Valvole aSfera

Pietro Fiorentini S.p.A.via E.Fermi 8/10I-36057 Arcugnano (VI)Italy

Tel. +39 0444 968.511Fax. +39 0444 960.468

www.fiorentini.com

via Rosellini 1I-20124 MilanoItaly

Tel. +39 02 696.14.21Fax. +39 02 688.04.57

Trunnion

CT-s517-I Giugno 2007

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso.

> Valvole a sfera

Trunnion Normative di Riferimento

ASTM

ASME

NACE

MR-01-75

API

Spec. 6D

Spec. RP-6FA

Std. 607

Std. 598

ANSI

B16.5

B16.10

B16.25

B16.34

B31.8

MSS-SP

SP6

SP25

SP61

SP72

BRITISH STANDARD

BS4504

BS5351

BS6755

American Society for Testing and Materials

American Society of Mechanical Engineers

National Association of Corrosion Engineers

Sulfide Stress Cracking Resistant material For Oil Field Equipment

American Petroleum Institute

Specification for pipeline valves

Recommended Practice for Fire Test for Valves

Fire test for soft-seated quater turn valves

Valve Inspection and Test

American National Standard Institute

Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings

Face to Face and End to End Dimension of Ferrous Valves

Butt-Welding End

Steel Valves

Gas Transmission and Distribution Piping System

Manufacturers Standardization Society of the valve Fitting industry

Tandard Finisch for Contact Face of Pipe Flangers and Connecting End Flanges of Valves and

Fittings

Standard marking System for Valves Fittings Flanges and Unions

Hydrostatic Testing of Steel Valves

Ball Valves with Flanged or Butt Welding Ends for general service

Flanges and Bolting for pipes, Valves and Fittings

Steel ball Valves for the Petroleum Petrochemicals and Allied Industries

Testing of Valves

Part. 1 Specification for production Pressure Testing Requirements

Part. 2 Specification for Fire Type - Testing Requirements

> Valvole a sfera

Trunnion Normative di Riferimento

ASTM

ASME

NACE

MR-01-75

API

Spec. 6D

Spec. RP-6FA

Std. 607

Std. 598

ANSI

B16.5

B16.10

B16.25

B16.34

B31.8

MSS-SP

SP6

SP25

SP61

SP72

BRITISH STANDARD

BS4504

BS5351

BS6755

American Society for Testing and Materials

American Society of Mechanical Engineers

National Association of Corrosion Engineers

Sulfide Stress Cracking Resistant material For Oil Field Equipment

American Petroleum Institute

Specification for pipeline valves

Recommended Practice for Fire Test for Valves

Fire test for soft-seated quater turn valves

Valve Inspection and Test

American National Standard Institute

Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings

Face to Face and End to End Dimension of Ferrous Valves

Butt-Welding End

Steel Valves

Gas Transmission and Distribution Piping System

Manufacturers Standardization Society of the valve Fitting industry

Tandard Finisch for Contact Face of Pipe Flangers and Connecting End Flanges of Valves and

Fittings

Standard marking System for Valves Fittings Flanges and Unions

Hydrostatic Testing of Steel Valves

Ball Valves with Flanged or Butt Welding Ends for general service

Flanges and Bolting for pipes, Valves and Fittings

Steel ball Valves for the Petroleum Petrochemicals and Allied Industries

Testing of Valves

Part. 1 Specification for production Pressure Testing Requirements

Part. 2 Specification for Fire Type - Testing Requirements

>

PASS. TOTALEDN 6”÷24” CLASSE 150÷1500 4” CLASSE 600÷1500

FIG. 130

PASS. TOTALEDN 26”÷36” CLASSE 150÷ 600

FIG. 130

Valvole a sfera

Trunnion

PASS. RIDOTTO

FIG. 160

CUT WAY X-XAttacco stelo e sfera

CUT WAY Y-YIngrassatore di emergenza

Drain plug

Chiude

Valvola passaggio totale e ridotto

PASS. TOTALEDN 2”÷3” CLASS 150÷1500 4” CLASS 150 - 300

FIG. 130

>

PASS. TOTALEDN 6”÷24” CLASSE 150÷1500 4” CLASSE 600÷1500

FIG. 130

PASS. TOTALEDN 26”÷36” CLASSE 150÷ 600

FIG. 130

Valvole a sfera

Trunnion

PASS. RIDOTTO

FIG. 160

CUT WAY X-XAttacco stelo e sfera

CUT WAY Y-YIngrassatore di emergenza

Drain plug

Chiude

Valvola passaggio totale e ridotto

PASS. TOTALEDN 2”÷3” CLASS 150÷1500 4” CLASS 150 - 300

FIG. 130

> Valvole a sfera

Stelo e coperchio Corpo

Trunnion

Caratteristiche costruttive

Sede standard Sede Fire Safe API 607

Sede con ingrassatore Sede Fire Safe BS 6755

VALVOLA CHIUSA

ESECUZIONE FIRE SAFE

VALVOLA APERTA

Dispositivo antistatico (su richiesta)

Scarico automatico sovrapressioni del corpoLe valvole Pietro Fiorentini sono progettate in modo da scaricare automaticamente a valle ogni sovrapressione superiore a 8 bar (115 Psi) che si formi nella cavità del corpo.

Stelo antiespulsione

Lo stelo si può montare solo dalla parte

interna della valvola, un robusto collare

lo trattiene all'interno del corpo.

