HAL Id: dumas-00787517https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00787517

Submitted on 12 Feb 2013

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Évaluation de l’enseignement de la sémiologiechirurgicale au sein de la faculté de médecine d’Oujda

Mehdi Soufi

To cite this version:Mehdi Soufi. Évaluation de l’enseignement de la sémiologie chirurgicale au sein de la faculté demédecine d’Oujda. Médecine humaine et pathologie. 2013. �dumas-00787517�

1

1

!!!!!!!!!!!

!

"#$%&'(!)%*'!+,%-.(/.&%/!

!0*!

0&)+1$(!2/&3('4&.5&'(!6(!7#658%8&(!

!

!

!

!

9:;<2;=>?@!09!<,9@A9>B@9"9@=!09!<;!A9">?<?B>9!CD>E2EB>C;<9!!

;2!A9>@!09!<;!F;C2<=9!09!"909C>@9!0,?2G0;!

!

!

!

;//#(!2/&3('4&.5&'(!HIJJKHIJH!

!

"(L6&!A%*M&!

2/&3('4&.#!"%L5$$(6!7'($&('!

F5N*+.#!6(!$#6(N&/(!(.!6(!)L5'$5N&(!6,?*O65!

E($('N&($(/.4!!!!!!!!!

"#!$%#&'!(!)#*#)+%#)!+(!7'%M(44(*'!;/6'#!P*&/.%/!,-./0%)!.++#1$2!,-#&+.,)#)!+#!$)./.%3!#$!

104)!'#'!1)2+%#45!+0&'#%3'6!

!

!

!!!!!"#!$%#&'!27.3#*#&$!(!)#*#)+%#)!3#'!*#*8)#'!,4!94):;!104)!3-<0&&#4)!=4-%3'!*-0&$!>.%$!

#&!.++#1$.&$!,-2/.34#)!+#!*2*0%)#6!!

!

!

!!!?#'! )#*#)+%#*#&$'! /0&$! .4''%! (! *0&! +<#)! +0&>)@)#! 3#! 7'Q! ;++%*-&! 104)! '#'! #>>0)$'!

>04)&%'!104)!3-0)7.&%'.$%0&!,#!+#!AB6!

!

!

!!!!!"#!1)2'#&$#!.4''%!*#'!)#*#)+%#*#&$'!(!3-#&'#*83#!,#'!2$4,%.&$'!,#!C@*#!!.&&2#!,#!3.!

>.+43$2!,#!*2,#+%&#!,-D49,.!,#!3-.&&2#!4&%/#)'%$.%)#!EFGGHEFGE!104)!3#4)!1.)$%+%1.$%0&!(!

+#$$#!2$4,#!#$!3#4)'!)#*.)=4.83#'!1)010'%$%0&'!=4%!0&$!1#)*%'!,-#&)%+<%)!+#!$)./.%36!

7<;@!!!!!!

G6 IJKLDABMKIDJ!

!

!E6 MDJKNOKN!!

!

!

C6 ?PKNLINQ!NK!?NKRDANS!

!

!

T6 LNSBQKPKS!!

!

!

.6 U)0>%3!,#'!2$4,%.&$'!

!

86 N/.34.$%0&!,4!*.$2)%#3!12,.707%=4#!#$!,#!3-#&'#%7&#*#&$!!

!

!

!

V6 AISMBSSIDJ!

!

!

W6 MDJMQBSIDJ!

!

!

X6 LNYNLNJMNS!

!

!

Z6 PJJNONS!!

E9A2"9!

>/.'%6*N.&%/!R!

Q-2/.34.$%0&! +0&$%&4#! ,#! 3-#&'#%7&#*#&$! 104)! .*23%0)#)! 3.! =4.3%$2! ,#! 3.!

>0)*.$%0&!*2,%+.3#!#'$!4&#!,2*.)+<#! %*10)$.&$#!,.&'! 3.!)#+0&&.%''.&+#!,#'!.$$#&$#'!,#'!

2$4,%.&$'!#$!,.&'!3-.*23%0).$%0&!,#!3.!=4.3%$2!,#!3-#&'#%7&#*#&$6!!

Q#!84$!,#!+#$$#!2$4,#!.!2$2!,-2/.34#)!3-%&$2)[$!,4!+04)'!*.7%'$).3!,#!'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#!!

#$! ,#! ,2$#)*%&#)! 3#'! +)%$@)#'! ,#! '23#+$%0&! ,#'! 2$4,%.&$'! 104)! +<0%'%)! 3#4)! '4110)$!

12,.707%=4#!#&!'2*%0307%#!.4!'#%&!,#!3.!>.+43$2!,#!*2,#+%&#!#$!,#!1<.)*.+%#!,-D49,.6!

"5.#'&(+!(.!$#.L%6(4!R!!

I3!'-.7%$!,-4&#!2$4,#!08'#)/.$%0&&#33#!)2.3%'2#!104)!2/.34#)!3-#&'#%7&#*#&$!$<20)%=4#!,#!3.!

'2*%0307%#! +<%)4)7%+.3#;! (! 3.! >.+43$2! ,#!*2,#+%&#! ,-D49,.6! GGF! 2$4,%.&$'! 0&$! )210&,4! .4!

=4#'$%0&&.%)#6! M#! ,#)&%#)! .! 2$2! ,%'$)%842! (! 3.! 1)0*0$%0&! ,-2$4,%.&$'! =4%! ./.%#&$! ,29(!

82&2>%+%2!,-4&!#&'#%7&#*#&$!$<20)%=4#!,#!=4.$0)\#!<#4)#'!,#!'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#6!

E#4*+.5.4!R!!

Q-#&'#%7&#*#&$! $<20)%=4#! ,#! 3.! '2*%0307%#! +<%)4)7%+.3#! ,%7#'$%/#! +0&$#&.&$! 3#! +04)';! 3#'!

'4110)$'!#$!3#!103:+01%2!#'$!)#3.$%/#*#&$!.,.1$2!.45!2$4,%.&$'6!!

C%/N+*4&%/4!R!!

