahawm zawk fe. Chutih rual chuan Pathian Engkimtitheia theihnghilha Sum leh pai kan pathian mai erawh a hlauhawm hle ang a, chutiang zawnga kan \hang a nih chuan Mizo Culture hian kawng a bo mek tihna a ni ngei ang.

WORK ETHIC

Assam-a tuikhuah, dam siam tum dodaltuten lungawi lohna an lantir fo avangin hydro-power project liana hnathawhte a khaihhlak fo a, hei hi sorkar laipui chuana ngaimawh hle.

T i b e t A u t o n o -mous Region (TAR) biala Brahmaputra luia China-in hydro-pow-er project a siam chu chak taka thawk mek a ni a. Hetihlai hian Arunachal Pradesh leh Assam-a mega dam si-amna tura hnathawhte chu a dodaltute avangin chawlh a ni.

Sorkar laipui chuan ramri lehlama ngawrh taka hna thawh a nih laiin, India ram lama hna chawlhsan a ni mai chu a ngaimawh hle a. Dam siam hna hi chhun-zawm a nih leh theihna turin a dodaltute lakah pawh khauh zawka hma lak a tum ta a ni.

2000 MW Subansiri Hydro-electric Power Project, kum 2011 a\anga thawh \an chu pawl \hen-khatin an dodal avangin thawh chhunzawm mu-mal theih lohin a awm a. Hei bakah hian hydro power project dangte

pawhin harsatna an tawk mek bawk. Hei vang hian hna thawh chhunzawm a nih theihnan sorkar laipui chu inrawlh a tum ta nia hriat a ni.

Sorkar laipui chuan power project thawhna kawnga harsatna awm mekte enfiah turin Unon Cabinet Secretary kaihhruai, Committee of Secretaries a din a. Tunhnaiah Arunachal Pradesh sorkar chuan hydro poject thawh lak-lawh lai chu mi tlemtein an dodal vang maia chawlhsan tawh lo turin a lo hriattir tawh bawk.

Tripura sorkar chuan Agartala go-vernment medical college-a thawk, doctor pali leh nurse palite chu damlo,

a ka zai tur tisual a, a pum an zaisak zawk avangin an hna a\angin a suspend.

Damlo zai sual a nih dan chhui chiang tur hian state sorkar chuan inquiry committee a din a. Committte hian an chhuichiannaah damlo zaitu medical team, doctor pali leh nursa pali awmna chu an ti dik lo ngei tih sawiin, an laka action lak a nih loh chhante an zawtfiah nghal a ni. Hemi hnu hian an state sorkar chuan hremna tur hi a tichhuak ta a ni.

Tripura healh minister, Tapan Chakraborty chuan damlo hming inang chiah an awm avangin medical team hian an tisual palh niin Assem-bly House a lo hrilh tawh a, hemirual hian thil tisualtute chungah hremna na tak pek an nih tur thua sawi bawk. Damlo an zai sual tak enkawl zuina tur pawh hi srrkarin a tumsak tur thu a lo sawitawh a ni.

Manipur leh Tripura-a pawl harng hrang, Manipur peoples' liberation Front, Kamatapur Liberation Organi-sation leh National Liberation Front of Twipra-te \angrual, Coordination Committee chuan mipuite hnenah Oc-tober 15 chu Black Day atan hmang turin an ngen a, hemirual hian Octo-ber 15 zanlai dar 1 a\angin tlailam dar 5: 30 thleng, darkar 18 chhung nawrh huaihawt an tum bawk.

Coordination Committee-a me-dia coordinator chuan Manipur leh Tripura chu Indian Union hnuaiah chhun luh an ni tiin, Manipur chu India-in danpui a siam hmaa mahnia danpui siam hrang daih tawh a ni,a ti.

Committee chuan nawrh an neih chhung hian pawnchhuah leh lirthei veivah an khap bawk a, hei bakah

hian intihhlimna lam hawi function engmah siam lo turin ngenna an siam bawk.Coordination Committee hian an thuchhuah siamah, tun hma lama Manipur leh Tripura-te India hnuaia dah a nih dante tarlangin, India hnuai a\anga chhuah zalen an duh thu an tarlang a ni.

Students of Federa-tion of India (SFI) mem-ber-te chuan Assam khawpui, Guwahati-ah hmeichhiate chunga hleilenna leh pawngsual thubuai bik ngaihtuahtu tur, fast tract court din phutin an pungkhawm.

SFI hian October 1-a Darrang district-a primary school zirtirtu pawngsual rawn a nih avanga lungawi lohna an lantir rualin, pawng-sual thubuaite rang zaw-ka chinfel a nih theihna tura a ngaihtuah tur bik

din an phut a ni. SFI Assam unit secre-

tary, Nitarth chuan, 'As-sam-ah hmeichhiate an him tawh lo a, Gu wahati khawpuiah pawh an him tawh lo a ni. Hei vang hian nawrh hi huaihawt kan ni a, sor kar hnenah pawh fast tract court din tura kan phutna memorandum pawh kan thawn a ni' a ti.

Primary school zir-tirtu hmeichhe pakhat pawngsual rawn a nih chungchangah, state sorkar chu posting policy ennawn tura phut a ni a.

State Education Minis-ter, Dr Himanta Biswa Sarma chuan school-a thawk hmeichhiate chu an chenna a\anga km 5 bial chhunga dah tura tih an nih thu leh, hei hi a taka kalpui a nih leh nih loh pawh enfiah zel a nih tur thu a sawi. Chief Min-ister Tarun Gogoi chuan chief secretary, Jitesh Khosla hnenah zirtirtu hmeichhiate posting leh transfer chungchang buaipui turin member pathum awmna commit-tee din turin a hrilh bawk.

Dam siam dodaltute lakahsorkar laipui a khauh dawn

Tripura-in doctor pali leh nurse pali a suspend

Pawngsual thubuai ngaihtuah tur bik din an phut

Manipur leh Tripura-in October 15 ah Black Day hman tum

9AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

FAKNA LEH HRIATTIRNA

QUOTATIONSealed Quotation is hereby invited to supply Demolition Equipment

items as listed below from Dealers or Local Firms upto 25.10.2013 ;1:00 PM and will be open on the same date at Secretary’s Room, AizawlMunicipal Council.1. Rotary Rescue Saw 8" (Bosch)2. Angle Cutter 4"3. Rod Cutter4. Safety Helmet5. Extension Cord (Heavy Duty)6. Hammer (1 Kg)7. Hammer (5 Kgs)8. Rope (50 mtrs)9. Alluminium/Steel Ladder (4.0m)10. Flourescent Jacket.

Sd/- M.ZohmingthangiChief Executive Officer

(3-3) Aizawl Municipal Council

CORRIGENDUMDated Aizawl, the 7th Oct., 2013

In partial modification of this Department's advertisementvide even No. dated 18.9.2013 for the post of Driver GradeIII under Mizoram House, Kolkata, the scale of pay of DriverGrade III mentioned as PB ` 5200-20200+2400 GP shouldbe read as PB ` 5200-20200+1900 GP.

Sd/- Vanlalngaihsaka(3-2) Joint Secretary to the Govt. of MizoramIPR No - 240 General Administration Department

MIN HMANGAIHTU LEH KAN NGAIH EM EMR. SUTLIANA (KUM-99)

Vawiin 11th October, 2013,Chatuana chawl hlen turamin hawsanna ni champhaVawi 1 na alo thlen hian,

Kan ngaih chea va zual tak em.