Questa soluzione permette di sostituire

la guarnizione esterna sullo stelo

qualora venga danneggiata.

Doppia tenuta e spurgoLe valvole Pietro Fiorentini garantiscono la doppia tenuta delle sedi quando la pressione è applicata su entrambi i lati della valvola con tappo di spurgo aperto.

> Valvole a sfera

Stelo e coperchio Corpo

Trunnion

Caratteristiche costruttive

Sede standard Sede Fire Safe API 607

Sede con ingrassatore Sede Fire Safe BS 6755

VALVOLA CHIUSA

ESECUZIONE FIRE SAFE

VALVOLA APERTA

Dispositivo antistatico (su richiesta)

Scarico automatico sovrapressioni del corpoLe valvole Pietro Fiorentini sono progettate in modo da scaricare automaticamente a valle ogni sovrapressione superiore a 8 bar (115 Psi) che si formi nella cavità del corpo.

Stelo antiespulsione

Lo stelo si può montare solo dalla parte

interna della valvola, un robusto collare

lo trattiene all'interno del corpo.

Questa soluzione permette di sostituire

la guarnizione esterna sullo stelo

qualora venga danneggiata.

Doppia tenuta e spurgoLe valvole Pietro Fiorentini garantiscono la doppia tenuta delle sedi quando la pressione è applicata su entrambi i lati della valvola con tappo di spurgo aperto.

POS234

9-3120-4322-23

3250

DESCRIZIONESEDESFERASTELOCUSCINETTOMOLLACUSCINETTOBUSSOLAPREMITRECCIELIMITE TEMPERATURA

30ASTM A 350-LF2+ENPASTM A 105+ENPAISI 410CS-DRY BEARNINGAISI 302CS-DRY BEARNINGASTM A 105+ENEPAISI 1018*-29º C (-20º F)

31ASTM A 350-LF2+ENPASTM A 105+ENP RC22AISI 410 RC22CS-DRY BEARNING RC22INCONEL X 750 RC22CS-DRY BEARNING RC22ASTM A 105+ENEP RC22AISI 1018+ENEP RC22-29º C (-20º F)

32ASTM A 350-LF2+ENPASTM 350-LF2+ENPAISI 410AISI 316-DRY BEARNINGINCONEL X 750AISI 316-DRY BEARNINGAISI 316AISI 316-46º C (-50º F)

35AISI 316+ENPAISI 316AISI 316*AISI 316-DRY BEARNINGINCONEL X 750AISI 316-DRY BEARNINGAISI 316AISI 316-46º C (-50º F)

GRUPPO INTERNO NUMERO TRIM

POS1578

10-3511121314

18-282526

3447

48-524962

65-36667475325

DESCRIZIONECORPOCOPERCHIO SUP.TIRANTE FILETTATODADOVITELINGUETTACOPERCHIO INF. ≤DN24”TAPPO DI SPURGOTAPPOVITESVITE DI FERMOIMBOCCO

FLANGIALEVADADOMOLLE A TAZZAINGRASSATORESPINAFERMO STELOMOZZO LEVAROSETTASUP. PIASTRA ≤ DN 26”LIMITE TEMPERATURA

10ASTM A 105/A350LF2ASTM A 105//A350LF2ASTM A 193-B7*ASTM A 194-2H*ISO 898/1-8.8”AISI 4140ASTM A 105//1350LF2ASTM A 105ASTM A 105ISO 898/1-8.8”ISO 898/1-8.8”ASTM A 105/A350LF2ASTM A 216-WCBASTM A 105/A350LF2ASTM A 106*ISO 898/1-6S*AISI 1075ASTM A 105AISI 4140*AISI 1040*ASTM A 105*ASTM A 283=GrC*EN10025-P355 NH-29º C (-20º F)

11ASTM A 105 RC22ASTM A 105/A 707 RC22ASTM A 193-B7M* RC22ASTM A 194-2M*RC22ISO 898/1-8.8”AISI 4140ASTM A 105/A 707 RC22ASTM A 105 RC22ASTM A 105 RC22ASTM A 193-B7M* RC22AISI 316ASTM A 105 RC22ASTM A 216-WCB RC22ASTM A 105ASTM A 106*ISO 898/1-6S*AISI 1075ASTM A 105 RC22AISI 4140*AISI 1040*ASTM A 105*ASTM A 283=GrC*FOR ALL TRIM-29º C (-20º F)

12ASTM A 350-LF2ASTM A 350-LF2/A 707ASTM A 320-L7*ASTM A 194-4*ISO 898/1-8.8”AISI 4140ASRM A 350-LF2/A 707AISI 316AISI 316ASTM A 320-L7AISI 316ASTM A 350-LF2ASTM A 352-LCBASTM A 105ASTM A 106*ISO 898/1-6S*AISI 1075AISI 316AISI 4140*AISI 1040*ASTM A 105*ASTM A 283=GrC*

-46º C (-50º F)

GRUPPO CORPO NUMERO TRIM

Materiali di costruzione

Trunnion

POS.2

3145

58-59-9955-57

6-17-21-24-38-56-63

DESCRZIONEINSERTO SEDE - CLASSE

CUSCINETTO FINO A DN 3°BADERNA O RINGANELLO FIRE SAFEANELLO FIRE SAFELIMITE TEMPERATURA

GROUPPO GUARNIZIONI

Note:* rivestimento di zincatura** alternativa ASTM A 564 VI74 (17-4-PH)ENP: rivestimento di nikel

