valvulas en pvc/cpvc/pp pvc/cpvc/pp valves vannes en … · 2016. 3. 14. · 4 “standard’’...

VALVULAS EN PVC/CPVC/PPPVC/CPVC/PP VALVES

VANNES EN PVC/CPVC/PP

DIN / Metric - BSP

© COPYRIGHT 2001, CEPEX HOLDING, S.A. - ALL RIGHTS RESERVEDWE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE

PRODUCT PHOTOGRAPHS AND DRAWINGS ARE REPRESENTATIVE AND MAY NOT FULLY REFLECT PRODUCT CONFIGURATIONS

NOT FOR USE WITH COMPRESSED AIR OR GASWARNING:DO NOT USE COMPRESSED AIR OR GAS TO TEST ANY PVC OR CPVC THERMOPLASTIC PIPING PRODUCT OR SYSTEM.DO NOT USE DEVICES PROPELLED BY COMPRESSED AIR OR GAS TO CLEAR SYSTEMS.THESE PRACTICES MAY RESULT IN EXPLOSIVE FRAGMENTATION OF SYSTEM PIPING AND COMPONENTS CAUSING SERIOUS OR FATAL BODILY INJURY.

Updated

January2001

VÁLVULAS DE BOLA: ACCIONAMIENTO MANUAL BALL VALVES: MANUALLY OPERATED

VANNES À BOISSEAU: COMMANDE MANUELLE

VÁLVULAS DE COMPUERTA ROTATORIAROTARY DISC VALVES

VANNES À BOISSEAU ROTATIF

VÁLVULAS DE BOLA MOTORIZADASMOTORIZED BALL VALVES

VANNES À BOISSEAU MOTORISÉS

VÁLVULAS DE CLAPETAWAFER CHECK VALVES

CLAPETS DE RETENUE À BATTANT

VÁLVULAS DE PIE Y ANTIRETORNOFOOT AND CHECK VALVES

CLAPETS CRÉPINE ET ANTI-RETOUR

VÁLVULAS DE MARIPOSA: ACCIONAMIENTO MANUALBUTTERFLY VALVES: MANUALLY OPERATED

VANNES À PAPILLON: COMMANDE MANUELLE

VÁLVULAS DE MARIPOSA MOTORIZADASMOTORIZED BUTTERFLY VALVES

VANNES À PAPILLON MOTORISÉS

VÁLVULA HIDRÁULICAHYDRAULIC VALVE

VANNE HYDRAULIQUE

VÁLVULAS DE ASIENTO INCLINADOANGLE SEAT VALVES

VANNES À SOUPAPE À TÈTE INCLINEÉ

2

3

20

21

24

27

27

30

33

33VÁLVULA DE VENTOSA

AIR VENT / VACUUM RELIEF VALVEVENTOUSE

34

VÁLVULAS SELECTORASMULTIPORT VALVES

VANNES MULTIVOIES35

3

REF. L H E PN(MPa) DN

“STANDARD’’PVC-U(PE - EPDM)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE

VANNE À BOISSEAUSPHERIQUE

(Distintivo azul - Blue dot - Pastille bleue)

60

REF. L H E PN(MPa) DN PACK. kg Q D CODE

JUNTAS ASIENTO BOLA EN HDPE (Polietileno) - ANILLOS TÓRICOS EN EPDM

SEATING JOINTS IN HDPE (Polyethylene) - O RINGS IN EPDM

SIEGES EN HDPE (Polyéthylène) - JOINTS TORIQUES EN EPDM

PARA ENCOLAR - SOLVENT SOCKET - FEMELLE À COLLER

PARA ROSCAR - BSP FEMALE THREAD - FEMELLE À VISSER

05 60 016 16 84 52 1.6 15 C 8,3 8x6 = 48 16 0535205 60 020 16 84 52 1.6 15 C 8,1 8x6 = 48 20 0245305 60 025 19 108 62 1.6 20 C 6,8 4x6 = 24 25 0245405 60 032 22 124 70 1.6 25 C 6,7 4x4 = 16 32 0245505 60 040 26 142 84 1.6 32 C 7,6 2x6 = 12 40 0245605 60 050 31 167 104 1.6 40 D 11,4 4x3 = 12 50 0245705 60 063 38 198 120 1.6 50 V 18,8 2x6 = 12 63 0245805 60 075 44 232 148 1.0 65 D 10,9 4x1 = 4 75 0245905 60 090 51 269 179 1.0 80 D 9,2 2x1 = 2 90 02460

(*)05 60 110 61 275 179 1.0 80 D 9,6 2x1 = 2 110 0246105 60 111 – – – 1.0 100 – – – 110 22797

(*)05 60 125 – – – 1.0 100 – – – 125 23084

PACK. kg Q G CODE

05 60 616 16 84 52 1.6 15 C 8,3 8x6 = 48 3/8” 0535305 60 620 16 84 52 1.6 15 C 8,1 8x6 = 48 1/2” 0246205 60 625 19 108 62 1.6 20 C 6,8 4x6 = 24 3/4” 0246305 60 632 22 124 70 1.6 25 C 6,7 4x4 = 16 1” 0246405 60 640 26 142 84 1.6 32 C 7,6 2x6 = 12 11/4” 0246505 60 650 31 167 104 1.6 40 D 12,2 4x3 = 12 11/2” 0246605 60 663 38 198 120 1.6 50 V 18,4 2x6 = 12 2” 0246705 60 675 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 21/2” 0246805 60 690 51 269 179 1.0 80 D 9,5 2x1 = 2 3” 02469

(*)05 60 710 61 275 179 1.0 80 D 9,5 2x1 = 2 4” 0535405 60 711 – – – 1.0 100 – – – 4” 22798

new

new

new

new

(*) Diámetro nominal reducido / Reduced nominal diameter / Diamètre nominal réduit

4

“STANDARD’’PVC-U(Teflon® - EPDM)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE


(Distintivo negro - Black dot - Pastille noire)

61


05 61 016 16 84 52 1.6 15 C 8,3 8x6 = 48 16 0535505 61 020 16 84 52 1.6 15 C 8,2 8x6 = 48 20 0247005 61 025 19 108 62 1.6 20 C 6,8 4x6 = 24 25 0247105 61 032 22 124 70 1.6 25 C 6,8 4x4 = 16 32 0247205 61 040 26 142 84 1.6 32 C 7,7 2x6 = 12 40 0247305 61 050 31 167 104 1.6 40 D 12 4x3 = 12 50 0247405 61 063 38 198 120 1.6 50 V 18,7 2x6 = 12 63 0247505 61 075 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 75 0247605 61 090 51 269 179 1.0 80 D 9,2 2x1 = 2 90 02477

(*)05 61 110 61 275 179 1.0 80 D 9,6 2x1 = 2 110 05356

JUNTAS ASIENTO BOLA EN PTFE (Teflon®) - ANILLOS TÓRICOS EN EPDM

SEATING JOINTS IN PTFE (Teflon®) - O RINGS IN EPDM

SIEGES EN PTFE (Teflon®) - JOINTS TORIQUES EN EPDM


REF. L H E PN(MPa) DN PACK. kg Q G CODE

05 61 616 16 84 52 1.6 15 C 8,2 8x6 = 48 3/8” 0535705 61 620 16 84 52 1.6 15 C 8,2 8x6 = 48 1/2” 0247805 61 625 19 108 62 1.6 20 C 6,8 4x6 = 24 3/4” 0247905 61 632 22 124 70 1.6 25 C 6,8 4x4 = 16 1” 0248005 61 640 26 142 84 1.6 32 C 7,7 2x6 = 12 11/4” 0248105 61 650 31 167 104 1.6 40 D 12,4 4x3 = 12 11/2” 0248205 61 663 38 198 120 1.6 50 V 19,5 2x6 = 12 2” 0248305 61 675 44 232 148 1.0 65 D 11 4x1 = 4 21/2” 0248405 61 690 51 269 179 1.0 80 D 9,5 2x1 = 2 3” 02485

(*)05 61 710 61 275 179 1.0 80 D 9,5 2x1 = 2 4” 05358



5

G CODEPACK. kg QREF. L H E PN(MPa) DN

“STANDARD’’PVC-U(Teflon® - Viton®)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE


(Distintivo verde - Green dot - Pastille vert)

61


JUNTAS ASIENTO BOLA EN PTFE (Teflon®) - ANILLOS TÓRICOS EN VITON®

SEATING JOINTS IN PTFE (Teflon®) - O RINGS IN VITON®

SIEGES EN PTFE (Teflon®) - JOINTS TORIQUES EN VITON®


05 61 616 VI 16 84 52 1.6 15 C 8,2 8x6 = 48 3/8” 0536105 61 620 VI 16 84 52 1.6 15 C 8,3 8x6 = 48 1/2” 0249405 61 625 VI 19 108 62 1.6 20 C 6,9 4x6 = 24 3/4” 0249505 61 632 VI 22 124 70 1.6 25 C 6,8 4x4 = 16 1” 0249605 61 640 VI 26 142 84 1.6 32 C 7,8 2x6 = 12 11/4” 0249705 61 650 VI 31 167 104 1.6 40 D 12,4 4x3 = 12 11/2” 0249805 61 663 VI 38 198 120 1.6 50 V 18,7 2x6 = 12 2” 0249905 61 675 VI 44 232 148 1.0 65 D 11,5 4x1 = 4 21/2” 0250005 61 690 VI 51 269 179 1.0 80 D 9,5 2x1 = 2 3” 02501

(*)05 61 710 VI 61 275 179 1.0 80 D 9,6 2x1 = 2 4” 05362


05 61 016 VI 16 84 52 1.6 15 C 8,3 8x6 = 48 16 0535905 61 020 VI 16 84 52 1.6 15 C 8,2 8x6 = 48 20 0248605 61 025 VI 19 108 62 1.6 20 C 6,9 4x6 = 24 25 0248705 61 032 VI 22 124 70 1.6 25 C 6,8 4x4 = 16 32 0248805 61 040 VI 26 142 84 1.6 32 C 7,8 4x3 = 12 40 0248905 61 050 VI 31 167 104 1.6 40 D 12,2 4x3 = 12 50 0249005 61 063 VI 38 198 120 1.6 50 V 19,1 2x6 = 12 63 0249105 61 075 VI 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 75 0249205 61 090 VI 51 269 179 1.0 80 D 9,0 2x1 = 2 90 02493