Thihna hlim kawr ruami zawh lai a,

Lalpa I hnenaha awm reng a ni tia

min thlamuanna thu kha,Kan thinlungah

a cham reng a ni.

I tu leh I fate zawng zawngVenghlui, Aizawl.

NOTIFICATIONWalk-in-interview due to be held on 14th October,

2013 for the post of Monitoring & Evaluation Consult-ant under Mizoram State Vector Borne Disease ControlProgramme (MSVBDCP) is hereby cancelled due toMLA General Election.

Sd/- Dr.K.RopariDirector of Health Services

Mizoram : Aizawl.

ADVERTISEMENTIn pursuance of Govt. letter

No.A.12024/1/2011 – EDN dt 4.10.2013,Written Examination for Dependants ofPrimary Teachers who are availing 2nd

Phase Special Voluntary RetirementScheme will be held on 22.10.2013 (Tues-day) at Govt. Mizo Higher SecondarySchool, Aizawl.

Details can be had from Directorateof School Education during Office hours.

Sd/- P.Lalchhuanga(2-1) Director of School EducationIPR No : 243 Mizoram : Aizawl

ADVERTISEMENTNo.F.11015/30/2013-DES(BD)

Office of the Addl.Chief Registrar of Births & Deaths/Director Economics & Statistics Department

Application in Prescribed Form are invited from India Citizens for en-gagement of State Coordinator and Data Processing Assistant (DPA) onpurely contractual basis for a period of one (1) year in the office of the ACRof RBD and Director, Economics & Statistics Department, Mizoram andthe ADR of RBD and District Research Officer, Economics & StatisticsDepartment located at each District headquarter.1. Name of post : State Coordinator

No.of vacancy : 1 for state HeadquarterEducational Qualification required :i) Post Graduate with Statistics/Bio Statistics/Health Statistics/Economics/

Mathematics/Commerce/Computer Science/I.T./Social Science/Socialogy or Graduate in any branch of Engineering.

ii) Should have good command over Hindi/English & Mizo.iii) Candidates should be well Conversant with basic Computer knowledge

in MS office/open office, Statistical tools etc.Age Limit : Between 21 and 35 years. Upper age limit is relaxable by

5 yrs in case of ST/SC candidates.Remuneration : Rs 20,000/- per month2. Name of Post : Data Processing AssistantNo.of vacancies : 9. One for state Headquarter &

8 for Dist. Headquarters.Educational Qualification Required :i) Graduate degree from any recognised Universityii) Non Computer degree Candidates must have Diploma/Certificate in Com-

puters/ I.T/ for Minimum duration of 1 year from any recognised institute/Organisation.

iii) Must be well Conversant with typing on Computer.iv) Should have good command over Hindi/English & Mizo.Age limit : Between 18 and 30 years, Upper age limit is relaxable

by 5 years in case of ST/SC candidate.Remuneration : Rs 15,000/- per monthLast Date for Submitting Application : 30.10.2013Detail can be had in the office of the undersigned during office hours.

Sd/- SaihliraAddl. Chief Registrar of Births & Deaths

& Director, Economics & Statistics(3-1) Mizoram : Aizawl

SAMUEL’S INN(DELHI MIZO KHUALBUK)Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tuitak awmna, thlamuang taka

mut siai siaina tur, Airport atanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal InjuryCentre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk. Airport pick-up leh drop-ping pawh kan ti thei a, a tul anga hmantur motor pawh kan ruahman theireng. Reitak chamtur tan ‘Special discount’ kan pe thei a, Delhi pawnlama kal duh te tan pawh motor kan ruahman sak thei reng e. Mamawhnadang dangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tul angin ruahmanna pawh kansiamsak thei e. Min rawn pan veteh, i inchhir hauh lovang.

Hengahte hian biak theih kan ni e:Mafaka 9818030907Mahmuni 9650967452

Winter Discountsiamthar a ni e

US-a Texas-aHidalgo County-a papakhat chu party-a akal duh avangininrûk bo lem anchang a. A nupui chua bum thei a, mahsepolice-te erawh abum thei lo thung.

Rogelio Andaver-de, Texas-a Edin-burgh khuaa mi chua nupui bula ahunawl apiang hmanmai chu a ning a,party-a kal a duhavangin a \hiantepahnih nen lemchangin, silaia tinin a\hiante pahnih hianan rubo lem a. Anupui Maria Her-nandez a manganghle a, police hnenaha hrilh thuai a, policete hian an in leh achhevel nasa takin anzawng a, mahseengmah an hmu lo.

Ni hnih lai a bohnuah Rogelio hi arawn let leh a, a

nupui hnenah chuana rubotuten an khaw-ngaih a, an chhuahleh ringawt, tiin ahrilh a, a nupui hiana awi mai a, mahsepolice te erawhchuan an rinhlel a, anzawt fiah a, hetahhian lem an chang tiha hrilh ta ni. Police tehian mi bum thubuaisiamsakin an man zuinghal.

Hidalgo CountySheriff GuadalupeTrevino chuan, "Tun-ah chuan a nupuitihbuai phak lohin,jail chhungah partyan nei ta a ni," a ti.Sheriff hian, "Policehnenah hian reportdik lo leh dawt thureport tam tak a awm\hin a, mahse tuna micase ang ber kherchu a vawi khatthlenna a ni," a ti a.Jail-a rei vak lo andah hnu hian anchhuah leh ta a ni.

Lên chhuah duh vangininruk bona lem chang

Kum 77 a upa JohnWildey chuan amahleh a chuanna thlawh-na chesual tur achhanhim a, thlawhnakhalhtu nikhaw hreloa a awm avanginthlawhna la khalh ngaimiah lo, Wildey hianHumberside Airport-ah thlawhna hi a \umpui thei a ni.

October ni 8 maiathil thleng kha a ni.RAF-a clerk hnathawk mek JohnWildey hi RAF heli-copter-in a escort a ni.Wildey hian, Cessna172 thlawhtheihna himinute 70 chhung zetboruakah a control ani. He thlawhtheihnahi top speed athlawhin 302 km/h achakin a thlawk theia, flying instructor-inradio hmangin atihdan tur a hrilh zela, thlawhtheihna joy-stick chauh ngaihtuahturin an hrilh a ni.

Wildey hi RAF-ahhian clerk hna kum 24chhung zet thawktawh ni mahsethlawhna hi a la khalhchhin ngai lo a,nimahsela thlawhna atum tir lai hian

Pilot thih vangin thlawhnala khalh ngai miah loinThlawhna a khalh

thlawhna bangin run-way a hrut \ek bakchu thil pawi liantham a thleng lo a ni.

He thlawhnaahhian passenger dangan phur lo a, Wildeyhian \um thum zetthlawhtheihna hi \umtir tuma a beih hnuaha hlawhtling a, a vawilinaah HumbersideAirport-ah tlai dar7:30pm ah thlawh-theihna light pawhon lovin him takin a\um pui thei hram ani.

He thlawhtheihnakhalhtu hian thlawh-na a la khalh ngai lohavangin thuneitutechuan a \umna turbul vel kawngpui tepawh emergency anpuang nghalin tlawh-pawh theih lohin ansiam a. Aberdeen lehAmsterdam a\angathlawhna lo kal turtepawh an delay a, air-port runway pawh anlo tiruak vek a ni.