CS: acciaio al carbonioDry bearing: boccole autolubrificantiRC: durezza Rockwell C• alternativa inserto sede (per limite temperatura consultare ns. uff. tecnico).Note:

NBRPTFE/NITRILE •NYLON PA 12 GPTFEPTFENITRILE/BUNA-N

DIMENSIONE150 ÷ 600900 ÷ 1500

FKMPTFE/VITON •PEEKPTFEPTFEVITON

ECOPTFE/HYDRIN •NYLON PA 12 GPTFEPTFEHYDRIN

- 29° C to + 121° C(-20° F to + 250° F)

- 10° C to + 200° C(+ 14° F to + 392° F)

- 46° C to +121° C(- 50° F to _ 250° F)

GRAFITE - GRAPHITEAISI 316 + GRAPHITE

TRIM101112

30313235

NBRFKMECO

MATERIALEACCIAIO AL CARBONIOACCIAIO AL CARBONIO (NACE)ACCIAIO PER BASSA TEMP.

CARBON STEELCARBON STEEL (NACE)CARBON STEEL LOW TEMP.ACCIAIO INOX

NITRILE/BUNA-NVITONHYDRIN

CRUDE OLIO NACENR

NR

NR

NR

BASSA TEMP.(-50°F)NRNR

NRNR

NRNR

GAS NATURALEBODY GROUP

INTERNAL GROUP

SEALS GROUP

NR: NON RACCOMANDATO BUONO NACE: MR-01-75 - SULFIDE STRESS CRACKING RESISTANT MATERIAL FOR OIL FIELD EQUIPMENT

INFORMAZIONI PER LA SCELTA DEL TRIMLa tabella indicata è basata sulla esperienza Pietro Fiorentini e sulle esperienze applicative con nostre valvole ai valori stabiliti alle norme ASTM/ASME/ANSI/APL...Le indicazioni possono essere considerate come una guida alla scelts del trim, ma non costituiscono garanzia esplicita od implicita della coretta applicazione dei nostri prodotti o della loro adattabilità agli impieghi particolari.

POS234

9-3120-4322-23

3250

DESCRIZIONESEDESFERASTELOCUSCINETTOMOLLACUSCINETTOBUSSOLAPREMITRECCIELIMITE TEMPERATURA

30ASTM A 350-LF2+ENPASTM A 105+ENPAISI 410CS-DRY BEARNINGAISI 302CS-DRY BEARNINGASTM A 105+ENEPAISI 1018*-29º C (-20º F)

31ASTM A 350-LF2+ENPASTM A 105+ENP RC22AISI 410 RC22CS-DRY BEARNING RC22INCONEL X 750 RC22CS-DRY BEARNING RC22ASTM A 105+ENEP RC22AISI 1018+ENEP RC22-29º C (-20º F)

32ASTM A 350-LF2+ENPASTM 350-LF2+ENPAISI 410AISI 316-DRY BEARNINGINCONEL X 750AISI 316-DRY BEARNINGAISI 316AISI 316-46º C (-50º F)

35AISI 316+ENPAISI 316AISI 316*AISI 316-DRY BEARNINGINCONEL X 750AISI 316-DRY BEARNINGAISI 316AISI 316-46º C (-50º F)

GRUPPO INTERNO NUMERO TRIM

POS1578

10-3511121314

18-282526

3447

48-524962

65-36667475325

DESCRIZIONECORPOCOPERCHIO SUP.TIRANTE FILETTATODADOVITELINGUETTACOPERCHIO INF. ≤DN24”TAPPO DI SPURGOTAPPOVITESVITE DI FERMOIMBOCCO

FLANGIALEVADADOMOLLE A TAZZAINGRASSATORESPINAFERMO STELOMOZZO LEVAROSETTASUP. PIASTRA ≤ DN 26”LIMITE TEMPERATURA

10ASTM A 105/A350LF2ASTM A 105//A350LF2ASTM A 193-B7*ASTM A 194-2H*ISO 898/1-8.8”AISI 4140ASTM A 105//1350LF2ASTM A 105ASTM A 105ISO 898/1-8.8”ISO 898/1-8.8”ASTM A 105/A350LF2ASTM A 216-WCBASTM A 105/A350LF2ASTM A 106*ISO 898/1-6S*AISI 1075ASTM A 105AISI 4140*AISI 1040*ASTM A 105*ASTM A 283=GrC*EN10025-P355 NH-29º C (-20º F)

11ASTM A 105 RC22ASTM A 105/A 707 RC22ASTM A 193-B7M* RC22ASTM A 194-2M*RC22ISO 898/1-8.8”AISI 4140ASTM A 105/A 707 RC22ASTM A 105 RC22ASTM A 105 RC22ASTM A 193-B7M* RC22AISI 316ASTM A 105 RC22ASTM A 216-WCB RC22ASTM A 105ASTM A 106*ISO 898/1-6S*AISI 1075ASTM A 105 RC22AISI 4140*AISI 1040*ASTM A 105*ASTM A 283=GrC*FOR ALL TRIM-29º C (-20º F)

