value-added tax-32 of 2004-k

8/8/2019 Value-Added TAX-32 of 2004-K

http://slidepdf.com/reader/full/value-added-tax-32-of-2004-k 1/102



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 55

%ÀâµâXdâÀêª{â° ~âîgâ¹û{â¶[ %{â° %zâÀÖ %Àâ}â°, %ºÉâ³äÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê %ªzÉâLÔâgâÔâ¶[ kêdÒ~êò©ÉÒD}â°Q %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ°}â°Q %zâÀÖ %ÀêpâÀâ°³·dâ, ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.

(2) aª{â° Éâpâdâ° ÀÖÝâ}â %zâÀÖ }ÖÀê, Ýâvâgâ° %zâÀÖ %ªzâ{ê© }ñdê%zâÀÖ ~âZÅÖpâ Ýê³ª¬{â ÀâXÑKÌâ°°,¥

(U) yâ}âQ uê³yêÌâ°¶[ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Éâpâdâ° ÀÖÝâ}â{â {ÖÙÈê, sZ~ÒÈÖgÒ ~âóÉâKdâÀâ}â°Q aÌâ°Xyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K

(²) Éâpâdâ°gâÔâ ÀÖÝâ}â %zâÀÖ }ÖÀê, Ýâvâgâ° %zâÀÖ %ªzâ{ê© }ñdêÌâ°Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê, ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyê yêîgê ÏêÈê~âsD

ÀâÃÖpÖr{â ²·°[ %zâÀÖ pâÀÖ}ê ä©s %zâÀÖ %ªzâ Eyâpê {âÉÖKÀê©muê³yêÌâ°¶[ yêgê{â°dê³ªvâ° aÌâ°Xyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K (û) 1[yÖ}â° Ýê³©gâÏê©dÖ{â ÉâLÔâdê" ÉâpâÑ}â ÉÖgâÇêÌâ°° pÖmX{â¶[}â

~ÖZpâªÅâÀÖgâ°yâK{ê³© A ÉâLÔâ¬ª{â ÉÖ|ÖpâxÀÖÐ ÉÖgâ°Àâ ÀâÃÖÀê³{â· kêdÒ~êò©ÉÒD}â¶[ %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ°¶[ Éâ{âî kêdÒ~êò©ûdâÂêDÌâ° ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖîÌâ° %zâÀÖ E{âdÖ"ÉâdÖËpâ¬ª{â ~ÖZºdâ½yâ}Ögâ±Ýâ°{Ö{â ÌâÃÖÀêò±T Eyâpâ %ºdÖîÌâ° UÀâÃÖÚdê³Ôâ\yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K (U) Àâ°yâ°K (²) ÙªvâgâÔâ¶[ ] IÈê[©ØÉâÈÖ{â{âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q ÝÖmpâ°~âÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âpâ ÀÀê³Ýâpâ}â°Q ~âvêÌâ°yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÀâÃÖpÖr{â ²¶[gê Éâª±ª|â~ârD~âZ»Ìâ°}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K pâÀÖ}ê ä©sgê Éâª±ª|â~ârDªyê gâ°pâ°»ÉâÈÖ{â aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q %ªzâ %ºdÖîgê ¾©vâyâdâ"{â°M Àâ~âZ»Ìâ°}â°Q Éâpâdâ°gâÔâ ÉÖgâÇêÌâ°° dê³}êgê³Ôâ°\ÀâÀâpêgê yâ}âQ¶[ Iùû

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (Ú) pÖmX{â gâÚÌâ°}â°Q ~âZÀê©úû{â Àê°©Èê, %¶[pâ°Àâ Àê³{â·}ê© kêd

Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ°¶[ Àâpâ¬ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K pÖmX{dê³}êÌâ°¶[ ÉÖL ~â}êgê³ªvâ kêdÒ~êò©ÉÒD %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ°¶[ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K kêdÒ~êò©ÉÒD}â %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖîÌâ° %zâÀÖ o ±gê$ pÖmX ÉâdÖËpâ¬ª{â ~ÖZºdâ½yâ}Ö

ÌâÃÖÀêò±T Eyâpê %ºdÖîÌâ° U{â°îgê, Éâpâdâ°gâÔâ ÀÖÝâ}â %zâÀÖ }%zâÀÖ %ªzâ{ê© }ñdêÌâ°¶[ yêgê{â°dê³ªvâ° Ýê³©gâ°Àâ Éâpâdâ°gâùgê É¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyê %ªzâ ÆÀâpâgâÔâ}ê³QÔâgê³ªvâ aª{â° hê³©ÍâÇÖ¾©vâyâdâ"{â°M; Àâ°yâ°K



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 56

(E) kêdÒ~êò©ÉÒD %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ° ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ %ºdÖîÌÝê©ÔâÈÖ{âªyê ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîÌâ°° %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°ÀÖÝâ}â %zâÀÖ }ÖÀê, Ýâvâgâ° %zâÀÖ %ªzâ{ê© }ñdêÌâ°¶[}â Éâpâdâ°gâÀâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³ªvâ° Ýê³©gâ°»Kpâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â%zâÀÖ ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ Eyâpâ ÀâXÑKÌâ° ÉÖ]º©}â{â¶[pâ°Àâ U·~âîú©¶Éâ·° Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÀÖÝâ}â %zâÀÖ }ÖÀê, Ýâvâgâ° %zâÀ}ñdêÌâ°}â°Q ¾¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÝÖgê %gâyâX~âÚÉâÈÖ{â¶[, yâ}ÆÔÖÉâÀâ°yâ°K ÀÖÝâ}â{â %zâÀÖ }ÖÀêÌâ°, ÝâvâÐ}â %zâÀÖ %ªzâ{ê© }ñdêÌâ° ÀÀâ°yâ°K ÆÔÖÉâÀâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.

(3) kêdÒ~êò©ÉÒD %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû Eyâpê ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîÌâ°° ÌâÃÖÀâó{ê© Éâpâdâ° ÀÖÝâ}âÀâ}â°Q yâvê{â° ¾¶[û{%Àâ}â° %ÀâµâXdâÀêª{â° ~âîgâ¹û{â¶[, Éâpâdâ° ÀÖÝâ}âÀâ}â°Q Ýâ»Kpâ{â¶[ pâ°Àâ kêdÒ~êò©ÉÒD %zâÀÖ~êò¶©ÉÒ tÖÇêgê yêgê{â°dê³ªvâ° Ýê³©gâ°Àâªyê %{âpâ ÀâÃÖ¶©dâ %zâÀÖ %{âpâ A{ê©úÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K Éâpâdâ° ÀÖÝâ}â{â %ªzâ ÀâÃÖ¶©dâ %zâÀÖ ~âZÅÖ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ~Ö¶Éâyâdâ"{â°M.

(4) (U) pâÀÖ}êgÖÐ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉÖgâÇê{Öpâ¾gê %zâÀÖ EyâpêaÄRû{â¶[ , Éâpâdâ°gâÔâ ÉÖgâÇêÌâ°°, %ªzâ aÄRÉâ°ÆdêÌâ° ÉâÀâ°~ÖZpâªÅâÀÖÐ{êÌê°ª{â° Àâ°yâ°K aÄRû{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q %ªzâ ÉÖgâÇê{Öpâ %zâÀÖpâdâ_dâ¾ª{â Àâµâdê" yêgê{â°dê³ªvâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ dê³}êgê³ªÚ{ê Uª{â°

%Àâ¾ª{â aÄRÉâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{âdê" ÀÉâpâdâ°gâÔâ}â°Q ~âvê{â ÉÖgÖ¹dê{Öpâ %zâÀÖ Éâpâdâ° pâdâ_dâ}â° Éâ{âdâkê©î, %ªgâÚ, gê³©{ÖÀâ°°, }ñdê, ÀÖÝâ}â, ÀâXÀâÝÖpâ{â ÌâÃÖÀâó%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© dârDvâ %zâÀÖ ÉâLÔâ{â¶[ ErD¶[, o Àê³{â·° Ýê©ù{~ÖZºdâ½yâ ~ÖZºdÖîÌâ°°, %ªzâ dâkê©î, %ªgâÚ, gê³©{ÖÀâ°°, }ñdê, |ÖpâdâÀÖX~Öpâ{â Eyâpâ ÉâL Ôâ %zâÀÖ dârDvâ %zâÀÖ ÉâLÔâÀâ}â°Q ~âZÀê©úÉâ°Àâ ÀâÀâ°yâ°K Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_Éâ°Àâ %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M ÀÉâª±ª|â~ârD UÈÖ[ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ~âîú©¶Éâyâdâ"{â°M.

(²) ÉÖgÖ¹dê{Öpâ}â° %zâÀÖ Éâpâdâ° pâdâ_dâ}â° %zâÀÖ Éâpâdâ°gâÔâ {ÖÙÈêgâÔâ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°°, %ªzâ ~âî©dê_ %zâÀÖ ~âîú©·}êg%}â°dâ³·yêgâÔâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÝÖgê %gâyâX~âÚû{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â ÀâÃÖpÖr{â ²ÈÒ %zâÀÖ pâÀÖ}ê ä©s %zâÀÖ E{âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q, Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê ¾Ìâ°Æ°Éâ±ÝâÆÀâpâgâÔâ}â°Q %Àâ}â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâ{ê³ª¬gê Àâ°yâ°K ÉÖg



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 57

pâdâ_dâ Àâ°yâ°K Éâpâdâ° ~âvêÌâ°°ÀâÀâ}â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K ÆÔÖÉâhê³©ÍâÇÖ ~âyâZ{ê³vâ}ê ÝÖmpâ°~âÚÉâyâdâ"{â°M.

(û) (U) Ùªvâ¬ª{â ~âZ{âyâKÀÖ{â %ºdÖpâgâÔâ° o Àâ°°ª¬}âÀâógâÔâaÔâgê³ªÚpâyâdâ"{â°M, Uª{âpê,¥(i ) ÉÖgÖ¹dê{Öpâ %zâÀÖ Éâpâdâ° pâdâ_dâ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ ÉâLÔ

ÀâXÑK Ìâ°°, AÀâpâxÀâ}â°Q ²sD{âM ¶[ %zâÀÖ %Àâ}â° ·ÅâXÆpâ¬{âM¶[ %zâÀÖÌâÃÖÀâó{ê© ~êsDgê %zâÀÖ |Öpâdâ, gê³©{ÖÀâ°° %zâÀÖ dârDgê³©{ÖÆ°}â %zâÀÖ dârDvâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q ÝÖgê yêpêyêpêÌâ°·° yâÄR{â¶[ %zâÀÖ »pâÉâ"îû{â¶[, ÌâÃÖÀâó{ê© ~êsDgê, |Öpâdâ %z

}ñdê, gê³©{ÖÀâ°° %zâÀÖ dârDvâ %zâÀÖ gê³©{ÖÆ°}â %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{â¶[ Èêdâ"~âyâZgâÔâ° %zâÀÖ yêîgêgê aÔâ~â EvâÈÖÐ{ê %zâÀÖ ÉâªgâZþÉâÈÖÐ{ê Uª±°{ÖÐ ÉâªµâÌâ° IªÂÖ{â¶[ %ÀâógâÔâ}â°Q Àê³Ýâpâ° ÀâÃÖvâ°Àâ %ºdÖpâ, Àâ°yâ°K

(ii ) ÉÖgâÇê{Öpâ %zâÀÖ Éâpâdâ° pâdâ_dâ %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ ÉâLÔÀâXÑK Ìâ°°, AÀâpâxÀâ}â°Q ²sD{âMpê %zâÀÖ %Àâ¾gê ÌâÃÖÀâó{ê© ~|Öpâdâ, gê³©{ÖÀâ°° %zâÀÖ dârDvâ %zâÀÖ gê³©{ÖÆ°}â %zâÀÖÅÖgâÀâ}â°Q yêpêÌâ°·° %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ°, ÝÖÆÁâ·}Ö{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ~êsDgê, |Öpâdâ, gê³©{ÖÀâ°° %zâÀÖ dârDgê³©{ÖÀâ°° %zâÀÖ dârDvâ{â ÅÖgâÀâ}â°Q avê{â° yêpêÌâ°°Àâ %ºdÖp

(Ú) (û) I~â Ùªvâ{â (ii )}ê© ÏÖ²}â %ÚÌâ°¶[ dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâ %ºdÖîÌâ°°%ªzâ ~êsDgê, |Öpâdâ, gê³©{ÖÀâ°° %zâÀÖ dârDvâ %zâÀÖ gê³©{ÖÆ°}â %ÅÖgâ{â¶[ dâªvâ°±ª{â Éâpâdâ°gâÔâ %zâÀÖ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ aª{âyâÌâÃÖîÉâyâdâ"{â°M.

(5) (U) a±T ÉÖgÖ¹dê{Öpâ}â° %zâÀÖ Éâpâdâ° pâdâ_dâ}â° pâÀÖ}êgÖÐ %ÀÉâpâdâ°gâÔâ}â°Q Evâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dâkê©î, %ªgâÚ, gê³©{ÖÀâ°°, }ñdÀâXÀâÝÖpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpê ÉâLÔâ{â¶[ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© d~âZÀê©úÉâ·° Àâ°yâ°K µê³©ºÉâ·° ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖîyêîgêÌâ° Éâª{ÖÌâ°Àâ}â°Q yâÄRÉâ°Àâ¶[ Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃÖ¶©dâ}ê³ª¬gê %

%zâÀÖ Éâpâdâ° pâdâ_dâ}â° ÍÖÆ°©ÈÖÐ{ÖM}êª{â° ÉâªµâÌâ°~âvâ·° dÖpâdÖpâxgâÔâ}â°Q ¶Øyâ{â¶[ {ÖÙ¶û, yÖ}â° %ÀâµâXdâÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ±Ýâ°pâdâ_dâ %zâÀÖ ÉÖgÖ¹dê{Öpâ}â Èêdâ" ~âyâZgâÔâ}â°Q, îÊÉâDpâ°gâ{ÖÙÈêgâÔâ}â°Q Àâµâdê" yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %{âdÖ"Ð pÀâµâdê"yêgê{â°dê³Ôâ\ÈÖ{â Èêdâ"~âyâZgâÔâ°, îÊÉâDpâ°gâÔâ°, {ÖÙÈ



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 58

{âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ %ÀâógâÔâ ~âî©dê_gÖÆkÖpâÇê %zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêgÖÐ %ÀâµâXdâÆpâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D É%ªzâ %ºdÖîÌâ°° yâ}âQ¶[ Iùûdê³Ôâ\yâdâ"{â°M.

(²) ÝÖgê Àâµâdê" yêgê{â°dê³Ôâ\ÈÖ{â Èêdâ"~âyâZgâÔâ°, îÊÉâDpâ°gâÔâ°{âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q %ªzâ %ºdÖîÌâ°° Àâµâdê" yêgê{â°dê³ªvâ ¬}Öªdâ¬ªUªÅâyâ°K ¬}âgâÔâ}â°Q Æ°©pâ{â %ÀâºgÖÐ, A{âpê, Éâ{âî %ÀâºÌâ°}â°Qyâ}âQ¶[ Iùûdê³Ôâ°\Àâó{âdê" dÖpâxgâÔâ}â°Q %Àâ}â° ¶Øyâ{â¶[ {ÖÙ¶û{â%{âdê" yâ}âQ ¾dâr ~âòÀâË þîÌâ° ~ÖZºdÖîÌâ° %}â°Àê³©{â}êÌâ°}â°Q ~âvyâ}âQ¶[ Er°Ddê³Ôâ\yâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© Éâª{âÅâË{â¶[ %aª{â° ÏÖîgê %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔâ}â°Q Æ°©pâyâdâ"{âM·[.

(û) %ªzâ %ºdÖîÌâ°°, (U) Ùªvâ{â %ÚÌâ°¶[ Àâµâdê" yêgê{â°dê³ªvâ Èêdâ"~âîÊÉâDpâ°gâÔâ°, {ÖÙÈêgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ {âÉÖK Àê©m°gâÔâ}â°Q ~âî©Ñ_û{â yâpâ°ÀÖÌâ°ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~ÖîÌâ°° yêîgêÌâ° Éâª{ÖÌâ°Àâ}â°Q yâÄRÉâ·° ~âZÌâ°}âª±·° dÖpâxgâù{âM¶[, %Àâ}â° 38}ê© ~âZdâpâx{â (5)}ê© I~â¥~âZdâpâx{%ªzâ ÀÖX~ÖîÌâ° Àê°©Èê aª{â° pâdâ_ÇÖyâWdâ yêîgê ¾|âËpâuÖîgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.

(6) Àê°©¶}â (4) %zâÀÖ (5)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â UÈÖ[ µê³©|â}Àâµâdê" yêgê{â°dê³Ôâ°\ÆdêgâÔâ}â°Q {âªvâ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê, 1973pâ (1974pI~â±ª|âgâÔâ %}â°ÉÖpâÀÖÐ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(7) ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°°, (4)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â (û) Ùªvâ{â (i )}ê© I~âÙªvâ{â%ÚÌâ°¶[ ÝÖdâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³Ýâpâ}â°Q dêÚÉâyâdâ"{âM ·[.

(8) kêdÒ~êò©ÉÒD %zâÀÖ Éâ°ªdâ{âdâÂêDÌâ° ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ %ºdÖîÌâÝê©ù{âªyê ~ÖZºdâ½yâ %ºdÖîÌâ°°, Éâpâdâ° ÀÖÝâ}âÀâ}â°Q yâvêþÚ{â Àê°©Ègê³©{ÖÆ°}â ~âîú©·}êÌâ°}â°Q ÀâÃÖÚ{â Àê°©Èê, ÉÖgâÇêÌâ°¶[pâ°Àâ %zâÀÖ pâÀuê³yêÐpâ°Àâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ¶[ ¾©vâÈÖ{â ÆÀâpâgâÔâ° ÉâîÌâÃÖÐÀê Uª±Uª±°{âdê" Àâ°yâ°K (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â ÌâÃÖÀâó{ê© I·[ªhâ}êgê Éâª±ª|â~ârdÖpâxgâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê %ÀâµâXdâÀÖ{â Àâ°yâKÍâ°D ~âîú©·}ê }âvêÉâ°Àâ %«~ÖZÌâ°~ârD¶[, %Àâ}â° ÆÀâpâgâÔâ}â°Q yÖ}ê© Éâ]yâÿ ~âîú©¶Éâ±Ýâ°{â° %

%ºdÖîgê ÆÍâÌâ° IÈê[©Ù{â Àâ°³·dâ ~âîú©¶Éâ·° dÖpâxÀÖgâyâdâ"{â°M Àâ°~âîú©·}êÌâ°}â°Q Éâ³dâK ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ~âòxËgê³ùÉâ·° ÉÖ|âXÀÖgâ¬{âM¶[, %Àâ}â, yâ¾Qª{â%zâÀÖ ~âîú©·}êgÖÐ ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q IÈê[©Øû{â Eyâpê %ºdÖîÎ°ª{â %}â°Àâ°» {ê³pÉâpâdâ° ÀÖÝâ}â{â %zâÀÖ gê³©{ÖÆ°}â ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÉÖgÖ¹dê{Öpâ¾gê %



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 59

¾©vâyâdâ"{âM·[ Àâ°yâ°K yâvê{â° ¾¶[û{â ÀÖÝâ}â ÌâÃÖÀâó{Ö{âpâ³ E{âM¶[ %%}â°Àâ°» ¾©vâyâdâ"{â°M.

(9) Àê°©¶}â (8)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ~âîú©·}êÌâ°}â°Q, I~â¥~â%ÚÌâ°¶[ ¾©vâÈÖ{â ¾{êË©µâ}â{â ¬}Öªdâ¬ª{â Ýâ¬}êô{â° ¬}âgâÔâ %~âòxËgê³ùÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K o þª{ê Ýê©ù{â %ÀâºÌê³Ôâgê %ªzâ ~âîú~âòxËgê³ùÉâ¬{âM¶[, %ªzâ ¾{êË©µâ}âÀâ}â°Q ¾©Ú{â %ºdÖîÌâ°° %zâÀÖ ÉâÆÍâÌâ°Àâ}â°Q ~âîú©¶Éâ°Àâªyê ÌâÃÖîgê IÈê[©ØÉâÈÖÐ{êÌê³© A %ºdÖîÌâ°°, ~âî~âòxËgê³ùÉâ°Àâó{âdÖ"Ð %ªzâ %ÀâºÌâ° ÆÉâKpâÇêgê ¾dâr þîÌâ° ~ÖZºdÖîÌ%}â°Àâ°»Ìâ°}â°Q ~âvêÌâ°yâdâ"{â°M. A{Ögâ³X, %ªzâ ÆÉâKpâÇêÌâ°}â°Q aª{â° ÉÆ°©î{â %ÀâºgÖÐ %}â°Àâ°»Éâyâdâ"{âM·[ .

(10) %ªzâ %ºdÖîÌâ°° %zâÀÖ ÆÍâÌâ°Àâ}â°Q ÌâÃÖîgê IÈê[©ØÉâÈÖÐ{êÌê³©%ºdÖîÌâ°°, %ªzâ ~âîú©·}êÌâ° Àê°©Èê (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[pâ°Àâó{â}â°Q ~(12)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖgâ°yâK{ê Uª{â° %«~ÖZÌâ°~ârD~âZdâpâx{â (12) Àâ°yâ°K (14)}ê© I~â¥~âZdâpâxgâÔâ¶[ Ýê©ùpâ°Àâªyê ÀÖÝâ}â %zâÀÖ gê³©{ÖÆ°}â~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° %«pâdê_Ìâ°¶[pâ°Àâ %ªzâ Éâpâdâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ À

(11) o ~âZdâpâx{â ÌâÃÖÀâóÀê© I~â±ª|âgâÔâ I·[ªhâ}êgÖÐ, kêdÒ~êò~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ %ºdÖî %zâÀÖ ÌâÃÖÀêò±T ~ÖZºdâ½yâ %ºdÖîÌâ°° aª{â°uÖîgê³ùû{â¶[, %ªzâ }ê³©s©ûgâ}â°ÉÖpâÀÖÐ Ýêä+}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q,aÔâ~âr°D Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªyê %ªzâ î©»Ìâ°¶[, AÌâ°°dâK¾ª{â E{âdÖ"ÐÌâÃÖÀêò±T Eyâpâ %ºdÖîÌâ°°, %Àâó ÏÖÑ Epâ°Àâ Ýâªyâ¬ª{â Àâ°°ª{â°ÀâîÉâ±Ýâ°{â

(12) (U) kêdÒ~êò©ÉÒD}â %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ° ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°ÀÌâÃÖÀêò±T Eyâpâ %ºdÖîÌâ°° (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© I·[~Ö¶Éâ¬pâ°Àâó{âdê" Éâª±ª|â~ârDªyê, ÉÖdâÍâ°D dÖpâxgâÔâ}â°Q a{âÐÉâ¬{ÖMgâ oÆºÉâ±Ýâ°{â°, %{â°,¥

(i ) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ }ê³©ª{ÖÎ°yâ}Ö{â a±T ÀÖX~ÖîÌâ°° yÖ}â° Éâpâdâ°gâÔâdâÔâ°þÉâ°ÀâÀâ}â° %zâÀÖ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ~âvêÌâ°°ÀâÀâ}â° Uª±°{Ö(2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â1[(û) Ùªvâ{â %zâÀÖ] (Ú) Ùªvâ{â I·[ªhâ}êÌâ°¶[ ÉÖgâÇêÌâ°¶[pâ°Àâ Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â {âªvâÀ

ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â yêîgê Àê³±·ÐÐªyâ dâÚÀê° Epâyâdâ"{âM·[ A{âpê, %ªzâÀê³±·Ð}â aª{â³Àâpê ~ârD}â°Q Æ°©pâyâdâ"{âM·[;1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

(ii ) (1)}ê© ÏÖ²}â %ÚÌâ°¶[ ±pâ°ÀâÀâógâÔâ Ýê³pâyÖ{â Éâª{âÅâËgâÔÉâª{âÅâËgâÔâ¶[, ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â {âªvâÀâó, ÉÖgâÇêÌâ°¶[pâ°Àâ Éâpâdâ°



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 60

ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â yêîgêÌâ° Àê³±·Ð}â UpâvâpâÍâDdê" dâÚÀê° Epâyâdâ"{âyêîgêÌâ° Àê³±·Ð}â Àâ°³pâ°~ârD}â°Q Æ°©pâyâdâ"{âM·[.