Q-#&'#%7&#*#&$! $<20)%=4#! 0)7.&%'2! 1.)! 3.! >.+43$2! ,#!*2,#+%&#! ,-D49,.! #'$! (! '0&! ,284$!

,-#512)%#&+#!#$!'#*83#!'.$%'>.%)#!*0:#&&#*#&$!3#'!2$4,%.&$'6!!

Q-.&.3:'#! ,#! +#$$#! 2$4,#! 1)23%*%&.%)#! *0&$)#! 3.! &2+#''%$2! ,-4&#! >0)*.$%0&! 4&%/#)'%$.%)#!

.113%=42#!.4!,2/#3011#*#&$!,#!3.!$#+<&0307%#6!!

A#'! #>>0)$'! '0&$! ,0&+! &2+#''.%)#'! 104)! >.%)#! 1.)$%+%1#)! 3#'! 2$4,%.&$'! (! +#'! ,%>>2)#&$#'!

*2$<0,#'!134'!%&$#).+$%/#'!.>%&!,-.*23%0)#)!3-#&'#*83#!,#!3-#&'#%7&#*#&$6!

5

5

JK!>@=E?02C=>?@!

J04'! 1)2'#&$0&'! ,.&'! +#! *2*0%)#! 4&#! 2/.34.$%0&! ,4! +04)'! *.7%'$).3! ,#! '2*%0307%#!

+<%)4)7%+.3#!!,%7#'$%/#!,.&'!3.!>.+43$2!,#!*2,#+%&#!,-D49,.6!!

Q.! =4.3%$2! ,#! 3.! >0)*.$%0&! 0>>#)$#! (! 3-4&%/#)'%$2! 1#4$! [$)#! 4&! '49#$! ,-%&=4%2$4,#6! S%! 3#'!

2$4,%.&$'! &#! '0&$! 1.'! '.$%'>.%$'! ,#! 3-#&'#%7&#*#&$! =4-%3'! )#]0%/#&$! ,-4&! 1)0>#''#4);! 3#'!

)21#)+4''%0&'! '4)! 3.! >0)*.$%0&! ,#! >4$4)'!*2,#+%&'! 1#4/#&$! [$)#! &27.$%/#'6! Q-2$4,%.&$! #&!

*2,#+%&#;!,0%$!.4!+04)'!,#!'.!>0)*.$%0&!'-.,.1$#)!.45!+04)'!$<20)%=4#';!.45!#&'#%7&#*#&$'!

,%)%72';!.45! '$.7#'!<0'1%$.3%#)'!.>%&!,#!,2/#3011#)!,#'!+0*12$#&+#'!*2,%+.3#'!=4-%3!,#/).!

4$%3%'#)!,.&'!'.!1).$%=4#!904)&.3%@)#6!!

Q.!'2*%0307%#!#'$!3-2$4,#!,#'!^'%7&#'^;!+_#'$H(H,%)#!,#'!':*1$`*#'!04!'%7&#'!>0&+$%0&&#3'!

#$! ,#'! '%7&#'! 1<:'%=4#'! 04! '%7&#'! )#3#/2'! (! 3_#5.*#&! +3%&%=4#! a! 1.)! #5$#&'%0&! %3! :! .! 3.!

'2*%0307%#!).,%0307%=4#;!8%0307%=4#!b!

I3!'-.7%$!,-4&#!'+%#&+#!%&,%'1#&'.83#!104)!3.!>0)*.$%0&!,#'!>4$4)'!*2,#+%&'6!M#1#&,.&$!,#!

*43$%13#'! >.]0&'! #5%'$#&$! 104)! 3-#&'#%7&#)!c! +04)'! *.7%'$).3;! '$.7#'! <0'1%$.3%#)';! $)./.45!

,%)%72'!#$!+.'!+3%&%=4#'6!

!

Q.! 1)21.).$%0&! ,#'! #5.*#&'! +3%&%=4#'! ./.&$! 3.! '04$#&.&+#! ,#! 3.! $<@'#! ,#! ,0+$0).$! #&!

*2,#+%&#! #'$! 4&#! 1)20++41.$%0&!*.9#4)#! ,#'! 2$4,%.&$'! <0'1%$.3%#)'6! P>%&! ,-.804$%)! (! +#'!

#5.*#&'! 3-2$4,%.&$!,0%$!/.3%,#)!4&!&0*8)#!,#!*.$%@)#'!+<.=4#!.&&2#6!N&!C@*#!.&&2#;! 3.!

'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#!)#1)2'#&$#!3-4&#!,#'!*.$%@)#'!3#'!134'!%*10)$.&$#'!,#!+#!1.)+04)'6!

Q#!1)07).**#!,#! '2*%0307%#! +<%)4)7%+.3#!,.&'!&0$)#!4&%/#)'%$2!#'$! )#3.$%/#*#&$! +<.)72;!

./#+! ,#'! +04)'! 10)$.&$! '4)! 134'%#4)'! '12+%.3%$2'! d,%7#'$%/#;! $).4*.$0307%#;! 4)0307%#e6! M#'!

+04)'! )#1)2'#&$#&$! 4&#! 8.'#! ,#! >0)*.$%0&! %&,%'1#&'.83#! .45! >4$4)'! *2,#+%&'! 104)! 3.!

6

6

+0&&.%''.&+#!,#!3.!1.$<0307%#!*2,%+0H+<%)4)7%+.3#!#$!3.!1).$%=4#!<0'1%$.3%@)#!=40$%,%#&&#6!

I3! #5%'$#! ,#! &0*8)#45! '4110)$'! 12,.707%=4#'! 104)! 1)21.)#)! 3#! *0,43#! ,#! '2*%0307%#c!

103:+01%2'!,#!3.!>.+43$2!#$!04/).7#'6!!

Q-2/.34.$%0&! +0&$%&4#! ,#! 3-#&'#%7&#*#&$! +0&'$%$4#! 4&#! ,2*.)+<#! %*10)$.&$#! ,.&'! 3.!

)#+0&&.%''.&+#! ,#'! .$$#&$#'! ,#'! 2$4,%.&$'! #$! ,.&'! 3-.*23%0).$%0&! ,#! 3.! =4.3%$2! ,#!

3-#&'#%7&#*#&$6!!