12ASTM A 350-LF2ASTM A 350-LF2/A 707ASTM A 320-L7*ASTM A 194-4*ISO 898/1-8.8”AISI 4140ASRM A 350-LF2/A 707AISI 316AISI 316ASTM A 320-L7AISI 316ASTM A 350-LF2ASTM A 352-LCBASTM A 105ASTM A 106*ISO 898/1-6S*AISI 1075AISI 316AISI 4140*AISI 1040*ASTM A 105*ASTM A 283=GrC*

-46º C (-50º F)

GRUPPO CORPO NUMERO TRIM

Materiali di costruzione

Trunnion

POS.2

3145

58-59-9955-57

6-17-21-24-38-56-63

DESCRZIONEINSERTO SEDE - CLASSE

CUSCINETTO FINO A DN 3°BADERNA O RINGANELLO FIRE SAFEANELLO FIRE SAFELIMITE TEMPERATURA

GROUPPO GUARNIZIONI

Note:* rivestimento di zincatura** alternativa ASTM A 564 VI74 (17-4-PH)ENP: rivestimento di nikel

CS: acciaio al carbonioDry bearing: boccole autolubrificantiRC: durezza Rockwell C• alternativa inserto sede (per limite temperatura consultare ns. uff. tecnico).Note:

NBRPTFE/NITRILE •NYLON PA 12 GPTFEPTFENITRILE/BUNA-N

DIMENSIONE150 ÷ 600900 ÷ 1500

FKMPTFE/VITON •PEEKPTFEPTFEVITON

ECOPTFE/HYDRIN •NYLON PA 12 GPTFEPTFEHYDRIN

- 29° C to + 121° C(-20° F to + 250° F)

- 10° C to + 200° C(+ 14° F to + 392° F)

- 46° C to +121° C(- 50° F to _ 250° F)

GRAFITE - GRAPHITEAISI 316 + GRAPHITE

TRIM101112

30313235

NBRFKMECO

MATERIALEACCIAIO AL CARBONIOACCIAIO AL CARBONIO (NACE)ACCIAIO PER BASSA TEMP.

CARBON STEELCARBON STEEL (NACE)CARBON STEEL LOW TEMP.ACCIAIO INOX

NITRILE/BUNA-NVITONHYDRIN

CRUDE OLIO NACENR

NR

NR

NR

BASSA TEMP.(-50°F)NRNR

NRNR

NRNR

GAS NATURALEBODY GROUP

INTERNAL GROUP

SEALS GROUP

NR: NON RACCOMANDATO BUONO NACE: MR-01-75 - SULFIDE STRESS CRACKING RESISTANT MATERIAL FOR OIL FIELD EQUIPMENT

INFORMAZIONI PER LA SCELTA DEL TRIMLa tabella indicata è basata sulla esperienza Pietro Fiorentini e sulle esperienze applicative con nostre valvole ai valori stabiliti alle norme ASTM/ASME/ANSI/APL...Le indicazioni possono essere considerate come una guida alla scelts del trim, ma non costituiscono garanzia esplicita od implicita della coretta applicazione dei nostri prodotti o della loro adattabilità agli impieghi particolari.

Leva Manuale

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

Fig. 130-1

CLA

SSE

150

H1

2653604004504855006006807808538889289731043

L

300500500700700700700700700700700700700700

P

263320345415415440440440540585585585585585

RF-RJ265782

136335490720905105016202110307235354053482254957618

BW245578126315465685855995

15341950290033273809453251657161

LEVERLEVERLEVER

MG 987/SMG 50

MG 100MG 180MG 180MG 250MG 250

MG 250/80MG 350MG 450MG 450MG 450MG 450MG 450TYPE

DN

2"3"4"6"8"10"12"14"16"18"20"24"26"28"30"32"36"

POLLICI

RF

178203229394457533610686762864914106711431245129513721524

RJ

191216241406470546622699775876927

1080

BW

216283305457521559635762838914991114312451346139715241727

B

100125145230265315355385420470505610640680750790870

D

5176102152203254305336387438489590635686737781876

E(S1)

400550550767092125125137137137164853888928973

1043

H2

205225250

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

Fig. 130-3

CLA

SSE

300

H1

206265375400450485500600680780855945101510621170

L

300500500700700700700700700700700700700700

P

135263345345415415440440540540585655655655760

RF-RJ2965

110150370530768940143018952270378038654550557062208415

BW265592135325460665860

121016902031342836334277523658477900

LEVERLEVER

MG 984/SMG 987/SMG 100MG 100MG 180MG 180MG 250

MG 250/80MG 350MG 550MG 450MG 550MG 550MG 550RG 3800

TYPE

DN

2"3"4"6"8"10"12"14"16"18"20"24"26"28"30"32"36"

POLLICI

RF

216283305403502568648762838914991114312451346139715241727

RJ

232298321419518584664778854930

10101165

BW

216283305457521559635762838914991114312451346139715241727

B

100125145230265315355385420470505610680750790815910

D

5176102152203254305336387438489590635686737781876

E(S1)

40055060769292125125137137164225240240240240160

H2

205225

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

Fig. 130-6

CLA

SSE

600

Fig. 130-9

CLA

SSE

900

Fig. 130-15

CLA

SSE

1500

H1

210295390435460490540615705810855883962977

1092

L

300500600700700700700700700700700700700700700

P

263320284415440440540600600600585655655655760

RF-RJ3470134285480690925

124015952327282744985155604066857810

10645

BW2661

118240420560775

108013452065250941904845567062857340

10010

LEVERLEVER

MG 987MG 50

MG 150MG 180MG 250

MG 250/80MG 350MG 550MG 550

MG 550/115MG 550MG 550RG 3800RG 3800RG 3800

TYPE

DN

2"3"4"6"8"