(*)05 61 110 VI 61 275 179 1.0 80 D 9,6 2x1 = 2 110 05360


6








“INDUSTRIAL’’PVC-U(Teflon® - EPDM)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE



73

“INDUSTRIAL’’PVC-U(Teflon® - EPDM)

VÁLVULA DE BOLA CON BRIDAS

BALL VALVE WITH FLANGES

VANNE À BOISSEAUAVEC BRIDES


69

REF. E H K PN(MPa) DN PACK. kg Q D CODE

05 69 220 95 130 65 1.6 15 C 6,5 4x4 = 16 20 0773305 69 225 105 150 75 1.6 20 C 5,0 4x2 = 8 25 0773405 69 232 115 160 85 1.6 25 C 5,0 2x3 = 6 32 0773505 69 240 140 180 100 1.6 32 C 5,0 2x2 = 4 40 0773605 69 250 150 200 110 1.6 40 C 3,7 2x1 = 2 50 0773705 69 263 165 230 125 1.6 50 D 10,0 2x2 = 4 63 0773805 69 275 185 290 145 1.0 65 D 8,0 2x1 = 2 75 0773905 69 290 200 310 160 1.0 80 D 12,8 2x1 = 2 90 0774005 69 310 – – – 1.0 100 D – 1 110 07741

Bajo pedido anillos tóricos en Viton® / Viton® O-Rings available on application / Sur demande joints toriques en Viton®

05 73 016 16 84 52 1.6 15 C 3,4 16x1 = 16 16 1843405 73 020 16 84 52 1.6 15 C 3,4 16x1 = 16 20 1843505 73 025 19 108 62 1.6 20 C 4,7 16x1 = 16 25 1843605 73 032 22 124 70 1.6 25 C 3,9 8x1 = 8 32 1843705 73 040 26 142 84 1.6 32 C 5,5 8x1 = 8 40 1843805 73 050 31 167 104 1.6 40 D 8,1 8x1 = 8 50 1843905 73 063 38 198 120 1.6 50 D 12,4 8x1 = 8 63 1844005 73 075 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 75 1844105 73 090 51 269 179 1.0 80 D 9,4 2x1 = 2 90 1844205 73 111 – – – 1.0 100 – – 1 110 22799

05 73 616 16 84 52 1.6 15 C 3,4 16x1 = 16 3/8” 1845305 73 620 16 84 52 1.6 15 C 3,4 16x1 = 16 1/2” 1845405 73 625 19 108 62 1.6 20 C 4,7 16x1 = 16 3/4” 1845505 73 632 22 124 70 1.6 25 C 3,9 8x1 = 8 1” 1845605 73 640 26 142 84 1.6 32 C 5,5 8x1 = 8 11/4” 1845705 73 650 31 167 104 1.6 40 D 8,1 8x1 = 8 11/2” 1845805 73 663 38 198 120 1.6 50 D 12,4 8x1 = 8 2” 1845905 73 675 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 21/2” 1846005 73 690 51 269 179 1.0 80 D 9,2 2x1 = 2 3” 1846105 73 711 – – – 1.0 100 – – 1 4” 22800

new

new

new

7








“INDUSTRIAL’’PVC-U(Teflon® - Viton®)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE



73

05 73 016 VI 16 84 52 1.6 15 C 3,5 16x1 = 16 16 1844405 73 020 VI 16 84 52 1.6 15 C 3,5 16x1 = 16 20 1844505 73 025 VI 19 108 62 1.6 20 C 4,8 16x1 = 16 25 1867005 73 032 VI 22 124 70 1.6 25 C 4,0 8x1 = 8 32 1844605 73 040 VI 26 142 84 1.6 32 C 5,6 8x1 = 8 40 1844705 73 050 VI 31 167 104 1.6 40 D 8,2 8x1 = 8 50 1844805 73 063 VI 38 198 120 1.6 50 D 12,5 8x1 = 8 63 1844905 73 075 VI 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 75 1845005 73 090 VI 51 269 179 1.0 80 D 9,3 2x1 = 2 90 1845105 73 111 VI – – – 1.0 100 – – 1 110 22801

05 73 616 VI 16 84 52 1.6 15 C 3,5 16x1 = 16 3/8” 1846305 73 620 VI 16 84 52 1.6 15 C 3,5 16x1 = 16 1/2” 1846405 73 625 VI 19 108 62 1.6 20 C 4,8 16x1 = 16 3/4” 1846505 73 632 VI 22 124 70 1.6 25 C 4,0 8x1 = 8 1” 1846605 73 640 VI 26 142 84 1.6 32 C 5,6 8x1 = 8 11/4” 1846705 73 650 VI 31 167 104 1.6 40 D 8,2 8x1 = 8 11/2” 1846805 73 663 VI 38 198 120 1.6 50 D 12,5 8x1 = 8 2” 1846905 73 675 VI 44 232 148 1.0 65 D 11,1 4x1 = 4 21/2” 1847005 73 690 VI 51 269 179 1.0 80 D 9,3 2x1 = 2 3” 1847105 73 711 VI – – – 1.0 100 – – 1 4” 22802

new

new

8


35 73 016 16 84 52 1.6 15 C 3,4 16x1 = 16 16 2280435 73 020 16 84 52 1.6 15 C 3,4 16x1 = 16 20 2280535 73 025 19 108 62 1.6 20 C 4,7 16x1 = 16 25 2280635 73 032 22 124 70 1.6 25 C 3,9 8x1 = 8 32 2280735 73 040 26 142 84 1.6 32 C 5,5 8x1 = 8 40 2280835 73 050 31 167 104 1.6 40 D 8,1 8x1 = 8 50 2280935 73 063 38 198 120 1.6 50 D 12,4 8x1 = 8 63 2281035 73 075 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 75 2281135 73 090 51 269 179 1.0 80 D 9,4 2x1 = 2 90 22812

(*)35 73 110 61 275 179 1.0 80 D 9,6 2x1 = 2 110 22813






35 73 616 16 84 52 1.6 15 C 3,4 16x1 = 16 3/8” 2281435 73 620 16 84 52 1.6 15 C 3,4 16x1 = 16 1/2” 2281535 73 625 19 108 62 1.6 20 C 4,7 16x1 = 16 3/4” 2281635 73 632 22 124 70 1.6 25 C 3,9 8x1 = 8 1” 2281735 73 640 26 142 84 1.6 32 C 5,5 8x1 = 8 11/4” 2281835 73 650 31 167 104 1.6 40 D 8,1 8x1 = 8 11/2” 2281935 73 663 38 198 120 1.6 50 D 12,4 8x1 = 8 2” 2282035 73 675 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 21/2” 2282135 73 690 51 269 179 1.0 80 D 9,2 2x1 = 2 3” 22822

(*)35 73 710 61 275 179 1.0 80 D 9,6 2x1 = 2 4” 22823


“INDUSTRIAL’’CPVC

(Teflon® - EPDM)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE



73

new


Corzan® es una marca registrada de BFGoodrich.Corzan® is a registered trademark of BFGoodrich.Corzan® est une marque déposée de BFGoodrich.

9


35 73 016 VI 16 84 52 1.6 15 C 3,5 16x1 = 16 16 2282435 73 020 VI 16 84 52 1.6 15 C 3,5 16x1 = 16 20 2282535 73 025 VI 19 108 62 1.6 20 C 4,8 16x1 = 16 25 2282635 73 032 VI 22 124 70 1.6 25 C 4,0 8x1 = 8 32 2282735 73 040 VI 26 142 84 1.6 32 C 5,6 8x1 = 8 40 2282835 73 050 VI 31 167 104 1.6 40 D 8,2 8x1 = 8 50 2282935 73 063 VI 38 198 120 1.6 50 D 12,5 8x1 = 8 63 2283035 73 075 VI 44 232 148 1.0 65 D 11,0 4x1 = 4 75 2283135 73 090 VI 51 269 179 1.0 80 D 9,3 2x1 = 2 90 22832

(*)35 73 110 VI 61 275 179 1.0 80 D 9,7 2x1 = 2 110 22833






35 73 616 VI 16 84 52 1.6 15 C 3,5 16x1 = 16 3/8” 2283435 73 620 VI 16 84 52 1.6 15 C 3,5 16x1 = 16 1/2” 2283535 73 625 VI 19 108 62 1.6 20 C 4,8 16x1 = 16 3/4” 2283635 73 632 VI 22 124 70 1.6 25 C 4,0 8x1 = 8 1” 2283735 73 640 VI 26 142 84 1.6 32 C 5,6 8x1 = 8 11/4” 2283835 73 650 VI 31 167 104 1.6 40 D 8,2 8x1 = 8 11/2” 2283935 73 663 VI 38 198 120 1.6 50 D 12,5 8x1 = 8 2” 2284035 73 675 VI 44 232 148 1.0 65 D 11,1 4x1 = 4 21/2” 2284135 73 690 VI 51 269 179 1.0 80 D 9,3 2x1 = 2 3” 22842

(*)35 73 710 VI 61 275 179 1.0 80 D 9,7 2x1 = 2 4” 22843


“INDUSTRIAL’’CPVC

(Teflon® - Viton®)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE



73

new



10

“PN-10’’PVC-U(PE - EPDM)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE


62

PARA ROSCAR Y ENCOLAR - SOLVENT SOCKET AND THREAD - MALE x FEMELLE À VISSER

“PN-10’’PVC-U(PE - EPDM)

VÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE


62


05 62 050 31 162 94 1.0 40 D 13,5 2x8 = 16 50 0250205 62 063 38 192 117 1.0 50 V 16,8 2x6 = 12 63 02503






05 62 650 31 162 94 1.0 40 D 13,3 2x8 = 16 11/2” 0250405 62 663 38 192 117 1.0 50 V 17,0 2x6 = 12 2” 02505


REF. L L1 H E PN(MPa) DN PACK. kg Q D CODE

05 62 250 31 31 185 94 1.0 40 D 13,1 2x8 = 16 50 0250605 62 263 38 38 221 117 1.0 50 V 13,8 2x5 = 10 63 02507




PARA ENCOLAR M/H - SOLVENT SOCKET - MALE x FEMELLE À COLLER

REF. L L1 H E PN(MPa) DN PACK. kg Q D x G CODE

05 62 450 31 21 175 94 1.0 40 D 13,1 2x8 = 16 50 x 11/2” 0250805 62 463 38 28 211 117 1.0 50 V 13,5 2x5 = 10 63 x 2” 02509

11

PVC-U(PE - EPDM)