A.&'!+#!'#&';! 3-#&'#%7&#*#&$!$<20)%=4#!,#!3.!'2*%0307%#!1)2'#&$#!$H%3!4&#!%*10)$.&+#!#$!

4&#!083%7.$%0&!104)!3-2$4,%.&$!f!

M0**#&$! 3#'! 2$4,%.&$'! (! 3.! >.+43$2!,#!*2,#+%&#!,-D49,.!2/.34#&$! 3-#&'#%7&#*#&$!,#! 3.!

'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#!,%7#'$%/#!d+0&$#&.&$!#$!+0&$#&4e!f!

!P>%&! ,-08$#&%)! ,#'! )210&'#'! (! +#'! =4#'$%0&';! &04'! ./0&'! )2.3%'2! 4&#! 2$4,#! $).&'/#)'.3#!!

,0&$!3#!84$!.!2$2!,-2/.34#)!3#!+04)'!*.7%'$).3!,#!'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#!,.&'!3.!>.+43$2!,#!

*2,#+%&#!,-D49,.6!

H!K!C?@=9S9!0,9@A9>B@9"9@=!

Q.! '2*%0307%#! ,%7#'$%/#! +0&'$%$4#! 4&! 1)2)#=4%'! ,#! 3.! 1.$<0307%#! +<%)4)7%+.3#6!

Q-#&'#%7&#*#&$! ,#! 3.! '2*%0307%#! +<%)4)7%+.3#! ,%7#'$%/#! '-#>>#+$4#! (! 3.! $)0%'%@*#! .&&2#! ,#!

*2,#+%&#! #&! +0*132*#&$! ./#+! 3#'! .4$)#'! '2*%0307%#'! d#&! 3-0++4))#&+#! 3.! 7:&2+0307%#;!

3-4)0307%#;!3.!+<%)4)7%#!/.'+43.%)#!#$!3.!$).4*.$0307%#e6!Q-#&'#%7&#*#&$!$0$.3!,#!3.!'2*%0307%#!

+<%)4)7%+.3#!#'$!,23%/)2!#&!,#45%@*#!'#*#'$)#!'04'!>0)*#!,#!VE!<#4)#'!,#!+04)'!*.7%'$).45!

(! 4&#! 1)0*0$%0&! ,#! EVF! ! 2$4,%.&$'6! S#1$! #&'#%7&.&$'! '0&$! )#'10&'.83#'! ,#! +#$!

#&'#%7&#*#&$6! Q.! '2*%0307%#! ,#! +<%)4)7%#! ,%7#'$%/#! #'$! #&'#%7&2#! #&! GT! <#4)#'! 1.)! ,#45!

#&'#%7&.&$'!d4&!1)0>#''#4)!.7)272!#$!4&!1)0>#''#4)!.''%'$.&$!#&!+<%)4)7%#!,%7#'$%/#e6!!

7

7

Q#'!+04)'!*.7%'$).45!0&$! 3%#4!,.&'!4&!.*1<%$<2g$)#!,-4&#!+.1.+%$2!,#! !EFF!13.+#';!

2=4%12!,-4&!/%,201)09#+$#4)!#$!,-4&!)2$)01)09#+$#4)6!N&!*0:#&&#;!4&#!+#&$.%&#!,-2$4,%.&$'!

.''%'$#!.4!+04)'6!I3!&-#5%'$#!1.'!,#!1)07).**#!1)22$.83%!,4).&$!3#'!'$.7#'!<0'1%$.3%#)'!104)!

#&'#%7&#)!3.!'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#!,%7#'$%/#6!!

A4).&$! 3#'! '$.7#'! <0'1%$.3%#)';! 3.! '2*%0307%#! #'$! #&'#%7&2#! ,#! >.]0&! &0&!

':'$2*.$%'2#!,.&'! 3#!'#)/%+#!,#!+<%)4)7%#!,%7#'$%/#!#$!,.&'! 3#!'#)/%+#!,#!7.'$)0#&$2)0307%#!

1.)!4&!1)0>#''#4)!.''%'$.&$!04!1.)!4&!1)0>#''#4)!.7)2726!Q#'!+04)'!'0&$!1)09#$2'!'04'!>0)*#!

,#! $010'!1.)! )2$)01)09#+$#4)6! Q#'!'$.7#'!<0'1%$.3%#)'!#&!+<%)4)7%#!,%7#'$%/#!,4)#&$!C!*0%';!

'0%$! E! +04)'! 1.)! '#*.%&#! '0&$! 1)09#$2'! #&!*0:#&&#6! I3! &-#5%'$#! .4+4&#! )#3.$%0&! #&$)#! 3#'!

+04)'! ,23%/)2'! (! 3.! >.+43$2! #$! 3#'! +04)'! ,23%/)2'! .4! '#)/%+#6! A.&'! 3#! '#)/%+#! ,#! +<%)4)7%#!

,%7#'$%/#;!3#'!+04)'!'0&$!#&'#%7&2'!1.)!3#'!*[*#'!#&'#%7&.&$'6!M#'!+04)'!'0&$!'04'!>0)*#!,#!

+.'!+3%&%=4#'!1)21.)2'!1.)!3-#&'#%7&.&$!#$!1)2'#&$2'!.1)@'!4&!+04)'!$<20)%=4#!1)21.)2!1.)!3!

h2$4,%.&$6!!!

Q#'! 089#+$%>'! 72&2).45! ,#! 3-#&'#%7&#*#&$! ,#! 3.! '2*%0307%#! ,%7#'$%/#! '0&$!=4-.4!

$#)*#!,#!3_#&'#%7&#*#&$!,#!3.!'2*%0307%#!,%7#'$%/#;!3#'!2$4,%.&$'!'0%#&$!+.1.83#'!,#c!!

HN513%=4#)!3#'!'%7&#'!+3%&%=4#'!,#!+#)$.%&#'!1.$<0307%#'!>)2=4#&$#'!d%+$@)#;!0++34'%0&;!

,043#4)'!.8,0*%&.3#'66e6!

H!N513%=4#)!3#'!*2+.&%'*#'!#$!3.!1<:'%01.$<0307%#!,#!+#)$.%&#'!1.$<0307%#'6!