10"12"14"16"18"20"24"26"28"30"32"36"

POLLICI

RF

292356432559660788838889991

10921194139714481549165117782083

RJ

295359435562664791841892994

10951200140714611562166417942098

BW

292356432559660788838889991

10921194139714481549165117782083

B

100125145230265315355385420470505610720790890905

1040

D

5176102152203254305336387438489590635686737781876

E(S1)

5505507670101125137137164240240240240240160160160

H2

205225

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

H1

190230340410490510560655

P

310360360430545650650660

RF-RJ5398175395580850

125016402050

BW5398175395580850

125016402050

LEVERMG 50MG 50

MG 150MG 180MG 250

MG 250/80MG 250/80

MG 550TYPE

DN

2"3"4"6"8"10"12"14"16"

POLLICI

RF

36838145761073783892510291130

RJ

371384460613740841968

10381140

BW

36838145761073783896510291130

B

110130155191225280332375425

D

5176

102152203254305324375

E(S1)

700709090105130162162118

H2

215

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

L

400400550700700700700700

H1

210240360445522550652705

P

310360430545650650670670

RF-RJ561292095907801220169028504100

BW34114146445560850127021053190

LEVERMG 50MG 50

MG 150MG 250

MG 250/80MG 550MG 550MG 550TYPE

DN

2"3"4"6"8"10"12"14"16"

POLLICI

RF

368470546705832991113012571384

RJ

3714735497118411000114612761406

BW

368470546705832991113012571384

B

110135160230270325365418460

D

5176102146194241289318362

E(S1)

700709090130162118200200

H2

215

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

L

400400700700700700700700

Leva Manuale

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

Passaggio Totale

Dimensioni d'ingombro valvole Trunnion passaggio totale

Trunnion

Leva Manuale

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

Fig. 130-1

CLA

SSE

150

H1

265360400450485500600680780853888928973

1043

L

300500500700700700700700700700700700700700

P

263320345415415440440440540585585585585585

RF-RJ265782

136335490720905105016202110307235354053482254957618

BW245578126315465685855995

15341950290033273809453251657161

LEVERLEVERLEVER

MG 987/SMG 50MG 100MG 180MG 180MG 250MG 250

MG 250/80MG 350MG 450MG 450MG 450MG 450MG 450TYPE

DN

2"3"4"6"8"10"12"14"16"18"20"24"26"28"30"32"36"

POLLICI

RF

178203229394457533610686762864914106711431245129513721524

RJ

1912162414064705466226997758769271080

BW

216283305457521559635762838914991

114312451346139715241727

B

100125145230265315355385420470505610640680750790870

D

5176102152203254305336387438489590635686737781876

E(S1)

400550550767092125125137137137164853888928973

1043

H2

205225250

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

Fig. 130-3

CLA

SSE

300

H1

206265375400450485500600680780855945

101510621170

L

300500500700700700700700700700700700700700

P

135263345345415415440440540540585655655655760

RF-RJ2965

110150370530768940143018952270378038654550557062208415

BW265592135325460665860

121016902031342836334277523658477900

LEVERLEVER

MG 984/SMG 987/SMG 100MG 100MG 180MG 180MG 250

MG 250/80MG 350MG 550MG 450MG 550MG 550MG 550RG 3800

TYPE

DN

2"3"4"6"8"10"12"14"16"18"20"24"26"28"30"32"36"

POLLICI

RF

216283305403502568648762838914991114312451346139715241727

RJ

23229832141951858466477885493010101165

BW

216283305457521559635762838914991

114312451346139715241727

B

100125145230265315355385420470505610680750790815910

D

5176102152203254305336387438489590635686737781876

E(S1)

40055060769292125125137137164225240240240240160

H2

205225

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

Fig. 130-6

CLA

SSE

600

Fig. 130-9

CLA

SSE

900

Fig. 130-15

CLA

SSE

1500

H1

210295390435460490540615705810855883962977

1092

L

300500600700700700700700700700700700700700700

P

263320284415440440540600600600585655655655760

RF-RJ3470

134285480690925124015952327282744985155604066857810

10645

BW2661

118240420560775108013452065250941904845567062857340

10010

LEVERLEVER

MG 987MG 50

MG 150MG 180MG 250

MG 250/80MG 350MG 550MG 550

MG 550/115MG 550MG 550RG 3800RG 3800RG 3800

TYPE

DN

2"3"4"6"8"

10"12"14"16"18"20"24"26"28"30"32"36"

POLLICI

RF

29235643255966078883888999110921194139714481549165117782083

RJ

29535943556266479184189299410951200140714611562166417942098

BW

29235643255966078883888999110921194139714481549165117782083

B

100125145230265315355385420470505610720790890905

1040

D

5176

102152203254305336387438489590635686737781876

E(S1)

5505507670

101125137137164240240240240240160160160

H2

205225

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

H1

190230340410490510560655

P

310360360430545650650660

RF-RJ5398

175395580850125016402050

BW5398175395580850

125016402050

LEVERMG 50MG 50

MG 150MG 180MG 250

MG 250/80MG 250/80

MG 550TYPE

DN

2"3"4"6"8"