He thlawhnakhalhtu hming hipuanzar a ni lo a,thlawhna \um pui anih hnuah damdawiinah kalpui a ni a, athi ta tho a ni.

C M Y K

C M Y K

ANGLAINV IMIZO DAILY SINCE 1978

infiamnaVAWIIN MIZORAM PREMIER LEAGUE

FC KULIKAWN VERSUS DINTHAR FC

3:00 PM @ LammualTicket Rs 30/-, Rs 10/- (school uniform ha tan)

FIFA World Cup a ni a, 'World Cup' tih ringawt pawhin a chiang tawh. Football World Cup hi he leia 'show' ropui bera chhâl a ni a, nakkum hian Brazil-ah nghah a ni dawn.

June 12-July 13 chhung hian ram hrang hrang 32-in football inelna sang ber, FIFA World Cup an khel dawn. Brazil-in he World Cup hi thlengin 1978-a Argentina-in an thlen hnua South America-a World Cup nghah leh hmasak ber a ni ang.

World Cup khel thei tura tling an awm nual tawh a, ram tam zawkin Zirtawp zan hian Brazil pan tumin theihtawp an chhuah leh dawn. Khawmualpui hrang hrangin World Cup an khelh theih dan a inang lo a, chuvangin 2014 FIFA World Cup qualifier hi chiang deuh zawkin kan luh chilh dawn a ni.

ASIAAsian Football Confederation a\ang

hian ram paliin World Cup an khel thei dawn chiang sa a, hei hi chu tihfel a ni tawh. Tunah hian Australian, Japan, Iran leh South Korea-te chu World Cup khel turin an tling tawh.

Hetihlai hian Asia-a pangana hian World Cup khelh theih dan a la nei. Asia-a pangana hi an chiang tawh a, chu chu Jordan an ni. Jordan hian South America-a pangana nen play off an khel ang a, an chak chuan World Cup an khel thei ang.

South America lamah hian pangna hi an la hriat loh a, pangana hriat chian a nih hunah November-ah he intercontinental play-off hi an khel dawn a ni.

NORTH, CENTRAL AMERICA& CARIBBEAN

Anni hnuaiah hian ram hrang 35 an awm a, an inkhelh kual dan a hautak hle. A tirah ranking 26-35-na chin an inkhel a, chuta a sang pangate chu round sang zawkah an kai chho zel a, hei hi Round 1 an ti.

Round 2-ah chuan ram 24 an awm. Ranking-a 7-27 na zawng an awm sa a, Round 1-a tling team panga-in an belh ve bawk a, ram 24-te hi group rukah \hen an ni a, group tina pakhatna \heuhin round sang zawk an kai.

Round 3 hi chu Round 2-a group-a pakhatna \heuhte leh a hmaa la inlan ve lo, ranking-a 1-6 na chinte awm khawmna a ni. Group thumah \hen an ni a, ram pali \heuh an awm a, an inkhelh kual hnuah group-a a sang pahnih zelin round dawt leh an kai ta a ni.

Round 4 hi round hnuhnung ber a ni a, hetah hi chuan ram paruk chiah an awm tawh. An inkhel kual chhuak vek dawn a, a sang pathum Brazil-ah an kal ang. Palina pawhin beisei an la nei a, Ocenia lama pakhatna nen intercontinental play-off an khel ang. Ocenia champion hi New Zealand an ni a, tuna North,

Central America & Caribben-a palina nen hian November-ah playoff hi an khel ang.

Tunah hian USA leh Costa Rica-te chu Brazil pan turin an tling ta a, hmun ruak pakhat la awm hi an la inchuh na dawn hle. Chutah a palina thlengin beisei an neih dawn avangin a la ngaihnawm chho dawn chauh a, inkhelh hmabak erawh a tlem tawh.

INKHELH TAWHNA DINHMUN

Team P W D L GF GA Pts

USA 8 5 1 2 10 6 16

Costa Rica 8 4 3 1 11 5 15

Honduras 8 3 2 3 10 10 11

Panama 8 1 5 2 7 9 8

Mexico 8 1 5 2 4 6 8

Jamaica 8 0 4 4 3 9 4

Inkhelh hmabak la awmte

12/10/13 02:30 AM Honduras - Costa Rica

12/10/13 04:00 AM USA - Jamaica

12/10/13 07:00 AM Mexico - Panama

16/10/13 07:00 AM Costa Rica - Mexico

16/10/13 07:00 AM Jamaica - Honduras

16/10/13 07:00 AM Panama - USA

SOUTH AMERICAA thlengtu Brazil an tlin tawh avangin ram

pakua la awmte vawi hnih \heuh an inkhel kual chhuak a, a sang paliin World Cup an khel thei. Pangana pawhin beisei an la nei cheu a, Asia lama pangana nen playoff an la khel leh thei dawn a ni. Khawmualpui dangte ang lo takin anni inkhelh dan hi chu hriatthiam a awlsam a, inkhelh kual vek a, a sang pali tlin a ni tawp mai. Tunah hian Argentina an tling tawh.


Team P W D L GF GA Pts

Argentina 14 8 5 1 30 11 29

Colombia 14 8 2 4 22 9 26

Chile 14 8 0 6 24 21 24

Ecuador 14 6 4 4 18 14 22

Uruguay 14 6 4 4 22 22 22

Venezuela 15 5 4 6 13 19 19

Peru 14 4 2 8 15 22 14

Bolivia 15 2 5 8 16 29 11

Paraguay 14 3 2 9 15 28 11

INKHELH HMABAK LA AWMTE

12/10/13 02:30 AM Colombia - Chile

12/10/13 02:30 AM Ecuador - Uruguay

12/10/13 02:00 AM Venezuela - Paraguay

12/10/13 04:30 AM Argentina - Peru

16/10/13 06:00 AM Chile - Ecuador

16/10/13 06:00 AM Paraguay - Colombia

16/10/13 07:45 AM Peru - Bolivia

16/10/13 06:00 AM Uruguay - Argentina

AFRICAAfrica a\angin ram pangain World Cup

an khel thei dawn. Tunah hian ram 10 an la dam a, play off hmangin home leh away-in an inkhel ang a, a chak pangate World Cup-ah kan hmu dawn a ni.

Anni pawh hi qualifier an khelh dan a chhâng thui hle. Ram 52 an inlan a, kum 2011 May-ah daih tawh khan FIFA ranking-a a hniam 24-te tan playoff an khelhtir tawh a, heta a chak ram 12-te hian ram dang la awm 28-te zawmin ram 40-te chu group 10-ah \hen an ni. Group 10-ah hian ram pali \heuh awmin June 2012 - September 2013 chhungin an inkhel kual ta a, group-a pakhatna \heuhte chu a tawpa play off khel turin an tling ta a ni.

PLAY OFF KHEL TUR LEH INKHELH HUN

Team 1 Team 2 1st leg 2nd leg

Ivory Coast – Senegal 12 Oct 16 Nov

Ethiopia – Nigeria 12 Oct 16 Nov

Tunisia – Cameroon 13 Oct 17 Nov

Ghana – Egypt 15 Oct 19 Nov

Burkina Faso – Algeria 12 Oct 19 Nov

EUROPEAnni hi quota ngah ber an ni a, an thawm

pawh a ring ber. Ram 53 awmin hmun ruak 13 an inchuh. Group pakuaah \hen an ni a, group champion \heuh hi Brazil-ah an kal dawn. Group-a pahnihna zingaa sang pariat (pahnihna rau rauah point hmu hniam ber an tla dawn tihna) chuan play off an khel ang a, chu play off-a an chak chuan World Cup an khel phak tho ang.