H!N/0=4#)!3#'!,%.7&0'$%+'!3#'!134'!1#)$%&#&$'!#&!+.'!,#!1)2'#&+#!,#!+#'!'%7&#'!+<#\!3#'!

1.$%#&$'6!

T!K!"9=D?09A!R!7E9A9@=;=>?@!02!P29A=>?@@;>E9!

I3! '-.7%$!,-4&#!2$4,#! $).&'/#)'.3#! )2.3%'2#!(!1.)$%)!,-4&!=4#'$%0&&.%)#! >#)*2!(!+<0%5!

'%*13#! 04! *43$%13#6! Q#'! =4#'$%0&'! $).%$#&$! ,#! 3-#&'#%7&#*#&$! $<20)%=4#! ,#! 3.! '2*%0307%#!

+<%)4)7%+.3#!,%7#'$%/#;!,#!3.!>0)*.$%0&!1).$%=4#!,#'!2$4,%.&$'!#$!,#'!'4110)$'!,#!$)./.%36!

M#! =4#'$%0&&.%)#! .! 2$2! ,%'$)%842! (! 3.! >%&! ,4! +04)'! ,#! 3.! '2*%0307%#! ,#! 3.!+<%)4)7%#!

,%7#'$%/#6!EVF!2$4,%.&$'!'0&$!%&'+)%$'!#&!C@*#! !.&&2#6!M#34%H+%!.!2$2!,%'$)%842!(!3.!1)0*0$%0&!

,-2$4,%.&$'!=4%!./.%#&$!,29(!82&2>%+%2!,-4&!#&'#%7&#*#&$!$<20)%=4#!,#!=4.$0)\#!<#4)#'!,#!

'2*%0307%#! +<%)4)7%+.3#! ,%7#'$%/#! #$! +<#\! =4%! 4&! 103:+01%2! 10)$.&$! '4)! 3#'! GT! <#4)#'! ,#!

'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#!,%7#'$%/#!./.%$!2$2!,23%/)2!#&!>%&!,#!+04)'6!!

P%&'%;!&04'!./0&'!14!)#+4#%33%)!3-2/.34.$%0&!,#!*0%&'!3.!*0%$%2!,#'!2$4,%.&$'!!'0%$!GGF!

'4)!4&!$0$.3!,#!EVF!dTTie6!!

Q#'! )210&'#'! .4! =4#'$%0&&.%)#! 2$.%#&$! .&0&:*#';! )2,%72#'! 30)'! ,#! 3.! ,#)&%@)#! '2.&+#!

,2,%2#!(!,#'!+.'!+3%&%=4#'!#$!0&$!2$2!)2+412)2#'!%**2,%.$#*#&$!1.)!3#!*[*#!#&'#%7&.&$6!!

Q#!=4#'$%0&&.%)#!#'$!0)7.&%'2!#&!134'%#4)'!1.)$%#'!d.&&#5#!Ge!

HM.).+$2)%'$%=4#'!,#!3-2$4,%.&$!c!S#5#;!g7#;!'$.$4$!*.)%$.3;!)#,0483.&$!04!&0&b!

HN/.34.$%0&!,4!*.$2)%#3!12,.707%=4#!b!!

HN/.34.$%0&!,#!3.!1#)$%&#&+#!,#!3-#&'#%7&#*#&$!b!

9

9

U!K!E9A2<=;=A!

!

!

S#43'!GGF!2$4,%.&$'!dTT!ie!0&$!)210&,4!.4!=4#'$%0&&.%)#6!

!.6 U)0>%3!,#'!2$4,%.&$'!c!!

!G6G HS#5#!

I3!#5%'$.%$!4&#!!1)2,0*%&.&+#!,4!'#5#!>2*%&%&!dWGie!,.&'!&0$)#!2$4,#6!!

!

!G6E HP7#!!

Q-g7#!*0:#&!,#'!2$4,%.&$'!2$.%$!,#!EF;Z!jG;FX6!!Q.!*.90)%$2!,#'!2$4,%.&$'!dZVie!./.%#&$!#&$)#!Gk!#$!EG.&'6!

!!!

G6C lK.45!,#!)#,0483#*#&$!

!!!!!!!!J04'!+0&'$.$0&'!=4#!!GFi!!,#'!2$4,%.&$'!2$.%#&$!)#,0483.&$'6!!!

!G6TH!S$.$4$!*.)%$.3!!

!!!!!!!!!XCi!,#'!2$4,%.&$'!2$.%#&$!!+23%8.$.%)#'!

!G6VH!D)%7%&#!,#'!2$4,%.&$'!!

!!!

Q#!7).1<%=4#!+%H,#''4'!*0&$)#!=4#!'#43#!3.!*0%$%2!,#'!2$4,%.&$'!2$.%#&$!0)%7%&.%)#'!,#!3.!/%33#!0m!'%@7#!3.!>.+43$26!!

!G6WH!!P+$%/%$2!'.3.)%2#!#&!1.).33@3#!.45!2$4,#'!

!

A.&'!&0$)#!2$4,#;!GFi!!,#'!2$4,%.&$'!./.%#&$!4&!$)./.%3!'#+0&,.%)#6!!!

!

10

10

!!G6XH!N*.%3!!!U)#'=4#!3.!$0$.3%$2!dkW;!Tie!,#'!2$4,%.&$'!10''2,.%#&$!4&#!80%$#!#*.%3!23#+$)0&%=4#6!!!G6ZH!L2'#.45!'0+%.45!c!

!!kE;X!i!,#'!2$4,%.&$'!2$.%#&$!%&'+)%$'!(!.4!*0%&'!4&!)2'#.4!'0+%.36!!!!G6GFH!J0*8)#!,-<#4)#'!,#!+0&&#5%0&c!!

!!!

XF!i!,#'!2$4,%.&$'!'#!+0&&#+$#&$!.4!*0%&'!4&#!<#4)#!1.)!904)!!

!

G6GGH!n04)'#!'+03.%)#c!!A.&'!+#$$#!2$4,#;!VT;V!i!,#'!2$4,%.&$'!2$.%#&$!804'%#)'6!!!G6GEH!S$.7#!<0'1%$.3%#)!.+=4%'c!!