10"12"14"16"

POLLICI

RF

36838145761073783892510291130

RJ

371384460613740841968

10381140

BW

36838145761073783896510291130

B

110130155191225280332375425

D

5176102152203254305324375

E(S1)

700709090105130162162118

H2

215

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

L

400400550700700700700700

H1

210240360445522550652705

P

310360430545650650670670

RF-RJ561292095907801220169028504100

BW34114146445560850127021053190

LEVERMG 50MG 50

MG 150MG 250

MG 250/80MG 550MG 550MG 550TYPE

DN

2"3"4"6"8"

10"12"14"16"

POLLICI

RF

368470546705832991113012571384

RJ

3714735497118411000114612761406

BW

368470546705832991113012571384

B

110135160230270325365418460

D

5176102146194241289318362

E(S1)

700709090130162118200200

H2

215

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

L

400400700700700700700700

Leva Manuale

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

Passaggio Totale

Dimensioni d'ingombro valvole Trunnion passaggio totale

Trunnion

Fig. 160-1

CLA

SSE

150

Leva manuale

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

Fig. 160-3

CLA

SSE

300

H1

265360360400400450485500600680680780780888888973

L

300500500500500700700700700700700700700700700700

P

263320320345345415415440440440440540585585585585

RF-RJ306591165350420540680730980118017102150225032003820438052105935

BW276084155325390505640680930111516241980207030703595411548955580

LEVERLEVERLEVER

MG 987/SMG 50MG 50MG 100MG 100MG 180MG 180MG 250MG 250

MG 250/80MG 250/80

MG 350MG 450MG 450MG 450MG 450

TIPO

DN

3"X 2"4"X 3"6" X 4"8"X 6"10"X 8"12"X 8"12"X 10"14"X 10"14"X 12"16"X14"18"X16"20"X18"22"X 20"24"X20"26"X 24"28"X 24"30"X 28"32"X 28"36"X 32"POLLICI

RF

203229394457533610610686686762864914991

106711431245129513721594

RJ

216241406470546622622699699775876927

10041080

BW

2833054575215596356357627628389149911092114312451346139715241626

B

100125145230265265315315355385420470505505610640680750790

D

5176102152203203254254305336387438489489590590686686781

E(S1)

4005505507670709292125125137137137137164225225225225

H2

205225250

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

H1

206265375375400400450485500600680680780

L

300300500500500500700700700700700700700700700700700

P

135263345345345345415415440440540540540585655655655

RF-RJ3170

1191624004265726108291015154420472452261040824174491560156717

BW285999

146351374497529718929130718252193233537023924462056556315

LEVERLEVER

MG 984/SMG 987/SMG 100MG 100MG 100MG 100MG 180MG 180MG 250

MG 250/80MG 350MG 350MG 550MG 550MG 550MG 550MG 550

TIPO

DN

3"X 2"4"X 3"6" X 4"8"X 6"10"X 8"12"X 8"12"X 10"14"X 10"14"X 12"16"X14"18"X16"20"X18"22"X 20"24"X20"26"X 24"28"X 24"30"X 28"32"X 28"36"X 32"

INCH

RF

283305403502568648648762762838914991

1093114312451346139715241727

RJ

2983214195185846646647787788549301010111511651270

BW

2833054575215596356357627628389149911093114312451346139715241727

B

100125145230265265315315355385420470505505610610750750815

D

5176102152203203254254305336387438489590

E(S1)

400550607692929292

125125137137164164164225240240240

H2

205205

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

Fig. 160-6

CLA

SSE

600

Fig. 160-9

CLA

SSE

900

Fig. 160-15

CLA

SSE

1500

H1

210295390390435435460490590615705705810810883883977

L

300500600600700700700700700700700700700700700

P

263320284284415415440440540600600600600600655655655

RF-RJ3776

1453085185527547939991339172325133053325148585567652372209104

BW29661272594544836056448371166145322302710288545255233612467888559

LEVERLEVER

MG 987MG 50MG 150MG 150MG 180MG 180MG 250

MG 250/80MG 350MG 550MG 550MG 550

MG 550/115MG 550MG 550MG 550RG 3800

TIPO

DN

3"X 2"4"X 3"6" X 4"8"X 6"10"X 8"12"X 8"12"X 10"14"X 10"14"X 12"16"X14"18"X16"20"X18"22"X 20"24"X20"26"X 24"28"X 24"30"X 28"32"X 28"36"X 32"POLLICI

RF

356432559660788838838889889991109211941296139714481448165116512083

RJ

359435562664791841841892892994109512001305140714611461166416642098

BW

356432559660788838838889889991109211941296139714481448165116512083

B

100125145230265265315315355385420470505505610610790790915

D

5176102152203203254254305336387438489489590590686686781

E(S1)

5505507670101101125125137137164240240240240240240240160

H2

205225

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

H1

190230340410490490510560655

P

310360360430545545650650650

RF-RJ59105240485685970

1170198010502630

BW5185190345560790990171017501920

LEVERMG 50MG 50MG 150MG 180MG 250MG 250

MG 250/80MG 250/80

MG 550TIPO

DN

3"x 2"4"x 3"6"x 4"8"x 6"10"x 8"12"x 10"14"x 10"16"x 12"18"x 14"20"x 16"POLLICI

RF

3814576107378389651029113012911321

RJ

384460613740841968

1038114012321333

BW

381457610737838965

1029113012191321

B

110130155191225280280332375425

D

5176102152203254254305324375

E(S1)