VÁLVULA DE BOLA ESPIGA

BALL VALVE SPIGOT

VANNE À BOISSEAUSPHERIQUE RACCORD CANNELÉ

64

REF. L E H F PN(MPa) DN PACK. kg Q D x E CODE

05 64 016 16 16.5 110 52 1.0 – C 6,8 8x5 = 40 16 - 16 0529005 64 018 16 18.5 110 52 1.0 – C 6,8 8x5 = 40 20 - 18 0529105 64 020 16 20.5 110 52 1.0 15 C 6,9 8x5 = 40 20 - 20 0253105 64 025 19 25.5 133 62 1.0 20 C 6,7 4x6 = 24 25 - 25 0253205 64 032 22 30.5 152 70 1.0 25 C 6,7 4x4 = 16 32 - 30 0253305 64 040 26 40.5 167 84 1.0 32 C 6,4 2x5 = 10 40 - 40 0253405 64 050 31 50.5 176 94 1.0 40 D 13,2 2x8 = 16 50 - 50 0253505 64 051 31 38.5 176 94 1.0 32 D 13,2 2x8 = 16 50 - 38 0529205 64 063 38 61 216 117 1.0 50 V 14,7 2x6 = 12 63 - 60 02536





REF. L E H F PN(MPa) DN PACK. kg Q G x E CODE

05 64 416 16 16.5 110 52 1.0 – C 7,0 8x5 = 40 3/8” - 16 0529305 64 418 16 18.5 110 52 1.0 – C 7,0 8x5 = 40 1/2”- 18 0529405 64 420 16 20.5 110 52 1.0 15 C 7,0 8x5 = 40 1/2”- 20 0253705 64 425 19 25.5 133 62 1.0 20 C 6,7 4x6 = 24 3/4” - 25 0253805 64 432 22 30.5 152 70 1.0 25 C 6,7 4x4 = 16 1” - 30 0253905 64 440 26 40.5 167 84 1.0 32 C 6,4 2x5 = 10 11/4” - 40 0254005 64 450 31 50.5 195 94 1.0 40 D 13,2 2x8 = 16 11/2” - 50 0254105 64 451 31 38.5 195 94 1.0 32 D 13,2 2x8 = 16 11/2” - 38 0529505 64 463 38 61 224 117 1.0 50 V 14,4 2x6 = 12 2” - 60 02542



Bajo pedido juntas asiento bola en PTFE (Teflon)® / PTFE (Teflon)® seating joints available on application / Sur demande sieges en PTFE (Teflon)®

12

REF. L H E PN(MPa) DN D PACK. kg Q D CODE

05 70 020 16 84,5 51,5 1.0 15 20 – – – 20 2277305 70 025 19 103 60 1.0 20 25 – – – 25 2277405 70 032 22 117 69 1.0 25 32 – – – 32 2277505 70 040 26 135 84 1.0 32 40 – – – 40 2277605 70 050 31 128 93,5 1.0 40 50 C 6,2 2x6 = 12 50 1137505 70 063 38 169 116 1.0 50 63 D 11,9 2x6 = 12 63 15826

*05 70 075 44 240 128 1.0 65 75 – – – 75 22777*05 70 090 51 270 178 1.0 80 90 – – – 90 22778

“UNIBLOCK’’PVC-UVÁLVULA DE BOLA

BALL VALVE


Cuerpo liso / Manguito liso - Solvent socket union with solvent socket body - Mâle x femelle à coller

Cuerpo roscado / Manguito rosca hembra - Female threaded union with threaded body - Mâle x femelle à visser

REF. L H E PN(MPa) DN G PACK. kg Q G CODE

05 70 620 16 84,5 51,5 1.0 15 1/2” – – – 1/2” 2279105 70 625 19 103 60 1.0 20 3/4” – – – 3/4” 2279205 70 632 19 117 69 1.0 25 1” – – – 1” 2279305 70 640 23 135 84 1.0 32 11/4” – – – 11/4” 2279405 70 650 31 128 93,5 1.0 40 11/2” C 6,7 2x6 = 12 11/2” 1137705 70 663 34 169 116 1.0 50 2” D 12,8 2x6 = 12 2’’ 15829

*05 70 675 44 240 128 1.0 65 21/2” – – – 21/2” 22795*05 70 690 51 270 178 1.0 80 3” – – – 3” 22796




70

new

new

new

new

new

new

new

new

new

new

new

new

* Disponible a partir de Abril ‘01. / Available from April ‘01. / En disponibilité à partir du Avril ‘01.

13

REF. L L1 H E PN(MPa) DN D PACK. kg Q G CODE

05 70 420 16 11,5 97 51,5 1.0 15 20 – – – 1/2” 2278505 70 425 19 16 118,5 60 1.0 20 25 – – – 3/4” 2278605 70 432 22 20 137 69 1.0 25 32 – – – 1” 2278705 70 440 26 21 152 84 1.0 32 40 – – – 11/4” 2278805 70 450 31 21 155 93,5 1.0 40 50 C 6,5 2x6 = 12 11/2” 1137405 70 463 38 28 195 116 1.0 50 63 V 12,8 2x6 = 12 2’’ 15827

*05 70 475 44 – – 128 1.0 65 75 – – – 21/2” 22789*05 70 490 51 – – 178 1.0 80 90 – – – 3” 22790


BALL VALVE


70

Cuerpo liso / Manguito rosca macho - Male threaded union with solvent socket body - Corps à coller / Manchon mâle à visser

Cuerpo roscado / Manguito rosca macho - Male threaded union with threaded body - Mâle x femelle à visser

REF. L L1 H E PN(MPa) DN G PACK. kg Q G CODE

05 70 220 16 11,5 97 51,5 1.0 15 1/2” – – – 1/2” 2277905 70 225 19 16 118,5 60 1.0 20 3/4” – – – 3/4” 2278005 70 232 19 20 137 69 1.0 25 1” – – – 1” 2278105 70 240 23 21 152 84 1.0 32 11/4” – – – 11/4” 2278205 70 250 31 21 155 93,5 1.0 40 11/2” C 6,7 2x6 = 12 11/2” 1137605 70 263 34 28 195 116 1.0 50 2” V 12,8 2x6 = 12 2” 15828

*05 70 275 44 – – 128 1.0 65 21/2” – – – 21/2” 22783*05 70 290 51 – – 178 1.0 80 3” – – – 3” 22784





05 70 320 16 16 116,5 51,5 1.0 15 20 – – – 1/2” 2309805 70 325 19 19 122 60 1.0 20 25 – – – 3/4” 2309905 70 332 22 24 142 69 1.0 25 32 – – – 1” 2310005 70 340 23 25,5 148,5 84 1.0 32 40 – – – 11/4” 23101


BALL VALVE


70

Cuerpo rosca macho / Manguito encolar hembra - Solvent socket union with male threaded body - Corps mâle à visser / Manchon à coller




new

new

new

new

new

new

new

new

new

new

new

new

new

* Disponible a partir de Abril ‘01. / Available from April ‘01. / En disponibilité à partir du Avril ‘01.

14

PVC-UVÁLVULA DE PURGA

PURGE VALVE

VANNE DE PURGE

90

ABSVÁLVULA DE PURGA

PURGE VALVE

VANNE DE PURGE

90

REF. L L1 H H1 PACK. kg Q G CODE

05 90 612 54 10,5 10 19 C 4,8 8x60 = 480 1/4” 11656

JUNTAS ASIENTO BOLA (Polietileno) - SEATING JOINTS (Polyethylene) - SIEGES (Polyéthylène)

REF. L L1 H PN(MPa) PACK. kg Q G CODE

05 90 625 12 12 50 1.0 C 6 4x40 = 160 3/4” 02579

PARA ROSCAR - BSP FEMALE THREAD - À VISSER

JUNTAS ASIENTO BOLA (Polietileno) - SEATING JOINTS (Polyethylene) - SIEGES (Polyéthylène)

PARA ROSCAR - BSP FEMALE THREAD - À VISSER

REF. L L1 H E PN(MPa) DN D PACK. kg Q D CODE

05 70 120 16 49 115 51 1.0 15 20 – – – 20 2309005 70 125 19 59 140 60 1.0 20 25 – – – 25 2309105 70 132 22 73 163 69 1.0 25 32 – – – 32 2309205 70 140 26 94 198 84 1.0 32 40 – – – 40 23093

“UNIBLOCK’’PVC-UVÁLVULA DE BOLA (PVC-PE)

BALL VALVE (PVC-PE)

VANNE À BOISSEAUSPHERIQUE (PVC-PE)

70

Cuerpo conexion PE / Manguito liso - PE connection body with solvent socket union - Corps connexion PE / Manchon à coller





05 70 520 16 49 115 51 1.0 15 20 – – – 1/2” 2309405 70 525 19 59 140 60 1.0 20 25 – – – 3/4” 2309505 70 532 22 73 163 69 1.0 25 32 – – – 1” 2309605 70 540 26 94 198 84 1.0 32 40 – – – 11/4” 23097

Cuerpo conexion PE / Manguito roscado - PE connection body with threaded union - Corps connexion PE / Manchon femelle à visser

new

15

REF. H L E DN D CODEPACK. kg Q

MANGUITO CONEXIÓN PARA VÁLVULA BOLA PVC-Upara encolar hembra

BUSH CONNECTION FOR BALL VALVE PVC-Ufemale solvent socket

MANCHON POUR VANNE À BOISSEAU PVC-Ufemelle à coller

05 22 016 VA – – – 10 – – – 16 2312605 22 020 VA – – – 15 – – – 20 2202405 22 025 VA – – – 20 – – – 25 2202505 22 032 VA – – – 25 – – – 32 2202605 22 040 VA – – – 32 – – – 40 2202705 22 050 VA – – – 40 – – – 50 2202805 22 063 VA – – – 50 – – – 63 2202905 22 075 VA – – – 65 – – – 75 2203005 22 090 VA – – – 80 – – – 90 2203105 22 110 VA – – – 100 – – – 110 22032