!!!

11

11

VE;Xi! ,#'! 2$4,%.&$'! 2$.%#&$! 1.''2'! 1.)! 4&! '#)/%+#! ,#! +<%)4)7%#! #$! TX;Ci! 1.)! 4&! '#)/%+#! ,#!*2,#+%&#6!!!86!N/.34.$%0&!12,.707%=4#!,#!3-#&'#%7&#*#&$!#$!,4!'4110)$!12,.707%=4#!!JQ!;3(VK3%*4!544&4.#!W!.%*4!+(4!N%*'4!6(!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(!%'85/&4#4!)5'!+5!M5N*+.#!X!

!kC;WF!i!,#'!2$4,%.&$'!0&$!.''%'$2!(!$04'!3#'!+04)'!,#!'2*%0307%#!,%7#'$%/#6!!!HQ!E(N(3(VK3%*4!6(4!N%*'4!6(!4#$&%+%8&(!6*'5/.!3%.'(!4.58(!L%4)&.5+&('X!!

!

!!

!!TQ!;!!3%.'(!53&4Y!+,(/4(&8/($(/.!6&4)(/4#!)5'!+5!M5N*+.#!!(4.K&+!(4.!6(!$(&++(*'(!Z*5+&.#!Z*(!N(+*&!

6*!4('3&N(!L%4)&.5+&('!X!

!XT;Vi!,#'!2$4,%.&$'!1#&'.%#&$!=4#!3-#&'#%7&#*#&$!,#!3.!'2*%0307%#!#'$!*#%33#4)!,4).&$!3#'!'$.7#'!<0'1%$.3%#)'!!!UQ!94.KN(!Z*(Y!(/!.5/.!Z*(!N%$)+#$(/.!6(!3%.'(!(/4(&8/($(/.!%'85/&4#!)5'!+5!M5N*+.#Y!)(/4(VK

3%*4!Z*(!6(4!N%*'4!.L#%'&Z*(4!$58&4.'5*[!4%&(/.!*.&+(4!)%*'!3%.'(!5))'(/.&4458(!.L#%'&Z*(!6(!

+5!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(!X!

!Xk;ZFi!,#'!2$4,%.&$'!1#&'.%#&$!=4#!3#'!+04)'!$<20)%=4#'!2$.%#&$!4$%3#'!(!3-.11)#&$%''.7#!,#!3.!'2*%0307%#6!

!!

\Q!7(/4(VK3%*4!Z*(!4(*+4!6(4!N%*'4!4%*4!M%'$(!6(!N54!N+&/&Z*(4!](/4(&8/($(/.!6&'&8#!45/4!

N%*'4!.L#%'&Z*(^!4%&(/.!*.&+(4!)%*'!3%.'(!5))'(/.&4458(!6(!+5!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(X!

!

VW;TF!i!,#'!2$4,%.&$'!1#&'.%#&$!=4#!3#'!+.'!+3%&%=4#'!'#43'!2$.%#&$!%&'4>>%'.&$'!(!3-.11)#&$%''.7#!

,#!3.!'2*%0307%#6!

!!

12

12

_Q!A*'!Z*(+!)'&/N&)5+!4*))%'.!5))'(/(VK3%*4!+(4!N%*'4!6(!!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(X!]J!'#)%/4(^!

!

!!!Q.!*.90)%$2!,#'!2$4,%.&$'!'#!8.'#!'4)!3#!103:+01%2!104)!.11)#&,)#!3.!'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#6!!!`Q!C(!+&3'(!(4.!X!!

!

!!!

!!

aQ ;*'&(VK3%*4!)'#M#'#!'(N(3%&'!+(!)%+bN%)&#!6(!4#$&%+%8&(!535/.!+(!6#-*.!6(4!N%*'4!X!

!

!"

#!"

$!!"

$#!"

%&'" (%("

!

Q.! 7).&,#! *.90)%$2! ,#'! 2$4,%.&$'! .4).%#&$! 1)2>2)2! )#+#/0%)! 3#! 103:+01%2! ./.&$! 3#! ,284$! ,#'!+04)'6!

94

11

13

13

!!!aQ!>6#5+($(/.Y!Z*(+!4*))%'.!6,(/4(&8/($(/.!.L#%'&Z*(!4('5&.!+(!)+*4!565).#!)%*'!3%.'(!

M%'$5.&%/X!

!!

!!!JIQ!7(/4(VK3%*4!Z*,*/!4*))%'.!&/M%'$5.&Z*(!6(!Z*5+&.#!]>/.('/(.Y!C0KE?"^!5b5/.!)%*'!

4)#N&cN&.#!6(!N%/.(/&'!6(4!)L%.%4Y!3&6#%4!(.!6(4!N%$$(/.5&'(4!%'5*[!)%*'!58'#$(/.('!+(!

N%*'4!.L#%'&Z*(!)*&44(!'($)+5N('!+(4!4*))%'.4!.'56&.&%//(+4!X!

!!XW;TF!i! ,#'! 2$4,%.&$'! 1#&'.%#&$! =4-4&! '4110)$! %&>0)*.$%=4#! %&+34.&$! 3#'! +04)'! #&! 3%7&#! .%&'%!!=4-4&#!%+0&07).1<%#!,#!=4.3%$2!.4).%#&$!14!)#*13.+#)!3#'!'4110)$'!$).,%$%0&&#3'6!!!!

JJQ!7(/4(VK3%*4!8+%-5+($(/.!Z*(!+(4!4.58(4!6,([.('/5.!(/!NL&'*'8&(!4%&(/.!*.&+(4!)%*'!

+,5))'(/.&4458(!6(!+5!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(X!

!!Q.! *.90)%$2! ,#! &0'! 2$4,%.&$'! dkW;Tie! 1#&'.%#&$! =4#! 3#'! '$.7#'! <0'1%$.3%#)'! )#'$.%#&$!%&,%'1#&'.83#'!!(!3-.11)#&$%''.7#!,#!3.!'2*%0307%#6!!!JHQ 7(/4(VK3%*4!Z*(!+,(/4(&8/($(/.!6(!4#$&%+%8&(!6*'5/.!+(!N%*'4!$58&4.'5+!(4.!565).#!W!3%.'(!