700709090105130130162162118

H2

215

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

L

400400550700700700700700700

H1

210240360445522522550652

P

310360430545650650650650

RF-RJ851653157209501350158522503320

BW79138255495590910119013102350

LEVERMG 50MG 50MG 150MG 250

MG 250/80MG 250/80

MG 550MG 550

TIPO

DN

3"x 2"4"x 3"6"x 4"8"x 6"10"x 8"12"x 10"14"x 10"16"x 12"18"x 14"POLLICI

RF

4705467058329911130125713841537

RJ

47354971184110001146127614081559

BW

470546705832991

1130125713841537

B

110135160230270325325365418

D

5176102146194241241289318

E(S1)

700709090130162162118200

H2

215

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

L

400400700700700700700700

Hand lever

Side view gear operator

Gear operator

Passaggio Ridotto

Dimensioni d'ingombro valvole Trunnion passaggio ridotto

Trunnion

Fig. 160-1

CLA

SSE

150

Leva manuale

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

Fig. 160-3

CLA

SSE

300

H1

265360360400400450485500600680680780780888888973

L

300500500500500700700700700700700700700700700700

P

263320320345345415415440440440440540585585585585

RF-RJ306591165350420540680730980

118017102150225032003820438052105935

BW276084155325390505640680930111516241980207030703595411548955580

LEVERLEVERLEVER

MG 987/SMG 50MG 50

MG 100MG 100MG 180MG 180MG 250MG 250

MG 250/80MG 250/80

MG 350MG 450MG 450MG 450MG 450

TIPO

DN

3"X 2"4"X 3"6" X 4"8"X 6"10"X 8"12"X 8"12"X 10"14"X 10"14"X 12"16"X14"18"X16"20"X18"22"X 20"24"X20"26"X 24"28"X 24"30"X 28"32"X 28"36"X 32"POLLICI

RF

203229394457533610610686686762864914991106711431245129513721594

RJ

21624140647054662262269969977587692710041080

BW

283305457521559635635762762838914991

1092114312451346139715241626

B

100125145230265265315315355385420470505505610640680750790

D

5176102152203203254254305336387438489489590590686686781

E(S1)

4005505507670709292125125137137137137164225225225225

H2

205225250

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

H1

206265375375400400450485500600680680780

L

300300500500500500700700700700700700700700700700700

P

135263345345345345415415440440540540540585655655655

RF-RJ3170119162400426572610829

1015154420472452261040824174491560156717

BW285999146351374497529718929

130718252193233537023924462056556315

LEVERLEVER

MG 984/SMG 987/SMG 100MG 100MG 100MG 100MG 180MG 180MG 250

MG 250/80MG 350MG 350MG 550MG 550MG 550MG 550MG 550

TIPO

DN

3"X 2"4"X 3"6" X 4"8"X 6"10"X 8"12"X 8"12"X 10"14"X 10"14"X 12"16"X14"18"X16"20"X18"22"X 20"24"X20"26"X 24"28"X 24"30"X 28"32"X 28"36"X 32"

INCH

RF

283305403502568648648762762838914991

1093114312451346139715241727

RJ

298321419518584664664778778854930

1010111511651270

BW

283305457521559635635762762838914991

1093114312451346139715241727

B

100125145230265265315315355385420470505505610610750750815

D

5176

102152203203254254305336387438489590

E(S1)

400550607692929292125125137137164164164225240240240

H2

205205

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

Fig. 160-6

CLA

SSE

600

Fig. 160-9

CLA

SSE

900

Fig. 160-15

CLA

SSE

1500

H1

210295390390435435460490590615705705810810883883977

L

300500600600700700700700700700700700700700700

P

263320284284415415440440540600600600600600655655655

RF-RJ37761453085185527547939991339172325133053325148585567652372209104

BW29661272594544836056448371166145322302710288545255233612467888559

LEVERLEVER

MG 987MG 50

MG 150MG 150MG 180MG 180MG 250

MG 250/80MG 350MG 550MG 550MG 550

MG 550/115MG 550MG 550MG 550RG 3800

TIPO

DN

3"X 2"4"X 3"6" X 4"8"X 6"10"X 8"12"X 8"12"X 10"14"X 10"14"X 12"16"X14"18"X16"20"X18"22"X 20"24"X20"26"X 24"28"X 24"30"X 28"32"X 28"36"X 32"POLLICI

RF

356432559660788838838889889991109211941296139714481448165116512083

RJ

359435562664791841841892892994109512001305140714611461166416642098

BW

356432559660788838838889889991

109211941296139714481448165116512083

B

100125145230265265315315355385420470505505610610790790915

D

5176102152203203254254305336387438489489590590686686781

E(S1)

5505507670101101125125137137164240240240240240240240160

H2

205225

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

H1

190230340410490490510560655

P

310360360430545545650650650

RF-RJ59

1052404856859701170198010502630

BW5185190345560790990

171017501920

LEVERMG 50MG 50MG 150MG 180MG 250MG 250

MG 250/80MG 250/80

MG 550TIPO

DN

3"x 2"4"x 3"6"x 4"8"x 6"10"x 8"12"x 10"14"x 10"16"x 12"18"x 14"20"x 16"POLLICI

RF

381457610737838965

1029113012911321

RJ

384460613740841968

1038114012321333

BW

3814576107378389651029113012191321

B

110130155191225280280332375425

D

5176

102152203254254305324375

E(S1)