(²) ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â {âªvâ{â Àê³±·gâ°, Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃñ·XÑ"ªyâ Ýêä+ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â {âªvâ{â Àê³±·gâ}â°Q %ªzâ ÀâÃñ·Xdê" û©Æ°yâgê³ùÉâyâdâ"{â°M.

(û) Àê°©¶}â (10)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶{âªvâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ¬{âM¶[ , ÉÖgÖ¹dê{Öpâ %zâÀÖ Éâpâdâ° pâdâ_dâ %zâÀÖ Éâpâdâ° À~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° mªsÌâÃÖÐ Àâ°yâ°K ~âZyêX©dâÀÖÐ Éâª{ÖÌâ° Àâ

(Ú) o I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© {âªvâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{%ºdÖîÌâ°°, Éâpâdâ°gâÔâ ÀÖÝâ}â %zâÀÖ }ÖÀê, Ýâvâgâ° %zâÀÖ %ªzâ{ê© }ñdêÌ

ÀâXÑKgê, ÉÖgÖ¹dê{Öpâ¾gê, Éâpâdâ° pâdâ_dâ¾gê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ, o}ê³©ª{ÖÎ°yâÀÖ{â ÀÖX~Öîgê, %ÝâÀÖ·° Ýê©ùdê³Ôâ\·° Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾(13) pÖmX{â¶[ ±rÀÖvê ÀâÃÖvâÈÖgâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ gâÀâ°X ÉÖL}âÀ

%zâÀÖ }ÖÀê, Ýâvâgâ° %zâÀÖ %ªzâ{ê© }ñdêÌâ°}â°Q yâvê{â° ¾¶[û{â ÉâLÔâÀâóÉâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ° %zâÀÖ Eyâpê ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLÔâ¬ª{â aª{â° }â³pâ° ÑÈê

Epâ¬{âM¶[, (12)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ~ÖZpâª«ÉâÈÖ{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâyê³©îÉâ·° Éâª±ª|â~ârD ÀâXÑKgê Ýâyâ°K ¬}âgâùÐªyâ dâÚÀê°Ìâ°·[{â %ÀâºÌâ°}â°Q .

(14) (U) ÆºÉâÈÖ{â {âªvâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ¬{âM¶[, {âªvâÀâ}â%ºdÖîÌâ°°, ÆºÉâÈÖ{â {âªvâ{â Àê³±·gâ}â°Q ÅâîÉâ·° ÉÖdâÍâ°D E{ê Uª{â° %«~ÖZÌâ°~âvâ°ÀâÍâ°D ~âZÀâÃÖx{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉÖ]º©}â~âÚûdê³Ôâ\·° ÀÉâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ Ýâyâ°K ¬}âgâÔâÀâpêgê, EÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀ%{â}â°Q yâ}âQ¶[ Er°Ddê³Ôâ\·° %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

(²) Éâpâdâ° ÀÖÝâ}âÀâó, {âZÀâ pâ³~â{â %zâÀÖ %¾· pâ³~â{â ÀâÉâ°KÀâ}aª{â° ÂÖXªdâpÒ AÐ{âM¶[ %zâÀÖ %{â° Odâ hârdâ pâ³~â{â¶[pâ°Àâ ÅÖgâ %zâÀ~âZyêX©ÑÉâÈÖgâ¬pâ°Àâ ÀâÉâ°K pâ³~â{â¶[{âM dÖpâxgâùgÖÐ ÆºÉâÈÖ{â {âªvÉÖdâÍÖDgâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÀâÃÖyâZ ÉÖ]º©}âdê" yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° À{âªvâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %ºdÖîÌâ°°, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ Éâpâdâ°gâÔâ ÀÖÝâ}âÀâ}Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉÖ]º©}âdê" yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâ %ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M ÀÉâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê %zâÀÖ Ýâyâ°K ¬}âgâÔâÀâpêgê, EÀêpâvâpâ¶[

%¶[Ìâ°Àâpêgê %{â}â°Q yâ}âQ¶[ Iùûdê³Ôâ\yâdâ"{â°M.(û) Ýâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°gê³ªvâ yâpâ°ÀÖÌâ°, {âªvâÀâ}ÀâÃÖvâ¬{âM¶[, %ºdÖîÌâ°°, Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q ÉÖÀâËm¾dâ ÝâpÖÊ}â Àâ°³·dâ ÆÀâÃÖpÖr¬ª{â ±ª{â Àê³±·gâ}â°Q {âªvâdÖ"Ð Ýê³ª{Ö¹dê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Iù{â Ýêkâ°+Àâî



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 61

Àê³±·gâ}â°Q, pÖmX ÉâdÖËpâÀâó Åâîû{â Àêkâ+Àâ}â°Q dâÔê{â yâpâ°ÀÖÌâ° ¾Ìâ°ÆÉâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(Ú) 1[Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q %zâÀÖ Éâpâdâ° ÀÖÝâ}âÀâ}â°Q ÉÖ]º©}âdê" yêgê%zâÀÖ ÉÖ]º©}âdê" yêgê{â°dê³ªvâ yâpâ°ÀÖÌâ° Ýâyâ°K ¬}âgâÔê³Ôâgê ÀâÃÖ¶©d~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°° %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ }ê³©ª{ÖÎ°Éâ·RÆºû{â {âªvâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{âpê %ªzâ ÉÖ]º©}âÀâ}â°Q yêgê{â°dê³ªvâ %º%zâÀÖ Éâpâdâ° ÀÖÝâ}âÀâ}â°Q ÝÖgê Éâª{ÖÌâ°Àâ}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâ ÀâXÑK gê dâ³vâÈê© þª¬pâ°ÐÉâyâdâ"{â°M.]

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (E) dêr°D Ýê³©gâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[, %ºdÖîÌâ°°, Ýâyâ°K ¬}âgâ

Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê" Àê³{â·°, %ªzâ ÆÈêÌâ°° %ÀâµâXdâÀêª{â° %«~ÖZÌâ°~ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.(15) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ {âªvâ ÆºÉâ°ÆdêÎ°ª{â ÏÖºyâ}Ö{â ÌâÃÖÀêò±T À

yâ}âQ Àê°©Èê uÖîgê³ùû{â {âªvâ{â A{ê©µâ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔê³Ô~ÖZºdÖpâdê" %Ä©·° ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â°.

54. pÖmX{â Àâ°³·dâ pâÉêKÀâÃÖgâËÀÖÐ Éâpâdâ°gâÔâ ÉÖgâÇê Àâ°yâ°K ÉÖgâÇê ~¾©vâ°Àâó{â°.¥(1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ yêîgêgê gâ°îÌâÃÖgâ°Àâ Éâpâdâ°gdê³ªvê³Ìâ°°»Kpâ°Àâ aª{â° ÀÖÝâ}âÀâó,

(U) pÖmX{â Ýê³pâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLÔâ¬ª{â Àâ°yâ°K pÖmX{â Ýê³pâÐ

pÖmX{â Àâ°³·dâ ÝÖ{â° Ýê³©{âpê; %zâÀÖ(²) {ê©µâ{â Ýê³pâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâLÔâ¬ª{â pÖmXdê" AÀâ°{â° ÀâÃÖÚÉâpâdâ°gâÔâ}â°Q pÖmX{â Ýê³pâÐ}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâL Ôâdê" dê³ªvê³Ìâ°Mpê;

¥ %ªzâ ÀÖÝâ}â{â kÖ·dâ %zâÀÖ %{âpâ ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀêò±T %ÀâµâXdâÆpâ°Àâ ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°Éâ±ÝaÔâgê³ªvâ aª{â° ÉÖgâÇê ~ÖÉâ}â°Q ¬]~âZ»Ìâ°¶[, %Àâ}â° pÖmX{ê³Ôâgê ~âZÀê%zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ pÖmX¬ª{â ÉÖgâÇêÌâ°° ~ÖZpâªÅâgê³ªvâ yâpâ°ÀÖkêdÒ~êò©ÉÒD %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ° %zâÀÖ Éâpâdâ° ÀÖÝâ}âÀâó pÖmX{êyâvê{â° ¾¶[û{â Àê°©Èê %zâÀÖ Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÉÖgâÇê ~ÖZpâªÅâgê³ªvâ ~âZdâpâx{â (3)}ê© I~â~âZdâpâx{â I{êM©µâgâùgÖÐ ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîÎ°ª{â ~

(2) kÖ·dâ %zâÀÖ ÀÖÝâ}â{â ~âZÅÖpâ{â¶[pâ°Àâ ÀâXÑKÌâ°°, %Àâ}â° pÝê³©gâ°Àâó{âdê" Àê³{â·° dê³}êÌâ° kêdÒ~êò©ÉÒD %zâÀÖ Éâ°ªdâ{â dâÂêDÌâ° ~â(1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ~âvê{â ÉÖgâÇê ~Öû}â aª{â° ~âZ»Ìâ°}â°Q ÉâÀâ°Ìâ°{ê³Ôâgê ¾©vâyâdâ"{â°M.



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 63

Uª±°{âpâ ±gê$ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê", Àâ°}âÀâîdêÌâÃÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ°, %Àê³±·gâ}â°Q ÀâÃÖ¶©dâ¾gê Àâ°pâ°~ÖÀâ» ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(9) ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ, %ªzâ ÀâÃÖ¶©dâ}â%ÚÌâ°¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â yêîgê %zâÀÖ {âªvâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³±Àê³±·Ð}â ~âòxË %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q Ýê³ª{Ö¹dê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(10)1[a±T ÀâXÑKÌâ° ÀâÃÖ¶©dâyâ]{â¶[pâ°Àâ aª{â° ÀÖÝâ}âÀâ}â°Q ÉÖgÖ±gêÌâ° Eyâpâ Om¾bÌâ°³ Éê©î{âªyê E}ê³Q±T ÀâXÑKÌâ°° Éâpâdâ° ÉÖgÖ¹dêgyêgê{â°dê³ªÚ{âMpê E±Tpâ³ ÀâXÑKgâÔâ}â°Q o ~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð ÀÅÖÆÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Àâpâ° Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ" yêîgê %zâÀÖ {âªvâ{â ÌâÃÖÀâó{ê©

Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° mªsÌâÃÖÐ Àâ°yâ°K ÀêôÌâ°ÑKdâÀÖÐ Ýê³ÇêgÖpâpÖÐpâyâdâ".]

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 55. Éâpâdâ°gâÔâ dâÚÀê° ÀâÃñ·XÀâÃÖ~â}â ÀâÃÖÚ{â Éâª{âÅâË{â¶[ {âªvâ.¥ (1) o

%º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ yêîgêgê ±{âPÀÖ{â Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê, %ÀâógâÔ%zâÀÖ {ê³©¹, Ýâvâgâ° %zâÀÖ %ªzâ{ê© }ñdêÌâ°¶[ dê³ªvê³Ìâ°°X»K{âMpê %zâÀÖX~ÖîÌâ°° %zâÀÖ %Àâ}â ~âpâÀÖÐ Eyâpâ ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°° {ÖÉÖKÌâÃÖÀêò±T ÉÖîgê{Öpâ}â %«pâdê_Ìâ°¶[{âMpê, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ %zâ%ÚÌâ°¶[ ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîÌâ°°, ÉÖgâÇêÌâ°¶[}â Éâpâdâ°gâÔâ uê³yê Epâ°Àâ {âÙî©¬ ÏêÈê~âsDÌâ°¶[ yê³©îû{â ÀâÃñ·XÀâó ~âZÉâdâK ÀâÃÖpâ°dâÂêD ÏêÈêÐªyâ %zâÀÖ gâîÍâF ä·[pêÏêÈêÐªyâ µê©dâvÖ Àâ°³Àâyâ°K %zâÀÖ %{âÑ"ªyâ Ýêä+gê ÀâXyÖXÉâ{âÍâ°D dâdÖpâxÆ{âM¶[ %ªzâ ~ÖZºdÖpâ %zâÀÖ %ºdÖîgâÔâ° dÖpâxgâÔâ}â°Q ¶Øyâ{â¶[ {ÀâXÑKgê %zâÀÖ ÀÖX~Öîgê yâ}âQ %ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° Éâ³dâK %Àâd%ªzâ Éâpâdâ°gâÔâ Àê°©Èê ÏÖÑ Epâ°Àâ yêîgê Àê³±·Ð}â UpâvâpâÍâD}â°Q Æ°©pâ{âªvâÀÖÐ ÆºÉâ±Ýâ°{â°.

(2) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÆºÉâÈÖ{â yêîgêÌâ° Àâ°yâ°K {âªvâ{â Àê³±·gâ}â~âZdâpâx{â (14)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â î©»Ìâ°¶[ ÀâÉâ³¶ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(3) ÉÖgâÇêÌâ°¶[}â Éâpâdâ°gâÔâ ÀâÃñ·XÀâó, %{â}â°Q yâvê{â° ¾¶[û{ÅâîÉâÈÖ{â Éâpâdâ°gâÔâ ÉÖgâÇêÌâ° Àêkâ+ Àâò Éê©î{âªyê, ÏêÈê~âsD, kâ·}Ò, pâÀÖ}ê ä©s %zâÀÖÉâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ {âÉÖKÀê©Ê}â¶[ }âÀâ°³¬û{âªyê ar°D ÏêÈêÌâÃÖÐpâyâdâ"{â°M.

(4) ÏêÈê~âsD, kâ·}Ò, pâÀÖ}ê ä©s %zâÀÖ Éâª±ª|â~ârD Eyâpâ ÌâÃÖÀ{âÉÖKÀê©Ê}â¶[ yê³©îÉâÈÖ{â ÏêÈêÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ dâÚÀê° ÀâÃñ·XÀâÃÖ~â}âAÐ·[Àê© Uª{â° ¾|âËîÉâ°Àâ¶[, (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %ºdÖpâÀâ}â°Q~ÖZºdÖpâÀâó, ~ÖXdÒ ÀâÃÖÚ{â Éâpâdâ°gâÔâ ÀâXÀâÝÖpâ }âvêÉâ°»Kpâ°Àâ ÀÀâÃÖ¶©dâ}â Éâª{âÅâË{â¶[ ~âZÉâ°Kyâ Epâ°Àâ ÀâÃÖpâ°dâÂêD {âpâÀâ}â°Q %zâ



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 64

%}â]Î°Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~ÖXdÒ ÀâÃÖÚ{â Éâpâdâ°gâÔâ ÀâXÀâÝÖpâÀâÉâª±ª|â{â¶[ gâîÍâF ä·[pê ÏêÈêÌâ°}â°Q %}â]Î°Éâyâdâ"{â°M .

(5) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ yâ}âQ}â°Q ÏÖºÉâ°Àâ aª{â° A{ê©µâÀâ}â°QÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" %Ä©·° ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ

(6) %ªzâ %Ä©¶}â ±gê$, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ 62}ê© ~âZdâpâx{â %zâÀÖ 64%ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖÚ{â aª{â° %Ä©·° Uª±ªyê ÀâXÀâÝâîÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K A I~â±ª|âgâÔâ°, %ªzâ %Ä©¶gê Ìâ°zê³©äyâ ÀâXyÖXÉâgâÔê³ª¬gê %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{

56. dê·Àâó Ouêªrpâ° ÀâÃÖþ» a{âÐÉâ·° ±{âPyê.¥(1) pÖmX{â¶[ yêîgê ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{âÉâpâdâ°gâÔâ ÉÖgâÇêÌâ° ÀâXÀâÝÖpâ{â¶[ yê³vâÐpâ°Àâ ~âZ»Ìê³±T ÀâXÑK %zâÀ

%zâÀÖ pâÀÖ}ê ÀâÃÖvâ°Àâ Ouê¾b, %zâÀÖ Ouê¾b, ÉÖgâÇê Ouê¾b, úÄRªgÒ OOuê¾b %zâÀÖ ûD©Àâ°pÒ Ouê¾b %zâÀÖ OpÒdÖgê³Ë© Ouê¾b %zâÀÖ dê³îÌâ%Àâ¾ª{â %zâÀÖ %{âîª{â Ñ[Ìâ°îªgÒ ÀâÃÖvâÈÖ{â, pâÀÖ¾ÉâÈÖ{â, ÉÖgâÇê ÀÝâvâÐ}â¶[ ÉÖÐû{â, ÌâÃÖÀâóÀê© yêîgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â ÉâpâdâÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê ÌâÃÖÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~Öîgê Éâª±ª|â~ârDªyê ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" a{âÐÉâyâdâ"

(2) o Éâª±ª|â{â¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, Àê°©·"ªvâ (1)}ê© I~â¥~â%ÚÌâ°¶[ a{âÐÉâÈÖ{â ÀâÃÖþ»Ìâ° ÙäyâyêÌâ°}â°Q ~âîú©¶Éâ°Àâ {â½¸DÎ°ª{â %ªzâ ÀOuê¾bÌâ° ÉÖ]º©}â{â¶[}â Èêdâ"~âóÉâKdâgâÔâ}â°Q %zâÀÖ Eyâpê {âÉÖKÀê©m°%ºdÖpâ Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

(3) ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°ªmÉâ dÖpâxÆ·[{ê (1) Àâ°yâ°K (2)}ê© I~â¥I~â±ª|âgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâ·° yâ~âóRÀâ ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°° 75}ê© ~âZdâpâx±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

57. ÏÖXªdâ°gâùgê Éâª±ª|â~ârDªyê Æµê©Íâ ÉÖdâ_ X{â %gâyâXyêgâÔâ°.¥¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â~ÖZºdÖpâÀâó, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâóÀê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ IÏÖXªdâ° %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖîÌâ°}â°Q %ªzâ ÀâÃÖþ», {âÉÖKÀê©m° a{âÐÉâ°Àâªyê %gâyâX~âÚÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°ªmÉâ dÖpâxÆ·[{ê© %ªzâ %gâyâXy~Ö¶Éâ·° yâ~âóRÀâ ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°° 75}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ {âªvâdê" ±

%|ÖXÌâ° ¥ VI

~ÖZºdÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K%Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâx58. AÌâ°°dâK, %~âpâ AÌâ°°dâKpâ°, mªs AÌâ°°dâKpâ°, I~â AÌâ°°dâKpâ°, ÉâÝÖ

AÌâ°°dâKpâ°, pÖmX ~âZ»¾ºgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX yêîgê %ºdÖîgâÔâ°.¥ (1) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, o%º¾Ìâ°Àâ°{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ %ÚÌâ°¶[ %zâÀÖ yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ %ÚÌâ°¶[ %Àâó dâZÀâ°ÀÖÐ y



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 65

~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ÀÖ¹mX yêîgêgâÔâ a±T AÌâÉâ³dâKÀêª{â° ~âîgâ¹Éâ±Ýâ°{Ö{âÍâ°D ÉâªfêXÌâ° %~âpâ AÌâ°°dâKpâ°, mªs AÌâ°°dâKÉâÝÖÌâ°dâ AÌâ°°dâKpâ°, pÖmX ~âZ»¾ºgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX yêîgê }ê©Àâ°dâÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(2) AÌâ°°dâK}â°, pÖmX ~âZ»¾ºÌâ° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°ÀâóAÌâ°°dâK}â {âuêËgê dâÚÀê°Ìâ°·[{â {âuêËÌâ° a±T %ºdÖîÌâ°}â°Q %zâÀÖ a±T }ÖXa±T kÖrËvÒË %dñªÂêªÂÒ %zâÀÖ ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â Æ|Ö}â{â¶[, ~âsDÌâ°¶[ Éê©yêîgê Àâ½»K{Öpâ}â}â°Q ~ÖZºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.

(3) %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â Àâ°°ª{ê Epâ°Àâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[, pÖmX

(U) %ÊËgâÔâ°, %Ä©·°gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ {âÉÖKÀê©m°gâÔâ}â°Q yâÀâÃÖvâ·°;(²) }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â Àâ°°ª{ê ÝÖmpÖgâ·°, ~âZ»¾ºÉâ·°, dÖÌâ°Ë¾ÀâËþÉâ

ÀÖ¬Éâ·°;(û) }ê³©s©Éâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q û]©dâîÉâ·°(Ú) ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ %zâÀÖ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ }ê©Àâ°d

ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖîÌâ°°, %ªzâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê Éâª±ª|â~ârD EyâdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ÀâÃÖvâ·°

¥ Éâdâ_Àâ°}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

59. %º©}â ~ÖZºdÖpâgâùgê Éâ³kâ}êgâÔâ°.¥(1) ÉâdÖËpâ Àâ°yâ°K AÌâ°°dâK}â°, dÖ·dÖ·dê" o %º¾Ìâ°Àâ°{â ¾ÀâËÝâÇêgÖÐ yÖÀâó Ìâ°°dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê o uÖîgê³ùÉâ°Àâ¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖ{â UÈÖ[ %ºdÖîgâùgê ÝÖgâ³ ÀâXÑKgâùgê %ªzâ Éâ³kâ}êgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾{êË©µâ}âgâÔâ}â°Q Ýê³pâÚÉâ±Ýâ°{â° ÝÖgâ³ %ªzâ %ºdÉâdÖËpâ{â ÝÖgâ³ AÌâ°°dâK}â %ªzâ A{ê©µâgâÔâ}â°Q, Éâ³kâ}êgâÔâ}â°Q Ý~Ö¶Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %}â°ÉâîÉâyâdâ"{â°M.

(2) yâ}âQ %Ä©·° ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâ¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÆÀê©kâ}êÌâ°¶[ ÝâÉâKdê_©~â ÀâÃÖvâ°Àâ %ªzâ A{ê©µâgâÔâ°, Éâ³kâ}êgâÔâ° %I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ýê³pâÚÉâyâdâ"{âM·[.

(3) o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖ{â UÈÖ[ %ºdÖîgâÔâÀâXÑKgâÔâ°, ÌâÃÖÀâ %~âpâ AÌâ°°dâKpâ %zâÀÖ mªs AÌâ°°dâKpâ %ºdÖpâyâÀâ°W ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâ°»Kpâ°Àâpê³© %Àâpâ°, A %ºdÖîgâÔâ Àâ°yâ°K ÀÝê³pâÚÉâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ AvâùyÖyâWdâ Éâ³kâ}êgâÔâ}â°Q ~Ö¶Éâyâdâ"{â°M Àâ°y



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 66

(4) þª{ê Ýê©ù{â %ºdÖpâgâÔâ ÉÖÀâÃÖ}âXyêgê ~âZ»dâ³· ~âZÅÖÀâ ²©pâyÖ}ÖÐÌê°© Agâ¶ %zâÀÖ %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ yêîgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·°}ê³©ª{ÖÎ°yâ ÀÖX~ÖîÌâ° %ÊËÌâ° Àê°©ÈÖgâ¶, yêîgêÌâ° ¾|âËpâÇê ÝÖgâ³ pÖmÉâ]dÖÌâ°Ë{â¶[ Odâpâ³~âyêÌâ°}â°Q yâpâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %Úgâ°îÌâÃÖgâyâdâ" Éâpâdâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃ{âpâÀâ}â°Q ÉâRÍâD~âÚÉâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀêª{â° %zâÀÖ Ìâ°°dâKÀêª{â° ÅÖÆû

o %º¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ¶[ ¾Ìê³©ÊyâpÖ{â UÈÖ[ %ºdÖîgâÔâ° ÝÖgâ³ ÀÉâR¸D©dâpâxÀâ}â°Q ~Ö¶Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %}â°ÉâîÉâyâdâ"{â°M.