)'5.&Z*(!L%4)&.5+&d'(X!

!!

!

14

14

!

!

JTQ 7(/4(VK3%*4!Z*(! +(4! 4*))%'.4!)#658%8&Z*(4!(/!4#$&%+%8&(!)'%)%4#4!)5'! +,*/&3('4&.#! 4%&(/.!

4*MM&45/.4!)%*'!*/(!)'5.&Z*(!N+&/&Z*(!X!

!!

!

JUQ 7(/4(VK3%*4!Z*(!+(4!+&3'(4!W!+5!-&-+&%.LdZ*(!4%&(/.!*.&+(4!)%*'!3%.'(!)'5.&Z*(X!

!!

J\Q 7(/4(VK3%*4!Z*(!+(!)%+bN%)&#!6(!4#$&%+%8&(!4%&.!*.&+(!)%*'!3%.'(!)'5.&Z*(X!

!!

15

15

!

!

J_Q 7(/4(VK3%*4!Z*(!+(!)%+bN%)&#!4(*+!4%&.!4*MM&45/.!)%*'!3%.'(!)'5.&Z*(X!

!!

J`Q 7(/4(VK3%*4! Z*(! +(4! N54! N+&/&Z*(4! '#5+&4#4! +%'4! 6*! N%*'4! $58&4.'5+! 4%/.! 565).#4! W! $&(*[!

$5&.'&4('!+5!4#$&%+%8&(!X!

! !!

JeQ 7(/4(VK3%*4!Z*(!+(4!&N%/%8'5)L&(4!+%'4!6*!N%*'4!$58&4.'5+!4%/.!565).#(4!W!$&(*[!!&++*4.'('!+5!

4#$&%+%8&(!X!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#

$!!"#

%&'(&)*+,

-)+.#

,/0+..+ %&

1#

%&1#23#

1&.1#

!"#$%&'&()*+,$-#./#%&/)0#1*($02)*!#

-02#*.*+2-3##

!

!JaQ <(4!N%/6&.&%/4!$5.#'&(++(4R!5*6&.%&'(Y!4%/%'&45.&%/Y!#Z*&)($(/.!%/.!#.#!565).#4!X!

!!

!"#

$!!"#

%&'(&)*+,

-)+.#

,/0+..+ %&

1#

%&1#23#

1&.1#

!"#$%&'()*&'#$+,-./)"00"#$$

!

16

16

!!!!

HIQ C%$$(/.!#35+*(VK3%*4!+(4!6&5)%4&.&3(4!]7'#4(/.5.&%/Y!4.'*N.*'5.&%/Y!+&4&-&+&.#Y!Z*5+&.#!

&N%/%8'5)L&Z*(Y!([)+&N5.&%/4!%'5+(4QQQ^!

!

!

!

HJQ <(4!N%//5&445/N(4!5))'&4(4!3%*4!)5'5&44(/.!&$)%'.5/.(4!)%*'!3%.'(!M%'$5.&%/!

!"#

$!!"#

%&'(&)*+,+-*#

.)+-#

,/0+--+,+

%&1#

%&1#23#*/3*#

1&-1#/%)-)/-#

!"#$%&''()##('%"#$$#&'*$

)+,&-*('*"#$$

!HHQ B+%-5+($(/.Y!N(.!(/4(&8/($(/.!]M5N*+.#!(.!4.58(^!5!#.#!45.&4M5&45/.!

!

!!

=5-+(5*!>Q!E#4*+.5.4!6*!Z*(4.&%//5&'(!

!!

o4#'$%0&! p.3#4)!die!

J!53(VK3%*4!544&4.#!W!.%*4!+(4!!N%*'4!6(!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(!%'85/&4#4!)5'!+5!M5N*+.#!X!

!

!!!!!!!!!!!!!!D4%! GFC!dkC;We!

!!!!!!!!!!!!!!J0&! !!!!!!X!dW;Ce!!

!

H!'(N(3(V!3%*4!6(4!N%*'4!6(!4#$&%+%8&(!6*'5/.!3%.'(!4.58(!L%4)&.5+&('X!

!!!!!!!!!!!!!!D4%! GFF!dkF;ke!

!!!!!!!!!!!!!!J0&! !!!!GF!dk;Ge!

!TQ!;! ! 3%.'(!53&4Y! +,(/4(&8/($(/.!6&4)(/4#!)5'! +5! M5N*+.#! ! (4.K&+! (4.!6(!$(&++(*'(!Z*5+&.#!

Z*(!N(+*&!6*!4('3&N(!L%4)&.5+&('!

!!!!!!!!!!!!!D4%! EZ!dEV;Ve!

!!!!!!!!!!!!!J0&! ZE!dXT;Ve!

!UQ! 7(/4(VK3%*4! Z*(! 6(4! N%*'4! .L#%'&Z*(4!$58&4.'5*[! 4%&(/.! *.&+(4! )%*'! 3%.'(!

5))'(/.&4458(!.L#%'&Z*(!6(!+5!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(!X!

!

!!!!!!!!!!!!!!D4%! ZX!dXk;Ze!

!!!!!!!!!!!!!!J0&! EC!dEF;Ee!

\Q!7(/4(VK3%*4!Z*(!6(4!N%*'4!4%*4!M%'$(!6(!N54!N+&/&Z*(!](/4(&8/($(/.!6&'&8#!45/4!N%*'4!

.L#%'&Z*(^!4%&(/.!*.&+(4!)%*'!3%.'(!5))'(/.&4458(!6(!+5!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(X!

!!!!!!!!!!!!!!D4%! TZ!dTC;We!

!!!!!!!!!!!!!!J0&!!!!!!!!!!!!! WE!dVW;Te!

!

_Q! A*'! Z*(+! )'&/N&)5+! 4*))%'.! 5))'(/(VK3%*4! +(4! N%*'4! 6(! ! 4#$&%+%8&(! NL&'*'8&N5+(X! ]J!

'#)%/4(^!