Pahnihna zinga a sang pariat an zawnnaah hian an group champion, pathumna, palina leh pangana laka an record chin chiah an en dawn a, a chhan chu group \henkhatah hian paruk an awm a, a \henah panga an awm vang a ni.

Tun dinhmunah Europe a\angin Italy leh Netherlands an tling tawh a, tling ngei tura ngaih dinhmuna ding pawh an awm nawk tawh e.


GROUP ATeam P W D L GF GA Pts

Belgium 8 7 1 0 15 2 22

Croatia 8 5 2 1 11 5 17

Serbia 9 3 2 4 13 10 11

Scotland 9 2 2 5 6 12 8

Macedonia 8 2 1 5 6 10 7

Wales 8 2 0 6 7 19 6

GROUP BTeam P W D L GF GA Pts

Italy 8 6 2 0 15 5 20

Bulgaria 8 3 4 1 13 6 13

Denmark 8 3 3 2 9 10 12

Czech Republic 8 2 3 3 8 8 9

Armenia 8 3 0 5 8 10 9

Malta 8 1 0 7 4 18 3

GROUP CTeam P W D L GF GA Pts

Germany 8 7 1 0 28 7 22

Sweden 8 5 2 1 14 8 17

Austria 8 4 2 2 16 8 14

Ireland 8 3 2 3 13 13 11

Kazakhstan 8 1 1 6 4 17 4

Faroe Islands 8 0 0 8 3 25 0

GROUP DTeam P W D L GF GA Pts

Netherlands 8 7 1 0 24 4 22

Hungary 8 4 2 2 18 12 14

Turkey 8 4 1 3 14 7 13

Romania 8 4 1 3 13 12 13

Estonia 8 2 1 5 6 16 7

Andorra 8 0 0 8 0 24 0

GROUP ETeam P W D L GF GA Pts

Switzerland 8 5 3 0 14 5 18

Iceland 8 4 1 3 14 14 13

Slovenia 8 4 0 4 11 10 12

Norway 8 3 2 3 9 9 11

Albania 8 3 1 4 8 9 10

Cyprus 8 1 1 6 4 13 4

GROUP FTeam P W D L GF GA Pts

Russia 8 6 0 2 15 4 18

Portugal 8 5 2 1 16 8 17

Israel 8 3 3 2 17 12 12

N Ireland 8 1 3 4 8 14 6

Luxembourg 8 1 3 4 7 19 6

Azerbaijan 8 0 5 3 4 10 5

GROUP GTeam P W D L GF GA Pts

Bosnia 8 6 1 1 25 5 19

Greece 8 6 1 1 9 4 19

Slovakia 8 3 3 2 9 7 12

Lithuania 8 2 2 4 7 10 8

Latvia 8 2 1 5 8 16 7

Liechtenstein 8 0 2 6 3 19 2

GROUP HTeam P W D L GF GA Pts

England 8 4 4 0 25 3 16

Ukraine 8 4 3 1 19 4 15

Montenegro 8 4 3 1 15 8 15

Poland 8 3 4 1 18 9 13

Moldova 8 1 2 5 4 15 5

San Marino 8 0 0 8 1 43 0

GROUP ITeam P W D L GF GA Pts

Spain 6 4 2 0 10 2 14

France 7 4 2 1 12 6 14

Finland 7 2 3 2 5 6 9

Georgia 7 1 2 4 3 8 5

Belarus 7 1 1 5 6 14 4

INKHELH HMABAK LA AWMTE

11/10/13 21:30 Croatia - Belgium

11/10/13 22:30 Faroe Islands - Kazakhstan

12/10/13 00:15 Iceland - Cyprus

11/10/13 20:30 Armenia - Bulgaria

11/10/13 23:00 Malta - Czech Republic

12/10/13 00:15 Wales - Macedonia

11/10/13 23:45 Denmark - Italy

12/10/13 00:00 Netherlands - Hungary

12/10/13 00:00 Andorra - Romania

12/10/13 00:00 Albania - Switzerland

12/10/13 00:00 Luxembourg - Russia

12/10/13 00:15 Germany - Ireland

12/10/13 00:15 Sweden - Austria

12/10/13 00:15 Slovenia - Norway

12/10/13 00:00 Estonia - Turkey

12/10/13 00:15 Greece - Slovakia

12/10/13 01:30 Spain - Belarus

15/10/13 22:30 Portugal - Luxembourg

15/10/13 21:30 Cyprus - Albania

16/10/13 00:15 Ireland - Kazakhstan

16/10/13 00:15 Faroe Islands - Austria

16/10/13 00:30 Scotland - Croatia

15/10/13 23:30 Hungary - Andorra

15/10/13 23:30 Switzerland - Slovenia

15/10/13 23:30 Norway - Iceland

15/10/13 23:30 Israel - Northern Ireland

15/10/13 22:30 Lithuania - Bosnia

15/10/13 22:30 Greece - Liechtenstein

16/10/13 00:30 England - Poland

15/10/13 23:45 Denmark - Malta

16/10/13 00:00 Serbia - Macedonia

16/10/13 00:15 Italy - Armenia

16/10/13 00:15 Sweden - Germany

16/10/13 00:30 Belgium - Wales

15/10/13 23:30 Turkey - Netherlands

15/10/13 23:30 Romania - Estonia

16/10/13 00:30 San Marino - Ukraine

16/10/13 00:30 Montenegro - Moldova

16/10/13 00:30 Spain - Georgia

16/10/13 00:30 France - Finland

15/10/13 23:40 Latvia - Slovakia

15/10/13 23:45 Bulgaria - Czech Republic

15/10/13 22:30 Azerbaijan - Russia

'The Greatest Show on Earth' a hnai taTute nge World Cup khel dawn le?

11 AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

INFIAMNA

Khawvel batsman piang tawh zinga ropui bera mi tam takin an ngaih Sachin Tendulkar chuan, thla leha a Test match 200-na a khelh zawh khian cricket inelna hrim hrim chawlhsan a tum tawh thu a puang chiang ta.

Kum 40 India captain hlui Tendulkar hian December 2012 khan one-day internationals a chawlhsan thu a lo puang tawh a, Twenty20 inelna hrim hrim pawh hmanni lawka Champions League-a Mumbai Indians a champion pui hnu khan a chawlhsan thu a puang a,

a chawlh la puan lohna awm chhun Test match pawh West Indies nen match hnih a khelh zawhah a chawlhsan tur thu a puang lawk ta.

Tendulkar chuan, "Cricket tel loa nun hman hi ka huphurh khawp mai. A chhan chu kum 11 mi lek ka nih a\angin ka nun zawng zawng hi cricket a ni tawp tawh a, tuna hetia ka thlah thut tur hi ka huphurh khawp mai," a ti.

Tendulkar hi Tests leh ODI-a run siam tam ber a ni a, Tests match 198 a khelh tawhah run 15,837 a vaw chhuak tawh a,

ODI 463 a khelh tawhah run 18,426 a vaw chhuak tawh bawk.

Kum 16 mi lek ni chungin November 1989 khan ram tan a inkhel \an a, nikum khan ram leh ram inelna international cricket chanchina century vawi 100 siam tling thei hmasaber a ni. Tendulkar chuan, "Naupang te ka nih laia ka thil chak leh duh ber chu India tana cricket khelh a ni. He ka duh ber leh chak em em ka dream-ah hian kum 24 chhung ka cheng thei hi thil ropui niin ka hria," a ti.