(5) Àê°©¶}â (4)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â %ªzâ %ÊËÌâ° uê³y¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ î©»Ìâ°¶[ %ªzâ µâ°·"Àâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â pâ°m°ÀÖ%{â}â°Q ~âîgâ¹Éâyâdâ"{âM·[ .

60. ÉâR¸D©dâpâx ÝÖgâ³ ~âòÀâËÅÖÆ ¾xËÌâ°gâÔâ°.¥(1) AÌâ°°dâK}â°, %º¾Ìâ°Àâ°{â%ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâdâ°gâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ yêîgêÌâ° {âpâ{â ±gê$ %zâÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ ±·ÀâªyâÀÖÐ yêîgê ÆºÉâ°ÆdêÌâ° ±gê$ ÉâR¸D©dâpâx ¾©vâAÌâ°°dâKpâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâ ``ÉâR¸D©dâpâx ÝÖgâ³ ~âòÀâËÅÖÆ ¾xËÌâ°gpâäÉâ±Ýâ°{â°.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÉâR¸D©dâpâx %zâÀÖ ~âòÀâËÅÖÆ ¾xËdê³©pâ°Àâ ÌâÃÖÀêò±T }ê³©ª{ÖÎ°yâ ÀÖX~ÖîÌâ°° ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ î©µâ°·"Àâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â ±gê$ pâ°m°ÀÖyâ}â°Q aÔâgê³ªvâªyê %ªzâ }âÀâ°%ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M.

(3) ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî %zâÀÖ EÈÖfêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ~ÖZºdÖpâ %z}ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâ ~âZdâpâx{â Éâª±ª|â{â¶[ %ÊË{Öpâ}â°%ÊËÌâ°}â°Q ÝÖÑdê³ªÚpâ°Àâ}ê³© %{âpâ ±gê$ »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q dêôgê³Ôâ\·° À.

(4) ~ÖZºdÖpâ{â A{ê©µâÀâó, ÉâR¸D©dâpâxÀâ}â°Q dê³©î{â %ÊË{Ö±ª|âdâÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÉâR¸D©dâpâx dê³©îpâ°Àâ Éâpâdâ°gâÔâ %zâÀÀâÃÖyâZ ÝÖgâ³ UÈÖ[ %º©}ÖºdÖîgâùgê ÀâÃÖyâZ ±ª|âdâÀÖÐpâyâdâ"{â°M .

(5) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ~ÖZºdÖpâ{â A{ê©µâÀâó, dÖ}â³¾}â¶[ %zâÀÖÝê³pâÚû{â Éâªgâ»gâÔâ þ}êQÈêÌâ°¶[ ±{âÈÖÀâÇêÌâÃÖgâ{â Ýê³pâyâ°, o þª{ê

±ª|âdâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.(6) ~ÖZºdÖpâdê" ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖîÌâ°° Éâ¶[û{â Àâ°}âÆÌâ° Àê°©Èê %zyÖ}â° Ýê³pâÚû{â A{ê©µâÀâ}â°Q, %ÊË{Öpâ}â° Àê³©Éâ¬ª{â %zâÀÖ Éâªgâ¾pâ³ÄÉâ°Àâ Àâ°³·dâ ~âvê¬{ÖM}êª{â° %{âdê" dâªvâ°±ª{âpê, %{â° A{ê©µâ{â A{ê©µâÀâ}â°Q ApâªÅâ¬ª{âÈê© µâ³}âXÀÖ{â°{êª{â° hê³©¸Éâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 67

%º¾Ìâ°Àâ°{â U·[ I~â±ª|âgâÔâ°, %ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q Uª{â³ Ýê³pâÚÉâ¬{âMpê Ý%ÊË{Öpâ¾gê %}â]Î°Éâyâdâ"{â°M.

(7) 66}ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ýê~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâó %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

61. %ºdÖîgâÔâ %ºdÖpâÀÖXÄK Àâ°yâ° ~â{â|Öpâdâ}â ±{âÈÖÀâÇê.¥ (1) %~âpâ AÌâ°°dâKpâ°,mªs AÌâ°°dâKpâ°, I~â AÌâ°°dâKpâ°, ÉâÝÖÌâ°dâ AÌâ°°dâKpâ° Àâ°yâ°K ÀÖ¹mX yAÌâ°°dâK}â° ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ ~âZ{ê©µâgâÔâ %zâÀÖ %ªzâ ÀÖX~ÖîgâÀâgâËgâÔâ %zâÀÖ %ªzâ ~âZdâpâxgâÔâ %zâÀÖ ~âZdâpâxgâÔâ ÀâgâËgâÔ~âZdÖÌâ°ËgâÔâ}â°Q ¾ÀâËþÉâyâdâ"{â°M.

(2) ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ %zâÀÖ %{âpâ %ÚÌâ°¶[ Ýê³pâÚû ¾{êË©µâ}¾¬ËÍâD~âÚû{â ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~ÖîÌâ° Éâª±ª|â{â¶[ `~âZdâpâx' Uª{âpê, ÌâÃÖÉâª±ªºû{âªyê %ªzâ A{ê©µâ %zâÀÖ ¾{êË©µâ}â{â ¬}Öªdâ{âª{â° ÏÖÑ E¬Mpâ±Ýâ%ªzâ ¬}Öªdâ{âª{â° %zâÀÖ ~âòÀâË{â¶[ Àâ°°dÖKÌâ°gê³ªÚpâ±Ýâ°{Ö{â o %º%ÚÌâ°¶[ Ìâ° U·[ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° Àâ°yâ°K %{â°, ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÍâËdê" Éâª±ªºû%zâÀÖ ¾{êË©µâ}â{â ¬}Öªdâ{â yâpâ°ÀÖÌâ° ~ÖZpâªÅâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{â o %º¾Ìâ°ÀÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q ÉâÝâ aÔâgê³Ôâ°\yâK{ê.

(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêgê Éâª±ª|â~ârDªy¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîÌâ°° %ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ°Àâó{â° ¾ªyâ° Ýê%ºdÖpâ ÀÖXÄKÌâ°}â°Q kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{â E}ê³Q±T IyâK pÖºdÖîÌâÃÖ{ÖgâÈê·[ ÝÖgêIyâKpÖºdÖîÌâÃÖgâ°Àâ ~ÖZºdÖî %zâÀÖ %ºdÖîÌâ°°, yâ}âQ ~âòÀÖËºdÖîÌâ°° ²rÝâªyâ¬ª{â ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°}â°Q Àâ°°ª{â°ÀâpêÉâ±Ýâ°{â°.

(4) Éâª±ª|â~ârD ÀâXÑKÌâ°°, (3)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÀâXÀâÝâpâÀâ°°ª{â°ÀâpêÉâ°Àâ Àê³{â·° þª¬}â ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°}â°Q %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀ~ÖZpâª«Éâ°Àâªyê %zâÀÖ yâ}âQ Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q Ýê³p%ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° %ÀâdÖµâ ¾©vâ°Àâªyê dê³©îdê³Ôâ\±Ýâ°{â°.

%|ÖXÌâ° ¥ VII

%Ä©·°gâÔâ° Àâ°yâ°K~âó}âî©dâ_ÇêgâÔâ°62. %Ä©·°gâÔâ°.¥(1) ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔ

%ÚÌâ°¶[ Ýê³pâÚû{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ¬ª{â %zâÀÖ ÀâXÀâÝâpâÇêgâùª{â ÏÖÀâXÑKÌâ°°, %ÀâógâÔâ}â°Q Adê_©Äû %Ä©·° ~ÖZºdÖpâdê" %Ä©·° ÀâÃÖÚdê³Ô

(2) %Ä©·}â°Q,¥



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 69

(E) %ªzâ %Ä©·}â°Q (Ú) Ùªvâ{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{â %ÀâºÌâ° aÔâgê ÝÖgêÀâÃÖvâ¬{âM¶[, Éâ{âî %ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°{â yâpâ°ÀÖÌâ° yâvêÌâÃÖuêC1[Àâ°yâ°K %Ä©·° ~ÖZºdÖpâÀâó Éâ{âî yêîgê %zâÀÖ Eyâpâ Àê³±·Ð}â ÀÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q yâvêÌâ°°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°°ª¬}â A{ê©µâÀâ}â]

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.

(5) %Ä©·°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â }âÀâ°³}êÌâ°¶[ Epâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâyÖX~â}ê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(6) %Ä©·}â°Q ÆÈê© ÀâÃÖvâ°Àâ¶[, %Ä©·° ~ÖZºdÖpâÀâó, %Ä©·°{Öpâ¾Ýê©ùdê³Ôâ\·° aª{â° Ìâ°°dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ°,

(U) yêîgê ¾|âËpâÇê %zâÀÖ {âªvâdê" Éâª±ªºû{â A{ê©µâ{â Éâª{âÅâË{â¶[,(i ) yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâdê" %Ä©¶}â¶[ Adê_©~âÇê ÀâÃÖÚpâ¶ %zâÀÖ

E·[¬pâ¶, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâó Éê©î{âªyê yêîgê ¾|âËpâûLî©dâîÉâ±Ýâ°{â°, dâÚÀê°gê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ Ýêä+Éâ±Ýâ°{â°;

(ii ) yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ Eyâpâ A{ê©µâgâÔâ}â°Àâ°yâ°K

(²) Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â Éâª{âÅâË{â¶[ %ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q ûpâ{â°Mgê³ùÉâ±Ýâ°{â° %zâÀÖ ÀâXyÖXÉâgê³ùÉâ±Ýâ°{â°.

1[(6¥U) (i ) %Ä©·° ~ÖZºdÖpâÀâó, yâ}âQ Àâ°°ª¬pâ°Àâ %Ä©·}â°Q ÆÈê ÀâÃÖ¾|âËpâÇê ÀâÃÖvâ·° %zâÀÖ Ýê³Éâ{ÖÐ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvÆkÖpâÇêgÖÐ ~âZdâpâxÀâ}â°Q ÀÖ~âÉâ° dâÔâ°þÉâyâdâ"{âM·[. A{âgâ°x¥{ê³©ÍâgâÔâ Àê°©Èê, Ýêä+ }â ÉÖdâ_ XÀâ}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ°\Àâó{â° %Àâµâ%{â}â°Q yêgê{â°dê³ªvâ° yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªyê ÆÈÀâ°°ª{â°ÀâîÌâ°yâdâ"{â°M.

(ii ) %Ä©·° ~ÖZºdÖpâÀâó, ~âZdâpâx{â Éâ°}ÖÀâÇêÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖÀâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌê³Ôâgê %Ä©·}â°Q ÆÈê ÀâÃÖÚ AÝê³pâÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ~âZdâpâx{â %ÉÖ|Öpâx Àâ°yâ°K ÆdÖpâxgâùª{ÖÐ ÝÖgê ÀâÃÖvâ°Àâó{â° dÖÌâ°ËÉÖ|âXÀÖgâ¬{âM¶

~ÖZºdÖîÌâ°°, A{ê©µâ Ýê³pâÚÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Àâ°°ª¬}â aª{â° ¬}Ö¾gâ¬~âÚÉâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %ªzâ ¬}ÖªdâÀâó ~âZdâpâx{â Àâ°°dÖKÌâ°gê³ªvâ ¬}â¬ª{â %pâÀâyâ°K ¬}âgâùgê Æ°©pâ{â ¬}ÖªdâÀÖÐ ÝÖgê ¾gâ¬~âÚÉâÈÖ{â ¬}â{â ±gê$ %Ä©·°{Öpâ¾gê Éâ³dâK }ê³¾©vâyâdâ"{â°M.]



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 70

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê. (7) o ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê %Ä©¶}â¶[ ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâpâÀâpêÐ}â ~âZdâpâxgâÔâ I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

63. %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxdê" %Ä©·°.¥(1) ÉâdÖËpâ¬ª{â o Éâª±ª|â{â¶[ ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî %zâÀÖ 62}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %Ä©ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâ}â°Q Adê_©ÄÉâ°Àâ ÌâÃÖÀêò±T Eyâpâ ÀâXÑKÌâ°°, %¬}Öªdâ¬ª{â %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔâ %ÀâºÌâ° aÔâgê %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxdÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â°.

(2) %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó, (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©Øû{â %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔâ

%ÀâºÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ°, A{âpê aª{â° }â³pÖ Uª±yâ°K ¬}âgâÔâ Ýêä+}â %ÀâºÌê³Ôâgê Éâ¶[û{â%Ä©·}â°Q A %ÀâºÌê³Ôâgê %Ä©·}â°Q Éâ¶[ Éâ{ê© Epâ°Àâó{âdÖ"Ð %Ä©·°{Öpâ¾gê ÉÖdâÍdÖpâxÆyêKª{â° Ýê³ª¬{âM}êª{â° %{âdê" Àâ°}â{âÂÖD{âpê, Àâ°}âÆÌâ°}â°Q %ªÐ©

(3) Àê°©¶}â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîÌâ°Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ ÌâÃÖÀâ ÀâXÑKÌâ° Æpâ°{âP %Ä©·}â°Q Ýâ³vâÈÖÐ{êÌê³©~âdâ_dÖpâ}â° (1)}ê I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %Ä©·° ~ÖZºdÖpâ{â A{ê©µâ{â ÆÉâ¶[ÉâÈÖÐpâ°Àâ ±gê$ }ê³©s©Éâ}â°Q û]©dâîû{â Àê°©Èê %ªzâ A{ê©µâ{â %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÆpâ°{âP %Àâ}â° %Ä©·}â°Q Ýâ³vâ{ê© E{ÖMgâ³X, A %Ä©¶}â %ª»Àâ° Éâ°}ÖÌâÃÖÀâó{ê© ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ %Ä©·° ~ÖZºdÖpâ{â %{ê©µâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâ{âî©»Ìâ°¶[ ÉâyÖX~â}ê ÀâÃÖvâÈÖ{â U{â°pâ° Adê_©~âÇêgâÔâ ÆÀâpâx ~âyâZÀâ}â%ªzâ ÆÀâpâx ~âyâZÀâ}â°Q %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó (1)}ê© I~â~âZdâpâx{ÉâÀâ°Ìâ°{ê³Ôâgê Éâ¶[û{â %Ä©·° AÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê ÆÈê ÀâÃÖvâyâdâ"{â

(4) %Ä©·° %zâÀÖ U{â°pâ° Adê_©~âÇêgâÔâ ÆÀâpâx ~âyâZÀâó ¾Ìâ°Æ°Éâ Epâyâdâ"{â°M, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â î©»Ìâ°¶[ ÉâyÖX~â}ê ÀâÃÖÚpâyâdâ"{â°M Àâ%ÚÌâ°¶[ ÉâdÖËpâ¬ª{â ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîÌâ° Ýê³pâyÖÐ ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌÉâª{âÅâË{â¶[,1[yêîgêÌâ° %zâÀÖ ÆÀÖ¬yâ Eyâpê Àê³±·Ð}â %|âË{âÍâD}â°Q Éâª{ÖÌâ° Àâpâ°m°ÀÖ»}ê³vâ}ê Àâ°yâ°K ] Adê_©ÄÉâÈÖ{â yêîgê ¾|âËpâÇÖ Àê³±·Ð}â µê©dâvÖ UpâvâpâÍâDµâ°·"{ê³ª¬gê Epâyâdâ"{â°M . ~âpâªyâ°, Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â Àê³±·gâ° ÌâÃÖÀâ Éâª{âÅâËUpâvâ°}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâùÐªyâ dâÚÀê° Epâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ aª{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ

Epâyâdâ"{âM·[.1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê. (5) (U) %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó, %Ä©¶}â IÅâÌâ° ~âdâ_dÖpâîgê %Ý

Ýê©ùdê³Ôâ\·° aª{â° Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ°, %{âpÉâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 71

(²) aª{â° %Ä©·°, %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó o þª{ê Ïê©pê³ª{â° %Ä©¶}â¶[ »©ÀâÃÖË}âÀâ}â°Q dê³sDpâ°Àâ dÖ}â³¾}â ~âZµêQÌâ°}â°Q aÔâgê³ªÚ»©ÀâÃÖË}â{â Æpâ°{âP Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[ ~âó}âî©dâ_ÇÖ %ÊËÌâÃÖ}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â A{ê©µâ{â Æpâ°{âP ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[

EyâXzâË{â¶[{âMpê, %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[p%ÊËÌâ°° %zâÀÖ ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â¶[pâ°Àâ %Ä©·° ÆÈêÌâÃÖÀâ°°ª¬pâ°Àâ %Ä©¶}â ÆkÖpâÇêÌâ°}â°Q Àâ°°ª{â³vâ±Ýâ°{â°.

(û) %Ä©¶}â ~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ, %Ä©¶}â ÀÖXmX ÆÍâÌâ°ÀÖÐpâ°Àâ yêîgê ¾ÌâÃÖÀâó{ê© ±{âÈÖÀâÇêÌâ°}â°Q ÀâÃÖvâ°Àâó{â° %ÀâµâXÀÖÐ{âMpê, yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ°}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ·° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖ¾©vâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó yâ{â}â°ÉÖpâÀÖÐ»{â°M~âÚ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° ÀÖX~ÖîÌâ°° ÝêäÌâÃÖÀâó{ê© Àê³±·gâ}â°Q ±ÚG E·[{ê Àâ°pâ°~ÖÀâ» ÀâÃÖvâyâdâÉâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %Àâ¾ª{â ÏÖÑ Epâyâdâ" ÌâÃÖÀâó{ê© Ýêä+}â yêîgê%º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ÀâÉâ³ÈÖWvâyâdâ"{â°M.

(6)(U) Àê°©¶}â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %Ä©·}â°Q Éâ¶[ û{ÖMgâ³X yêîgêÌâ°}â°Q oÉâª±ª|â{â¶[ ÀâÃÖÚ{â yêîgê ¾|âËpâÇêgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖv

(²) 1[xxx]

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ²r°D²vâÈÖÐ{ê.

(7) (U)1[%Ä©·°{Öpâ}â°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â %Ä©·° }âÀâ°³}êÌê³vâ}ê yêîgêÌâ° %ÆÀÖ¬yâ Eyâpâ Àê³±·Ð}â %|âËÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{âpê %}ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó yâ}âQ ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâ yêîgêÌâ° %zâÀÖ ÆÀê³±·Ð}â E}â°Qù{â %|âË ÅÖgâ{â Éâª{ÖÌâ°dê" yâvê ¾©vâ±Ýâ°{â°.

(²) %Ä©·° ~ÖZºdÖpâÀâó Upâvâ}ê© ~âpâªyâ°dâ{â %Ú ±pâ°Àâªzâ %Ä©·°gâ%zâÀÖ Eyâpâ Àê³±·Ð}â %|âË{â ÀâÉâ³¶Ìâ° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ y¬}Öªdâ¬ª{â aª{â° }â³pÖUªÅâyâ°K ¬}âgâÔê³Ôâgê ÆÈê ÀâÃÖvâyâdâ"¾¬ËÍâD~âÚû{â %ÀâºÌê³Ôâgê %ªzâ %Ä©·}â°Q ÆÈê ÀâÃÖvâ¬{âMpê Éyâpâ°ÀÖÌâ° %ªzâ %Ä©·° yêpâÀÖgâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K %Ä©·° ~ÖZ

yêîgêÌâ° %zâÀÖ %ªzâ Àê³±·Ð}â ÀâÉâ³¶Ìâ° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°QÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q Àâ°yêK ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.]

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.

(8) (U) %Ä©·° ~ÖZºdÖpâÀâó, %Ä©·°{Öpâ}â %zâÀÖ ~âZ»ÀÖ¬Ìâ° %ÊËÌâ° ÀêI~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ yÖ}â° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q, %



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 72

ÀâÃÖÚ{Ögâ %{âpâ Àâ°°ª{ê E¬Mpâ{âM ªzâ Éâªgâ»gâÔâ A|Öpâ{â Àê°©Èê~âó}âpâÀâÈê³©ÑÉâ±Ýâ°{â°.

(²) Àê°©¶}â (U) Ùªvâ{â %ÚÌâ°¶[ %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %ÊËÌâ°}â°Q aª{ê© AÉâª±ªºû{âªyê aª{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ Éâ· Éâ¶[Éâyâdâ"{âM·[.

(û) ~âó}âpâÀâÈê³©dâ}âdÖ"Ð %ÊËÌâ°}â°Q, A %ÊËÌâ°° ÌâÃÖÀâ A{ê©µâdê%ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q %ÊË{Öpâ¾gê »ùû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ°¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â î©»Ìâ°¶[ Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K (1)}ê© I~â ~âZdâpâxpÖmXÉâdÖËpâ¬ª{â ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîÌâ° Ýê³pâyÖÐ Eyâpâ ÌâÃÖÀêò±Ìâ°°%ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[ ûpâ°Àâ¶[, %Ä©¶}â Éâª±ª|â{â¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚpâ°Àâó{

ÉâÀâ°}Ö{âÍâ°D µâ°·" %{âpê³ª¬gê Epâyâdâ"{â°M.(Ú) %ÊËÌâ°° ÌâÃÖÀâ A{ê©µâdê" Éâª±ªºû{êÌê³© %ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q %ÊË{Ö¬}Öªdâ¬ª{â yê³ª±yâ°K ¬}âgâÔê³Ôâgê ~âó}âpÖÀâÈê³©dâ}âdÖ"Ð Éâ¶[ÉâÈÖÐ{âM pê, %Ä©¶}â Éâª±ª|â{â¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{â %|âË{âÍâ°D µâ°%ÊËÌâ° uê³yêgê Epâyâdâ"{â°M.

(9) (U) {ÖÙÈêÎ°ª{â dâªvâ°±pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© yâ~âR}â°Q Éâî~âÚÉâ°Àâ {â}ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó (5)}ê© I~â~âZdâpâx %zâÀÖ (8)}ê© I~â~âZdâpâx{â ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â° ÀâÍâËgâÔê³Ôâgê Ìâ%ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(²) o I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q, A A{ê©µâ¬ª{âIÅâÌâ° ~âdâ_dÖpâîgâ³ %ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}âÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

(10) ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ¶[ I~â±ªºûpâ°Àâó{âpâ Ýê³pâyÖÐ, %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºd%Ä©¶}â %zâÀÖ ~âó}âpâÀâÈê³©dâ}â{â Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀêò±T ~âdâ_dÖpâ¾gA{ê©úÉâ·° %ºdÖpâÀâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{âM·[.

(11) Àê°©¶}â (5) %zâÀÖ (8) %zâÀÖ (9)}ê© I~â~âZdâpâxgâÔâ %ÚÌâ°¶[}ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó ÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâ}â°Q, %Ä©·°{Öpâ, ~âZ»ÀÀê°©Èê %Ä©·}â°Q Éâ¶[ÉâÈÖÎ°yê³© A %Ä©·° ~ÖZºdÖpâ Àâ°yâ°K AÌâ°°dâ»ùÉâyâdâ"{â°M.