MANGUITO CONEXIÓN PARA VÁLVULA BOLA PVC-Upara roscar hembra

BUSH CONNECTION FOR BALL VALVE PVC-Ufemale thread

MANCHON POUR VANNE À BOISSEAU PVC-Ufemelle à visser

REF. H L E DN G CODEPACK. kg Q

22

22


MANGUITO CONEXIÓN PARA VÁLVULA BOLA PVC-Uconexión a PE

BUSH CONNECTION FOR BALL VALVE PVC-UPE connection

MANCHON POUR VANNE À BOISSEAU PVC-Uconnexion PE

05 22 616 VA – – – 10 – – – 3/8” 2312705 22 620 VA – – – 15 – – – 1/2” 2204205 22 625 VA – – – 20 – – – 3/4” 2204305 22 632 VA – – – 25 – – – 1” 2204405 22 640 VA – – – 32 – – – 11/4” 2204505 22 650 VA – – – 40 – – – 11/2” 2204605 22 663 VA – – – 50 – – – 2” 2204705 22 675 VA – – – 65 – – – 21/2” 2204805 22 690 VA – – – 80 – – – 3” 2204905 22 710 VA – – – 100 – – – 4” 22050

05 23 416 – – – 10 – – – 16 2312805 23 420 – – – 15 – – – 20 2312905 23 425 – – – 20 – – – 25 2313005 23 432 – – – 25 – – – 32 2313105 23 440 – – – 32 – – – 40 2313205 23 450 – – – 40 – – – 50 2313305 23 463 – – – 50 – – – 63 2313405 23 475 – – – 65 – – – 75 23135

16


MANGUITO CONEXIÓN PARA VÁLVULA BOLA PVC-Upara encolar macho

BUSH CONNECTION FOR BALL VALVE PVC-Umale solvent socket

MANCHON POUR VANNE À BOISSEAU PVC-U mâle à coller

05 22 220 38,5 16 37 15 – – – 20 2017805 22 225 44,5 19 43 20 – – – 25 2017905 22 232 44,5 22 51 25 – – – 32 2018005 22 240 51,5 26 62 32 – – – 40 2019005 22 250 56 31 73 40 – – – 50 2019105 22 263 64,5 38 93,5 50 – – – 63 2019205 22 275 83,5 44 118 65 – – – 75 2019305 22 290 79 51 144 80 – – – 90 2019405 22 310 99 61 144 100 – – – 110 20195

REF. H L F E Para válvula Ø CODE PACK. kg Q

ESPIGA CONEXIÓN PARA VÁLVULA BOLA PVC-U

SPIGOT CONNECTION FOR BALL VALVE PVC-U

RACCORD CANNELÉ POUR VANNE À BOISSEAU PVC-U

05 24 416 44 35 38 16 C 6,5 8x50 = 400 20 0220905 24 418 44 35 38 18 C 5,9 8x40 = 320 20 0221005 24 420 47 38 38 20 C 6,2 8x40 = 320 20 0221105 24 425 52 42 43 25 C 5,7 4x50 = 200 25 0221205 24 432 57 47 56 30 C 5,3 4x30 = 120 32 0221305 24 440 64 52 64 40 C 5,0 2x40 = 80 40 0221405 24 450 68 57 71 50 C 4,6 2x25 = 50 50 0221505 24 451 68 57 71 38 C 5,1 2x30 = 60 50 0534705 24 463 76 60 88 60 C 4,4 2x16 = 32 63 02216

MANGUITO CONEXIÓN PARA VÁLVULA BOLA PVC-Upara roscar macho

BUSH CONNECTION FOR BALL VALVE PVC-Umale thread

MANCHON POUR VANNE À BOISSEAU PVC-Umâle à visser

REF. H L E DN G CODEPACK. kg Q

05 22 420 38 15 37 15 – – – 1/2” 2019605 22 425 41 16 43 20 – – – 3/4” 2019705 22 432 47,5 19 51 25 – – – 1” 2019805 22 440 50 21 62 32 – – – 11/4” 2019905 22 450 56,5 21 73 40 – – – 11/2” 2020005 22 463 70 28 93,5 50 – – – 2” 2020105 22 475 72 30 118 65 – – – 21/2” 2020205 22 490 77 33 144 80 – – – 3” 2020305 22 510 98 40 144 100 – – – 4” 20204

24

22

22

PN 10

17

PVC-UVÁLVULA DE BOLA (PVC-PE)

BALL VALVE (PVC-PE)

VANNE À BOISSEAUSPHERIQUE (PVC-PE)

REF. L L1 H E PN(MPa) DN PACK. kg Q D - D1 CODE

05 63 016 16 40 110 53 1.0 15 C 6,5 8x4 = 32 16 - 16 0536305 63 020 16 40 110 53 1.0 15 C 6,3 8x4 = 32 20 - 20 0251005 63 025 19 45 135 60 1.0 20 C 7,5 4x6 = 24 25 - 25 0251105 63 032 22 53 157 71 1.0 25 C 6,0 2x6 = 12 32 - 32 0251205 63 040 26 66 177 80 1.0 32 C 6,1 2x4 = 8 40 - 40 0251305 63 050 31 67 190 90 1.0 40 D 13,5 2x7 = 14 50 - 50 0251405 63 063 38 80 223 117 1.0 50 D 10,1 2x3 = 6 63 - 63 0251505 63 075 44 95 283 148 1.0 65 D 13,0 2x2 = 4 75 - 75 02516




PARA ENCOLAR Y CONEXIÓN PE - SOLVENT SOCKET AND CONNECTION PE - VANNE PE / PVC À COLLER

REF. L L1 H E PN(MPa) DN PACK. kg Q G - D1 CODE

05 63 416 16 40 110 53 1.0 15 C 5,9 8x4 = 32 3/8” - 16 0536405 63 420 16 40 110 53 1.0 15 C 6,3 8x4 = 32 1/2”- 20 0251705 63 425 19 45 135 60 1.0 20 C 7,5 4x6 = 24 3/4” - 25 0251805 63 432 22 53 157 71 1.0 25 C 6,0 2x6 = 12 1” - 32 0251905 63 440 26 66 177 80 1.0 32 C 6,2 2x4 = 8 11/4” - 40 0252005 63 450 31 67 190 90 1.0 40 D 13,7 2x7 = 14 11/2” - 50 0252105 63 463 38 80 223 117 1.0 50 D 9,9 2x3 = 6 2” - 63 0252205 63 475 44 95 285 148 1.0 65 D 13,0 2x2 = 4 21/2” - 75 02523

PARA ROSCAR Y CONEXIÓN PE - THREADED AND PE CONNECTION - VANNE PE / PVC FEMELLE À VISSER

REF. L H E PN(MPa) DN PACK. kg Q D - D1 CODE

05 63 616 40 140 53 1.0 15 C 5,9 8x4 = 32 16 - 16 0536505 63 620 40 140 53 1.0 15 C 6,9 8x4 = 32 20 - 20 0252405 63 625 45 159 60 1.0 20 C 7 4x5 = 20 25 - 25 0252505 63 632 53 193 74 1.0 25 C 5,9 2x5 = 10 32 - 32 0252605 63 640 66 223 80 1.0 32 C 6,3 2x4 = 8 40 - 40 0252705 63 650 67 229 90 1.0 40 D 11,5 2x5 = 10 50 - 50 0252805 63 663 80 278 117 1.0 50 D 12,9 2x3 = 6 63 - 63 0252905 63 675 95 334 148 1.0 65 D 11,2 3 75 - 75 02530

PARA CONEXIÓN PE/PE - CONNECTION PE/PE - VANNE PE / PE

63


Bajo pedido juntas asiento bola en PTFE (Teflon)® / PTFE (Teflon)® seating joints available on application / Sur demande sieges en PTFE (Teflon)®

18

PPVÁLVULA DE BOLA mixta (PE-PVC)

BALL VALVE BSP female thread (PE-PVC)

VANNE À BOISSEAUSPHERIQUE femelle à visser (PE-PVC)

PPVÁLVULA DE BOLA para roscar

BALL VALVE BSP female thread

VANNE À BOISSEAUSPHERIQUE femelle à visser

62

REF. L H PN(MPa) DN PACK. kg Q G CODE

11 62 616 16 80 1.0 10 C 7,8 8x6 = 48 3/8” 0544311 62 620 16 80 1.0 15 C 6,4 8x6 = 48 1/2” 0512511 62 625 19 108 1.0 20 C 5,3 4x6 = 24 3/4” 0512611 62 632 22 123 1.0 25 C 5,4 4x4 = 16 1” 0512711 62 640 26 138 1.0 32 C 6,1 4x3 = 12 11/4” 0512811 62 650 31 167 1.0 40 D 10,2 2x8 = 16 11/2” 0512911 62 663 38 198 1.0 50 D 10,2 2x5 = 10 2” 0513011 62 675 44 232 1.0 65 D 7,9 2x2 = 4 21/2” 05131

REF. L L1 H PN(MPa) DN PACK. kg Q D x G CODE

11 63 416 16 40 110 1.0 10 C 4,5 8x4 = 32 16 x 3/8” 0544411 63 420 16 40 110 1.0 15 C 4,5 8x4 = 32 20 x 1/2” 0511811 63 425 19 45 135 1.0 20 C 5,8 4x6 = 24 25 x 3/4” 0511911 63 432 22 53 157 1.0 25 C 4,8 2x6 = 12 32 x 1” 0512011 63 440 26 66 177 1.0 32 C 4,9 2x4 = 8 40 x 11/4” 0512111 63 450 31 67 190 1.0 40 D 10,8 2x7 = 14 50 x 11/2” 0512211 63 463 38 80 223 1.0 50 D 7,6 2x3 = 6 63 x 2” 0512311 63 475 44 95 285 1.0 65 D 9,5 2x2 = 4 75 x 21/2” 05124

PPVÁLVULA DE BOLA (PE-PE)

BALL VALVE (PE-PE)

VANNE À BOISSEAUSPHERIQUE (PE-PE)

REF. L H PN(MPa) DN PACK. kg Q D CODE

11 63 616 40 140 1.0 10 C 4,5 8x4 = 32 16 0544211 63 620 40 140 1.0 15 C 5,2 8x4 = 32 20 0511111 63 625 45 159 1.0 20 C 5,3 4x5 = 20 25 0511211 63 632 53 193 1.0 25 C 4,5 2x5 = 10 32 0511311 63 640 66 223 1.0 32 C 5,6 2x4 = 8 40 0511411 63 650 67 229 1.0 40 D 9,1 2x5 = 10 50 0511511 63 663 80 278 1.0 50 D 9,4 2x3 = 6 63 0511611 63 675 95 334 1.0 65 D 10,8 4 75 05117

63

63

19

PVC-UVÁLVULA DE BOLA 3 VÍAS 11/2”manguitos orientables (2 de 3)

3-WAY 11/2” BALL VALVEself-align unions (2 of 3)

VANNE À BOISSEAU 3 VOIES 11/2”manchons orientables (2 sur 3)