200-ah a duhtawk dawn!

H e a v y w e i g h t b o x i n g khawvela hlawhtling berte zinga mi, chawl tawh Lennox Lewis chuan dollar maktaduai 100 hlawh tura Klitschko unaute hnek tura a kir leh mai theih thu a sawi chhuak.

Kum 48 British boxer Lewis hian kar hmasaa Wladimir Kli tschko-a 'n Alexander Povetkin hneha a champion kawnghrena hum him lai kha a hmunah a en a, hemite inhnek zawh hian Klitschko unaua tu emaw zawk zawk hneka dollar maktaduai 50 hlawh tura sawmna a dawng nghal.

Lewis hian tun hmain inhnek tura ko chhuak leh tur khawp chuan sum tam tak a ngaih tur thu a lo sawi tawh a, sum tam tak hlawh tur lo chuan undisputed champion ni chunga a chawlh tawhna thapa inhnek tura kir leh kher hi \ul tihna a nei lo.

Mahse tunah sum \hahnem tak hmanga thlem a nih takah chuan, "Chawl tawh ka nih avangin inhnek leh tura min ko chhuak tur chuan dollar maktaduai 50 tal a ngaih tur thu ka sawi tawh a, tunah heti zata sawmna ka dawn leh takah chuan ngaihtuahna ka sen \hat leh deuh a \ul dawn tihna a ni.

"Tunah hian inbiakna a kal mek a, eng nge kan thlen dawn ka hre hrih lo. Training pangngai

tak nei reng ka nih avangin thla ruk chhung chuan ka inpeih vek hman tur thu ka hrilh. Ka taksa rih zawng pawh a pangngai khawp mai a, uluk taka inenkawl chuan ring chhunga lut turin ka inpeih sa reng," a ti.

6'5" a sang Lewis hian 2004 khan inhnek a chawlhsan tawh a, a chawlh thleng hian kum 16 chhung professional boxing khawvelah hun a hmang hman a, 1988 khan Seoul khwpuiah Olympic gold medal pawh a lo la tawh.

Lewis hian June 2003 khan Vitali Klitschko hnehin

multiple world champion title a lo dawng tawh a, mi tam tak chuan hewvyweight boxer ropui hnuhnung ber ti hialin an sawi. Vitali a hneh hnu hian inhnek a chawlhsan a, a chawlh hnuah Klitschko unauin heavyweight boxing khawvel an thunun a, tun hnaiah Mixed Martial Arts lar chho mek nen boxing-in a hlutna a hloh chho hret hret niin mi tam takin an ngai.

Lewis chuan Klitschko unauah hian Wladmir chu a hnek chak zawk thu a sawi a, "Vitali nen chuan kan inhnek

tawh a, hneh pawh ka hneh tawh. Heivang hian a unaupa zawk hi ka hnek chak chu a ni a, mahse engtin nge kan inrem dawn ka la sawi thei lo. Tun hmaa heavyweight boxing tihlu tu kha pho chhuah leh ka duh a ni," a ti.

Wladimir Klitschko-a'n Povetkin vawi li a hnek tlu lai kha Lewis hi a hmu hnai berte zinga mi a ni a, Povetkin kha Wladimir hnek turin a la inpeih lo hlea a hriat thu sawi in, khatiang inhnehtawk lo lutuk inhnek en tura mipuiin pawisa tam tak an seng kha pawi a tih thu a sawi tel bawk.

Lennox Lewis vs Klitschko a thleng leh dawn?

C A M b u a t s a i h division hrang hrang inelna cricket open t o u r n a m e n t k h e l h mekah rin phak bakin 3rd division club-te an che \ha a, nimin khan Ramhlun Sports Complex leh Republic V e n g k h e l m u a l a inkhelah Lily Cricket Club, Gladiators, Royal CC leh Pacers-te'n an khingpuite an hneh.

Ramhlun Spor ts Complex-ah Lily CC leh Chhinga Veng Cricket Club-te an inkhel a, Lily CC hi run 43-a chakin first division club Ramhlun Venglai Cricket Club khel turin an inhlangkai a, Gladiators chuan Loyal Cricket Club chu wicket thuma hnehin Lords khel turin an inhlangkai bawk.

R e p u b l i c V e n g khelmual lamah Royal CC chuan Crying Wolves chu run 90-a hnehin |huampui Cricket Club leh Brothers Cricket Club inkhela chak zawk zawk an hmachhawn dawn a, inkhel hnuhnung zawkah Pacers chuan an khingpui XI Brothers chu run 83-in an hneh bawk.

President'sCup 2013

NBA team hlawhtl ing Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant chu Thawhlehni khan Germany a\angin Los Angeles khawpuiah a lut leh ta a, a khup dinglam na a zai tir hnu hian Los Angeles khawpuiah an team bus chhuahsanin Citizens Business Bank Arena-ah a kalin a kal lut thei tawh.

Kum 35 Bryant hi a dam chho mek niin a lang a, mahse eng chena rei nge dam fel vek turin hun a mamawh dawn an la sawi lawk thei lo a, tunah hian pangngai taka tlanin training camp lamah pawh nasa lutuk lo chuan shooting thlengin a ti leh thei tawh niin an sawi.

Bryant chuan Citizens Business Bank Arena-a a kir leh hnu hian, "Theihtawp chhuahin ka beih chhunzawm zel a, hma pawh ka

sawn ve hret hret e. Hun eng emaw chen engmah ti loa ka \hut vel mai mai tawh avangin ka taksa tichak turin theihtawpa beih leh a \ul dawn a ni," a ti.

October 29 khian Lakers hian an season opener chu Los Angeles Clippers nen an khel dawn a, hetah hian Lakers aiawhin a khel thei dawn nge khel thei dawn lo engmah a la sawi chiang thei lo.

Bryant chuan, "Tuna ka dinhmun ka khaikhawm thiam dan ber chu ka \ha viau tawh e, tih hi a ni deuh mai. Kan beisei aiin ka dam chakin ka hria. Harsatna nei miah loa tlan char char thei tur khawp chuan ka la dam lo a, mahse ka hlat tawh lo ang. Ka inenkawlna stage tawp ber hi a pawimawh dawn a, theihtawp chhuahin ka bei ang," a ti.

Kobe-a'n hma a sawn

Swansea manager M i c h a e l L a u d r u p chuan, Chelsea-in an manager thar atana Jose Mourinho an ruat hma khan a remchan leh remchan loh an ngaihven hmasak thu a sawi chhuak.

Season hmasa khan Laudrup hian Welsh club Swansea hi rin phak baka sang a thlen pui a, League Cup-a a champion pui bakah Premier League-ah pakuana a nih pui. Heivang hian an thluak bur ber hi chhuak mai tur anga sawi a ni fo a, club lian tak tak nena sawi zawm a ni hman.

He thu thang t i

awihawm tur h ian Swansea leh a agent Bayram Tutumlu inkarah transfer chungchanga an hmalak danah thu inhmu lo deuh a awm niin thuthang a awm a, mahse a tawpah chuan Getafe leh Real Mallorca boss hlui hi Swansea-ah a cham chhunzawm ta a ni.