(12) Àê°©¶}â (5)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâó, (8)}ê© I~â ~âZdâpâx, (9)}ê© I~â ~âZdâpâx Àâ°yâ°K I~â±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K (8)}ê© I~â ~âZdâpâxÀâÃÖÚ{â ~âZ»Ìê³ª{â° A{ê©µâÀâó (9)}ê© I~â ~âZdâpâx Àâ°yâ°K 65}ê© ~âZdâaÔâ~âr°D %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 74

(4) Àê°©¶}â (3)}ê© I~â ~âZdâpâx{â¶[ O}ê© aÔâgê³ªÚ{ÖMgâ³X, %~âpâ%zâÀÖ AÌâ°°dâK}â° Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ (1) %zâÀÖ (2)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %Ú¬}Öªdâ¬ª{â aª{â° ÀâÍâË{â %ÀâºÌâ° Àâ°°dÖKÌâ°dê" Àê³{â·° %zâÀÖ A I~â ~âZdâÙªvâ{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â }Ö·°" ÀâÍâËgâÔâ %ÀâºÌâ°° Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°Àâó{âdê"ÌâÃÖÀâó{â° }âªyâpâÀêò© %{âdê" Àê³{â·° %Ä©·° ÀâÃÖvâÈÖ{â %zâÀÖ (3)}ê© Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â ~âó}âî©dâ_ÇêgÖÐ dê³©pâÈÖ{â %ªzâ %Ä©¶}â¶[ %zâÀÖ ~U»Kpâ¬{âM Àâ°yâ°K »©ÀâÃÖË¾ûpâ¬{âM ÌâÃÖÀâó{ê© %ªµâ{â ±gê$ A{ê©µâÀâ}â°Q Ý

(5) Àê°©¶}â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ~âó}âî©dâ_ÇêÌâ°¶[Ìâ° ~A{ê©µâÀâó, o ~âZdâpâx{â (2)}ê© I~â ~âZdâpâx Àâ°yâ°K 66 Àâ°yâ°K 67}ê© ~âZaÔâ~âr°D %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

(6) Àê°©¶}â (2)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ~âó}âî©dâ_ÇêÌâ°¶[Ìâ° ~A{ê©µâÀâó 65 Àâ°yâ°K 66}ê© ~âZdâpâxgâÔâ I~â ±ª|âgâùgê aÔâ~âr°D %ª»Àâ°ÀÖÐ

(7) Àê°©¶}â (1) %zâÀÖ (2)}ê© I~â ~âZdâpâx{â¶[ IÈê[ ©Øû{â Éâ³dâK ~ÖZºdÖpâÀâóÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâó %zâÀÖ {ÖÙÈÖWÚ{â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° ÌâÃÖÀâ Æ}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Eyâpâ dê·Àâó ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ pÖmÉâ]dê" ~âZ»dâ³·ÀÖ{â »©~âË}â°Q ¾©Ú{êÌê³©ÆÀÖ{ÖªµâÀâ}â°Q aÔâgê³ªÚ{âMpê Àâ°yâ°K %ªzâ »©ÄË}â Æpâ°{âP ÉâÀêòË©kâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·° EyâXzâË{â¶[{âMpê, (3)}ê© I~â ~âZdâpâx{â (û) Ùªvâ{â¶[ IÈê[©Øû{â %ÀâºÌâ°}â°Q Èêdâ" ÝÖdâ°ÀÖgâ Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â »©ÄË}â ¬}Öªdâ Àâ°yâ°K ÉâÀêòË©kâ+ }ÖX¬}Öªdâ{â }âvâ°Æ}â %ÀâºÌâ°}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚÉâyâdâ"{â°M.

(8) Àê°©¶}â (3)}ê© I~â ~âZdâpâx{â I{êM©µâdÖ"Ð %Àâº ~âîÆ°»Ìâ°}â°Q È o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ° dÖ·{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© }Ö%zâÀÖ ¾±Ëª|âdÖuêCÌâ° Àâ°³·dâ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°}â°Q yâvêþÚÌâ°ÈÖÐ{âÝê³pâyâ°~âÚÉâyâdâ"{â°M.

(9) o ~âZdâpâx{â I{êM©µâgâùgÖÐ `{ÖÙÈê' U}â°QÀâó{âpâ¶[ %~âpâ AÌâ°°dâK}â° %zâÀÖAÌâ°°dâK}â° ~âî©dê_ }âvêÉâ°Àâ ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ ·ÅâXÆpâ°Àâ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÀâXÀâÝâpâÇêgâùgê Éâª±ª|â~ârD U·[ {ÖÙÈêgâÔâ³ aÔâgê³Ôâ\yâdâ"{â°M.

65. dê·Àâó ~âZdâpâxgâÔâ¶[ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â ~âó}âî©dâ_Çê.¥(1) 63}ê© ~âZdâpâx{â (5)%zâÀÖ (8) %zâÀÖ (9)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[}â A{ê©µâÀâ}â°Q %Àâ¾gê »1

[aª{â°}â³pÖ UªÅâyâ°K ¬}âgâÔê³Ôâgê] %Ä©·°{Öpâ}â° %zâÀÖ ~âZ»ÀÖ¬Ìâ°° A A{ê©µâ{â Æpâ°%Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxÀâó dÖ}â³¾}â ~âZµêQÌâ°}â°Q »©ÀâÃÖË¾Éâ·° Æ{ê³©Íâ~âòxËÀÖÐ »©ÀâÃÖË¾û{ê Uª± A|Öpâ{â Àê°©Èê Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ~âÉâ¶[Éâ±Ýâ°{â°.

1. 2005 pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11 pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 1.4.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 75

(2) A %ÀâºÌê³Ôâgê %ÊË{Öpâ}â° %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[ Éâ¬pâ°Àâó{âdê" ÉÖdâÍâ°D dÖpâx EyêKª{â° Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Àâ°}âÀâîdêÌâÃÖ{âpê, þª{ê Ýê©ù{â1[aª{â°}â³pÖ UªÅâyâ°K ¬}âgâÔâ] %ÀâºÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ° Éâ¶[û{â %ÊËÌâ°}â°Q %{â° %ªÐ©dâîÉâ±Ýâ°{â°.

1. 2005 pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11 pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 1.4.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (3) %ÊËÌâ°°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â }âÀâ°³}êÌâ°¶[ Epâyâdâ"{â°M, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ

%{â}â°Q ÉâyÖX~â}ê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K 63}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~ÖZºdâ½yâgê³ùû{â %ºdÖîÌâ°·[{â ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°° %{â}â°Q Éâ¶[û{Öpâ³~ÖÎ°gâÔâ µâ°·"Àâó %{âpâ uê³yêgê Epâyâdâ"{â°M.

(4) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ÊËÌâ°}â°Q ~âîú©¶û{â Àê°©Èê, Àâ°|âX ~âZÀê

dÖpâxgâÔâ° E·[Àêª{â° ~âîgâ¹û{âpê, %{â° A %ÊËÌâ°}â°Q Ñ_~âZÀÖÐ ÀâuÖ ÀâÃÖ(5) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, %ÊË{Öpâ¾gê ÌâÃÖÀâó{ê© %ÊËÌâ° ÉâÀâ%ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD Ýê³pâyâ° %{â}â°Q Àâ

(6) (U) Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó A %ÊËÌâ°}â°Q Ñ_~âZÀÖÐ ÀâuÖ ÀâÃÖvâ¬{IÅâÌâ° ~âdâ_dÖpâîgê %ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°UyâKÈÖ{â dÖ}â³¾}â ~âZµêQ %zâÀÖ ~âZµêQgâÔâ}â°Q %{â° ¾|âËîÉâÀâ°yâ°K ÌâÃÖÀâA{ê©µâ{â Æpâ°{âP %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[ÉâÈÖÐyê³K© A A{Æ~âÌâ°ËÌâ°gê³ùÉâyâdâ"{â°M, ûLî©dâîÉâyâdâ"{â°M %zâÀÖ »{â°M~âÚ UyâKÈÖ{â dÖ}â³¾}â ~âZµêQ %zâÀÖ ~âZµêQgâÔâ Àê°©Èê Ikâ+%«~ÖZÌâ°{ê³ª¬gê %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxdê" þª{âdê" dâÔâ°þÉâyâdâ"{â°}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªyê ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ªºû{âªyê %{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(²) UyâKÈÖ{â dÖ}â³¾}â ~âZµêQgâÔâ Àê°©Èê %{âpâ %«~ÖZÌâ°gâÔê³ª¬gê }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó (U) Ùªvâ{â %ÚÌâ°¶[ %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxdê" dâÔâ°þû{âMpê, %{â° %ªzâ %«~ÖZÌâ°dê" Éâ°ÉâªgâyâÀÖÐ yÖ}â° ÀâÃÖ»{â°M~âÚ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(7) Àê°©¶}â (6)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâ°ÀIkâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ÊËÌâ°}â°Q %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâxdê" þª{âdê" dâÔâ°þÉÅÖÆû{âpê %{â° ÝÖgê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© ¾ºËÍâD ~âZµêQ %zâÀÖ ÆÀÖ{Öªµâ{â

yâ}âQ ¾xËÌâ°{ê³ª¬gê %ÊËÌâ°}â°Q þª¬pâ°ÐÉâ°Àâªyê %{â}â°Q ¾{êË©úÉâ±Ýâ°{â°.(8) Àê°©¶}â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[û{ÖMgâ³X A

ÀâÃÖÚ{â yêîgê ¾|âËpâÇêgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ yêîgêÌâ°}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâyâdâ"(9) %ÊËÌâ° ~âîÇÖÀâ°ÀÖÐ %ªzâ yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ±{âÈ

%ÀâµâXÀÖ{âpê, Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ°}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃ



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 76

~ÖZºdÖpâÀâ}â°Q ~ÖZºdâ½yâgê³ùÉâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ¾|âËpâÇêÌâ°}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K A yâpâ°ÀÖÌâ° Éâª±ª|âÉâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{âM Àê³±·gâ}â°Q %Àâ¾gê ±ÚG E·[{ê Àâ°pâ° ~ÖÀâ» ÀâÃÖÉâª{âÅÖË}â°ÉÖpâ %Àâ¾ª{â ÏÖÑ Epâ°Àâ yêîgêÌâ° Ýêä+}â Àê³±·gâ}â°Q o %I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ÉâªgâZþÉâyâdâ"{â°M.

(10) (U) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, %ÊËÌâ° ÌâÃÖpê© ~âdâ_dÖpâ}â %ÊËÌâ° ÀI~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ yÖ}â° ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q, A A{ÀâÃÖÚ{Ögâ yâ}âQ Àâ°°ª{ê E¬Mpâ{âªzâ Éâªgâ»gâÔâ A|Öpâ{â~âó}âpÖÀâÈê³©ÑÉâ±Ýâ°{â°.

(²) ~âó}âpÖÀâÈê³©dâ}êgÖÐ}â %ÊËÌâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ªzâ ÉâÀâ %ªzâ î©»Ìâ°¶[ Éâ¶[Éâyâdâ"{â°M, Àâ°yâ°K 63}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~ÉâdÖËpâÀâó, %ºdÖpâ ¾©Ú{â %ºdÖîÌâ°·[{â ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑK Ìâ°° %{â}â°Q Éâ¶[ûpâ°Àâ¶[ %{âpê³vâ}ê aª{â°}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ µâ°·" Epâyâdâ"{â°M.

(11) (U) {ÖÙÈêÎ°ª{â dâªvâ°±pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© yâ~âR}â°Q Éâî~âÚÉâ°Àâ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó (6)}ê© I~â ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ yÖ}â° Ýê³pâÚû{â ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â° ÀâÍâËgâÔê³Ôâgê ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ·{â¶[ %ªzâ A{ê©µâÀÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(²) Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, A{ê©µâ¬ª{â ÏÖºyâpÖ{â IÅâÌâ° ~âdâ_dÖpâîgê %Ýê©ùdê³Ôâ\·° Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD Ýê³pâyâ° o I~â~âZdâpâÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

(12) Àê°©¶}â (1)}ê© %zâÀÖ (10)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Éâ¶[û{â ~âZ»Ìê³ª{â°%ÊËgê Éâª±ªºû{â Ùkâ°ËgâÔâ° Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÆÀê©kâ}Ö}â°ÉÖpâÀÖÐpâyâd.

66. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" %Ä©·°.¥(1) 64}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ AÌâ°°dâK}â° %zâÀ%~âpâ AÌâ°°dâK}â° ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâÀâ}â°Q Adê_©ÄÉâ°Àâ ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑ1[%zâÀÖ 60}ê© ~âZdâpâx{â%ÚÌâ°¶[}â ~ÖZºdÖîÌâ° A{ê©µâ¬ª{â ÏÖºyâ}Ö{â ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~ÖîÌâ°°], %Àâ¾gê AA{ê©µâÀâ}â°Q »ùû{âªzâ ¬}Öªdâ¬ª{â %pâÀâyâ°K ¬}âgâÔê³Ôâgê Ikâ+}ÖXÌâÃÉâ¶[Éâ±Ýâ°{â°.

1. 2005 pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 11 pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 1.4.2005 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê. (2) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, A %Ä©·}â°Q o þª{ê Ýê©ù{â %pâÀâyâ°K ¬}âgâ

aÔâgê Éâ¶[Éâ¬pâ·° A ÀâXÑKgê ÉÖdâÍâ°D dÖpâxÆyêKª{â° %{âdê" Àâ°}âÀâîyâpâ°ÀÖÌâ° Éâ¶[û{â %Ä©·}â°Q %ªÐ©dâîÉâ±Ýâ°{â°.

(3) %Ä©·° ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â }âÀâ°³}êÌâ°¶[ Epâyâdâ"{â°M, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â î©ÉâyÖX~â}ê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K Y{â°}â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ µâ°·"Àâó %{âpâ



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 77

(4) Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, %Ä©¶}â IÅâÌâ° ~âdâ_dÖpâîgê %ÝâÀÖ·}â°Q Éâ³dâK %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³rD yâpâ°ÀÖÌâ° %{â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ±Ýâ°{ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M.

(5) 65}ê© ~âZdâpâx{â (6) îª{â (12) pâÀâpêÐ}â I~â~âZdâpâxgâÔâ I~â±ª|âgâ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Éâ¶[û{â %ÊËgâÔâ Éâª±ª|â{%Àâó%}â]Ìâ°ÀÖgâ°ÀâªyêÌê°© (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Éâ¶[û{â %Ä©·°gâùgê%}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

67. %ºdÖpâÀÖXÄgê Adê_©~âgâÔâ°.¥ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ{â ~ÖZ{ê%zâÀÖ ÝâxdÖûgê Éâª±ªºû{â %ºdÖpâÀÖXÄKÌâ° Éâª±ª|â{â¶[Ìâ° ÌâÃÖÀâó{ê© Adê_

Adê_©~âÇêÌâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê A{âÍâ°D ú©hâZÀÖÐ y%zâÀÖ ~âó}âî©dâ_ÇêÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°, }ÖXÌâÃÖºdâpâx %û]©dâîÉâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ ~âópâÉâ"îÉâyâdâ"{âM·[.

68. Ikâ+}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâ¶[û{â Àâ°}âÆgâÔâ°, %ÊËgâÔâ° Àâ°yâ° %Ä©·°gâÔâ}}ÖXÌâÃÖº©µâîÐªyâ dâÚÀê° E·[{â }ÖXÌâ°Ä©tâÀâó ÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°.¥65 %zâÀÖ 66}ê©~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" Éâ¶[û{â ~âZ»Ìê³ª{â° Àâ°}âÆ, %ÊË %zâÀÖ %Ä

E±Tpâ° }ÖXÌâÃÖº©µâîÐªyâ dâÚÀê° E·[ {â }ÖXÌâ°Ä©tâÀâó ÆkÖpâÇê ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K%ÊË %zâÀÖ %Ä©¶gê Éâª±ªºû{âªyê ûÆÈÒ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê 1908pâ (1908%º¾Ìâ°Àâ°V ) 98}ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâÔâ° %}â]Ìâ°ÀÖgâyâdâ"{â°M.

69. yâ~âógâÔâ Éâî~âÚÉâ°Ædê.¥(1) {ÖÙÈêÎ°ª{â dâªvâ°±pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© yâ~âR}Éâî~âÚÉâ°Àâ {â½¸DÎ°ª{â ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, %Ä©·° ~ÖZºdÖpâÀâó ~ÖZºdÖpâÀâó, yÖ}â° ÀâÃÖÚ{â A{ê©µâ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Y{â° ÀâÍâËgâÔê³Ôâgê ÌâÃ»{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(2) yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ°}â°Q Ýêä+ Éâ°Àâ %zâÀÖ %}âXzÖ Éâª±ª|â~ârD ÀâXÑKÌâ° ±{âPyêÝêä+Éâ°Àâ ~âîÇÖÀâ° IÔâ\ªzâ »{â°M~âÚÌâ°}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ, %Ä©Éâª{âÅÖË}â°ÉÖpâÀÖÐ ~âó}âî©dâ_ÇÖ ~ÖZºdÖpâÀâó, ÝÖgê ÀâÃÖvâ°Àâ yâ}âQÉâª±ª|â~ârD ÀâXÑKgê dê³sD{âM Ýê³pâyâ° Àâ°yâ°K Éâª±ª|â~ârD ÀâXÑKgê %ª¶Øyâ{â¶[ %ÝâÀÖ·}â°Q Ýê©ùdê³Ôâ\·° %ÀâdÖµâÀâ}â°Q dê³sD{âM Ýê³pâyâ° ÀâÃÖvâ

(2¥U) yêîgê{Öpâ}â° {ÖÙÈêÌâ°¶[ dâªvâ°±ª{âªyê A{ê©µâ{â¶[Ìâ° ÌâÃÖÀâó

Éâî~âÚÉâ·° %ÊËÌâ°}â°Q Éâ¶[û{â¶[ Àâ°yâ°K %ÊËÌâ°}â°Q û]©dâîû{â ¬}Öªdâ¬}âgâÔê³Ôâgê yêîgê ¾|âËpâÇÖ ~ÖZºdÖpâÀâó %ªzâ %ÊËÌâ°}â°Q »pâÉâ"îûpâ¬{âÉâî~âÚû A{ê©µâÀâ}â°Q »{âMÈÖÐ{êÌê°ª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â Éê©îÉâÈÖÐ{ê.



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 78

(3) Àê°©¶}â (1)}ê© I~â ~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©Øû{â A{ê©µâdê" Éâª±ª|â~ârD%zâÀÖ ~âó}âî©dâ_ÇêÌâ° pâ³~â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[Ìâ° aª{â° A{êÀâ°yâ°K »©ÀâÃÖË¾ûpâ°Àâ¶[ %ªzâ A{ê©µâÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, uÖîÌâ°¶[pâ°ÀâÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â¶[ O}ê© aÔâgê³ªÚ{ÖMgâ³X ÝÖgê ~âîgâ¹ÉâÈÖ{â Àâ°yâÆÍâÌâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârDªyê A%ÚÌâ°¶[Ìâ° A{ê©µâÀâ}â°Q »{â°M~âÚ ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(4) Àê°©¶}â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{êÀâ°³· A{ê©µâ{â¶[ yâ~âR}â°Q Éâî~âÚÉâÈÖÐ{êÌê³© A Àâ°³· A{ê©µâÀâ}â°Q ÌâÃÖÀÀâÃÖvâÈÖÐyê³K© A dÖ}â³¾}â %{ê© I~â±ª|â{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖÚ{â A{ê©ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

70. pâ°m°ÀÖ»}â Ýê³Çê.¥(1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ yêîgê Éâª{ÖÌâ°{â %zâÀÖyêîgêÌâ° ¾|âËpâÇêÌâ° %zâÀÖ Ýâ³vâ°Àâù yêîgêÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Æ°}â I{ÀÖX~ÖîÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝÖpâÀâó yêîgêgê ±{âPÀÖgâyâdâ"{âM·[ Àêª{â° %zâÀÖ Ýâ³vâ°Àâù yêîgêÌâ°dâÚyâdÖ"Ð ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dê[©Àâ°° ÉâîÌâÃÖÐ{ê Uª{â° pâ°m°ÀÖyâ°~ÀÖX~ÖîÌâ° Àê°©Èê Epâyâdâ"{â°M.

(2) a±T ÀÖX~ÖîÌâ°° gê³»K{â³M aª{â° Éâ°Ôâ°\ yêîgê ÏêÈê~âsD, mÀâÃÖ %zâÀÖ Ùkâ°ä©s, hê³©ÍâÇê, ~âZÀâÃÖx~âyâZ, %zâÀÖ Eyâpâ {âÉÖKÀê©m° ¾©Ú{âMpê %zâ%zâÀÖ ÌâÃÖÀêò±T Eyâpâ ÀÖX~ÖîÎ°ª{â ÀâÃÖÚ{â ÀÖX~Öpâ{â %zâÀÖ Ùî©¬yêîgêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{âM·[ %zâÀÖ dâÚÀê° {âpâ{â¶[ gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{â°M %yêîgêÌâ° dâÚyâÀâó ·ÅâXÀÖÐ{ê Uª{â° ÉâÀâ°¼ËÉâ°Àâ %zâÀÖ dê[ ©Àâ°° ÀâÃÖvâ°Àâ {â½¸DÎ°ª{â ÝÖgê¾©Ú{â°{â}â°Q %zâÀÖ a{âÐû{â°{â}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖîÌâ°° ~âyêK Ýâä+

(U) Àê³{â· Éâ· %~âpÖ|â ~âyêKÌâÃÖ{â Éâª{âÅâË{â¶[, %ªzâ ÀâXÀâÝâpdê[©Æ°}â Éâª±ª|â{â¶[ ÏÖÑ Epâ°Àâ yêîgêÌâ° Àâ°³pâ° ~âr°D, Àâ°yâ°K

(²) Upâvâ}êÌâ° Éâ· %zâÀÖ yâpâ°ÀÖÌâ°{â %~âpÖ|â ~âyêK ÀâÃÖvâÈÖ{â%ªzâ ÀâXÀâÝâpâÇê %zâÀÖ dê[©Æ°}â Éâª±ª|â{â¶[ ÏÖÑ Epâ°Àâ yêî~âr°D,

¥ {âªvâÀâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâªyê %ªzâ {âÉÖKÀê©m}â°Q ¾©vâ°ÀÀÖX~Öîgê ¾{êË©µâ}â ¾©vâyâdâ"{â°M.

(3) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ {âªvâ{â Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© ¾{êË¾©vâ°Àâó{âdê" Àê³{â·°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, %ªzâ {âªvâ}êÌâ°}â°Q Æ¶Øyâ{â¶[ dÖpâxyê³©îÉâ·° ÀÖX~Öîgê %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©vâyâdâ"{â°M.