PVC-UVÁLVULA DE BOLA 3 VÍAS 11/2”

3-WAY 11/2” BALL VALVE

VANNE À BOISSEAU 3 VOIES 11/2”

REF. L H E A Z PN(MPa) DN PACK. kg Q D CODE05 74 050 32 240 104 108 120 1.0 40 D 7,8 4x1 = 4 50 20168




PARA ENCOLAR - SOLVENT SOCKET - EMBOITURE À COLLER

PARA ROSCAR - BSP FEMALE THREAD - EMBOITURE À VISSER FEMELLE




PARA ENCOLAR - SOLVENT SOCKET - EMBOITURE À COLLER

REF. L H E A Z PN(MPa) DN PACK. kg Q G CODE05 74 650 32 240 104 108 120 1.0 40 D 7,9 4x1 = 4 11/2” 20170

REF. L L1 H E A Z PN(MPa) DN PACK. kg Q D CODE05 74 250 32 32 249 97 108 135 1.0 40 D 9 4x1 = 4 50 20169

74

74

VÁLVULA DE BOLA 3 VÍAS3 WAY BALL VALVEVANNE À BOISSEAU À 3 VOIES

20

REF. a b c PN(MPa) PACK. kg Q D CODE

05 90 720 158 50 140 0.6 D 7,8 12x1 = 12 50 - 63 16059

REF. a b c d PN(MPa) PACK. kg Q D CODE

05 90 730 158 50 140 80 0.6 D 6,0 8x1 = 8 50 - 63 15765

VÁLVULA DE COMPUERTA ROTATORIAROTARY DISC VALVEVANNE À ECLUSE ROTATIF

PVC-UVÁLVULA DE COMPUERTA ROTATORIA DE 3 VÍAS

3-WAY ROTARY DISC VALVE

VANNE À ECLUSE ROTATIVE 3 VOIES

90

90

PVC-UVÁLVULA DE COMPUERTA ROTATORIA DE 2 VÍAS

2-WAY ROTARY DISC VALVE

VANNE À ECLUSE ROTATIVE 2 VOIES

21

D CODE

VÁLVULA DE BOLA MOTORIZADAActuador eléctrico 220 V

MOTORIZED BALL VALVEElectric actuator 220 V

VANNE À BOISSEAUSPHERIQUE MOTORISÉE Actionneur électrique 220 V

BAJO PEDIDO * (Incremento 16.000 ptas.)UNDER CONFIRMATION } 12 V, 24 V, 48 V, 110 V. * (Increase 16.000 ptas.)SUR DEMANDE * (Augmentation 16.000 ptas.)

61

REF. PN(MPa) TIPO PACK. kg Q D CODE

PARA ENCOLAR - SOLVENT SOCKET - VANNE À COLLER

REF. PN(MPa) TIPO PACK. kg Q G CODE

*05 61 620 ME 1.6 U-0 C 1,9 1 1/2” 02632*05 61 625 ME 1.6 U-0 C 2,0 1 3/4” 02633*05 61 632 ME 1.6 U-0 C 2,2 1 1” 02634*05 61 640 ME 1.6 U-0 C 2,4 1 11/4” 0263505 61 650 ME 1.6 R-0 C 2,9 1 11/2” 0263605 61 663 ME 1.6 R-0 C 3,5 1 2” 0263705 61 675 ME 1.0 R-1 D 5,6 1 21/2” 0263805 61 690 ME 1.0 R-1 D 7,0 1 3” 02639

VÁLVULA DE BOLA MOTORIZADA CON BLOQUEDE SEGURIDAD Entrada 220 V

ACTUATED BALL VALVE WITH SAFETY BLOCK220 V inlet

VANNE À BOISSEAU SPHERIQUE MOTORISÉEAVEC BLOC DE SÉCURITÉ Entrée 220 V

BAJO PEDIDO SEGURIDAD POR BATERÍASUNDER CONFIRMATION } 24 V, 48 V, 110 V. SAFETY BY BATTERIESSUR DEMANDE SECURITÉ PAR BATTERIES

61

REF. PN(MPa) TIPO PACK. kg Q

05 61 020 ML 1.6 R-0 C 3,3 1 20 0536605 61 025 ML 1.6 R-0 C 3,5 1 25 0536705 61 032 ML 1.6 R-0 C 3,6 1 32 0536805 61 040 ML 1.6 R-0 C 4,0 1 40 0536905 61 050 ML 1.6 R-0 C 4,2 1 50 0537005 61 063 ML 1.6 R-0 D 4,9 1 63 0537105 61 075 ML 1.0 R-1 D 6,8 1 75 0537205 61 090 ML 1.0 R-1 D 7,4 1 90 05373



05 61 620 ML 1.6 R-0 C 3,3 1 1/2” 0537405 61 625 ML 1.6 R-0 C 3,5 1 3/4” 0537505 61 632 ML 1.6 R-0 C 3,6 1 1” 0537605 61 640 ML 1.6 R-0 C 4,0 1 11/4” 0537705 61 650 ML 1.6 R-0 C 4,2 1 11/2” 0537805 61 663 ML 1.6 R-0 D 4,9 1 2” 0537905 61 675 ML 1.0 R-1 D 6,8 1 21/2” 0538005 61 690 ML 1.0 R-1 D 7,4 1 3” 05381

PARA ROSCAR - BSP FEMALE THREAD - VANNE À VISSER FEMELLE

*05 61 020 ME 1.6 U-0 C 1,9 1 20 02624*05 61 025 ME 1.6 U-0 C 2,1 1 25 02625*05 61 032 ME 1.6 U-0 C 2,2 1 32 02626*05 61 040 ME 1.6 U-0 C 2,4 1 40 0262705 61 050 ME 1.6 R-0 C 2,9 1 50 0262805 61 063 ME 1.6 R-0 C 3,5 1 63 0262905 61 075 ME 1.0 R-1 D 5,6 1 75 0263005 61 090 ME 1.0 R-1 D 7 1 90 02631


22

G CODE

VÁLVULA DE BOLA MOTORIZADAActuador neumático doble efecto (electroválvula,finales de carrera y reguladores de escape)MOTORIZED BALL VALVEDouble acting pneumatic actuator (with solenoid valve & limit switch box)VANNE À BOISSEAU SPHERIQUE MOTORISÉE Actionneur pneumatique double effet(électrovanne, fin de course et regulateur de pression)PRESION AIREAIR PRESSURE } 6 BAR.PRESSION AIR

61


05 61 020 MN 1.6 CH032 C 2,5 1 20 0264805 61 025 MN 1.6 CH032 C 2,7 1 25 0264905 61 032 MN 1.6 CH050 C 3,0 1 32 0265005 61 040 MN 1.6 CH050 C 3,4 1 40 0265105 61 050 MN 1.6 CH050 C 3,9 1 50 0265205 61 063 MN 1.6 CH050 C 4,7 1 63 0265305 61 075 MN 1.0 CH075 D 6,2 1 75 0265405 61 090 MN 1.0 CH075 D 7,1 1 90 02655

REF. PN(MPa) TIPO PACK. kg Q

05 61 620 MN 1.6 CH032 C 2,5 1 1/2” 0265605 61 625 MN 1.6 CH032 C 2,7 1 3/4” 0265705 61 632 MN 1.6 CH050 C 3,0 1 1” 0265805 61 640 MN 1.6 CH050 C 3,4 1 11/4” 0265905 61 650 MN 1.6 CH050 C 3,9 1 11/2” 0266005 61 663 MN 1.6 CH050 C 4,7 1 2” 0266105 61 675 MN 1.0 CH075 D 6,2 1 21/2” 0266205 61 690 MN 1.0 CH075 D 7,1 1 3” 02663


VÁLVULA DE BOLA MOTORIZADA Actuador neumático doble efecto

MOTORIZED BALL VALVE Double acting pneumatic actuator

VANNE À BOISSEAU SPHERIQUE MOTORISÉE Actionneur pneumatique double effet

PRESION AIREAIR PRESSURE } 6 BAR.PRESSION AIR

61


05 61 020 MP 1.6 CH032 C 2,1 1 20 0539005 61 025 MP 1.6 CH032 C 2,2 1 25 0539105 61 032 MP 1.6 CH050 C 2,3 1 32 0539205 61 040 MP 1.6 CH050 C 2,5 1 40 0539305 61 050 MP 1.6 CH050 C 3,0 1 50 0539405 61 063 MP 1.6 CH050 C 3,7 1 63 0539505 61 075 MP 1.0 CH075 D 5,2 1 75 0539605 61 090 MP 1.0 CH075 D 6,1 1 90 05397



05 61 620 MP 1.6 CH032 C 2,1 1 1/2” 0539805 61 625 MP 1.6 CH032 C 2,2 1 3/4” 0539905 61 632 MP 1.6 CH050 C 2,1 1 1” 0540005 61 640 MP 1.6 CH050 C 2,5 1 11/4” 0540105 61 650 MP 1.6 CH050 C 3,0 1 11/2” 0540205 61 663 MP 1.6 CH050 C 3,7 1 2” 0540305 61 675 MP 1.0 CH075 D 5,2 1 21/2” 0540405 61 690 MP 1.0 CH075 D 6,1 1 3” 05405



23

VÁLVULA DE BOLA MOTORIZADA Actuador neumático simple efecto (electroválvula, finales de carreray reguladores de escape)

MOTORIZED BALL VALVE Spring return pneumatic actuator (with solenoid valve & limit switch box)

VANNE À BOISSEAU SPHERIQUE MOTORISÉE Actionneur pneumatique simple effet(électrovanne, fin de course et regulateur de pression)

PRESIÓN AIREAIR PRESSURE } 6 BAR.PRESSION AIR

61


05 61 020 SN 1.6 CH050 S C 3,1 1 20 0530405 61 025 SN 1.6 CH050 S C 3,2 1 25 0530505 61 032 SN 1.6 CH063 S C 3,7 1 32 0530605 61 040 SN 1.6 CH063 S C 4,2 1 40 0530705 61 050 SN 1.6 CH075 S C 4,8 1 50 0530805 61 063 SN 1.6 CH075 S C 5,5 1 63 0530905 61 075 SN 1.0 CH100 S D 8,5 1 75 0531005 61 090 SN 1.0 CH100 S D 10,1 1 90 05311