Laud rup chuan , "Eng nge ka rilru dik tak tih leh chhuah mai ka hnial lo em tih ngaihven em em tu an awm \hin a, mahse engmah thu mum erawh kan nei hman lo. Swansea-a cham chhunzawm zel turin thu ka titlu tawh a, ka thu tluknaah ka ding nghet ta zawk a ni," a ti.

International Hockey Federation (FIH) chuan, December 6-15 chhunga Hero Hockey Junior World Cup Men 2013 neih tur thu an puang ta a, he tournament-ah hian India chu Pool C-ah an awm dawn.

Major Dhyan Chand Nat iona l S tad ium-ah khawvela junior international team-te an inel dawn a, an zingah hian senior level-ah pawh team nei \ha Australia, Germany, Netherlands, Argentina, Korea leh

Pakistan-te pawhin aiawh an tir dawn.

He tournament-a tel tur team 16-te hi pool hrang hrang paliah \hen an ni a - Pool A-ah Germany, Pakistan, Belgium leh Egypt-te an awm a, Australia, Spain, Argentina leh France-te Pool B-ah an awm thung. Pool C-ah Netherlands, Korea, Canada leh India-te awm in, England, New Zealand, South Africa leh Malaysia-te Pool D-ah an awm a ni.

Manchester City player leh coaching staff-te chuan, an club supporter-te'n away-a an inkhel en man a chanve chauh an chawi theihna tura hma lain an supporter-te ticket leina tur sum eng emaw zah chu anmahni hlawh a\angin an tum sak.

Manyel Pellegrini naute leh an coaching staff zawng zawngte chuan anmahni pawisa ngei phawrh in, an supporter-te phurrit l u t u k t u r c h h a w k zangkhai sak tur hian thu an titlu niin Manchester Evening News chuan an puang a, hemi atan hian City player-te chuan pound sangkhat vel \huh an theh chhuak niin

an sawi.City captain inhliam

v a n g a c h a w l m e k V i n c e n t K o m p a n y chuan, "Ka ngaihdanah chuan, kan supporter-te hi Premier League-a an club-te support \ha thei ber leh thawm nei ring thei ber an nih ka ring a, hei hi kan en liam mai mai thei lo a ni.

"Kan chak emaw, kan draw emaw, kan chak loh emaw pawh ni se kan inkhelh chhung zawngin min \anin an theihtawp chhuahin an au reng peih a, he kan thil tih tlemte hian kan tana an hnathawhte kan hriatpui ve a ni tih a tih lan theih chuan a lawmawm ngawt ang," a ti.

City player-te'n ticket man an intum sem Argentina national football

team coach Alejandro Sabella chuan, an superstar Lionel Messi an chhawr thei lo tur chuan an team rilru lam nasa takin a nghawng tur thu a sawi a, hei hi an khingpui turte'n an chhawr \angkai loh hram a beisei thu a sawi tel bawk.

Zanin hian Argentina chuan Peru an mikhual dawn a, karleh Thawhleh zan khian Uruguay t lawhin an qualifier game hnuhnung ber an khel dawn. He hunah hian Messi bakah Gonzalo

Higuain, Fernando Gago leh Javier Mascherano-te pawh an chhawr thei dawn lo.

Sabella naute hi nakkum Brazil-a khelh tur World Cup khel tur hian thla hmasa khan an inhlangkai tawh a, an inkhelh leh turah hian chak lo ve ve pawh ni se an tan a pawi thui lutuk tawh lo ang. Hetihlai hian Sabella tan hian nakkum World Cup-a a hruai tur player thlanna hun \ha a ni tel thei bawk.

Sabella chuan, "Messi-a awm loh hi chu engtikawng mahin a thup mawi tak tak theih ngai loh.

A awm loh hi chuan chanchin a danglam daih thei a, kan tan chauh lo pawh kan khingpuite tan pawh thil a danglam \hin. Khelmual chhunga a awm loh hi chuan kawng hrang hrangin kan team rilru put hmang hi a nghawng a, a tel loa khelh dan hi kan zir a \ul tihna a ni mai," a ti.

Argentina tana goal thun khawl an captain hian vawi eng emaw zah an chakna goal a thun tawh a, qualifying round-ah Argentina tana goal thun hnem ber niin goal 10 a thun tawh bawk.

Fabio da Silva chuan tun hnai khan a ngaihdan dik tak sawi chhuak in, Manchester United-ah hmun a chang tam tawk lo zel a nih chuan regular taka hmun a chan theihna zawng tura chhuah mai pawh a hreh loh thu a sawi chhuak ta.

Kum 23 Brazilian defender Fabio-a phir pui Rafael chuan Old Trafford-ah righ back regular takin a chang chho zel a, hetihlai hian ani chuan left back lamah Patrice Evra leh Alexander Buttner-te a khum thei meuh lo.

Fabio hian season hmasa

kha loan-in Queens Park Rangers lamah hun a hmang a, kum nga kaltaa Manchester United pan tura an chhuahsan tak Fluminense lamah kir leh a tum hnai niin thu a thang mek.

Fabio chuan, "Tunah chuan engmah ka sawi thei hrih lo. A hun chu a thleng

tawhin ka hria a, transfer kawngkhar inhawn leh hmasak berah emaw season lehah emaw chuan ka chhuak tawh mai thei. Ka chhuah ka ring mah zawk a ni. Club hrang hrang duh thlan tur chu an awm ve nual a, mahse engmah ka la tichiang thei lo.

"Hlim taka awma inkhelh zel hi ka duh a, a theih chuan ka chhungte bulah a tam thei ang ber awm ka duh. Brazil-ah hian ka kir leh dawn nge kir leh dawn lo ka sawi thei lo a, ka agent nen inbe rengin eng nge ka tana \ha ber tur kan ngaihtuah ang," a ti.

Fabio da Silva'n Manchester United chhuahsan a hreh tawh lo

December thlaah junior Hockey World Cup

Messi-a khel thei loin kan rilru a nghawng - Sabella

Chelsea-in min bia - Laudrup

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA12 AIZAWL FRIDAY OCTOBER 11, 2013

Mizoram Premier League cham pion hma-sa ber Dinthar FC in Round 1 match hnuhnung berah L&L Memorial (Serchhip) champion FC Kulikawn an hmachhawn dawn a, Lammualah vawiin tlai dar 3:00-ah an inkhel ang

Dinthar FC hi MPL champion an ni satliah lo a, MFA Cup leh I Day Football-a final lut thei team an ni a. MFA Super Cup-a Chanmari FC an hneh loh vang khan Dinthar hi an tlachhe lo a, chak an duh tawh em avangin a hma aiin an hlauhawm zawk ang. An hmachhawn tur FC Kulikawn pawh I Day Football-a ADFA first division club an hneh loh hnuah an tho leh tawh a, L&L Memorial Tournament, Serchhip-ah a kum zawnin an champion a, an phûr hle.

Team dinhmunFC Kulikawn lamah an pla yer

tawnhriat ngah leh India junior inter-national hlui Malsawm dawng liana chu Luangmual FC nena friendly match an neihnaa a inhliam vangin an chhawr thei dawn lo.

Dinthar FC pawhin an midfielder thawkrim Lalmuansanga chu MFA Super Cup-a a inhliam vangin a khel ve thei dawn lo a, Muansanga hian Dinthar kawr ha leh tur chuan hun rei a la mamawh ang.

Kulikawn hi coach thar R Vanlal-peka hnuaia MPL-a an inlan hmasak ber a ni dawn a, Dinthar FC coach Danny Lalduhawma pawh hi MPL-a a inlan vawi khatna tur a ni. Anni pahnih hi Subroto Cup-a best player nih vanga bike lo dawng tawh ve ve an ni nghe nghe.