!

U03:+01%#!2,%$2#!1.)!3.!>.+43$2! kT!dZV;Ve!

Q%/)#!/#&,4!,.&'!3#!+0**#)+#!04!#*1)4&$2!(!3.!8%83%0$<@=4#! !!!!!!G!dF;ke!

MAHLD?! !!!!!!T!dC;We!

18

18

I&$#)&#$!c!'%$#!,-4&#!.4$)#!>.+43$2! !!!!GG!dk;ke!

!`Q!C(!+&3'(!(4.!X!!

!

Q#!/0$)#! ZC!dXV;Te!

N*1)4&$2!(!3.!8%83%0$<@=4#! !!!!W!dV;Ve!

N*1)4&$2!(!4&!.*%! !!!!E!dG;Ze!

U<0$0+01%2! Gk!dGX;Ce!!

!eQ!;*'&(VK3%*4!)'#M#'#!'(N(3%&'!+(!!)%+bN%)&#!6(!4#$&%+%8&(!535/.!+(!6#-*.!6(4!N%*'4!X!

!

D4%!!!!! kZ!!dZkie!

J0&!!!!!!!!!!!!!! GE!dGGie!!

aQ!>6#5+($(/.Y!Z*(+!4*))%'.!6,(/4(&8/($(/.!.L#%'&Z*(!4('5&.!+(!)+*4!565).(!)%*'!3%.'(!

M%'$5.&%/X!

!

Q%/)#!04!1<0$0+01%#! !!!ZF!dXE;Xe!!!

I&$#)&#$! EC!dEF;ke!

MA!)0*!04!+32!BSn!!

!!!!X!!dW;Te!

JIQ!7(/4(VK3%*4!Z*,*/!4*))%'.! &/M%'$5.&Z*(!6(!Z*5+&.#!]>/.('/(.Y!C0KE?"^!5b5/.!)%*'!

4)#N&cN&.#!6(!N%/.(/&'!6(4!)L%.%4Y!3&6#%4!(.!6(4!N%$$(/.5&'(4!%'5*[!)%*'!58'#$(/.('!

+(!N%*'4!.L#%'&Z*(!)*&44(!'($)+5N('!+(4!4*))%'.4!.'56&.&%//(+4!X!

!

D4%! ZTdXW;Te!

J0&!!

!!EW!dEC;We!

JJQ! 7(/4(VK3%*4! 8+%-5+($(/.! Z*(! +(4! 4.58(4! 6,([.('/(! (/! NL&'*'8&(! 4%&(/.! *.&+(4! )%*'!

+,5))'(/.&4458(!6(!+5!4#$&%+%8&(!NL&'*'8&N5+(XX!

D4%! GFW!dkW;Te!

J0&! !!!!T!dC;We!

19

19

\Q!0>AC2AA>?@!

!

V6!G!H!S4)!3.!*2$<0,#!

B&!=4#'$%0&&.%)#!>#)*2!'.&'!)48)%=4#!104)!+0**#&$.%)#!3%8)#;!.!2$2!,%'$)%842!(!3.!>%&!

,#'!GT!<#4)#'!,#!'2*%0307%#!d+<%)4)7%#!,%7#'$%/#e6!J04'!&-./0&'!14!)#+4#%33%)!=4#!*0%&'!,#!3.!

$0$.3%$2!,#!3.!1)0*0$%0&!d+#45!=4%!.''%'$#&$!.4!+04)'e!'0%#&$!GGF!'4)!4&!$0$.3!,#!EVF!+#!=4%!

)#1)2'#&$#!4&!104)+#&$.7#!,#!TTi6!M#+%!)#1)2'#&$#!4&!8%.%'!,.&'!+#$$#!2$4,#!*.%'!/4!=4#!3.!

1)2'#&+#! .4! +04)'! &-#'$! 1.'! 083%7.$0%)#;! &04'! &-./0&'! ,23%/)2! 3#! =4#'$%0&&.%)#! =4-.45!

2$4,%.&$'!=4%!.''%'$#&$!)2743%@)#*#&$!.4!+04)'6!!

I3! .4).%$! >.334! ,%'$)%84#)! 3#! =4#'$%0&&.%)#! 30)'! ,#! 3-%&'+)%1$%0&! 04! ,#! 3-#&/0:#)! 1.)!

+04))%#)! (! $04'! 3#'! 2$4,%.&$'! ,#! C@*#! ! .&&2#;! 04! ,#! 3#! ,%'$)%84#)! (! 3.! >%&! 3-#5.*#&! ,#! 3.!

'2*%0307%#! 30)'=4#! $04'! 3#'! 2$4,%.&$'! '#).%#&$! 1)2'#&$'! 104)! =4-%3! &-:! .%$! 1.'! ,#! 8%.%'! ,#!

'23#+$%0&6!K04$#>0%';!&04'!+0&'%,2)0&'!=4#!+#$!2+<.&$%330&!#'$!)#1)2'#&$.$%>!1.)+#!=4#!'#43#!

3.!*0%$%2!,#'!2$4,%.&$'!,4!,#45%@*#!+:+3#!.''%'$#!.4!+04)'!.+$4#33#*#&$!+0&$).%)#*#&$!.45!

2$4,%.&$'!,4!1)#*%#)!+:+3#!,0&$!XV!i!.''%'$#&$!.4!+04)'!d1)2'#&+#!083%7.$0%)#e6!

J04'! ./0&'! $#&4! .4! )#'1#+$! ,#'! +0&,%$%0&'! '$.&,.),'! &2+#''.%)#'! .4! 80&!

,2)043#*#&$!,#!+#$$#!#&=4[$#!c!1)2'#&$.$%0&;!.&0&:*.$!#$!+0&>%,#&$%.3%$26!

!

V6E!H!S4)!3#'!)2'43$.$'!

P4!?.)0+!+0**#!.%33#4)';!3#'!>.+43$2'!,#!*2,#+%&#!'#!'0&$!134'!'04+%2#'!,4!+0&$#&4!

,#! 3-#&'#%7&#*#&$!=4#!,#'!*2$<0,#'! !4$%3%'2#'6!Q_089#+$%>!1)%&+%1.3!,#! 3_#&'#%7&#*#&$!2$.%$!