05 61 620 SN 1.6 CH050 S C 3,1 1 1/2” 0531205 61 625 SN 1.6 CH050 S C 3,2 1 3/4” 0531305 61 632 SN 1.6 CH063 S C 3,7 1 1” 0531405 61 640 SN 1.6 CH063 S C 4,2 1 11/4” 0531505 61 650 SN 1.6 CH075 S C 4,8 1 11/2” 0531605 61 663 SN 1.6 CH075 S C 5,6 1 2” 0531705 61 675 SN 1.0 CH100 S D 8,3 1 21/2” 0531805 61 690 SN 1.0 CH100 S D 10,1 1 3” 05319


VÁLVULA DE BOLA MOTORIZADA Actuador neumático simple efecto

MOTORIZED BALL VALVESpring return pneumatic actuator

VANNE À BOISSEAU SPHERIQUE MOTORISÉEActionneur pneumatique simple effet

PRESION AIREAIR PRESSURE } 6 BAR.PRESSION AIR

61


05 61 020 SP 1.6 CH050 S C 2,6 1 20 0541405 61 025 SP 1.6 CH050 S C 2,7 1 25 0541505 61 032 SP 1.6 CH063 S C 2,8 1 32 0541605 61 040 SP 1.6 CH063 S C 3,0 1 40 0541705 61 050 SP 1.6 CH075 S C 5,0 1 50 0541805 61 063 SP 1.6 CH075 S C 5,5 1 63 0541905 61 075 SP 1.0 CH100 S D 7,8 1 75 0542005 61 090 SP 1.0 CH100 S D 9,1 1 90 05421



05 61 620 SP 1.6 CH050 S C 2,6 1 1/2” 0542205 61 625 SP 1.6 CH050 S C 2,7 1 3/4” 0542305 61 632 SP 1.6 CH063 S C 2,8 1 1” 0542405 61 640 SP 1.6 CH063 S C 3,0 1 11/4” 0542505 61 650 SP 1.6 CH075 S C 5,0 1 11/2” 0542605 61 663 SP 1.6 CH075 S C 5,5 1 2” 0542705 61 675 SP 1.0 CH100 S D 7,8 1 21/2” 0542805 61 690 SP 1.0 CH100 S D 9,1 1 3” 05429


24

G CODEPACK. kg QREF. H L E PN(MPa) DN

D CODEPACK. kg Q REF. H L E PN(MPa) DN

PARA ENCOLAR (EPDM) - SOLVENT SOCKET (EPDM) - F À COLLER (EPDM)PACK. kg QREF. H L E PN(MPa) DN

PVC-U

VÁLVULA DE PIE

FOOT VALVE

CLAPET CRÉPINE

66

D CODE

REF. H L E PN(MPa) DN PACK. kg Q G CODE

05 66 616 107 16 52 1.6 15 C 7,0 8x6 = 48 3/8” 0900005 66 620 107 16 52 1.6 15 C 6,9 8x6 = 48 1/2” 0900105 66 625 130 19 62 1.6 20 C 5,7 4x6 = 24 3/4” 0900205 66 632 154 22 70 1.6 25 C 6,6 4x5 = 20 1” 0900305 66 640 176 26 84 1.6 32 C 6,2 2x6 = 12 11/4” 0900405 66 650 202 31 94 1.6 40 D 10,0 2x8 = 16 11/2” 0900505 66 663 239 38 117 1.6 50 D 6,8 2x3 = 6 2” 0900605 66 675 306 44 148 1.0 65 D 8,7 2x2 = 4 21/2” 0900705 66 690 362 51 179 1.0 80 D 7,3 2x1 = 2 3” 0900805 66 710 367 61 179 1.0 80 D 7,5 2x1 = 2 4” 09009

PARA ROSCAR (EPDM) - BSP FEMALE THREAD (EPDM) - F À VISSER (EPDM)

05 66 016 VI 84 16 52 1.6 15 C 7 8x6 = 48 16 1873105 66 020 VI 84 16 52 1.6 15 C 6,9 8x6 = 48 20 1873205 66 025 VI 108 19 52 1.6 20 C 5,7 4x6 = 24 25 1873305 66 032 VI 119 22 70 1.6 25 C 6,5 4x5 = 20 32 1873405 66 040 VI 142 26 84 1.6 32 C 6,2 2x6 = 12 40 1873505 66 050 VI 162 31 94 1.6 40 D 10 2x8 = 16 50 1873605 66 063 VI 192 38 117 1.6 50 D 6.8 2x3 = 6 63 1873705 66 075 VI 232 44 148 1.0 65 D 8,7 2x2= 4 75 1873805 66 090 VI 269 51 179 1.0 80 D 7,3 2x1= 2 90 1873905 66 110 VI 279 61 179 1.0 80 D 7,6 2x1 = 2 110 18740

PARA ENCOLAR (VITON®) - SOLVENT SOCKET (VITON®) - F À COLLER (VITON®)

05 66 616 VI 84 16 52 1.6 15 C 7 8x6 = 48 3/8” 1874105 66 620 VI 84 16 52 1.6 15 C 6,9 8x6 = 48 1/2” 1874205 66 625 VI 108 19 62 1.6 20 C 5,7 4x6 = 24 3/4” 1874305 66 632 VI 119 22 70 1.6 25 C 6,6 4x5 = 20 1” 1874405 66 640 VI 142 26 84 1.6 32 C 6,2 2x6 = 12 11/4” 1874505 66 650 VI 162 31 94 1.6 40 D 10 2x8 = 16 11/2” 1874605 66 663 VI 192 38 117 1.6 50 D 6,8 2x3 = 6 2” 1874705 66 675 VI 232 44 148 1.0 65 D 8,7 2x2 = 4 21/2” 1874805 66 690 VI 269 51 179 1.0 80 D 7,3 2x1= 2 3” 1874905 66 710 VI 279 61 179 1.0 80 D 7,5 2x1 = 2 4” 18750

PARA ROSCAR (VITON®) - BSP FEMALE THREAD (VITON®) - F À VISSER (VITON®)

05 66 016 107 16 52 1.6 15 C 7,0 8x6 = 48 16 0899005 66 020 107 16 52 1.6 15 C 6,9 8x6 = 48 20 0899105 66 025 130 19 52 1.6 20 C 5,7 4x6 = 24 25 0899205 66 032 154 22 70 1.6 25 C 6,5 4x5 = 20 32 0899305 66 040 176 26 84 1.6 32 C 6,2 2x6 = 12 40 0899405 66 050 202 31 94 1.6 40 D 10,0 2x8 = 16 50 0899505 66 063 239 38 117 1.6 50 D 6,8 2x3 = 6 63 0899605 66 075 306 44 148 1.0 65 D 8,7 2x2 = 4 75 0899705 66 090 362 51 179 1.0 80 D 7,3 2x1 = 2 90 0899805 66 110 367 61 179 1.0 80 D 7,6 2x1 = 2 110 08999

25


D CODEPACK. kg QREF. H L E PN(MPa) DN


PVC-U

VÁLVULA ANTIRETORNO

CHECK VALVE

CLAPET ANTI-RETOUR

67

05 67 016 84 16 52 1.6 15 C 7,2 8x6 = 48 16 0901005 67 020 84 16 52 1.6 15 C 7,5 8x6 = 48 20 0901105 67 025 108 19 62 1.6 20 C 6,0 4x6 = 24 25 0901205 67 032 119 22 70 1.6 25 C 7,1 4x5 = 20 32 0901305 67 040 142 26 84 1.6 32 C 6,7 2x6 = 12 40 0901405 67 050 162 31 94 1.6 40 D 16,4 2x12 = 24 50 0901505 67 063 192 38 117 1.6 50 V 13,6 2x6 = 12 63 0901605 67 075 232 44 148 1.0 65 D 9,3 4x1 = 4 75 0901705 67 090 269 51 179 1.0 80 D 8,0 2x1 = 2 90 0901805 67 110 279 61 179 1.0 80 D 8,3 2x1 = 2 110 09019

PARA ENCOLAR (EPDM) - SOLVENT SOCKET (EPDM) - F À COLLER (EPDM)


05 67 616 84 16 52 1.6 15 C 7,3 8x6 = 48 3/8” 0902005 67 620 84 16 52 1.6 15 C 7,5 8x6 = 48 1/2” 0902105 67 625 108 19 62 1.6 20 C 6,1 4x6 = 24 3/4” 0902205 67 632 119 22 70 1.6 25 C 6,8 4x5 = 20 1” 0902305 67 640 142 26 84 1.6 32 C 6,7 2x6 = 12 11/4” 0902405 67 650 162 31 94 1.6 40 D 16,4 2x12 = 24 11/2” 0902505 67 663 192 38 117 1.6 50 V 13,6 2x6 = 12 2” 0902605 67 675 232 44 148 1.0 65 D 9,4 4x1 = 4 21/2” 0902705 67 690 269 51 179 1.0 80 D 8,1 2x1 = 2 3” 0902805 67 710 279 61 179 1.0 80 D 8,3 2x1 = 2 4” 09029


05 67 016 VI 84 16 52 1.6 15 C 7,2 8x6 = 48 16 1875105 67 020 VI 84 16 52 1.6 15 C 7,5 8x6 = 48 20 1875205 67 025 VI 108 19 52 1.6 20 C 6 4x6 = 24 25 1875305 67 032 VI 119 22 70 1.6 25 C 7,1 4x5 = 20 32 1875405 67 040 VI 142 26 84 1.6 32 C 6,7 2x6 = 12 40 1875505 67 050 VI 162 31 94 1.6 40 D 16,4 4x6 = 24 50 1875605 67 063 VI 192 38 117 1.6 50 V 13,6 2x6 = 12 63 1875705 67 075 VI 232 44 148 1.0 65 D 9,3 4x1 = 4 75 1875805 67 090 VI 269 51 179 1.0 80 D 8 2x1 = 2 90 1875905 67 110 VI 279 61 179 1.0 80 D 8,3 2x1 = 2 110 18760


05 67 616 VI 84 16 52 1.6 15 C 7,3 8x6 = 48 3/8” 1876105 67 620 VI 84 16 52 1.6 15 C 7,5 8x6 = 48 1/2” 1876205 67 625 VI 108 19 62 1.6 20 C 6,1 4x6 = 24 3/4” 1876305 67 632 VI 119 22 70 1.6 25 C 6,8 4x5 = 20 1” 1876405 67 640 VI 142 26 84 1.6 32 C 6,7 2x6 = 12 11/4” 1876505 67 650 VI 162 31 94 1.6 40 D 16,4 4x6 = 24 11/2” 1876605 67 663 VI 192 38 117 1.6 50 V 13,6 2x6 = 12 2” 1876705 67 675 VI 232 44 148 1.0 65 D 9,4 4x1 = 4 21/2” 1876805 67 690 VI 269 51 179 1.0 80 D 8,1 2x1 = 2 3” 1876905 67 710 VI 279 61 179 1.0 80 D 8,3 2x1 = 2 4” 18770