Hetihlai hian FC Kulikawn head coach David Laldingliana leh Dinthar FC head coach T Vanlalhluna-te hi \hian

\ha tak, tun hmaa inkhelho \hin an ni. Head to Head

Season hmasa Mizoram Premier League-ah inkhel hmasaah Dinthar FC hian FC Kulikawn hi 2-1 in an hneh a, a hnua an inkhelh nawn lehnaah pawh Dinthar FC hi 2-1 bawkin an chak. Heng inkhel pahnihte hi tehna a tling tawh lo a, tunah chuan team pahnihin player thar an nei nual a, chak tur a hriat loh.MPL 1 - Rd 1 : October 27, 2012

FC Kulikawn 1 - 2 Dinthar FCFC Kulikawn : Suresh SinghDinthar FC : Samuel Laltlanthanga 16'; R. Laldanmawia 40'MPL 1 - Rd 8 : January 18, 2013

Dinthar FC 2 - 1 FC KulikawnDinthar FC : Lalhriatzuala 36'; Lalnunmawia 45+1'FC Kulikawn : Lalruatliana 12'Player to WatchFC Kulikawn : Abak Imeh

MPL Season 2-a foreign player awm chhun a ni a, a thiam leh thiam loh hriat hma pawhin a langsar tawh hrim hrim. He Nigerian player palian

zet hi Kulikawn defence innghahna tur a ni a, player che rang a ni lo a; amaherawhchu a tharum leh tawnhriat ringawt hi \hatpui tham a tling. Tuna Chelsea player ni ta Jon Obi Mikel-te nen junior level-ah an khel dun tawh nin Abak Imeh hian a insawi a, Mikel chu a tluk lo ngei ang a, eng ang chiah nge a nih vawiinah a hriat ang!Dinthar FC : KC Lalchhuanmawia

MPL Season 1-ah College Veng tlangval KC Lalchhuanmawia hi Dinthar FC champion-na kawnga player pawimawh a ni. He player ball ball pet thiam tak hi midfielder nei \ha vak lo Dinthar playmaker a ni a, a midfield partner Muansanga inhliam hnuah phei chuan a pawimawh lehzual tawh ang. KC-a hi \hiante ball siam thiam a ni a, corner leh freekick-ah a ball pet a hlauhawm \hin a, Dinthar inngahna a ni dawn.

Hruaitute KamchhuakFC Kulikawn manager Zorem-

tluanga (Tea) chuan, "MPL khelh hmaa L&L Memorial Football

Tournament kan cham-pion leh thei hian team-ah phûrna nasa tak min pe a; hun rei tak chhung residential camp kan ne ih t awh avangin player-te an inhre chiang a, an inlungrual a, hei hi ground chhungah a lan chhuah ngei kan beisei," tiin an inkhel tura an phur tawh thu a sawi.

An coach thar chung-chang sawiin,"Player thar kan nei nual a, a \hen phei hi chu MPL la khel lo te an ni hlawm. Amaherawhchu kan coach thar Peka hian training a pe \ha a, amahah hian rinna kan nghat bawk a, mi thar \ha tak chu kan hmu ngei ang," tiin a sawi.

FC Kulikawn coach V a n la lpeka chuan , "Theih tawp chhuahin

training kan nei a, tunah chuan inkhelh chiah kan hmabak tawh. Kulikawn hi player mimalah kan innghat lo a, a khel turte pawh hian mipui mak tih a hlawh mai thei," tiin player langsar lo zawk an khelh tur thu a sawi.

MPL Season 1 champion team-a head coach Hluna chuan, "Super Cup-ah khan kan khel chhe lo a, kan player pawimawh Muansanga inhliam lak chhuah ngai leh kan player pawimawh-in red card a hmu khan result a tidanglam a ni. Kulikawn kan khelh hunah hian Muansanga hi a khel thei dawn lo a; amaherawhchu player 20 chuang \ha nei tan chhuanlam tur a tling lo a, MPL match hmasa ber hi fimkhur zawkin kan khel ang," tiin a sawi.

Dinthar boss Hluna chuan an coach Danny-a lawmpuiin, "Kan team-a a awm hnuah B-Licence Course a kal a, tunah a tling tlem-te zingah a rawn tel ve leh a, kan lawmpui takzet a, kan team pawhin kan phur phah hle," tiin B-Licence nei coach an nei thar chu a lawm thu a sawi.

Jack Wilshere chuan, "England tana khel tur chu English mi chiah hi an ni. England-ah kum nga i chên avangin English i ni chuang lo," a ti.

He thu hi Manchester Uni ted p layer Adnan Januzaj chungchang an sawi nasat avanga a sawi chhuah a nih ngei hmel a; nimahsela a rin loh lam a\angin sawiseltu a nei a, chu chu England cricketer langsar Kevin Pietersen a ni.

Kevin Pietersen hi England cricket team-a an player \ha ber pawl a ni a, Pietermaritzburg, South Africa-ah a piang a, a ni chu English ni mah se a pa chu South African a ni. Pietersen chuan, "Hei hian min huam em? Andrew Strauss (England cric ket captain hlui), Jonathan Trott (England batsman), Ma t t P r i o r (Eng land wicketkeeper), Just in Rose (South Africa-a piang golfer), Chris Froome (Kenya-a piang Tour de France champion) leh Mo Farah (Somalia-a piang double Olympic champion) te hi a huam em?" a ti hmiah mai.

Tun hna ia Br i t i sh infiammi ropui ber pawla ngaih chu Olympic-a gold medal pahnih latu Mo Farah a ni a, a ni pawh a lungawi lo a, "Jack Wilshere... foreigner i sawifiah dan hriat a châkawm hle mai," tiin a sawi chhuak.

Arsena l s ta r h i a talbuai a, a \awng sual tih inhriain, "Ka thusawi kha ngaihtuah chiang ula, England-a piang tih lam ka sawi lo a, English mi chu England tan an khel tur tih ka sawina a nih kha," a ti a, an pawmsak duh tawh si lo.

Wilshere hi insawi-f iah a tum lua tah a \awng sual leh bawk a, "Pietersen hi a zahawm ka ti a, ka thusawi erawh kha chu football thil a ni a, cricket, cycling, athletics lam hi chu ka hriat loh lam a ni," a ti a; nimahsela tun hmaa England footballer lâr tak John Barnes kha Jamaica-a piang a ni bawk si - Wilshere a che chhe hle.

Chutah England cric ket captain hlui Pietersen a rawn \awng chhuak leh a, "Eng infiamna pawh ni rawh se, i ram tan i khel a nih chuan eng nge a danglamna?" tiin Wilshere chu a bei zui.

H e t i h l a i h i a n F A chairman Greg Dyke pawh a ngawi thei ta bik lo a, Wilshere chu a \awng sual a ni tih tichiangin, "Kan rama piang lo kan ram tan an khel thei lo ang tih ngaihdan hi a dik lo. FIFA danah engkim a inziak a, hun rei tak lo awm tawhte chu ram tan an khel thei a, eng tia rei awm tur nge tihte pawh chiang taka ziah a ni. FA pawhin hei hi a hria a, kan tana \ha berin kan kalpui mek a ni," a ti.

Tennis history-ah kum khata sum lalut hnem ber Serena Wil liams leh Rafael Nadal-te an ni.