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 79

%|ÖXÌâ° ¥VIII {âªvâgâÔâ°, %~âpÖ|âgâÔâ° Àâ°yâ° ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ pâkâ}ÖºdÖpâ

71. }ê³©ª{â¹gê Éâª±ªºû{â {âªvâgâÔâ°.¥(1) a±T ÀÖX~ÖîÌâ°°, Éâ³dâK dÖpâxgâù·[{ê,22}ê© ~âZdâpâx{â (1) %zâÀÖ (2) %zâÀÖ (3)}ê© I~â¥~âZdâpâxgâÔâ¶[ ¾Ìâ°Æ°É}ê³©ª{â¹gÖÐ %ÊË Éâ¶[Éâ·° yâÄR{â¶[, %Àâ}â°, 37}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ I~â{âpâ{â¶[ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â yêîgêÌâ° Àê°©Èê ÆºÉâ±Ýâ°{Ö{â ±ÚG ÝÖgâ³1[Y{â° ÉÖÆpâpâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°©pâ{â] {âªvâ ¾©vâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (2) a±T ÀÖX~ÖîÌâ°°, 28}ê© ~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ %gâyâX~âÚÉâ

Éâ¾QÀê©µâgâÔâ¶[Ìâ° ±{âÈÖÀâÇêÌâ° ±gê$ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâdê" Àâpâ¬ É1[Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°©pâ{â] {âªvâ ¾©vâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (3) {âªvâgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâó, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{âªyê }ê³©ª{â¹ ~

¾þyâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.72. ÆÀâpâ ~âsgâùgê Éâª±ªºû{â {âªvâgâÔâ°.¥(1) a±T ÀÖX~ÖîÌâ°°, 35}ê© ~âZdâpâx{â

%ÚÌâ°¶[ %gâyâX~âÚÉâÈÖ{âªyê aª{â° ÆÀâpâ ~âsDÌâ°}â°Q a{âÐÉâ·° yâÄR{â¶[ %ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀâpâ ~âsDÌâ° Àê°©Èê ÏÖÑ Epâ°Àâ yêîgê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° yâÄÝâyâKdê" dâÚÀê° E·[{â Àê³±·Ð}â, A{âpê ÏÖÑ Epâ°Àâ yêîgêÌâ° Àê³±·Ð}â µê©dâ

Æ°©pâ{âªyê, Àâ°yâKÍâ°D {âªvâdê" Ýêä+gêÌâÃÖÐ yêîgê ¾©vâ·° yâÄR{â ~âZ»Ìê³ª{1

[Upâvâ° }â³pâ°pâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°©pâ{â {âªvâÀâ}â°Q ], ÏÖÑ Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgê %zâÀÖ ±ÚGÌê³ª¬gê Éâª{ÖÀâÃÖvâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (2) a±T ÀÖX~ÖîÌâ°°, ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â yêîgê %ÀâºgÖÐ aª{

~âsDÌâ°}â°Q Éâ¶[û{â°M, %{â° %Àâ}â yêîgê ±{âPyêÌâ°}â°Q dâÚÀê° yê³©îû{âpê %yêîgê ±{âPyêÌâ° µê©dâvâ Y{âÑ"ªyâ Ýêkâ°+ yêîgê mÀê°gê %Àâ}â Ýâdâ°"{ÖîdêÌâ°%Àâ¾gê {âªvâ ÆºÉâ°ÆdêÌâ° Æpâ°{âP ¶Øyâ{â¶[ dÖpâx yê³©îÉâ·° %ÀâdÖµâ ¾©vâÈÖ{â yâpâ°ÀÖÌâ°dâÚÀê° %zâÀÖ Ýêä+gê yê³©îû{â %ªzâ yêîgê Àê³±·Ð}â µê©dâvÖ E~âRyâKdê" ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

(3) %~âòxËÀÖÐ{âM %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°°ÙX ÆÀâpâgâÔâ¶[ yâ~ÖR~âsDÌâ°}â°Q Éâ¶[û{âM a±T ÀÖX~ÖîÌâ°°, ÆÀâpâ ~âsDÌâ°° %~âòxËÀÖÐ %zâÀÖ~âZ»¬}âdÖ"Ð1[Upâvâ° }â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°©pâ{â] {âªvâdê" ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.




® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 80

(4) ÆÀâpâ ~âsDÌâ°}â°Q Éâ¶[Éâ·° ÆÁâ·}Ö{â a±T ÀÖX~Öîgê, %Àâ}â° yêîgêgê ±{âP}ÖÐ{âMÑ"ªyâ dâÚÀê° yê³©îÉâ°Àâ yêîgê ¾|âËpâÇêÌê³ª{â}â°Q ¾©vÀâ°yâ°K %Àâ}â° %ªzâ yêîgêÌâ°}â°Q yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ°ªyê Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖÚ{âM{âªvâ ÆºÉâ°Àâó{âpâ Æpâ°{âP ¶Øyâ dÖpâxgâÔâ}â°Q yê³©îÉâ·° %ÀâdÖµâ ¾©dâÚÀê°ÌâÃÖÐ yêîgê ¾|âËpâÇê ÀâÃÖÚ{â yêîgê Àê³±·Ð}â1[µê©dâvâ YÀâyâKpâÍâD}â°Q Æ°©pâ{â] {âªvâdê" ±{âP}Ögâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (5) Àê°©·"ªvâ {âªvâgâÔâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâó, ÆÀâpâ ~âsDgâÔ

%gâyâX~âÚÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

73. %}âºdâ½yâ yêîgê ÉâªgâZÝâÇêgê Éâª±ªºû{â {âªvâgâÔâ°.¥(1) o %º¾Ìâ°Àâ°{â%ÚÌâ°¶[ }ê³©ª{ÖÎ°yâ}ÖÐpâ{â ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~ÖîÌâ°°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶pâ³~â{â¶[ %zâÀÖ yêîgê pâ³~â{â¶[ Uª{â° yÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³±·gâ}â°Q ÉâªgâA Àê³±·gâ}â°Q o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ %ÚÌâ°¶[ Éâª{ÖÌâ°ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â°{ÖÐpâ¶%zâÀÖ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖÐ·[¬pâ¶, %Àâ}â° %ªzâ Àê³±·gâ}â°Q ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÉâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K yêîgêÌâ° Àâ°pâ° Éâª{ÖÌâ°{â Æºû{âM pâ Æpâ°{âP ¶Øyâ{â¶[ dÖpâxgâÔâ}â°Q »ùÉâ·° %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©Ú{â yâpâ°ÉâªgâZþÉâÈÖ{â Àê³±·Ðgê1[Æ°©pâ{â {âªvâdâ³" ] ÉâÝâ ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (2) Àê°©·"ªvâ {âªvâ ÆºÉâ°ÆdêÌâ° %ºdÖpâÀâó ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â yêîgê ¾

~ÖZºdÖpâ{â¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.74. {ÖÙÈêgâÔâ}â° Evâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{â {âªvâgâÔâ°.¥(1) ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~ÖîÌâ°°,

31}ê© ~âZdâpâxdê" %}â°ÉÖpâÀÖÐ %zâÀÖ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ{â A{ê©{ÖÙÈêgâÔâ}â°Q Evâ·° Àâ°yâ°K ¾ÀâËþÉâ·° yâÄR{â¶[ %Àâ}â°1[Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°©pâ{â] {âªvâdê" Àâ°yâ°K %ªzâ {âªvâ Æºû{âM pâ Æpâ°{âP dÖpâxgâÔâ}â°Q yê³©îÉâ·° %ÀâdÖµâÀâ}â°yâpâ°ÀÖÌâ°, {âªvâ ¾©vâ·° yâ~âóRÀâó{â° Àâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°»Kpâ°ÀâÀâpêgê ~âZ»1[Upâvâ° }â³pâ°pâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°©pâ{â Ýêä+}â] {âªvâÀâ}â°Q ÉâÝâ ¾©vâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (2) ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~ÖîÌâ°°, 32 Àâ°yâ°K 33}ê© ~âZdâpâxgâùgê %}â°ÉÖpâ

Àâ°yâ°K Èêdâ"~âyâZgâÔâ}â°Q Evâ·° ÆÁâ·}Ö{â¶[, {âªvâ ÆºÉâ°ÆdêÌâ° Æpâ°{âP ¶Øyâyê³©îÉâ·° %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©Ú{â yâpâ°ÀÖÌâ°, Ýâyâ°K ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ {âª(3) Àê°©·"ªvâ {âªvâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâó 52}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ

%ºdÖîÌâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 81

75. {ÖÙÈêgâÔâ}â° ÝÖmpâ°~âÚÉâ°Àâó{âdê" Àâ°yâ° ÀâÃÖþ»Ìâ°}â° a{âÐÉÉâª±ªºû{â {âªvâgâÔâ°.¥ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~Öî %zâÀÖ ÀâXÑKÌâ°°, ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~Ödê³©î{Ögâ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %gâyâXyêgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ ÌâÃÖÀâóÀê©ÝÖmpâ°~âÚÉâ·° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q a{âÐÉâ·° yâÄR{â¶[, {âªvâÆpâ°{âP ¶Øyâ{â¶[ dÖpâxgâÔâ}â°Q yê³©îÉâ·° %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©Ú{â yâpâ°À1[Y{â° ÉÖÆpâpâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°©pâ{â] {âªvâdê" Àâ°yâ°K ÝÖgê {âªvâÀâ}â°Q ¾©vâ·° yâ~âÀâ°°ª{â°ÀâîÌâ°°»Kpâ°ÀâÀâpêgê aª{â° ¬}âdê" Upâvâ° }â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâ Ýêä+}¾©vâ·° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.


76. yêîgê ÏêÈê ~âsgâùgê, mÀâÃÖ ä©sgâÔâ° Àâ°yâ° Ùkâ°Ë ä©sgâùgê Éâª±ªºû{âªyê{âªvâgâÔâ°.¥ (1) a±T }ê³©ª{ÖÎ°yâ ÀÖX~ÖîÌâ°°, %Àâ}â°,¥(U) 29}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ %gâyâX~âÚÉâÈÖ{

~âsDÌâ°}â°Q %zâÀÖ 30}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %I~â¥~âZdâpâx{â Àâ°³·dâ %gâyâX ~âÚÉâÈÖ{âªyê aª{â° mÀâÃÖ %zâÀä©sÌâ°}â°Q ÝÖmpâ°~âÚÉâ·° yâÄR{â¶[ %zâÀÖ

(²) 29}ê© ~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâùgê %}â°ÉÖpâÀÖÐ %·[{ê aª{â° yêîgê ÏêÈê~%zâÀÖ 30}ê© ~âZdâpâx{â¶[ I~â±ªºÉâÈÖ{â°{âdê" Ýê³pâyÖÐ aª{â° mÀâÃÙkâ°Ë ä©sÌâ°}â°Q a{âÐû{âpê,

¥ 1[aª{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâùÐªyâ] dâÚÀê° E·[{â %zâÀÖ ÀâXÀâÝÖpâ{â Àê°©Èê Éâª{ÖÀâÃÖvâÏê©dÖ{â yêîgêgê ÉâÀâ°}Ö{â Àê³±·gâ°, EÀâógâÔâ¶[ ÌâÃÖÀâó{â° Ýêä±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (2) Àê°©·"ªvâ {âªvâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %ºdÖpâÀâó 52}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ

%ºdÖîÌâ°¶[ ¾þyâÀÖgâyâdâ"{â°M.77. Àê³Ýâpâ°gâùgê Àâ°yâ° Èêdâ" ¾©vâ¬pâ°Àâ {ÖÉÖK}â°gâùgê Éâª±ªºû{â {âªvâgâ(1)

ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°°, %Àâ}â°, 52}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â (UÁ53}ê©~âZdâpâx{â (4)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â I~â±ª|âgâÔâ %ÚÌâ°¶[ ÝÖdâÈÖ{â aª{â° Àê³Ý%zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ±gêÌâ°¶[ dêÚû{âpê, %Àâ}â°, ~âZzâÀâ° {âuêËÌâ° ÀâÃÖXÊdâÚÀê°Ìâ°·[{â {âuêËÌâ° aª{â° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â %~âpÖ|â ¾xËÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê Ypâ³~ÖÎ°gâùgê dâÚÀê°Î°·[{â A{âpê,1[ E~âRyêè{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ}â°Q ] Æ°©pâ{â m°ÈÖW}êÎ°ª{âÀâ°yâ°K 2[xxx], aª{â° ÀâÍâËdê" Æ°©pâ{â %ÀâºÌâ° dÖpÖÀÖÉâ údê_gê ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê.2. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ²r°D²vâÈÖÐ{ê.



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 82

(2) ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑK %zâÀÖ ÀÖX~ÖîÌâ°°, 52}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© IÙªvâ{â I~â¥±ª|âgâÔâ %ÚÌâ°¶[ yêîgêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ" ÌâÃÖÀâóÀê© Éâpâd{ÖÉÖK}â°gâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâ°Àâó{â° dâªvâ° ±ª{âpê, {âªvâ ÆºÉâ°ÆdêÌâ° Æpâ°{âP ¶yê³©îÉâ·° %Àâ¾gê %ÀâdÖµâÀâ}â°Q ¾©Ú{â yâpâ°ÀÖÌâ°,1[Y{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâùgê Æ°©pâ{â] {âªvâdê" %Àâ}â° ±{âP}ÖÐpâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. (3) Àê°©¶}â (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ {âªvâÀâ}â°Q ÆºÉâ°Àâ %ºd

~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîÌâ°¶[ ¾þyâÀÖÐpâyâdâ"{â°M.78. %ºdÖîgâÔâ Æpâ°{âP %~âpÖ|âgâÔâ°.¥ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°°, o %º¾Ìâ°Àâ°{â

%ÚÌâ°¶[ ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â %ºdÖîgê %zâÀÖ Ayâ}â dâyâËÀâXgâÔâ ¾ÀâËÝâÇ}êpâÀÖgâ°»Kpâ°Àâ Eyâpâ ÌâÃÖÀêò±T ÉÖÀâËm¾dâ }ñdâpâ¾gê %ÚGÌâ°°ªr° ÀâÃÀâÃÖÚ{âpê, I~â{âZÀâ ¾©Ú{âpê %zâÀÖ ÝâÈê[ ÀâÃÖÚ{âpê %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó%zâÀÖ ÝÖmpâ°~âÚÉâ°Ædêgê yâvêÌâ°°ªr° ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ %ÚGÌâ°°ªr° ÀâÃÖÌâÃÖÀâó{ê© dâ½yâXÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{âpê, %Àâ}â° ~âZzâÀâ° {âuêË ÀâÃÖdâÚÀê°Ìâ°·[{â {âuêËÌâ° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°¬ª{â %~âpÖ|â ¾xËÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê Y{pâ³~ÖÎ°gâùÐªyâ dâÚÀê° E·[{â A{âpê,1[ E~âRyêè{â° ÉÖÆpâ pâ³~ÖÎ°gâÔâ m°ÈÖW}êgê %zâÀÖ ÀâÍâËdê" Æ°©pâ{â %ÀâºÌâ° dÖpÖÀÖÉâ údê_gê %zâÀÖ %Àêpâvâdê" ] ±{âP}Ögâyâdâ"{â°M.

1. 2005pâ %º¾Ìâ°Àâ° ÉâªfêX 6pâ Àâ°³·dâ ¬}Öªdâ: 19.3.2005 îª{â ~âZ»Ìê³©ÊÉâÈÖÐ{ê. 79. Àê³©Éâ¬ª{â yêîgêÌâ°}â° yâÄÉâ°Àâó{â°.¥71 îª{â 77}ê© ~âZdâpâxgâÔâ I~â±ª|âgâùgê

ÏÖ|âdâÀÖgâ{âªyê, ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ°° »ù{â³ yÖ}â° %zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀêò±TÀê³©Éâ¬ª{â yâÄRÉâ°Àâó{âdê" Éâª±ªºû{âªyê %zâÀÖ A I{êM©µâ¬ª{â dâZÀâ°Àâ}âaª{â° ·dâ_ pâ³~ÖÎ°gâÔâ %zâÀÖ yâÄRûdê³Ôâ\ÈÖ{â yêîgêÌâ° UpâvâpâÍâ°D Àê³±·gâÌâÃÖÀâó{â° Ýêä+}â{ê³© %Íâ°D Àê³±·Ð}â m°ÈÖW}êgê %zâÀÖ dâ¾ÍâF Apâ° »ªgY{â° ÀâÍâËgâÔâ}â°Q Æ°©pâ{â %ÀâºÌâ° dÖpÖÀÖÉâdê" %zâÀÖ EÀêpâvâdâ³" ±{â

80. %~âpÖ|âgâÔâ ÉâªuêC©Ìâ°yê.¥(1) ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, mªs AÌâ°°dâKpâ ~âÀâ°ªm³pÖ» ~âvêÌâ°{ê©, 79}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖ{â ÌâÃÖÀâÉâªuêC©Ìâ°yêÌâ°}â°Q yêgê{â°dê³Ôâ\yâdâ"{âM·[. Àâ°yâ°K ~âZzâÀâ° {âuêË ÀâÃ{âuêËÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â{â %ºÆkÖpâÇ

(2) {âªvâ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê, 1973pâ¶[ (1974pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° aÔâgê³ªÚ{âMpâ³, 79}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ {âªvâ¾©Ìâ°ÀÖ{â UÈÖ[ %~âpÖ|âgâÔuÖÆ°©¾©Ìâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M.

81. ÀâÃÖþ»Ìâ°}â° ±þpâªgâ~âÚÉâ°Àâó{â°.¥(1) ÑZÆ°}âÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ª{ê Epâ°ÀâÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, o %º¾Ìâ°Àâ°dâ"}â°ÉÖpâÀÖÐ ¾©Ú{



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 83

a{âÐÉâÈÖ{â ÆÀâpâ ~âsDgâÔâ° %zâÀÖ Èêdâ"~âyâZgâÔâ° %zâÀÖ ÝÖmpâ°~âaÔâgê³ªvâ U·[ ÆÀâpâgâÔâ}â°Q, (2)}ê© I~â¥~âZdâpâx{â¶[ I~â±ªºû{â°{â}â°Qù{â°,~âîgâ¹Éâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÅÖpâ»©Ìâ° ÉÖdâ_ X %º¾Ìâ°Àâ°, 1872 pâ¶[ O}êÌâÃÖÀâó{ê© }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, Ýê©ù{âªyê, %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÆÀâpâÇê, Æ{âÉÖKÀê©m° %zâÀÖ {ÖÙÈê %zâÀÖ %{âpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀâ}â°Q %ÀâógâÝÖmpâ°~âÚÉâ°Àâªyê ÉâdÖËpâ{â ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖîÌâ°}â°Q %gâyâX~âÚÉâyâdâ"

(2) AÌâ°°dâK}â°,¥(U) ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgê, Éâ°ªdâ, I~âdâpâ %zâÀÖ µâ°·" ÆºÉâ°Ædêgê Éâª

ÌâÃÖÀâó{ê© dÖ}â³¾}â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdÖÌâ°ËÀâ}â°Q }êpâÀ

%ºdÖîgê, ~ÖZºdÖpâdê" %zâÀÖ ¾dÖÌâ°dê"; %zâÀÖ(²) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÌâ°¶[ %ºÉâ³kâ}êÌâ° ¾¬ËÍâD~âÚÉâ°Àâªyê ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpê dÖ}â³¾}â %ÚÌâ°¶[, ÌâÃÖÀâó{}êpâÀê©îÉâ°Àâ ÌâÃÖÀêò±T %ªzâ %ºdÖîgê, ~ÖZºdÖpâdê" %zâÀÖ ¾dÖÌâ°

¥ AÌâ°°dâK}â %«~ÖZÌâ°{â¶[, A dÖ}â³¾}â %ÚÌâ°¶[ %ºdÖî, ~ÖZºdÖpâ %¾dÖÌâ°Àâó yâ}âQ %zâÀÖ %{âpâ ~âZdÖÌâ°ËÀâ}â°Q }êpâÀê©îÉâ·° ÉâÀâ°zâË%ÀâµâXdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªyê o %º¾Ìâ°Àâ°{â Àê°©pêgê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{êÉâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKgê Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖþ»Ìâ°}â°Q aa{âÐÉâ°Àâªyê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â°.

(3) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó %zâÀÖ AÌâ°°dâK}â° ÉÖÀâËm¾dâ þyÖÉâÑKÌâ°¶ÝêÉâpâ}â°Q Ayâ}â ÅÖÀâäyâZ{â uê³yêgê %zâÀÖ %ªzâ ÀâXÑKgê Éâª±ªºû{âªyê%ÚÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêgê Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâóÀê© Eyâpâ ÆÀ%ÀâµâXdâ %zâÀÖ Ìâ°°dâKÀêª{â° %«~ÖZÌâ°~ârDpê %Àâ}â ÅÖÀâäyâZ{â uê³yêgÆÀâpâgâÔâ}â°Q yÖ}â° Éâ³dâKÀêª{â° ÅÖÆÉâ°Àâªzâ î©»Ìâ°¶[ ~âZdâsÉâ°Àâªyê Àâ

(4) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ~âZdârÇêÌâ°}â°Q, o %º¾Ìâ°Àâ°{ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêgê Éâª±ªºû{âªyê, Æºû{â ÌâÃÖÀâó{ê© {âªvâdê" %~âpÖ|âdÖ"Ð}â ÌâÃÖÀâó{ê© %~âpÖ|â ¾xËÌâ°dê" Éâª±ª|â~ârD ÌâÃÖÀâó{ê© %~ÖZºdÖpâdê" Éâ¶[Éâ°Àâó{âdÖ"Ð}â dÖ·Àâó Àâ°°dÖKÌâ°ÀÖgâ°ÀâÀâpêÐ}â %zâÀ%{â}â°Q ÆÈê ÀâÃÖvâ°ÀâÀâpêgê ÀâÃÖvâyâdâ"{âM·[.

82. %~âpÖ|âgâÔâ pÖÊ.¥(1) ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~ÖîÌâ°°, 77}ê© ~âZdâpâx{â (1)I~â¥~âZdâpâx{â %zâÀÖ 79}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ aª{â° %~âpÖ|â ÀâÃÖÚ{âM~ÖZºdÖpâÀâó, %ªzâ ÀÖX~ÖîÌâ°° ¶Øyâ{â¶[ yâ~êòRÄRgê ¾©Ú{â Àê°©Èê Àâ°yâ}ÖXÌâÃÖ·Ìâ° ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ° ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àê³{â·° ÌâÃÖÀâó{aÄRgê ¾©Ú{â yâpâ°ÀÖÌâ° %ªzâ %~âpÖ|â{â ±gê$ pÖÊ ÀâÃÖÚdê³Ôâ\±Ýâ°{â° Àâ



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 84

~ÖZºdÖpâÀâó ¾¬ËÍâD~âÚÉâ±Ýâ°{Ö{âªyê Ýâx{â %ªzâ Àê³±·gâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃA{ê©úÉâ±Ýâ°{â°, ~âpâªyâ°, ÏÖÑ Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgê Àâ°yâ°K ±ÚGÌâ° ÉâªÀê³±·gâ°, %~âpÖ|âdÖ"Ð ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â m°ÈÖW}êÌâ° Àê³±·gâ}â°Q Æ°©pâyâdâ"{â

(2) ÌâÃÖÀêò±T %ªzâ ÀÖX~ÖîÌâ°° aª{â° Àê³yâK{â Éâª{ÖÌâ°dê" Éâª±ª|â~âr%zâÀÖ Eyâpâ ÌâÃÖÀâó{ê© ¶Øyâ ~âyâZÀâ}â°Q a{âÐÉâ°Àâó{â° %~âpÖ|â{â pÖUª{â° ÅÖÆÉâyâdâ"{â°M.