26




CPVC

VÁLVULA ANTIRETORNO

CHECK VALVE

CLAPET ANTI-RETOUR

67

35 67 016 84 16 52 1.6 15 C 7,2 8x6 = 48 16 2284435 67 020 84 16 52 1.6 15 C 7,5 8x6 = 48 20 2284535 67 025 108 19 62 1.6 20 C 6,0 4x6 = 24 25 2284635 67 032 119 22 70 1.6 25 C 7,1 4x5 = 20 32 2284735 67 040 142 26 84 1.6 32 C 6,7 2x6 = 12 40 2284835 67 050 162 31 94 1.6 40 D 16,4 2x12 = 24 50 2284935 67 063 192 38 117 1.6 50 V 13,6 2x6 = 12 63 2285035 67 075 232 44 148 1.0 65 D 9,3 4x1 = 4 75 2285135 67 090 269 51 179 1.0 80 D 8,0 2x1 = 2 90 22852

PARA ENCOLAR (EPDM) - SOLVENT SOCKET (EPDM) - F À COLLER (EPDM)


35 67 616 84 16 52 1.6 15 C 7,3 8x6 = 48 3/8” 2285435 67 620 84 16 52 1.6 15 C 7,5 8x6 = 48 1/2” 2285535 67 625 108 19 62 1.6 20 C 6,1 4x6 = 24 3/4” 2285635 67 632 119 22 70 1.6 25 C 6,8 4x5 = 20 1” 2285735 67 640 142 26 84 1.6 32 C 6,7 2x6 = 12 11/4” 2285835 67 650 162 31 94 1.6 40 D 16,4 2x12 = 24 11/2” 2285935 67 663 192 38 117 1.6 50 V 13,6 2x6 = 12 2” 2286035 67 675 232 44 148 1.0 65 D 9,4 2x2 = 4 21/2” 2286135 67 690 269 51 179 1.0 80 D 8,1 2x1 = 2 3” 22862


35 67 016 VI 84 16 52 1.6 15 C 7,2 8x6 = 48 16 2286435 67 020 VI 84 16 52 1.6 15 C 7,5 8x6 = 48 20 2286535 67 025 VI 108 19 52 1.6 20 C 6 4x6 = 24 25 2286635 67 032 VI 119 22 70 1.6 25 C 7,1 4x5 = 20 32 2286735 67 040 VI 142 26 84 1.6 32 C 6,7 2x6 = 12 40 2286835 67 050 VI 162 31 94 1.6 40 D 16,4 4x6 = 24 50 2286935 67 063 VI 192 38 117 1.6 50 V 13,6 2x6 = 12 63 2287035 67 075 VI 232 44 148 1.0 65 D 9,3 2x2 = 4 75 2287135 67 090 VI 269 51 179 1.0 80 D 8 2x1 = 2 90 22872


35 67 616 VI 84 16 52 1.6 15 C 7,3 8x6 = 48 3/8” 2287435 67 620 VI 84 16 52 1.6 15 C 7,5 8x6 = 48 1/2” 2287535 67 625 VI 108 19 62 1.6 20 C 6,1 4x6 = 24 3/4” 2287635 67 632 VI 119 22 70 1.6 25 C 6,8 4x5 = 20 1” 2287735 67 640 VI 142 26 84 1.6 32 C 6,7 2x6 = 12 11/4” 2287835 67 650 VI 162 31 94 1.6 40 D 16,4 4x6 = 24 11/2” 2287935 67 663 VI 192 38 117 1.6 50 V 13,6 2x6 = 12 2” 2288035 67 675 VI 232 44 148 1.0 65 D 9,4 2x2 = 4 21/2” 2288135 67 690 VI 269 51 179 1.0 80 D 8,1 2x2 = 4 3” 22882


new


27

PVC-U

VÁLVULA DE CLAPETA

WAFER CHECK VALVE

CLAPET DE RETENUE A BATTANT

65

REF. A B C DN PACK. kg Q D CODE

05 65 075 129 20 40 65 C 6,2 2x10 = 20 75 0898405 65 090 144 20 52 80 C 6,5 2x8 = 16 90 0898505 65 110 164 23 70 100 C 5,8 2x5 = 10 110 0898605 65 125 170 25 83 110 C 5,7 2x4 = 8 125 0904005 65 140 195 24 92 125 C 7,1 2x4 = 8 140 0898705 65 160 220 26 112 150 D 11,4 2x5 = 10 160 0898805 65 200 247 28 139 175 D 14,9 2x5 = 10 200 0904105 65 225 275 34 150 200 D 13,5 2x3 = 6 225 08989

PVC-UVÁLVULA DE MARIPOSA

BUTTERFLY VALVE

VANNE PAPILLON

80

MATERIAL DE LA JUNTA EPDM (Distintivo azul)SEATING MATERIAL EPDM (Blue dot)QUALITÉ DES JOINTS EPDM (Pastille bleue)

MATERIAL DE LA JUNTA VITON® (Distintivo verde)SEATING MATERIAL VITON® (Green dot)QUALITÉ DES JOINTS VITON® (Pastille vert)

05 80 075 1.0 0,017 3,9 2 63 - 75 0258105 80 090 1.0 0,017 5,2 2 90 0258205 80 110 1.0 0,021 7,2 2 110 0258305 80 140 1.0 0,034 9,7 2 125 - 140 0258505 80 160 0.6 0,034 11,4 2 160 0258605 80 200 0.6 0,068 19,2 2 200 - 225 0258705 80 250 0.6 0,068 13,3 1 250 15846

REF. PN(MPa) PACK (m3) kg Q D CODE

05 80 075 VI 1.0 0,017 4,0 2 63 - 75 0259005 80 090 VI 1.0 0,017 5,2 2 90 0259105 80 110 VI 1.0 0,021 7,2 2 110 0259205 80 140 VI 1.0 0,034 10,0 2 125 - 140 0259405 80 160 VI 0.6 0,034 11,4 2 160 0259505 80 200 VI 0.6 0,068 19,2 2 200 - 225 0259605 80 250 VI 0.6 0,068 13,3 1 250 16068

REF. PN(MPa) PACK (m3) kg Q D CODE

Ø 63 - Ø 225 Ø 250

Eje en acero zincado. También disponible con eje en acero inoxidable (AISI 316) bajo pedido (Distintivo negro).Zinc plated steel shaft. Also available with stainless steel shaft (AISI 316) on order (Black dot).Axe en acier zingué. Disponible avec l'axe d'acier inoxydable (AISI 316) sur commande (Pastille noire).

28

81

05 81 063 RA 1.0 C 4,5 2 x 1 50 63 0911905 81 075 RA 1.0 C 5,2 2 x 1 65 75 0912005 81 090 RA 1.0 C 8,2 2 x 1 80 90 0912105 81 110 RA 1.0 C 9,7 2 x 1 100 110 0912205 81 125 RA 1.0 D 11,8 2 x 1 110 125 0912305 81 140 RA 1.0 D 12,6 2 x 1 125 140 0912405 81 160 RA 0.6 D 18,9 2 x 1 150 160 0912505 81 200 RA 0.6 E 22,9 2 x 1 175 200 0912605 81 225 RA 0.6 E 25,9 2 x 1 200 225 0912705 81 250 RA 0.6 E 31,7 1 225 250 16060

REF. PN(MPa) PACK kg Q DN D CODE

3

PVC-UKIT ACCESORIOS PARA VÁLVULA DE MARIPOSAmanguito portabridas + brida móvil

BUTTERFLY VALVE MOUNTING KITflange adaptor + backing ring

KIT ACCESSOIRES POUR VANNE PAPILLONcollet porte brides + brides mobiles

PVC-UKIT ACCESORIOS PARA VÁLVULA DE MARIPOSAbrida fija

BUTTERFLY VALVE MOUNTING KITfixed flange

KIT ACCESSOIRES POUR VANNE PAPILLONcollet bride

82

05 82 075 RA 1.0 C 5,1 2 x 1 65 75 0912805 82 090 RA 1.0 C 7,8 2 x 1 80 90 0912905 82 110 RA 1.0 D 9,5 2 x 1 100 110 0913005 82 125 RA 1.0 D 10,3 2 x 1 110 125 0913105 82 140 RA 1.0 D 15,6 2 x 1 125 140 0913205 82 160 RA 0.6 D 17,5 2 x 1 150 160 0913305 82 200 RA 0.6 E 20,9 2 x 1 175 200 0913405 82 225 RA 0.6 E 23 2 x 1 200 225 09135

REF. PN(MPa) PACK kg Q DN D CODE

29

D CODEPACK. kg QREF. PN(MPa) DN

D CODEPACK. kg QREF. PN(MPa) DN

PVC-U

VALVULA DE MARIPOSA CON REDUCTOR MANUAL

BUTTERFLY VALVE WITH HAND WHEEL GEAR BOX

VANNE PAPILLON AVEC REDUCTEUR MANUEL

80

OPCIÓN / OPTION 1

05 80 075 RM 1.0 65 C 3,6 1 75 0897605 80 090 RM 1.0 80 C 3,9 1 90 08977

05 80 110 RM 1.0 100 C 4,7 1 110 0897805 80 140 RM 1.0 125 C 5,7 1 125-140 0898005 80 160 RM 0.6 150 V 6,5 1 160 0898105 80 200 RM 0.6 200 E 13,8 1 200-225 0898205 80 250 RM 0.6 225 E 17,0 1 250 16063

OPCIÓN / OPTION 2

05 80 075 RT 1.0 65 C 3,9 1 75 1129205 80 090 RT 1.0 80 C 4,3 1 90 1129305 80 110 RT 1.0 100 D 5,3 1 110 1129405 80 140 RT 1.0 125 V 6,7 1 125-140 1129605 80 160 RT 0.6 150 V 7,6 1 160 1129705 80 200 RT 0.6 200 F 15,3 1 200-225 1129805 80 250 RT 0.6 225 F 18,5 1 250 16062

30

D CODEPACK kg QREF. PN(MPa) TIPO

D CODEPACK. kg QREF. PN(MPa) TIPO

VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA CON BLOQUE DE SEGURIDADEntrada 220 V