Kumin chhunga che \ha Serena leh Nadal-te hian dollar veibelchhia an lalut tling ve ve a, hetianga hmeichhia leh mipain kum khata tennis khelmual a\anga dollar vaibelchhia an lakluh hi a la awm ngai lo.

China Open-a pa-hnih na a nih khan kumin chhunga Rafael Nadal-a sum lakluh belhkhawm chu dollar 10,700,000 a tling ta a, kum khat chhunga mipa tennis pla-yer heti zat lalut hi an la awm ngai lo. He pawisa hi khelmual a\anga an vuak chhuah liau liau (prize money) a ni a, hmun dang a\anga an

lak luh chu belh tel a ni lo.Hemi hma h i an

Serena Williams chuan dollar vaibelchhia hi a lo lalut tling tawh bawk a ni. Serena chuan, "Tennis khelmual a\anga ka lakluh tawh zawng zawng belhkhawm hi dollar vaibelchhe 50 a tling tawh tih hman ni khan min hrilh a, a \hahnem tham hle mai a, a chanve hi chu ka pa hnenah ka hlan ziah a, ani hi tennis-a min hruai luttu a ni," a ti.

Nadal chuan, "Ka vuak chhuah hi a tam hle mai a; nimahsela hei hi kan pawisa dawn zat tak tak a ni lo a, chhiah tam tak kan pek a ngai a, tunlai hian Spain-ah chuan chhiah hi 56% vel zet niin ka hria," a ti.

Vawiinah club hlun pahnih - FC Kulikawn Vs Dinthar FCSum lalut tam record siamtu

Serena leh Nadal

Wilshere an khak!

Lammual tlang lamah 'treble cup champion' Chanmari FC fans an au hum hum a, anni aia thawm ring zawk mah chhuahin thlang lam gallery-ah Chanmari West FC fans an lam dual dual bawk - goal awm loin an \in.

Mahindra Two Wheelers Mizoram Premier League-a hmel thar Chnamari West chuan tun hnaia champion nomawi pathum kawltu Chanmari FC chu goal awm loin an draw a; I Day football-ah Chanmari FC hian 9-1 in an kawmthlang hi an lo hneh tawh a, veng mipui leh coach Chawngthansanga zarah Chanmari West-in hma an sawn nasa tih a lang.

Derby dik takKhawvel hmun dangah pawh derby hi chu 'a

boruakah a kal ral' an tih ang hi a ni duh khawp a; boruak sang tak, inkhel \ang tak, inkhel chhum-bung leh tihsual tamna, game rang em em si, thawm ring tak hnuaia khelh a ni \hin - hei hi niminah Lammualah kan hmu.

Inkhel \an hnu lawkah Chanmari West-in set up mumal lo tak chungin an nâwk phei a, an thun nghal teuh hle. Chanmari game a mumal zawk a; nimahsela an khingpuite hian hmun âwl pe duh loin khawi hmunah pawh an nangching hman zel a, Chanmari lamin goal chance \ha an insiam hleithei lo.

Chanmari goalkeeper Lalawmpuia'n \um hnih \ha zetin a dang a, Chanmari lam hian ho taka hlah an nei zauh zauh bawk. Chanmari West lam an tawngpawng hmanhmawh deuh \hin a, goal bulah rilru fim chu hmang se goal thunna remchang \um thum vel an nei a, an tawnhriat neih loh a lang chhuak a ni ber.

Second half-ah Chanmari defender Lalhriatrenga chu double yellow card vangin hnawhchhuah a ni a, hei hian inkhel a ti 'open' sawt a, Chanmari West-in an tamna hi an hmang \angkai thei lo thung a, goal lut loin an tluan ta a ni.

Chik zawka thlirnaChanmari West midfielder Malsawmdawngzela

a thawkrim a, ani hi ball keng ngam leh game siamtu ber a ni a, player dangte an hlauthawng hma mah mah. Rawlthar left back Vanlalbiakmawia (Tuka) a khel \ha a, keeper Lalruatpuia a la rintlak zel a, lut thar Lalkhawpuimawia hi player beiseiawm tak a ni zui thei ngei ang.

Chanmari-in an central midfielder inhliamte awm lo an tuar a, an forward tlan chak rualin ball \ha an hmu tlem hle. Tetepuia a fing a, ball ken hun leh pek hun a hria a; nimahsela Dawngtea'n a pet goal-na ballboot a bun lo tlat a, hmun dang a\angin goal luh beiseiawm tur khawpin an nawr lo.

Vanneih ni chu ni se Fela'n goal chance a nei a; nimahsela Chanmari West lamin defensive midfielder pahnih an dintir tlat avangin goal thunna remchang an hmu thei lo - hla tak a\angin an pet nasa a, goal-a pet tam siin goal zawna kal lo a tam hle.

Chanmari West tana khel \ha ber chu 'fans' an ni a, an \hahnem a, an au ring a, an \ang a, player-te an tiphûr a, point khat an hlawh chhuak e!

Coach KamchhuakChanmari FC coach H Vanlalthlanga chuan,"Kan

player-te rilru kan hneh thei lo kha kan thiam loh a ni; chak inring sain an khel a, an theihna tak takin an khel lo a, kan zir angin kan khel lo. Chutihrualin

vawiin game a\ang khan MPL level san zia ka hmu a, player tawnhriat nei ngah lo tan a harsa lehzual tih a lang bawk," a ti a, Chanmari player-te hi naupang te te an ni hlawm.

Cup pathum lakpuitu coach chuan, "Insiam-\hatna tur kan nei a, Mizoram Police kan khelh hmain kan insiam\ha hman ang," tiin chak ngei a tum ruh hle. Thlanga chuan referee chungchang sawi chhunzawmin, "Referee ham danah sawisel tur ka nei lo a, kan player hnawhchhuah a ni a, referee khan a tih tur a ti a, inkhel a thunun \ha e," tiin a sawi.

Chanmari West FC coach Chawnga chuan, "Inkhelh \an hmain team chhe zawk kan ni a, mahse inkhel a zawh meuh chuan chak thei dinhmunah kan ding. Kan khelh danah ka lawm a, kan zir angin kan khel a, MPL-a goal nawr na ber team zinga mi Chanmari FC kan dang thei a, ka naute ka chuang takzet. Chumai bakah khatianga min khelhtirtu Chanmari West Supporter Club-te chungah lawmthu ka sawi duh a, kan inkhelh leh zelna turah khatiang \awiawm kha kan mamawh a. Anmahni vang chauha Chanmari FC draw thei kan ni," tiin Chanmari West veng mipui a fak hle.

ZOFOOTY MATCH STATISTICS Chanmari FC Chanmari West FC 0 Goals 0 51% Ball Possession 49% 20 (4) Shots (On Target) 11(7) 1 Yellow Cards 2 1 Red Cards 0 Powered By Samsung 3:16 Plan Solution

Chanmari derby-ah a goal lo

LAMMUALAH TFA TRIALTata Football Academy chuan an academy-a lut

tur player an zawng a, 1998 hnu lama piang, Mizoram aiawha eng level-ah pawh football lo khel tawhte tan tukin dar 9:30 hian Lammualah trial theih a ni. Kal turte hian birth certificate ken tur a ni ang.

J k Wil h h A l t h i

W

vanglaini aizawlah world sight day hman a ni thlang theitu chu … · 2016-11-29 · zawhan mja...

Documents