(3) o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó %~âpÖ|â{â ÉpÖÊÀâÃÖÚdê³ªÚpâ°Àâ¶[, (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â¶[ IÈê[©ØÉâÈÖ{â A{ê©µâÀâó,¥

(U) ¶Øyâ{â¶[pâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÀâÃÖvâÈÖ{â %~âpÖ|âÀâ}â°Q, Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖ

Ýâx{â Àê³yâK Àâ°yâ°K Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ°Àâó{âdÖ"Ð}â ¾gâ¬yâ ¬}Ö¾¬ËÍâD~âÚÉâyâdâ"{â°M ; Àâ°yâ°K (²) %~âpÖ|âÀâ}â°Q ÀâÃÖÚ{â ÀÖX~Öîgê uÖî ÀâÃÖvâyâdâ"{â°M; Àâ°yâ (û) %ª»Àâ°ÀÖÐpâyâdâ"{â°M Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %Ä©¶gê aÔâ~âsDpâ(Ú) A{ê©µâ{â¶[ Ýê©ÔâÈÖ{â Àê³±·Ð}â Éâª{ÖÌâ°dÖ"Ð aª{â° }ÖXÌâÃÖ·

Uª±ªyê %{ê© î©»Ìâ°¶[ uÖîgê³ùÉâyâdâ"{â°M.(4) ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâÀâó, o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ %~âpÖ|â{â É

pÖÊ ÀâÃÖÚdê³ªÚpâ°ÀÖgâ, Éâª±ª|â~ârD ÀÖX~ÖîÌâ°°, %ªzâ %~âpÖ|â{â Éâª~ÖZ¸dâ³XÍâ}Ògê %zâÀÖ o ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© Àâ°yâKÍâ°D {âªv

Àâ°yâ°K %ªzâ ÀÖX~ÖîÌâ°°, Éâ{âî ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Æpâ°{âP %Ä©·° ÀâÃÖvâyâ83. ~ÖZûdâ³XÍâ}Ò}â¶[ yêîgê ¾|âËpâÇêgâÔâ}â° ~âZúQÉâyâdâ"{âM· Uª±°{âpâ ûª|o

%º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ° %zâÀÖ ÌâÃÖÀ Eyâpâ Àê³±·gâ}â°Q ÆºÉâ°Àâó{âpâ ûª|â°yâ]Àâ}â°Q %zâÀÖ ÝÖgê ¾{êË©úû{â %zâÀyêîgê, µâ°·" %zâÀÖ Eyâpâ Àê³±·gâ}â°Q Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâ·° ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑK%º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ %zâÀÖ %}âXzÖ ÌâÃÖÀâó{ê© ÑZÆ°}âÈÒ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ%«Ìê³©m}ê %zâÀÖ Eyâpê ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ ~âZúQÉâyâdâ"{âM·[ .

84. dê·Àâó ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ~âZ»Íê©|â Àâ°yâ° dÖ· ~âîÆ°».¥(1) pÖmXÉâdÖËpâ{â ~âòÀâË Àâ°ªm³pÖ» E·[{ê, pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî %Æpâ°{âP o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê Uª{â° yÖÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°ËdÖ"Ð ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀê, %«Ìê³©m}ê %zâÀÖ Eyâpâ Ýâ³vâyâdâ"{âM·[.

(2) ÌâÃÖÀâó{ê© ûÆÈÒ %zâÀÖ ÑZÆ°}âÈÒ ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ %ªzâ ÌâÃÉâª±ªºû{âªyê pÖmX ÉâdÖËpâ{â ÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â°, o %º¾Ìâ°À



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 85

%zâÀÖ %{âpâ %ÚÌâ°¶[ Æºû{â dâyâËÀâXgâÔâ ¾ÀâËÝâÇê %zâÀÖ ~âZdÖÌâ°ËdâZÀâ°{â¶[ o dÖÌâ°ËÀâ}â°Q Éâ{ÖVÀâ}êÎ°ª{â ÀâÃÖÚ{âMpê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ"{âM

(3) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâÃÖvâÈÖÐ{ê UyÖyâRÌâ°ËÀÖgâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë{â Éâª±ª|â{â¶[ ÕÌâÃÖË{â° ¾©vâÈÖ{â ¬}Öªdâ¬ª{â Apâ° »ªgâÔâ°gâÔâ aÔâgê {ÖÀê, %«Ìê³©m}ê %zâÀÖ Eyâpê ÀâXÀâÝâÝê³pâyâ°, pÖmX ÉâdÖËpâ{â Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀêÌâ°}â°Q Ýâ³vâyâdâ"{âÌâÃÖÀêò±T %ºdÖî %zâÀÖ }ñdâpâ}â Æpâ°{âP ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀê, %«Ìê³©m}ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°}â°Q Ýâ³vâyâdâ"{âM·[.

85. o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ I~â±ªºÉâÈÖ{âªyê Ýê³pâyâ°, yêîgê ¾|âËpâÇêgâÔâ}â°

pâ{â°gê³ùÉâyâdâ"{âM· %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr°gê³ùÉâyâdâ"{âM·.¥yâyÖ"·{â¶[ uÖîÌâ°¶[pâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê©dÖ}â³¾}â¶[ O}ê© aÔâgê³ªÚ{âMpâ³, o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ ÉâRÍâDÀÖÐ I~â±ªºû{âªyê Ý%º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ ±·¬ª{â ~ÖZpâª«ÉâÈÖ{â ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgê ¾|âËpâÇêÌâ

Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q pâ{â°Mgê³ùÉâ·° %zâÀÖ ÀâÃÖ~ÖËr° ÀâÃÖvâ·° ÌâÃÖÀâó{ê© {ÖÀê %zâÀÖ Eyâpâ ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ}â°Q, ~âópâÉâ"îÉâyâdâ"}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâó, o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[, ÌâÃÖÀâó{ê© yêîgê ¾|âËpâÇê, {âªvâÆºÉâ°Ædê, E·[Àê© ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ ÌâÃÖÀâó{ê© yâvêþÚÌâ°°ÆdêÌâ° Àâ°ªm³

Epâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Àê³±·Ð}â ÀâÉâ³¶Ìâ° ûª|â°yâ]Àâ}â°Q ~âZúQÉâyâdâ"{âM ·[.86. ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê ÝÖmpÖgâo

%º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâXÀâÝâpâÇêgê Éâª±ªºû{âªyê Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°Àâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, ÌâÃÖÀâó{ê© ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê ÝÖmpÖgâ·° Ýâdâ°"Ôâ\ ÌâÃÖ~ÖZºdÖpâ{â Àâ°°ª{ê,¥

(U) o Éâª±ª|â{â¶[ ¶ØyâÀÖÐ, %Àâ}â Éâª±ªº %zâÀÖ ÀâXÑKÌâ°}â°Q dâZÀ~ÖZºdâ½yâgê³ùû{âM pê, %Àâ}â %ªzâ Éâª±ªº %zâÀÖ %Àâ}â° ¾Ìâ°yâÀÖÐ¾Ìê³©Êûpâ°Àâ ÀâXÑKÌâ° Àâ°³·dâ;

(²) a±T dÖ}â³}â° Àâ½»KgÖpâ}â Àâ°³·dâ; %zâÀÖ(û) ¾Ìâ°Æ°Éâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Íâpâyâ°Kgâùgê aÔâ~âr°D, AÌâ°°dâK¾ª{â yêîgê

¾Ìâ°Æ°û{â î©»Ìâ°¶[ ~âsDÌâ°¶[ Éê©îÉâÈÖ{â Àâ°yâ°K %Àâ}â° Ì~âZ»¾ºÉâ°Àâ}ê³© A ÀâXÑKÎ°ª{â dâZÀâ°±{âPÀÖÐ ~ÖZºdâ½yâ}Ö{â ÈêÑ

Àâ°³·dâ %zâÀÖ ÀâXÑKÌâ° Àâ°³·dâ,¥ ~âZ»¾ºÉâ·Rvâ±Ýâ°{â°.87. ÉÖdâ_ X ¾©vâ°Àâó{âdÖ"Ð ÀâXÑKgâÔâ}â° ÉâÀâ°}â° ÀâÃÖvâ°Àâ %ºdÖpâ.¥ (1) o Éâª±ª|â{â¶[

pâäÉâÈÖ{â ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ Àâ°³·dâ %ºdÖpâ ~âvê{â %ºdÖîgâÔâ°, o %º¾Ìâ°Àâ°{âÌâÃÖÀâó{ê© ÆkÖpâÇêÌâ°¶[ ÀâXÑKgâÔâ ÝÖmpÖ»Ìâ°}â°Q %zâÀÖ {âÉÖKÀê©m



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 86

Ùäyâ~âÚûdê³Ôâ°\Àâ I{êM©µâdÖ"Ð ûÆÈÒ ~âZÑZÌâÃÖ Éâªþyê, 1908pâ (1908pâ dêV )Àâ°³·dâ aª{â° }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" ~âZ{âyâKÀÖ{â UÈÖ[ %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâd

(2) AÌâ°°dâK}â° %zâÀÖ yêîgê ¾|âËpâÇê ~ÖZºdÖpâÀâó, %Ä©·° ~ÖZºdÖ~âó}âî©dâ_ÇÖ ~ÖZºdÖpâÀâó, }ÖXÌâÃÖºdâpâx %zâÀÖ Ikâ+ }ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â Àâ°°ÌâÃÖÀêò±T ÀÖX~ÖîÌâ° ÝÖmpÖ»Ìâ°}â°Q ~âvêÌâ°°Àâ¶[ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ Éâª±ª|â{â¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© {âÉÖKÀê©m}â°Q ÝÖmpâ°~âÚÉâÉâªþyê 1908pâ (1908pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 5) I~â±ª|âgâÔâ %ÚÌâ°¶[ aª{â° û}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°dê" dê³vâÈÖ{â %ºdÖpâgâÔâ}â°Q Ýê³ª¬pâyâdâ"{â°M.

88. ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ pâkâ}ÖºdÖpâ.¥(1) pÖmX ÉâdÖËpâÀâó, ~âòÀâË ~âZdârÇêÌâ°

Íâpâ»Kgê³Ôâ~âr°D, %ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâgâÔâ}â°Q ov¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.(2) Æµê©ÍâÀÖÐ Àâ°yâ°K þª{ê Ýê©ù{â %ºdÖpâ{â ÉÖÀâÃÖ}ÖX}â]Ìâ°dê

%ªzâ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°,¥(U) ¾Ìâ°Æ°ÉâÏê©dêª{â° o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ÉâRÍâDÀÖÐ %gâyâX~âÚû{â %zâ

UÈÖ[ ÆÍâÌâ°gâÔâ°;(²) ~âîú©·}êÌâ° ÉâÀâ°Ìâ°{â¶[ %zâÀÖ ÉâÆ°©dê_Ìâ° dÖ·{â¶[ dâªvâ°±ª{â É

ÆÀâpâ~âsDÌâ° A|Öpâ{â Àê°©Èê }ê³©ª{â¹Ìâ° I{êM ©µâdÖ"Ð ÀâþÀÖr°gâÔâ %ª{Öm°;(û) ¾¶[û²rDªzâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{âpâ avêyâ}âÀâó ±{âÈÖÀâÇêÌâÃÖÐ{êÌê³©

Éâª±ª|â{â¶[ o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[Ìâ° yêîgê ¾|âËpâÇê;(Ú) dê©ª{âZ Àâ°yâ°K pÖmX ÉâdÖËî EÈÖfêgâÔâ, µÖÉâ}â±{âP ¾dÖÌâ°gâ~ÖZºdÖpâgâÔâ yêîgê ¾|âËpâÇêgÖÐ dÖÌâ°ËÆ|Ö}â;

(E) %~ÖZ~âK ÀâÌâ°Éâ"pâ° Àâ°yâ°K %ÉâÀâ°zâËpÖ{â Eyâpâ ÀâXÑKgâÔâ°ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ ÀâXÑKgâÔâ avêyâ}â{â¶[pâ°Àâ ÀâXÀâÝÖpâ{â Éâª±ª|â%ÚÌâ°¶[Ìâ° yêîgê ¾|âËpâÇê;

(UÁÒ) ÌâÃÖÀâ AûKÌâ°° %zâÀÖ ÌâÃÖÀâ AûKÌâ° ÌâÃÖÀâó{ê© ÅÖgâÀ}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â, %ÚW¾Éêå©rpÒ m}âpâÈÒ}â, ÉâdÖËî }ÖXÉâ|ÖîÌâ° (rZ}ÖXÌâÃÖ·Ìâ°{â ÌâÃÖÀâó{ê© A{ê©µâ{â Àâ°³·dâ %zâÀÖ %{âpâ %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀêò±T îû©ÀâpÒ %zâÀÖ ÀâXÀâÉÖL~âdâ}â}â°Q aÔâgê³ªvâªyê, %À

Epâ¶, E}ê³Q±Tpâ ~âpâÀÖÐ Éâ]»K}â Avâùyâ }âvêÉâ°»Kpâ°Àâ ÌâÃÖ¾Ìâ°ªyâZx{â¶[pâ°Àâ, ÌâÃÖÀêò±T ÀâXÑKÌâ° avêyâ}â{â¶[pâ°Àâ ÀâXÀâÝÖ

(Ê) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÉÖLÄû{â kêdÒ ~êò©ÉÒDgâÔâ Àâ°yâ°K ¾Æ°Ëû{â dâÂêDgâÔâ Avâùyâ Àâ°yâ°K %¶[}â dÖÌâ°Ë{â ¾Ìâ°ªyâZx;



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 87

(ÝêkÒ) yêîgê ¾|âËpâÇêÎ°ª{â yâÄRûdê³ªvâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâþÀÖs}â Àê°©Èê o %ÚÌâ°¶[ yêîgê ¾|âËpâÇê;

(Y) ÆÀâpâ ~âsDgâÔâ aÄRÉâ°Ædê Àâ°yâ°K {âÉÖKÀê©m°gâÔâ ÝÖayÖKÎ°Éâ°Àâó{â° Àâ°yâ°K ÀâXÑKgâÔâ ÝÖmpÖ»Ìâ°}â°Q ayÖKÌâ°~âÚÉ~âZÀâÃÖx %zâÀÖ {â½Û©dâpâx{â Àê°©Èê ~âî©Ñ_Éâ°Àâó{â°;

(uê) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Æ°ÉâÈÖ{â ~ÖZºdÖpâ{â Àâ%ªzâ ~ÖZºdÖpâ{â ÌâÃÖÀâó{ê© »©ÀâÃÖË}â{â Àê°©¶}â %Ä©·° %zâÀÖa{âÐû{â ÆÀâpâ ~âsDgâÔâ° %zâÀÖ ÝÖmpâ°~âÚû{â Èêdâ" ~âyâZg{âÉÖKÀê©m°gâÔâ° %zâÀÖ dê³rD ÌâÃÖÀâó{ê© ±gêÌâ° ÉÖdâ_ XÀâ}â

Ùäyâ ~âÚûdê³Ôâ°\Àâó{â°;(dê) 42}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÉâ³¶gÖÐ}â ÀâXÀâÝâpâÇêgâÔâ¶[ dÖÌâ°ËÆ|Ö}â Àâ°yâ°K kâÈÖÎ°Éâ±Ýâ°{Ö{â %ºdÖpâgâÔâ°;

(UÈÒ) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ I{êM©µâdÖ"Ð }ê©%ºdÖîgâÔâ dâyâËÀâXgâÔâ° Àâ°yâ°K %ºdÖpâgâÔâ°;

(UÀâÃÒ) %Ä©·° }ÖXÌâÃÖºdâpâx{â Éâ{âÉâXpâ ~â{ÖÀâº Àâ°yâ°K Éê©ÀÖ Íâpâ(U}Ò) }ê³©ª{â¹ ~âZÀâÃÖx ~âyâZgâÔâ° %zâÀÖ ÈêôÉê}ÒbgâÔâ }âdâ·° ~âZ

~âZÀâÃÖx ~âyâZgâÔâ Àâ°yâ°K ÈêôÉâ}ÒbgâÔâ %zâÀÖ ÌâÃÖÀâó{ê© E¾©ÚdêgÖÐ Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖ{â µâ°·"gâÔâ°;

(e) ÀÖX~ÖîgâÔâ°, Ùî©¬ ²·°[gâÔâ° %zâÀÖ Ùî©¬gâÔâ Àâ°yâ°K ÀâÃÖpÖrgâ¾ÀâËÝâÇê Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ}â°Q pâÑ_ûvâyâdâ" %Àâº.(Ä) ä·[ pê ÀâXÀâÝÖîgâùgê ÀâÃÖÚ{â ÀâÃÖpÖrgâÔâ %}â°ÉâpâÇêÌâ°¶[ %

ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ ÀâgÖËÀâÇê ÀâÃÖÚ{â Éâpâdâ°gâùgê Éâª±ªºû{âªyê pâ%zâÀÖ Éâpâdâ° ~âsDgâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâó{â°, %ÀâógâÔâ}â°Q ¾©vâ°Àâ%ÀâógâÔâ}â°Q pâÑ_ûvâyâdâ" %Àâº;

(dâ³X) ÌâÃÖÀêò±T ~âZ|Ö}âdâyâË}â ~âpâÀÖÐ Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q Ùî©¬Éâ°ÀÉâpâ±pÖm° ÀâÃÖvâ°Àâ %zâÀÖ ÆyâpâÇê ÀâÃÖvâ°Àâ ÀâXÀâÝÖpâdâÆ°Íâ}Ò OuêªÂÒ, {âÔÖ\ù, ÅâpâÀâÉê dê³vâ°Àâ OuêªÂÒ, ÝâpÖm°{ÖÌâÃÖÀâ}ê© Eyâpâ ÀÖ¹mX Ouêªr}â ±{âPyêÌâ° ÀÖXÄK;

(ApÒ) ÀâÃÖpÖr yêîgê Àâ½»K {Öpâpâ %ÝâËyêgâÔâ° Àâ°yâ°K %}âÝâËyêgâÔâ°, %Àâpâ}Éê©îÉâ°Àâó{âdÖ"Ð}â dÖÌâ°ËÆ|Ö}â, ~âsDÌâ°¶[ Éê©îÉâ°Àâó{âdÖ"Ð Éâª{ÖÌâ° ÀâÃÖvâÏê©dÖµâ°·"gâÔâ° Àâ°yâ°K %ªzâ ~âsDÌâ°¶[ Éê©îÉâ°ÆdêÌâ° ÀÖ¸Ëdâ }âÆ©dâpâÀâÃÖvâÏê©dÖ{â µâ°·"gâÔâ°;



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 88

(UÉÒ) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[Ìâ° ÀâXÀâÝâpâÇêÌâ°¶[ %}â°ÉâîÉâÏê©dÖ{â Àâ°yâ°K %ÔâÀâÚûdê³Ôâ\Ïê©dÖ{â }âÀâ°³}êgâÔâ}â°Q ÉÖÀâÃÖ}âXÀÖÐ

(s) o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ I~â±ªºûpâ{â %zâÀÖ ÉÖdâÍâ°D I~â±ªºûpâ{â, ÉâdÖËpâ%«~ÖZÌâ°{â¶[ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM©µâgâÔâ}â°Q ovê©îÉâ°À%ÀâµâXÀÖÐpâ°Àâªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ ÆÍâÌâ°,

¥ EÀâógâùgÖÐ I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.(3) Àê°©¶}â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %zâÀÖ (2)}ê© I~â~âZdâpâx{â

¾Ìâ°Àâ°gâÔâ}â°Q pâäÉâ°Àâ¶[ ÉâdÖËpâÀâó, %{âpâ I·[ªhâ}êÌâ° yâÄRyâÉâL}Ö{{âuêËÌâ° ÀâÃÖXÊÉêå©r¾ª{â %~âpÖ|â ¾xËÌâ°ÀÖ{â Àê°©Èê Y{â° ÉÖÆpâ pâ

ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Ö{âªzâ m°ÈÖW}êÎ°ª{â Àâ°yâ°K A I·[ªhâ}êÌâ°° Àâ°°ª{â°ÀâpÀê³{â·}êÌâ° I·[ªhâ}êÌâ° yâpâ°ÀÖÌâ°, A I·[ªhâ}êÌâ°° Àâ°°ª{â°ÀâpêÌâ°°»Kpâ°Àâ ~âZ¬ÀâÉâdê" aª{â° }â³pâ° pâ³~ÖÎ°gâÔâÀâpêgê ÆÉâKîÉâ±Ýâ°{Öªzâ E}â³Q Ýêä+}{âªÚyâ}Ögâyâdâ"{êMª{â° I~â±ªºÉâ±Ýâ°{â°.

(4) o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[}â ÌâÃÖÀâó{ê© ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ~âòÀ~âîÇÖÀâ°ÀâóÔâ\ªyê ÀâÃÖvâ±Ýâ°{â° Àâ°yâ°K ÌâÃÖÀâó{ê© %ªzâ ¾Ìâ°Àâ°À¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q pâäÉâ°Àâó{âdÖ"Ð}â dÖpâxgâÔâ}â°Q ¾¬ËÍâD~âÚÉâ°Àâ ÆÀâp%ÚÌâ°¶[Ìâ° ¾Ìâ°Àâ°{ê³ª¬gê pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Upâvâ³ Éâ{â}âgâÔâ Àâ°°ª{ê ÀÀâ°yâ°K UÈÖ[ ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ°, 90}ê© ~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀaÔâ~âr°D o %º¾Ìâ°Àâ°{â¶[ %º¾Ìâ°Æ°yâÀÖÐ{âMpê Ýê©gê³© ÝÖgê ~âîÇÖÀâ°Àâó

89. ¾Ìâ°Àâ°gâÔâ° Àâ°yâ° %ºÉâ³kâ}êgâÔâ}â° pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â Àâ°Àâ°ªÚÉâ°Àâó{â°.¥o %º¾Ìâ°Àâ°{â %ÚÌâ°¶[ pâäû{â ~âZ»Ìê³ª{â° ¾Ìâ°Àâ°Àâ}â°Q ÝÖgâ³ 8~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶[ Ýê³pâÚû{â ~âZ»Ìê³ª{â° %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q, %{â}â°Q ~âZdâA{âÍâ°D Ïê©gâ}ê pÖmX Æ|Ö}â Àâ°ªvâ·{â ~âZ»Ìê³ª{â° Éâ{â}â{â Àâ°°ª{ê %{â° %ºÀaª{â° %ºÀê©µâ}â %zâÀÖ aª{Ö{â Àê°©Èê³ª{âpâªyê ±pâ°Àâ Upâvâ° %zâÀÖ Ýêkâ°+%vâdâÀÖgâ±Ýâ°{Ö{âªzâ Àâ°³Àâyâ°K ¬}âgâÔâ ar°D %ÀâºÌâ°Àâpêgê Àâ°ªÚÉâyâdâÀâ°ªÚÉâÈÖ{â %ºÀê©µâ}â{â %zâÀÖ %{âpâ ¾dâÂê³©yâKpâ{â %ºÀê©µâ}âgâÔâ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %ºÉâ³kâ}êÌâ°¶[ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËr}â°Q ÀâÃÖvâÏê©dêª{aÄR{âpê %zâÀÖ A ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %ºÉâ³kâ}êÌâ°}â°Q pâäÉâyâdâ"{âM·[Àêª{â°

aÄR{âpê, A ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %ºÉâ³kâ}êÌâ°° A yâpâ°ÀÖÌâ°, Éâª{âÅÖË}â°ÉÖÀâÃÖ~ÖËÂÖ{â pâ³~â{â¶[ ÀâÃÖyâZ ~âîÇÖÀâ°dÖîÌâÃÖgâyâdâ"{â°M %zâÀÖ ~âA{Ögâ³X %ªzâ ÌâÃÖÀâó{ê© ÀâÃÖ~ÖËr° %zâÀÖ pâ¬M ÌâÃÖ»Ìâ°° A ¾Ìâ°Àâ° %zâÀÖ %ºÉâ³kâ}êÌâ°%ÚÌâ°¶[ þª{ê ÀâÃÖÚ{â ÌâÃÖÀâó{ê© dÖÌâ°Ë{â ûª|â°yâ]dê" ÏÖ|âdâÀâ}â°Qªr° ÀâÃÖ



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 89

90. yê³ª{âpêgâÔâ}â° ¾ÀÖîÉâ·° %ºdÖpâ.¥(1) o %º¾Ìâ°Àâ°Àâó ~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê¾dâr~âòÀâË{â¶[ uÖîÌâ°¶[{âM %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ I~â±ª|âgâùª{â, o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ªA{â ~âîÀâyâË}êÎ°ª{ÖÐ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ¶[ ÌâÃyê³ª{âpêÌâ°° I{âVÆû{âpê, ÉâdÖËpâÀâó, ÉâdÖËî pÖmX~âyâZ{â¶[ %ºÉâ³kâ}êÌâyê³ª{âpêÌâ°}â°Q ¾ÀÖîÉâ°Àâó{âdÖ"Ð, %ÀâµâXdâ %zâÀÖ Ìâ°°dâKÀêª{â° %{âI~â±ª|âgâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ°{â°.