ACTUATED BUTTERFLY VALVE WITH SAFETY BLOCK220 V inlet

VANNE PAPILLON MOTORISÉE AVEC BLOC DE SÉCURITÉEntrée 220 V

BAJO PEDIDO SEGURIDAD POR BATERIASUNDER CONFIRMATION } 24 V, 48 V, 110 V. SAFETY BY BATTERIESSUR DEMANDE SECURITÉ PAR BATTERIES

80

05 80 075 ML 1.0 R-1 V 6,2 1 63-75 0538205 80 090 ML 1.0 R-1 V 6,8 1 90 0538305 80 110 ML 1.0 R-1 V 7,1 1 110 0538405 80 140 ML 1.0 R-2 E 12,7 1 140 0538605 80 160 ML 0.6 R-2 E 14,9 1 160 0538705 80 200 ML 0.6 R-2+ F 17,6 1 200 0538805 80 250 ML 0.6 R-2+ F 20,8 1 250 18772

VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA Actuador eléctrico 220 V

ACTUATED BUTTERFLY VALVE Electric actuator 220 V

VANNE PAPILLON MOTORISÉE Actionneur électrique 220 V

BAJO PEDIDOUNDER CONFIRMATION } 12 V, 24 V, 48 V, 110 V.SUR DEMANDE

80

05 80 075 ME 1.0 R-1 D 4,0 1 63-75 0264005 80 090 ME 1.0 R-1 D 4,7 1 90 0264105 80 110 ME 1.0 R-1 V 6,3 1 110 0264205 80 140 ME 1.0 R-2 V 10,7 1 140 0264405 80 160 ME 0.6 R-2 E 11,5 1 160 0264505 80 200 ME 0.6 R-2+ F 16,2 1 200 0264605 80 250 ME 0.6 R-2+ F 19,4 1 250 18771

31



VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA Actuador neumático doble efecto (electroválvula, finalesde carrera y reguladores de escape)

ACTUATED BUTTERFLY VALVE Double acting pneumatic actuator (with solenoid valve & limit switch box)

VANNE PAPILLON MOTORISÉE Actionneur pneumatique double effet(électrovanne, fin de course et regulateur de pression)

PRESIÓN AIREAIR PRESSURE } 6 bar.PRESSION AIR

80

05 80 075 MN 1.0 CH075 C 6,5 1 63-75 0266405 80 090 MN 1.0 CH075 D 7,0 1 90 0266505 80 110 MN 1.0 CH075 D 9,4 1 110 0266605 80 140 MN 1.0 CH100 E 12,2 1 140 0266805 80 160 MN 0.6 CH100 E 13,1 1 160 0266905 80 200 MN 0.6 CH100 F 15,3 1 200 0267005 80 250 MN 0.6 CH115 F 18,5 1 250 18773

VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA Actuador neumático doble efecto

ACTUATED BUTTERFLY VALVE Double acting pneumatic actuator

VANNE PAPILLON MOTORISÉE Actionneur pneumatique double effet


80

05 80 075 MP 1.0 CH075 C 4,9 1 75 0540605 80 090 MP 1.0 CH075 D 5,5 1 90 0540705 80 110 MP 1.0 CH075 D 6,5 1 110 0540805 80 140 MP 1.0 CH100 E 11,3 1 140 0541005 80 160 MP 0.6 CH100 E 12,3 1 160 0541105 80 200 MP 0.6 CH100 E 15,5 1 200 0541205 80 250 MP 0.6 CH115 F 18,7 1 250 18774

32


D CODEPACK kg Q

05 80 075 SN 1.0 CH085 S D 9,7 1 63-75 0532005 80 090 SN 1.0 CH100 S D 13,8 1 90 0532105 80 110 SN 1.0 CH100 S V 12,2 1 110 0532205 80 140 SN 1.0 CH125 S E 20,3 1 140 0532405 80 160 SN 0.6 CH125 S E 25,6 1 160 0532505 80 200 SN 0.6 CH125 S F 24,9 1 200 0532605 80 250 SN 0.6 CH115 S F 28,1 1 250 18775

VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA Actuador neumático simple efecto

MOTORIZED BUTTERFLY VALVE Spring return pneumatic actuator

VANNE PAPILLON MOTORISÉE Actionneur pneumatique simple effet


80

VÁLVULA DE MARIPOSA MOTORIZADA Actuador neumático simple efecto (electroválvula, finalesde carrera y reguladores de escape)

MOTORIZED BUTTERFLY VALVE Spring return pneumatic actuator (with solenoid valve & limit switch box)

VANNE PAPILLON MOTORISÉE Actionneur pneumatique simple effet(électrovanne, fin de course et regulateur de pression)


80

05 80 075 SP 1.0 CH085 S C 6,8 1 75 0543005 80 090 SP 1.0 CH100 S D 12,7 1 90 0543105 80 110 SP 1.0 CH100 S V 12,0 1 110 0543205 80 140 SP 1.0 CH125 S E 19,2 1 140 0543405 80 160 SP 0.6 CH125 S E 24,5 1 160 0543505 80 200 SP 0.6 CH125 S F 27,8 1 200 0543605 80 250 SP 0.6 CH115 S F 30,0 1 250 18776

REF. PN(MPa) TIPO

33

VÁLVULA HIDRÁULICA

HYDRAULIC VALVE

VANNE HYDRAULIQUE

D CODEPACK. kg QREF. H A B

05 71 063 310 127 138 D 8 2x2 = 4 63 11462

VÁLVULA HIDRÁULICA

HYDRAULIC VALVE

VANNE HYDRAULIQUE

D CODEPACK. kg QREF. H A B

VÁLVULA HIDRÁULICAcon kit conversión electroválvula

HYDRAULIC VALVEwith electric valve conversion kit

VANNE HYDRAULIQUEavec kit conversion electrovanne

new

310 127 138 - - - 63 -

VÁLVULA DE VENTOSADoble efecto

AIR-VENT / VACUUM RELIEF VALVEDouble effect

VENTOUSE Double action

90

REF. E H A PN(MPa) DN PACK. kg Q G CODE05 90 850 21 92 102,5 1.2 40 – – – 11/2” 22803

new

34

VÁLVULA DE ASIENTO INCLINADO REGULADORA

ANGLE SEAT REGULATOR VALVE

VANNE À SOUPAPE À TÊTE INCLINEÉ REGULATEURE

PARA ENCOLAR HEMBRA - SOLVENT SOCKET - F À COLLERPACK. kg QREF. H A E PN(MPa) DN

VÁLVULA DE ASIENTO INCLINADOREGULADORA

ANGLE SEAT REGULATOR VALVE

VANNE À SOUPAPE À TÊTEINCLINEÉ REGULATRICE

75

D CODE05 75 020 164 158,5 – 1.6 15 – – – 20 22884

PACK. kg QREF. H A E PN(MPa) DN D CODE

05 75 120 164 158,5 – 1.6 15 – – – 20 22885

PARA ENCOLAR MACHO - MALE SOLVENT SOCKET - M À COLLER


05 75 220 164 158,5 – 1.6 15 – – – 20 22886

PACK. kg QREF. H A E PN(MPa) DN G CODE

05 75 420 164 158,5 – 1.6 15 – – – 1/2” 22887

PARA ROSCAR MACHO - MALE THREAD - M À VISSER

ENLACE 3 PIEZAS PARA ENCOLAR - 3 PIECE UNION SOLVENT SOCKET - RACCORD UNION À COLLER

new

VÁLVULA DE ASIENTO INCLINADOANTIRETORNO

ANGLE SEAT CHECK VALVE

VANNE À SOUPAPE À TÊTEINCLINEÉ ANTI-RETOUR

77

PARA ENCOLAR HEMBRA - SOLVENT SOCKET - F À COLLERPACK. kg QREF. H A E PN(MPa) DN D CODE

05 77 020 164 109,5 – 1.6 15 – – – 20 22889


05 77 120 164 109,5 – 1.6 15 – – – 20 22890

PARA ENCOLAR MACHO - MALE SOLVENT SOCKET - M À COLLERPACK. kg QREF. H A E PN(MPa) DN D CODE

05 77 220 164 109,5 – 1.6 15 – – – 20 22891

PACK. kg QREF. H A E PN(MPa) DN G CODE

05 77 420 164 109,5 – 1.6 15 – – – 1/2” 22892

PARA ROSCAR MACHO - MALE THREAD - M À VISSER

ENLACE 3 PIEZAS PARA ENCOLAR - 3 PIECE UNION SOLVENT SOCKET - RACCORD UNION À COLLER

new

35

VÁLVULA SELECTORA 11/2” LATERAL

11/2” SIDE MOUNT MULTIPORT VALVE

VANNE MULTIVOIE 11/2” LATÉRALE

G CODEPACK.(m3) kg QREF. D d1 d2

VÁLVULA SELECTORA 11/2”TOP

11/2” TOP MOUNT MULTIPORT VALVE

VANNE MULTIVOIE 11/2”TOP

12 60 051 203 171 50 * 0,079 13,2 6 11/2” 2310212 60 055 177 145 50 * 0,079 13,2 6 11/2” 23103

G CODEPACK.(m3) kg QREF.

12 60 053 0,079 12,1 6 11/2” 23105

D CODEPACK.(m3) kg QREF.

12 60 052 0,079 12,1 6 50 23104

PARA ENCOLAR (boca inferior) - SOLVENT SOCKET (bottom port) - EMBOITURE POUR COLLAGE (ouverture inférieur)

PARA ROSCAR - BSP FEMALE THREAD - FILETAGE GAZ FEMELLE

Consultar personalizaciones y adaptaciones a filtros / Consult for custom valves or filter adaptors / Démander pour les personnalisations et les adaptations a filtre

(*) También disponible con d2 = 40 / Also available with d2 = 40 / Aussi disponible avec d2 = 40

© COPYRIGHT 2001, CEPEX HOLDING, S.A. - ALL RIGHTS RESERVEDWE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE ALL OR PART OF THE FEATURES OF THE ARTICLES OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE

PRODUCT PHOTOGRAPHS AND DRAWINGS ARE REPRESENTATIVE AND MAY NOT FULLY REFLECT PRODUCT CONFIGURATIONS

Lluís Companys 51-53 - 08400 Granollers (Barcelona) SpainPhone: +(34) 93 870 42 08 Fax: +(34) 93 879 57 11

E-mail: [email protected]: www.cepex.com

valvulas en pvc/cpvc/pp pvc/cpvc/pp valves vannes en … · 2016. 3. 14. · 4 “standard’’...

Documents