700709090105130130162162118

H2

215

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

L

400400550700700700700700700

H1

210240360445522522550652

P

310360430545650650650650

RF-RJ851653157209501350158522503320

BW79

138255495590910119013102350

LEVERMG 50MG 50

MG 150MG 250

MG 250/80MG 250/80

MG 550MG 550

TIPO

DN

3"x 2"4"x 3"6"x 4"8"x 6"10"x 8"12"x 10"14"x 10"16"x 12"18"x 14"POLLICI

RF

470546705832991

1130125713841537

RJ

47354971184110001146127614081559

BW

4705467058329911130125713841537

B

110135160230270325325365418

D

5176

102146194241241289318

E(S1)

700709090130162162118200

H2

215

COMANDOPESO

MILLIMETRI KG.

L

400400700700700700700700

Leva manuale

Vista laterale riduttore manuale

Riduttore manuale

Passaggio Ridotto

Dimensioni d'ingombro valvole Trunnion passaggio ridotto

Trunnion

> Valvole a sfera

Trunnion

Diagramma di flusso tipico di una valvola Pietro Fiorentini

Utilizzare la valvola in posizione "aperto" oppure "chiuso". Non è ammesso l'utilizzo in posizione di apertura parziale.

Chiuso

ON

OFF

Vista

Riduttore manuale

chiu

so apert

leva manuale

Aperto

DATI TECNICIRATING PRESSIONE - TEMPERATURA DELLE GUARNIZIONI DELLA SEDE

Temperatura di esercizio

* W

orki

ng p

ress

ure

Servizio continuo

Servizio intermittente

* I valori sono riferiti al materiale ASTM A105/ASTM A26-WCB. Per altri mareriali fare riferimento alla norma ANSI B 16.34.

Servizio continuo

Servizio intermittente

La tabella indica il momento torcente delle valvole a sfera Pietro Fiorentini in condizioni di funzionamento a temperatura ambiente.Per il dimensionamento dell'attuatore e per servizio alta/bassatemperatura si raccomanda di tener conto di un coefficiente di sicurezza.

ESEMPIO:Fig. 130.6 DN 10” Classe 600 = 2850 Nm (2100 ft. Ibs)Fig. 160.6 DN 12”x10” Classe 600 = 2850 Nm (2100 ft. Ibs)

N - mbar 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80

100200

300

14.5 29 58 87 116145

290 580 8701100

1450 29004350 PSI

ft - Lbs

150300

600

900

1500

CLA

SS

MOMENTO TORCENTE

20

40

6080

100

200

400

600800

1000

2000

4000

60008000

10000

20000

30000

52000

33166

34000

14

29

445973

147

294

552589737

1474

2948

442258967370

14740

2211025058

33166

38325

24”20”18”16”14”

12”

10”

8”

6”

4”

2”

3”

26”28”30”32”36”

> Valvole a sfera

Trunnion

Diagramma di flusso tipico di una valvola Pietro Fiorentini

Utilizzare la valvola in posizione "aperto" oppure "chiuso". Non è ammesso l'utilizzo in posizione di apertura parziale.

Chiuso

ON

OFF

Vista

Riduttore manuale

chiu

so apert

leva manuale

Aperto

DATI TECNICIRATING PRESSIONE - TEMPERATURA DELLE GUARNIZIONI DELLA SEDE

Temperatura di esercizio

* W

orki

ng p

ress

ure

Servizio continuo

Servizio intermittente

* I valori sono riferiti al materiale ASTM A105/ASTM A26-WCB. Per altri mareriali fare riferimento alla norma ANSI B 16.34.

Servizio continuo

Servizio intermittente

La tabella indica il momento torcente delle valvole a sfera Pietro Fiorentini in condizioni di funzionamento a temperatura ambiente.Per il dimensionamento dell'attuatore e per servizio alta/bassatemperatura si raccomanda di tener conto di un coefficiente di sicurezza.

ESEMPIO:Fig. 130.6 DN 10” Classe 600 = 2850 Nm (2100 ft. Ibs)Fig. 160.6 DN 12”x10” Classe 600 = 2850 Nm (2100 ft. Ibs)

N - mbar 1 2 4 6 8 10 20 40 60 80

100200

300

14.5 29 58 87 116145

290 580 8701100

1450 29004350 PSI

ft - Lbs

150300

600

900

1500

CLA

SS

MOMENTO TORCENTE

20

40

6080

100

200

400

600800

1000

2000

4000

60008000

10000

20000

30000

52000

33166

34000

14

29

445973

147

294

552589737

1474

2948

442258967370

14740

2211025058

33166

38325

24”20”18”16”14”

12”

10”

8”

6”

4”

2”

3”

26”28”30”32”36”

Valvole aSfera

Pietro Fiorentini S.p.A.via E.Fermi 8/10I-36057 Arcugnano (VI)Italy

Tel. +39 0444 968.511Fax. +39 0444 960.468

www.fiorentini.com

via Rosellini 1I-20124 MilanoItaly

Tel. +39 02 696.14.21Fax. +39 02 688.04.57

Trunnion

CT-s517-I Giugno 2007

I dati sono indicativi e non impegnativi. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche senza preavviso.