(2) o %º¾Ìâ°Àâ°{â I~â±ª|âgâÔâ}â°Q uÖîgê³ùÉâ°Àâ¶[, o %º¾Ìâ°Àâ°À~ÖZpâªÅâÀÖgâ°Àâó{âdê" Àê³{â·° uÖîÌâ°¶[{âM %º¾Ìâ°Àâ°gâÔâ I~â±ª|âgâùª{â AÉâª±ª|â~âsDpâ°Àâó{â}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû{âªyê, ÌâÃÖÀâó{ê© yê³ª{âpêÌâ°° I{âVÆ%ºÉâ³kâ}êÌâ° Àâ°³·dâ A yê³ª{âpêÌâ°}â°Q ¾ÀÖîÉâ°Àâó{âdÖ"Ð, %ÀâµâXdâ %zâÀÖdâªvâ°±pâ°Àâ o %º¾Ìâ°Àâ°{â I{êM ©µâgâùgê %ÉâªgâyâÀâ·[{â %ªzâ I~â±ª|âgâÔâ}â°Q pâäÉâ±Ýâ



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 90

1[aª{â}ê© %}â°Éâ³ä

(5}ê© ~âZdâpâx{â (1)}ê© I~â~âZdâpâx{â %ÚÌâ°¶ yêîgêÎ°ª{â Æ}ÖÎ°»gê³ùû{âÉâpâdâ°gâÔâ°)

dâZÀâ° ÉâªfêX Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀâpâ1 2

1. dêôÎ°ª{â }âvêÉâ°Àâ %zâÀÖ ~ÖZ¹gâùª{â UÔêÉâ°Àâ dâ½¸ I~âdâpâxgâÔâ°2. %ªgâÆdâ· ÀâXÑKgâÔâ° I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ ÉâÝÖÌâ°dâ ÉÖ|â}âgâÔâ° Àâ°yâ°KI~âdâpâxgâÔâ°3. UÇêJ ²©mgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû UÈÖ[ ²yâK}ê ²©mgâÔâ°.

4. hê³©¸û{â Éâpâdâ°gâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâªyê A{âpê Àâ°³pâ}ê© %}â°Éâ³äÌ%}âXÀâ¾¬ËÍâD~âÚû{âÀâógâÔâ Ýê³pâyÖÐ, (ÅÖpâyâ{â¶[ yâÌâÃÖîÉâÈÖ{â %zâÀÖU·[ ±gê mÀâùgâÔâ° Àâ°yâ°K ±ÂêDgâÔâ°.

5. ~â µ â ° AÝÖpâ À â °yâ °K ~â òpâ dâ AÝÖpâ gâ Ôâ ° , Uª{â pê :dê³©ù AÝÖpâ, uÖ}â°ÀÖpâ°AÝÖpâ, Ýâª¬ AÝÖpâ, Æ°©¾}â AÝÖpâ, ÕÍÒÆ°©ÈÒ, ~ÖZ}Ò Õ©vÒAÝÖpâÀêª{â° ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâ ÉâªÉâ"îyâ ÀâÉâ°KgâÔâ° ÝÖgâ³ UÇgê³©º Ýê³r°D aÔâgê³ªvâªyê AÝÖpâ ~âòpâdâgâÔÖÐ I~âÌê³©ÐÉâ°Àâ I{êM~âòpâdâ AÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K Ù¾m Æ°µâZxgâÔâ ÉÖª¬Z©dâ½yâ ÀâÉâ°K

6. ÈÖÔâ{â Àê³ÔêgâÔâ°7. OÆÌê°©Íâ}Ò rÏêôË}Ò ÁâòXÌê°ÈÒ8. %Àâ·Ñ" Àâ°yâ°K Àâ°ªvâÑ" 9. %Àâ°³·X Èê³©ÝâgâÔâ ±ÔêgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû UÈÖ[ ÀâÉâ°KgâÔâ ±Ô

10. Æ©ÔêX{êÈê11. Åâ³~ârgâÔâ°, kÖÂÒËgâÔâ° Àâ°yâ°K gê³[©ÏÒ aÔâgê³ªvâªyê ~âóÉâKdâgâÔ

ÝÖgâ³ ~â»ZdêgâÔâ°12. ÏêZvÒ Àâ°yâ°K ±}Ò13. ~ÖZ¹gâùª{â UÔêÉâÈÖgâ°Àâ gÖÚgâÔâ°14. kâpâdâ, %ª±pâkâpâdâ, dêôÀâ°gâ$ ±ÂêDgâÔâ° Àâ°yâ°K gÖªº Âê³ÄRgê15. E{âM·° Àâ°yâ°K ÉâÀêË Àâ°pâ Àâ°yâ°K ¾©·Ðî Àâ°pâ{â Àâ°pâÀâ°r°DgâÔâ16. ÅâyâK, %Ñ" ÝÖgâ³ gê³©º ÝÖgâ³ %{âpâ þrD}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, dâkÖ+ |Ö

%ÀâógâÔâ þr°D.17. dÖªvâÀâÃÒgâÔâ° Àâ°yâ°K gâÅâË¾pê³©|âdâgâÔâ°18. ·ÚgâÔâ¶[ Ýâ»K Àâ°yâ°K pê©ÍêW }â³·°



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 91

19. Àê³Éâpâ° Àâ°yâ°K Àâ°Ê@ gê20. Ú©ÉêÈÒ21. Àâ°¹J}â ~ÖyêZgâÔâ°22. Æ{â°XkâæÑK 23. Æ°©¾}â yâù, ~ÖZ}Ò yâù, û©gâÚ yâù, Æ°©}â°þÚÌâ°°Àâ ±Èê Àâ°yâ°K {Öpâ; {ê³©¹gâÔâ°

ÂÖZ·pÒgâÔâ° ÝÖgâ³ Eyâpâ ÌâÃÖª»Zdâ {ê³©¹gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû{âªyÀâ°yâ°K ÑÆpâ° ±ÈêgâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê Æ°©}â°gÖîdê Éâ·dâpâÇêgâÔâ°.

24. yÖuÖ ÝÖ·° ÝÖgâ³ ~Öú+©dâ½yâ ÝÖ·°25. yÖuÖ ÉâûgâÔâ°, UÔêÉâûgâÔâ°, yÖuÖ Ýâ³gâÔâ°, ÏÖÔê UÈêgâÔâ°, ~ây

UÈê) ÝÖgâ³ %ÀâógâÔâ IyâR}âQgâÔâ°.26. yÖuÖ yâpâdÖîgâÔâ° ÝÖgâ³ yÖuÖ Ýâx°JgâÔâ°27. ÏêÔâ°\ù\, µâ°ªï, ÝâûÀê°xû}âdÖÎ°, opâ°ù\, A·³gâvêG, gêxÉâ°, Àâ°pâgêxÉâ

%ÀâógâÔâ ²yâK}ê ²©mgâÔâ°.28. (Ýâû %zâÀÖ axÐ{â) Ýâ°·°[ 29. ÀâÃÖ}âÀâ pâdâK ÝÖgâ³ pâdâK ~Ö[ÉâW 30. Ïê·[ 31. yâÌâÃÖîû{â ÀâÉâ°KgâÔâ° Éê©î{âªyê fÖ¬ û{âP Ivâ°~âógâÔâ°; %ºÉâ³äÉ

fÖ¬ Àâ°yâ°K gÖZÀê³©{âXÀâ°gâùª{â ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâÈÖ{â Eyâpâ Éâpâd32. dâ°ªdâ°Àâ°, ²ª¬ ÝÖgâ³ ûª|â³pâ33. ~êZÉÒ ÀâÃÖÚ{â %zâÀÖ Ýâä+{â UÈêgâÔâ yâÂêDgâÔâ° Àâ°yâ°K ±rD·°gâ34. ²©pÒ, Áê¾Q, ¶dê]©pÒ ÝÖgâ³ Àêô}â}â°Q aÔâgê³ªvâªyê Àâ°{âX35. ÈÖrî sdêÂÒgâÔâ°36. û©·° ÀâÃÖÚ{â dâªÂê©}âpâ°gâÔâ¶[ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖÚ{âÀâógâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû{âªy

Æ°©}â°, ~ÖZ}Ò, û©gâÚ ÝÖgâ³ ÈÖÏÒÉâDpÒgâÔâ ÀâÃÖªÉâgâÔâ}â°Q aÔÀê³ÂêDgâÔâ°, dê³©ùgâÔâ}â°Q aÔâgê³ªvâªyê, A{âpê dâ°{â°pêgâÔâ}â°QuÖ}â°ÀÖpâ°gâÔâ°; dâkÖ+ IÇêJ.

37. pÖÍâå|â]m38. ÉâdÖËî ÙuÖ}êgâùª{â Àâ°yâ°K %ºdâ½yâ ÀâÃÖpÖrgÖpâîª{â ÀâÃÖpÖ

}Ö}Òm°Ú©úÌâ°ÈÒ ÉÖDª~Ò ~ê©~âpÒ; ÉâdÖËpâ¬ª{â ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖv·dê³©ÂêgâÔâ°, %ªkê dÖvâ°ËgâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê µâ°ÅÖµâÌâ° ~âyâZgÉÖDª~âógâÔâªzâ %ªkê ÀâÉâ°KgâÔâ°; ÅÖpâ»©Ìâ° îmÀÒË ÏÖXªÑgê Àâpâ³~ÖÎ° }ê³©r°; ²Ú %zâÀÖ ~âóÉâKdâ pâ³~â{â¶[Ìâ° kêdÒgâÔâ°.



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 92

39. ÉÖÀâÌâ°Àâ gê³±Tpâ, dÖª~êò©ÉÒD gê³±Tpâ, Æ°©}â°gê³±Tpâ ÝÖgâ³ dê³©ù40. Ýâ~âRÔâ41. ÉêRÍâÈÒ ÏÖÎ°[ ªgÒ ûRîÂÒ Éê©î{âªyê ~êÂê³Z©ÈÒ42. pêÑDÁêôvÒ ûRîÂÒ43. I~âóR44. ú©zâ¶©dâ½yâ Æ©Ìâ°ËÀâ}â°Q aÔâgê³ªvâªyê Æ©Ìâ°Ë45. pê©ÍêW Ýâ°Ôâ° Àê³ÂêDgâÔâ°, pê©ÍêW Ýâ°Ôâ° Àâ°îgâÔâ°, pê©ÍêW gâ³v

}â³·° Éê©î{âªyê A{âpê {ê©µâ{â Ýê³pâÐ¾ª{â AÀâ°{â° ÀâÃÖÚdê³ªvâ dâkÖÝê³pâyâ°~âÚû dâkÖ+ pê©ÍêW.

46. Éê[©r°gâÔâ°, ±Ôâ~â Àâ°yâ°K û©Àê°Éâ°xJ{â dêZ©ÌâÃÖ}ÒgâÔâ°47. %ÏÖ"î Ýêkâ°+Àâî Éâ°ªdâ (Æµê©Íâ Àâ°Ýâyâ]{â Éâpâdâ°gâÔâ°) %º¾Ìâ°Àâ

dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 58) aª{â}ê© %}â°Éâ³äÌâ° 2}ê© %ªdâx{â¶[ dÖ·dÆÀâîÉâÈÖ{âªyê (ÅÖpâyâ{â¶[ IyÖR¬ÉâÈÖ{â %zâÀÖ yâÌâÃÖîÉâÈÖ{â) Éâd

48. dâ±°T 49. UÔâ¾©pâ°50. %ÏÖ"î Ýêkâ°+Àâî Éâ°ªdâ (Æµê©Íâ Àâ°Ýâyâ]{â Éâpâdâ°gâÔâ°) %º¾Ìâ°Àâ

dê©ª{âZ %º¾Ìâ°Àâ° 58) aª{â}ê© %}â°Éâ³äÌâ° 2}ê© %ªdâx{â¶[ dÖ·dÆÀâîÉâÈÖ{âªyê (ÅÖpâyâ{â¶[ IyÖR¬ÉâÈÖ{â %zâÀÖ yâÌâÃÖîÉâÈÖ{â) yâ

%{âpâ UÈÖ[ IyâR}âQgâÔâ°. 51. Ýêªvâ, ¾©pÖ ÝÖgâ³ ÉÖpÖÎ°52. ÏÖZ XªvÒ Epâ{â ~êòpâdê dâÚGgâÔâ°53. ÆÅâ³»54. i) EªgÖÈÖÀâ°[ Æ°úZyâ ¾©pâ°, Ù¾m ¾©pâ°, ÅâsD Eùû{â ÚûDÈÒ

iÍâº©Ìâ° ¾©pâ°, %Ìê³©¾dÒ ¾©pâ°, ÏÖXrî ¾©pâ° ÝÖgâ³ Ù¾mpâþyâgê³ùû{â ¾©pâ°; Àâ°yâ°K

ii) û©·° ÀâÃÖÚ{â dâªÂê©}âpâ°gâÔâ¶[ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖÚ{â ¾©pâ°¥ EÀ â ógâ Ôâ }â ° Q Ýê ³pâ yâ ° ~â Úû {â ¾ © pâ ° .]1

1. 2005pâ %º¾ Ìâ ° À â ° Éâ ªfê X 27pâ À â ° ³·dâ ¬ }Öªdâ : 7.6.2005 îª{â ~â Z»Ìê ³© ÊÉâ ÈÖÐ{ê .



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 93

Upâvâ}ê© %}â°Éâ³äµê©dâvÖ aª{âpâ {âpâ{â¶[ yêîgêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ" Éâpâdâ°gâÔâ°

[4(1)(U)(i)}ê© ~âZdâpâx] dâZÀâ° ÉâªfêX Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀâpâ

1 21. ä}âQ %zâÀÖ Ïêù\ gâsDgâÔâ° ÝÖgâ³ }ÖxXgâÔâ°2. %Àâ°³·X %zâÀÖ %pê %Àâ°³·X ÝâpâÔâ°gâÔâ}â°Q %ÔâÀâÚûpâ°Àâ %zâÀ

Ïêù\ Àâ°yâ°K Eyâpâ ÏêÈêÏÖÔâ°Àâ Èê³©ÝâgâÔâ AÅâpâxgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀâÉâ°Kg1

[3. %Àâ°³·X Àâ°yâ°K %pê %Àâ°³·X ÝâpâÔâ°gâÔâ°.]1

1. 2005pâ %º¾ Ìâ ° À â ° Éâ ªfê X 27pâ À â ° ³·dâ ¬ }Öªdâ : 7.6.2005 îª{â Éê © îÉâ ÈÖÐ{ê . 1[Àâ°³pâ}ê© %}â°Éâ³ä

µê©dâvÖ }Ö·"pâ {âpâ{â¶[ yêîgêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ" Éâpâdâ°gâÔâ°[4(1)(U)(ii)}ê© ~âZdâpâx]


1. dêôÎ°ª{â }âvêÉâ¬pâ°Àâ %zâÀÖ ~ÖZ¹gâùª{â UÔêÉâ¬pâ°Àâ dâ½¸ I~âdâpâxg

2. ÝÖpâ° ±³¬ (Áê[ ôAXÍÒ) EsDgêgâÔâ°, î~ÖZ XdâDî EsDgêgâÔâ° Àâ°yâ°aÔâgê³ªvâªyê U·[ ±gêÌâ° EsDgêgâÔâ°; vÖª±pâ° Èê©Äyâ Àê°©ÈÖæÀâ¹ ÝÖÔÀâ°¹J}â Ýêªkâ°gâÔâ°.

3. (û©·° ÀâÃÖÚ{â dâªÂê©}âpâ°gâÔâ¶[pâ°Àâ %zâÀÖ Eyâpâ î©»Ìâ°¶[pâ°Àâm¶[, IÄR}âdÖÎ°, ÁâòZÂÒ ÉÖ" ]ÍÒ, ~ê©ÉÒD, Ýâ¹J}â ~Ö¾©Ìâ° Àâ°yâ°KaÔâgê³ªvâªyê ÉâªÉâ"îû{â UÈÖ[ Ýâx°JgâÔâ° Àâ°yâ°K yâpâdÖîgâÔâ°.

4. ·ÚgâÔâ¶[pâ°Àâ Ýâ»K Àâ°yâ°K pê©ÍêW }â³·°gâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, UÝê³¶gê {Öpâ.

5. %Àâ°³·X Èê³©Ýâ¬ª{â yâÌâÃÖîû{â ~ÖyêZgâÔâ Ýê³pâyÖÐ, ~êZÍâpÒ dâ°~ÖX}ÒgâÔâ³ aÔâgê³ªvâªyê UÈÖ[ ~ÖyêZgâÔâ°.

6. ~ÖZ¹gâÔâ dâ³{â·°7. %Údê Àâ°yâ°K %Údê ~âóÚ8. ²¬î}â {âÏêTgâÔâ° Àâ°yâ°K dâÚG gâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê ²¬pâ° (±ª±°) Àâ°yâ°K ÏêyâK

9. Ïê©îªgÒgâÔâ°; Uª{âpê:



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 94

(1) ÏÖÈÒ Ïê©îªgÒgâÔâ°(2) dê³©}Ò Àâ°yâ°K ÂÖX~âvÒË pê³©·pÒ uê³©vâÇêgâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê

pê³©·pÒ Ïê©îªgÒgâÔâ°(3) ÉêSîdâÈÒ pê³©·pÒ Ïê©îªgÒgâÔâ°(4) ¾©vâÈÒ pê³©·pÒ Ïê©îªgÒgâÔâ°(5) Eyâpâ û¶ªvâîdâÈÒ pê³©·pÒ Ïê©îªgÒgâÔâ°(6) ÉâªÌê³©Êyâ ÏÖÈÒ %zâÀÖ pê³©·pÒ Ïê©îªgÒgâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê, Eyâpê(7) ~â[ÀâÃÒpÒ ÏÖ[dÒgâÔâ°, Ïê©îªgÒ ÝñûªgÒgâÔâ°, Èê³©dê©ÂÒ îªgÒ

dâÀâpÒgâÔâ°, %vÖ~âDpÒ ÆyÒvÖZÀâÈÒ û[©ÀÒgâÔâ°, ÈÖdÒ}âÀÖÍâpÒgâÔâ°, dÖ[ª~Òb Àâ°yâ°K pê³©¶ªgÒ U¶Àê°ªÂÒgâÔâ°

10. ²©Ú UÈêgâÔâ°11. uê©}â°gâ³vâ°12. ~âsD (Ïê¶DªgÒ) gâÔâ° Uª{âpê, ÌâÃÖÀâó{ê© ±ÂêDgâÔâªzâ ÀâÉâ°KÆ

%zâÀÖ Éê©îpâ{â Àâ·"}êôÉÒG pâ±Tî}â ÂÖZ}ÒbÆ°Íâ}Ò, dâ}ê]©Ìâ°pÒ %ÏêÈÒDgâÔâ° %zâÀÖ Ïê¶DªgÒ.

13. ÏêôûdâÈÒgâÔâ°, ÂÖXªvâÀâÃÒ ÉêôdâÈÒgâÔâ°, ÉêôdâÈÒ uê³©vâÇêgâÔâ° Àâ°dâ"Ôâ»ZkâdâZ ÉêôdâÈÒgâÔâ° Àâ°yâ°K %ªzâÀê© ÀâÉâ°KgâÔâ° Àâ°yâ°K ÂêÁÖ[~ÒgâÔâ³ aÔâgê³ªvâªyê %ÀâógâÔâ ÅÖgâgâÔâ° Àâ°yâ°K I~â¥ÉÖ|â}âgâ

14. ±Ìê³©ÀâÃÖÉÒ ²ZdêÂÒgâÔâ°15. ²r°XÀê°}Ò16. Àâ°³Ôê~âóÚ17. %Àâ°³·X Èê³©ÝâgâÔâ Ýê³pâyÖÐ, dâ²Tx Àâ°yâ°K Idâ°", %·°XÆ°¾Ìâ°

%zâÀÖ Eyâpâ ÀâÉâ°Kgâùª{â yâÌâÃÖîû{â ±dêÂÒgâÔâ°18. ±·" vâZgÒgâÔâ°19. Àê°©x{â ±»KgâÔâ°20. %ºÉâ³äÉâ±Ýâ°{Ö{â ±ªvâÀÖÔâ Éâpâdâ°gâÔâ°21. ÉêªsZÁâògâÈÒ, Àâ°}ê³©ÏÖ[dÒ Àâ°yâ°K ÉâÏÒÀâ°îÉâ±ÈÒ ~âª~ÒÉêÂÒgâ%ÀâógâÔâ

ÅÖgâgâÔâ°.22. ±Ôâ~â{â dâÚG (kÖdÒ ûDdÒ)23. pÖÉÖÌâ°¾dâ gê³±TpâgâÔâ° Àâ°yâ°K pÖÉÖÌâ°¾dâgê³±Tpâ Æ°µâZxgâÔâ°

Éâ³dÖ_ Wx° ~êò©ÍâdÖªµâgâÔâ°, Ê~âbª, ÉâÉâX ÏêÔâÀâ¹gê ~êò©ÍâdÖªµ



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 95

¾Ìâ°ªyâZdâgâÔâ°, Ñ©r }ÖµâdâgâÔâ°, ÑZÆ°}ÖµâdâgâÔâ°, {âªµâdâ}Ö}ÖµâdâgâÔâ°, dâÔê}ÖµâdâgâÔâ°, Ýâ²ËÉêôvÒgâÔâ°.

24. dÖÕ ²©}ÒbgâÔâ° Àâ°yâ°K ²©mgâÔâ° (dâkÖ+ %zâÀÖ Ýâ°î{â); dê³©d²©mgâÔâ°; Ýâû kâÝâ UÈêgâÔâ° Àâ°yâ°K ädê³©î.

25. pâ±Tî¾ª{â dâ³Ú{â yêªÐ}â }Öpâ° IyâR}âQgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû, yêªÐyêªÐ}â }Öî}â IyâR}âQgâÔâ°.

26. ÏÖkâ¹dêgâÔâ°27. dÖr}Ò Àê©ÉÒD Àâ°yâ°K dÖr}Ò ÌâÃÖ}ÒË Àê©ÉÒD28. dâ°Zû±ÈÒgâÔâ°29. dÖgâ{â{â Àâ°yâ°K ~Ö[ûDÑ}â Èê³©rgâÔâ° Àâ°yâ°K yâÂêDgâÔâ°30. dê©ª{âZ ÀâÃÖpÖr yêîgê %º¾Ìâ°Àâ°, 1956pâ (1956pâ dê©ª{âZ %º¾Ìâ°À

~âZdâpâx{â¶[ ¾¬ËÍâD~âÚÉâÈÖ{â hê³©¸yâ Éâpâdâ°gâÔâ°.31. fÖ{âX yêô·gâÔâ° (}Ö}ÒîÁêô}ÒG Àâ°yâ°K îÁêô}ÒG), A{âpê ~âZ»Ìê³ª{â

200 Æ°.¶©.gâÔâ %zâÀÖ %{âÑ"ªyâ dâÚÀê° ~âZÀâÃÖx{â gÖZÝâdâ ÉÖXµ%zâÀÖ s}ÒgâÔâ¶[ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖÚ{â, %ªzâ gÖZÝâdâ |ÖpâdâgâÔâ}â°Q

Er°D ÉâgâÂÖÐ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖÚ{âÀâógâÔâ}â³Q aÔâgê³ªvâªyê dê³±Ýê³pâyâ°~âÚû, UÇêJ ÉâþyâÀÖ{â þªÚgâÔâ°

32. dâÉâ³»Ìâ° %zâÀÖ mî ÀâÉâ°KgâÔâ°, Uª{âpê EÆ°, mî, dâÉâÏÒ, ÉêôÀâÃÖ,gê³©r, ûyÖpâ, }âÑb, dê³©pÖ, gÖm°Àâ°¹, ±ÚÌâÃÖ, ÐmÈÒ.

33. }ê³©ÂÒ ~âóÉâKdâgâÔâ°, Æ{ÖX¼Ë }ê³©ÂÒ ~âóÉâKdâgâÔâ°, gÖZ X~âZÌê³©gÖ·Ìâ° }ê³©ÂÒ ~âóÉâKdâgâÔâ°

34. UÑbÀâÃÒ û" Z~ÒgâÔâ°, ApÒEÄ ÈêôÉê}ÒbgâÔâ°, Æµê©Íâ AÀâ(UÉÒYUÈÒ), ÀâÃñÈÖX|Öîyâ Àâ°°ªgâvâ ÈêôÉê}ÒbgâÔâ° (ÆU²UÈÒ), pâÁÚEÄ² ÈêôÉê}ÒbgâÔâ°, dâ½» ÉÖ]Àâ°XgâÔâ°, ~ê©ÂêªÂÒgâÔâ° Àâ°yâ°K %

35. ÝÖ·°¹Éâ°Àâ ÏÖr¶gâÔâ° Àâ°yâ°K ¾~âRÈÒgâÔâ°36. UÈÖ[ ±gêÌâ° Áêô±pÒgâÔâ° Àâ°yâ°K Áêô±pÒ Àê©ÉÒD37. ÁêôpÒdê[ ©, uê©ÚÀâ°x°J, E¬M·° ±³¬, dê³©ÈÒ ÏÖÌâ°[pÒ ±³¬, ÝÖpâ° ±³¬,

dê³©ÈÒ ûªvâpÒ ±³¬, E¬M·° ~âóÚ Àâ°yâ°K Ñ[ ªdâpÒ.38. gê³©ºÌâ° þr°D, Àê°ô{Ö Àâ°yâ°K pâÀê; %Ñ"Ìâ° þr°D Àâ°yâ°K pâÀê; Àê°d

¬]{âÔâ |Ö}âXgâÔâ þr°D.39. Ýâ°îgâvâÈê



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 97

%zâÀÖ AÀâ°{â° ÀâÃÖÚdê³Ôâ\ÈÖ{â iÍâº©Ìâ° Àâ°°ÈÖÀâ°°gâÔâ°, YÄ¥g¶Ñ]vÒ ~ÖXpÖÕ}Ò, ÀÖÚªgÒgÖm°gâÔâ°; Àêô{âXÑ©Ìâ° µâÉâçäÑyêbÌâ~âµâ°Àêô{âXÑ©Ìâ° I{êM©µâgâùgÖÐ}â ÏÖXªvê©uÒgâÔâ° Àâ°yâ°K %{ûîªuÒgâÔâ°; pê³©gâÀâ}â°Q ~âyêK Ýâkâ°+Àâ %zâÀÖ ~âZÌê³©gÖ·Ìâ°û{âP~âÚÉâÈÖ{â îOmªÂÒgâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê pê³©gâ ~âyêK Ýâkâ°+Àâ %zâÀÖ~âZÌê³©gÖ·Ìâ° îOmªÂÒgâÔâ°.

61. Àêô{âXÑ©Ìâ° Éâ·dâpâÇêgâÔâ°, ÉÖ|â}âgâÔâ° Àâ°yâ°K Eª~Ö[ªÂÒgâÔâ°.

62. AÌâ°°ÀêË©{â iÍâºgâÔâ yâÌâÃÖîdêÌâ°¶[ ±ÔâÉâ°Àâ iÍâº©Ìâ° ÉâÉâXgâÔâ°ÐvâÀâ°³¶dê Àâ°yâ°K Àâ°pâ{â yê³gâÂêgâÔâ°.

63. Æ°dâbvÒ ÄÆû ÉêD²ÈêôÉâpÒ64. ÀâÃñÈÒG ÀâÃÖÚ{â ~Ö[ûDdÒ ~Ö{âpâdê_gâÔâ°, ÝâÀÖÎ° kâ~âR¶gâÔâ° Àâ°yâ°65. }Ö~ÖÉÖ[ XÏÒgâÔâ° (apâr° }ê·ÝÖÉâ° dâ·°[gâÔâ°) Àâ°yâ°K µâÝâÏÖ{Ò dâ·66. }Ö}ÒÁêpâÉÒ dÖûDªgÒgâÔâ°67. }Ö}ÒÁêpâÉÒ Èê³©ÝâgâÔâ° Àâ°yâ°K Æ°µâZÈê³©ÝâgâÔâ°; %·°XÆ°¾

dâªä}â, yÖÀâ°Z{â, dÖXvÒÆ°Ìâ°Æ°W}â, û©Éâ{â Àâ°yâ°K Éâyâ°Æ}â gâsÏÖ[dÒgâÔâ°, ²ÈêÂÒgâÔâ° ÝÖÔêgâÔâ°, ²Èê[gâÔâ°, Ýâ³~ÒgâÔâ°, ûå~ÒgÉâpâÔâ°gâÔâ°, pñªvÒgâÔâ°, Éê" ]©pÒgâÔâ°, ~Ö[ XÂÒgâÔâ° Àâ°yâ°K Eyâpê UdÒbr³Zµâ}ÒgâÔÈê³©Ýâ{â ~âóÚ, U·[ ±gêÌâ° Àâ°yâ°K gêZ©vÒgâÔâ Èê³©Ýâ{â ~ê©ÉÒ

ÉÖ" Z~ÒgâÔâ° Àâ°yâ°K Àê©ÉÒDgâÔâ°.68. dâZÀâ°ÉâªfêX 30 pâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{âÀâógâÔâ Ýê³pâyÖÐ UÇêJ dÖÔâ°gâ69. %Àê³©¾ÌâÃÖ dÖgâ{â, ÏÖ[sªgÒ dÖgâ{â, dÖ±Ë}Ò dÖgâ{â, ÉêÈê³©Áê}Ò

Èê©Äyâ dÖgâ{â, ÉêD¾bÈÒ dÖgâ{â, sµâ³XdÖgâ{â, ÀÖrpÒ ~âòZÁAÂÒËÏê³©vÒËgâÔâ°, dÖvÒË Ïê³©vÒËgâÔâ°, dÖpê³©gê©ÂêvÒ Ïê³©vâ³~ê[dÒb Ïê³©vÒËgâÔâ°, ~âÈÒR Ïê³©vÒËgâÔâ°, ÉÖåÏê³©vÒËgâÔÏê³©vÒËgâÔâ° Éê©î{âªyê %ªzâÀê© UÈÖ[ ±gêÌâ° dÖgâ{âgâÔâ° A{âpê, ÁêdÖgâ{âgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû; %}â°~âÌâ°°dâK (Àê©ÉÒD) dÖgâ{âgâÔÀâ°yâ°K Àâ°°{âZx dÖgâ{â;

70. EÈêÑådÒ dÖªvâdÒD dê³ÔâÀê (~êô~Ò)gâÔâ° Àâ°yâ°K %{âpâ uê³©vâÇê~êô~ÒgâÔâ°, r³XÏÒgâÔâ° Àâ°yâ°K U·[ ±gêÌâ° uê³©vâÇêgâÔâ°.71. e{â°Àâ ~âóÉâK dâgâÔâ Ýê³pâyÖÐ Àâ°°¬Zyâ ÀâÉâ°KgâÔâ°, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZgâ

~âóÉâKdâgâÔâ°, dÖgâ{â{â ·dê³©Âê (U}ÒÀê·~Ò) gâÔâ°, vêôîgâÔâ°, dpê©ÉÒdÖvÒËgâÔâ°, dÖÂÒÈÖgÒgâÔâ°, ÐZ©sªgÒ dÖvÒËgâÔâ°, AÀâ°ªy



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 98

Ýâ³XÀâ°pÒ ~êò©ÉÒD dÖvâ°ËgâÔâ°, äyâZ¬ª{â dâ³Ú{â ~êò©ÉÒD dÖvÉâª{âÅâËgâùgÖÐ dÖvÒËgâÔâ°, Áêò©Âê³© Àâ°yâ°K ÉÖD Xª~Ò A·TÀâÈê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ°.

72. Âê³©}âpÒ Àâ°yâ°K dÖÂÒËsZuÒgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû{âªyê Àâ°°{âZx73. ÉâªÉâ"îû{â ÀâÃÖªÉâ, dê³©ù ÀâÃÖªÉâ Àâ°yâ°K Æ°©}â°74. ²¬î}â, Àâ°pâ{â Àâ°yâ°K dÖgâ{â{â »pâ°Ôâ°75. dâZÀâ°ÉâªfêX 30 pâ¶[ ¾¬ËÍâD~âÚû{âÀâógâÔâ Ýê³pâyÖÐ ¬]{âÔâ |Ö}âXg76. pêô·° Ïê³©ÐgâÔâ°, UªÊ}ÒgâÔâ° Àâ°yâ°K ÀÖXgâ}ÒgâÔâ° Àâ°yâ°K %Àâó77. pÖØ78. û{âP Ivâ°~âógâÔâ°, mÀâùÎ°ª{â yâÌâÃÖîû{â ±ÂêDÌâ° ¬îÉâ°gâÔâ° Àâ°

ÀâÉâ°KgâÔâ°,¥(1) Ýê¹gê %zâÀÖ dê³Z©µÖ ÀâÃÖÚ{â ÉÖdÒbgâÔâ°, ÉÖDÑªgÒgâÔâ

µÖ·°gâÔâ°, ÉÖ"ÁâËgâÔâ°, Àâ°Áâ[pÒgâÔâ°, Àê°ªsÈÖ[gâÔâ°, Àê©ÈÒgÂêôgâÔâ° Éê©î{âªyê ±ÂêD ¬îÉâ°gâÔâ°.

(2) Ýê¹gê %zâÀÖ dê³Z©µÖ ÀâÃÖÚpâ{â dâpâÀâÉâçgâÔâ°, µÖ·°gâÔâÀâ°Áâ[ pÒgâÔâ°, Àâ°ªsÈÖ[gâÔâ°, Àê©ÈÒgâÔâ°, ÂêôgâÔâ°, Ïê³© ÂêôgâÔgê³[©ÀÒgâÔâ°, dêôä©·gâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê ±ÂêD ¬îÉâ°gâÔâ°.

(3) dâª±ùgâÔâ° Àâ°yâ°K ~âZÌâÃÖx dÖ·{â¶[ ±ÔâÉâ°Àâ pâgâ°$gâÔâ°(4) ÏêvÒ¶¾}Ò, Âê©±ÈÒ ¶¾}Ò, ÂÖÌâ°ÈêÂÒ ¶¾}Ò Àâ°yâ°K Ñkâ}Ò ¶¾}Ò Àâ°yâ°K

yâÌâÃÖîdêgâÔâ°(5) dârË}ÒgâÔâ° (vÖZ~ÒgâÔâ° Éê©î{âªyê) Àâ°yâ°K Eªs©îÌâ°pÒ Ïê[ ôªvÒ

Àâ°yâ°K ÏêvÒ ÀÖX·}ÒbgâÔâ°(6) Eyâpâ Éâm°@gê³ùÉâ°Àâ ÀâÉâ°KgâÔâ°

79. dÖXÈêªvâpÒ AÐ ±ÔâÉâ¬pâ°Àâ |ÖÆ°Ëdâ äyâZgâÔâ°80. î}â³XÀê±ÈÒ U}âÊË ÚÀêôÉÒgâÔâ° Àâ°yâ°K %ÀâógâÔâ ÅÖgâgâÔâ°81. m¾ÀÖpâgâÔâ°

82. Éâ°pâÑ_yâ ÏêªÑdâÚGgâÔâ°83. Àâ°pâÔâ° Àâ°yâ°K ÐZÂÒDgâÔâ° (m¶[dâ·°[gâÔâ°)84. Ýê³¶gê Ìâ°ªyâZgâÔâ° Àâ°yâ°K %{âpâ ÅÖgâgâÔâ° Àâ°yâ°K I~âÅÖgâgâÔâ85. ÌâÃÖª»Z©dâ½yâÀâ·[{â }Övâ{ê³©¹gâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê Ýâvâgâ° Àâ°yâ°K Eyâpê m· ÉÖîgê

}ÖÀêgâÔâ°



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 100

94. UÈêdÖå¾dÒ AsdêgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû{âªyê Iù{â AsdêgâÔâ°95. ÂÖZdâDpÒ Àâ°yâ°K ~âÀâpÒ s·[pÒgâÔâ°, %ÀâógâÔâ ÅÖgâgâÔâ° Àâ°yâ

A{âpê, ÏÖXrîgâÔâ°, Âêôpâ°gâÔâ°, r³XÏÒgâÔâ° Àâ°yâ°K ~Ö[ X~ÒgâÔâ}â°ÉÖ|â}â ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ°.

96. ÂÖZ}ÒbÆ°Íâ}Ò rÀâpÒgâÔâ° (UÈêÑådâÈÒ) Àâ°yâ°K yâª»gâÔâ° ÝÖgâ³ IÑ%·°XÆ°¾Ìâ°ª dâªvâdâDpÒ }âªyâÝâ dâªvâdâDpÒgâÔâ°

97. I{ÖX}âÀâ}â Àâ°yâ°K dâvâ·»©pâ¥dê³vêgâÔâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû dê³vêgâÔ98. ~âZÉÖ|â}â ÀâÉâ°KÀÖÐ Àâ°yâ°K fÖ{âXyêô·ÀÖÐ ±ÔâÉâ°Àâ Àâ

Ýê³pâyâ°~âÚû{âªyê UÔê\ÇêJ, yñÚ}â UÇêJ Àâ°yâ°K ÝâpâÔêÇêJ aÔâgê³ªvâªyê Àâ}âÉâR» yê

99. ÌâÃÖ}ê³©vÒgâÔâ°, Àê¶GªgÒ pÖvÒgâÔâ°, ÉÖ·GîªgÒ pÖvÒgâÔâ° Àâ°ÀêôpÒgâÔâ³ Éê©î{âªyê UÈÖ[ ±gêÌâ° Àê¶GªgÒ UÈêdê³å©vÒgâÔâ°.

100. ±pâÀâ¹gêgÖÐ}â ÉÖ|â}âÉâ·dâpâÇêgâÔâ° Àâ°yâ°K ±pâÀâ¹gêÌâ° µÖÎ°gâÔâ°1) ÏÖÈÒ~ÖÎ°ªÂÒ ~ê}ÒgâÔâ°2) ÁêÈÒD s~ÒG Àâ°yâ°K Eyâpê ~êò©pâÉÒ s~ÒG ~ê}â°QgâÔâ° Àâ°yâ°K3) EªÚÌâ°}Ò µÖÎ° vÖZÎ°ªgÒ ~ê}ÒgâÔâ°4) ÁñªÂê}Ò ~ê}ÒgâÔâ°5) ~êòZ©~ê¶ªgÒ %zâÀÖ Éêô[ÚªgÒ ~ê¾bÈÒgâÔâ°

6) ÏÖÈÒ~ÖÎ°ªÂÒ ~ê}ÒgâùgÖÐ ÏÖÈÒ~ÖÎ°ªÂÒ Éê[ ô Àâ°yâ°K µÖÎ° îÉÀÖÌâ°pÒgâÔâ° aÔâgê³ªvâ î©ÕÈÒgâÔâ°.7) ~ê}Ò¾ÏÒgâÔâ° Àâ°yâ°K ¾ÏÒ ~ÖÎ°ªÂÒgâÔâ°8) ~ê¾bÈÒgâÔâ° Àâ°yâ°K gâsD dâÀâkâÆpâ°Àâ ÈêvÒgâùª{â dâ³Ú{â dêZ9) dâ~âóR %zâÀÖ ±xJ{â ~ê¾bÈÒ ÈêvÒgâÔâ°10) û©Àê° Éâ°xJÀâ}â°Q Ýê³pâyâ°~âÚû{â ~ÖXÉêDÈÒgâÔâ° Àâ°y

kÖpÒdê³©ÈÒgâÔâ°11) uÖÆ°sZ ÏÖdÒbgâÔâ°, dâ·pÒ ÏÖdÒbgâÔâ°, ~ê¾bÈÒ µÖ~âË}âpÒgâÔâ12) ±pêÌâ°°Àâó{âdÖ"Ð}â µÖÎ°gâÔâ°]1

1. 2005pâ %º¾ Ìâ ° À â ° Éâ ªfê X 27pâ À â ° ³·dâ ¬}Öªdâ : 7.6.2005 îª{â ~â Z»Ìê ³© ÊÉâ ÈÖÐ{ê .



2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32] ® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ 101

}Ö·"}ê© %}â°Éâ³äµê©dâvÖ E~âRyâKpâ {âpâ{â¶[ yêîgêgê gâ°îÌâÃÖgâyâdâ" Éâpâdâ°gâÔâ°

[4(1)(U)(iii)}ê© ~âZdâpâx] dâZÀâ° ÉâªfêX Éâpâdâ°gâÔâ ÆÀâpâ

1 21. ¾{ÖZm}âdâgâÔâ° (}Ödê³ËsdÒb)2. dÖdâª²

Y{â}ê© %}â°Éâ³ä

Ýâ³vâ°Àâù yêîgê Éñ·ÅâX ¾±Ëªºyâ Éâpâdâ°gâÔâ°[11(3)}ê© ~âZdâpâx]


1. U·[ ±gêÌâ° Àê³©ÂÖpâ° ÀÖÝâ}âgâÔâ°, Opê³©~ê[©}ÒgâÔâ°, Ýê¶dÖ~âDÌâÃÖÀâó{ê© Eyâpâ î©»Ìâ° ÝÖpâ°Àâ Ìâ°ªyâZ, ÂêôpÒ, r³XÏÒgâÔâ° ÝÖgâaÔâgê³ªvâªyê %ÀâógâÔâ ÅÖgâgâÔâ° ÝÖgâ³ I~âÉÖ|â}âgâÔâ°.

2. dê©dÒgâÔâ°, ²Éâ"r°DgâÔâ° ÝÖgâ³ Æ°tÖÎ°gâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê AÝÖpâ À~Ö¾©Ìâ°gâÔâ°, Éâpâ±pÖÊgê û{âPÀÖ{â AÝÖpâgâÔâ°, ÉâªÉâ"îyâ %zâÀ

%zâÀÖ %pêÏêª{â AÝÖpâ ~â{ÖzâËgâÔâ° Ýâx°JgâÔâ°, û©·° ÀâÃÖÚ{â dÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Æ|âÀÖ{â Ýâx°J %zâÀÖ yâpâdÖîÌâ° ÀâÃÖÚ{â dâªÂê©}âpâ°gâÔâ¶[ ÀâÃÖpÖr ÀâÃÖvâ°Àâ ÌâÃÖÀâó{ê© Ædê³©ùÀâÃÖªÉâ, Æ°©}â°, ~ÖZ}ÒgâÔâ°, û©gâÚgâÔâ° ÝÖgâ³ OÚ (ÈÖÏÒÉ~Ö¾©Ìâ°gâÔâ°.

3. ÀâÃÖpÖr{â Éâpâdâ°gâÔâ ÉâªÉâ"pâÇê, IyÖR{â}ê ~ÖXÑªgÒ %zâÀÖ±ÔâÉâ°ÀâÀâógâÔâ}â°Q ÝÖgâ³ yêîgê ÏêÈê ~âsD %zâÀÖ ÀâÃÖpÖr{â ²·°[ÀâÃÖþ», pâdâ_Çê Àâ°yâ°K ÉâªgâZÝâÇêÌâ°¶[ ±ÔâÉâ°ÀâÀâógâÔâ}â°Q %zâÀÖ UÈêdÖå¾dÒ}â UÈÖ[ Éâpâdâ°gâÔâ° Àâ°yâ°K OpÒ dâªÚ©µdâ³·pÒgâÔâ°, Âê¶Áêò©}ÒgâÔâ°, ÁÖXdÒb Ìâ°ªyâZgâÔâ°, vâ³XÄ[dê©sª

Áêò©Âê³© dÖÄÌâ°pÒgâÔâ° Àâ°yâ°K ÉÖ" X}âpâ°gâÔâ° aÔâgê³ªvâªyê I~â%ÀâógâÔâ ÅÖgâgâÔâ° Àâ°yâ°K I~âÉÖ|â}âgâÔâ°.4. mÀâù, dÖZdâîgâÔâ°, dâyâKîgâÔâ°, dÖ~êËÂÒgâÔâ°, ~ê©ªsªgÒgâÔâ° Ý

¾Æ°Ëû{â ~ÖZä©}â ÀâÉâ°KgâÔâ°.



® ½ ; ® \® \¶ºJ¶ [2005: dâ}ÖËrdâ AXdÒD 32 102

5. ÉÖ[ÂêvÒ UªgâÈÒgâÔâ° ÝÖgâ³ uê³©ÚÉâ·° û{âPÀÖ{â ÅÖgâgâÔâ}â°QÄ©tê³©~âdâpâxgâÔâ°, dÖgâ{â aÔâgê³ªvâªyê Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZgâÔÕsªgÒgâÔâ°, EsDgêgâÔâ°, kñ²©}ê, Àâ°pâ, gÖ[ÉÒ, dâ}âQÚ, pâ³ÕªgÒ ÉÖdâ·°[ gâÔâ°, ÂêôÈÒb Àâ°yâ°K ~ê©ªÂÒ, ~âZÉÖ|â}â (ÂÖÌê°[ÂÒ) ÀâÉâ°Kû©Àê°ªÂÒ Àâ°yâ°K Eyâpâ ¾ÀâÃÖËx ÉÖÀâ°ÐZgâÔâ°.

dâ}ÖËrdâ pÖmX~Ö·pâ AuÖC}â°ÉÖpâ Àâ°yâ°K %Àâpâ ÝÊ. {âÑ_ÇÖÀâ°³»Ë

ÉâdÖËpâ{â dÖÌâ°Ë{âúËÉâªÉâ¬©Ìâ° ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ° Àâ°yâ°K µÖÉâ}â pâkâ}ê

value-added tax-32 of 2004-k

Documents