,_#&'#%7&#)! .45! 2$4,%.&$'! 3#! 134'! 7).&,! &0*8)#! ,#! +0&&.%''.&+#'! 10''%83#'! dGe6! D&! &#!

'_.$$.+<.%$! 1.'! (! ,2$#)*%&#)! 3_%*10)$.&+#! )#3.$%/#! ,#! $#3! 04! $#3! .'1#+$! ,#! 3.! *.$%@)#!

#&'#%7&2#!#&!>0&+$%0&!,#!3_2/034$%0&!,#!3.!'%$4.$%0&!'.&%$.%)#;!'0+%.3#!#$!2+0&0*%=4#6!N&!>.%$;!

3.! '%*13#! $).&'*%''%0&! ,#'! +0&&.%''.&+#'! .! $04904)'! 2$2! 3.! )@73#;! 3_.++#&$! 2$.&$!*%'! '4)! 3#!

3_#&'#%7&#*#&$!#$!&0&!'4)!3-.11)#&$%''.7#!dE;Ce6!

20

20

Q.! '2*%0307%#! *2,%+.3#! #'$! 3.! 1.)$%#! ,#! 3.! *2,#+%&#! =4%! 2$4,%#! 3#'! '%7&#'! d=4%!

$).,4%'#&$! 3.! 32'%0&! 04! 3#! $)0483#! ,_4&#! >0&+$%0&e! =4#! 1#4$! )#3#/#)! 3#! *2,#+%&! d'%7&#'!

1<:'%=4#';! 72&2).45e! 04! #&7#&,).&$! 4&#! 13.%&$#! ,4! 1.$%#&$! d0&! 1.)3#! .30)'! ,#! '%7&#'!

>0&+$%0&&#3'! 04! ,#! ':*1$`*#'e;! #$! ,#! 3.! >.]0&! ,#! 3#'! )#3#/#)! d%&$#))07.$0%)#;! #5.*#&!

+3%&%=4#;! #5.*#&'! +0*132*#&$.%)#'e! #$! ,#! 3#'! 1)2'#&$#)! d08'#)/.$%0&;! $.83#.4;!

':&,)0*#'666e;! ! .>%&! ,#! 10'#)! 4&! ,%.7&0'$%+! dTe6! M#! +04)'! #'$! #&'#%7&2! ,.&'! &0$)#!

2$.83%''#*#&$! (! 3-.*1<%$<2g$)#! 1.)! E! #&'#%7&.&$'! d4&! 1)0>#''#4)! .7)272! #$! 4&! 1)0>#''#4)!

.''%'$.&$!#&!+<%)4)7%#!,%7#'$%/#e!'4)!4&#!,4)2#!,#!VE!<#4)#'!104)!3#'!2$4,%.&$'!,#!$)0%'%@*#!

.&&2#!,#!*2,#+%&#!d,+#*Ee6!Q.!'2*%0307%#!,%7#'$%/#!#'$!#&'#%7&2#!'4)!GT!<#4)#'6!!

7'%M&+!6(4!#.*6&5/.4!

I3!#5%'$#!,.&'!&0$)#!2$4,#!4&#!1)2,0*%&.&+#!>2*%&%&#;!+<0'#!=4%!#'$!+0&'$.$2#!,.&'!

$04$#'! 3#'!>.+43$2'!,#!*2,#+%&#!,4!?.)0+!#$!#&!Y).&+#6!Q-g7#!,#! 3.!*.90)%$2!,#'!2$4,%.&$'!

#'$! ,#! EE! .&'! +#! =4%! #'$! +0<2)#&$! ./#+! 3#'! *0,.3%$2'! ,#'! 2$4,#'! ,.&'! &0$)#! 1.:'6! J04'!

+0&'$.$0&'! =4-.+$4#33#*#&$! ./#+! 3#! ,2/#3011#*#&$! ,#! 3.! $#+<&0307%#! q#8;! XFi! ,#'!

2$4,%.&$'!'#!+0&&#+$#&$!'4)! %&$#)&#$!.4!*0%&'!G!<#4)#!1.)! 904)'6!Q-.++#''%8%3%$2!,.&'!&0$)#!

1.:'! .45! 4'.7#'! ,#'! )#''04)+#'! %&>0)*.$%=4#'! 104)).%$! '-./2)#)! 1#)$%&#&$#! 104)!

3-#&)%+<%''#*#&$!,#!3-#&'#%7&#*#&$!d#'1.+#!&4*2)%=4#!,#!$)./.%3e6!

C6!N/.34.$%0&!12,.707%=4#!,#!3-#&'#%7&#*#&$!

"#$!%&'()*+,$!'#!)-#.$#*/.#%#.+!

J04'! +0&'$.$0&'! =4#! kCi! ,#! &0$)#! 2+<.&$%330&! ,#! GGF! 2$4,%.&$'! .''%'$#&$!

)2743%@)#*#&$!(!$04'! 3#'!+04)'!,#!'2*%0307%#6!Q_.8'#&$2%'*#!,#!VW!i;!#&!134'!,#!+#45!=4%!

&_2$.%#&$! 1.'! 1)2'#&$'! .4! +04)'! 3#! 904)! ,#! 3_2/.34.$%0&;! ! )#'$#! 4&! /).%! 1)083@*#!

21

21

,-#&'#%7&#*#&$! +0**#! 3.!1)2'#&+#!.45! +04)'!*.7%'$).45!&-#'$!1.'!083%7.$0%)#6!A#'! +04)'!

'04'!>0)*#'!,#!$)./.45!,%)%72'!3%*%$#).%#&$!+#!1)083@*#6!

Q-#&'#%7&#*#&$!,#! 3.!'2*%0307%#!#'$!,23%/)2!.4''%!,4).&$! 3#'!'$.7#'!<0'1%$.3%#)'6!Q#'!

*0,.3%$2'!,#!+#$!#&'#%7&#*#&$!,4).&$! 3#'!'$.7#'!&#!'0&$!1.'!1)22$.83%#'! d+<0'#!=4%! '#).%$!

.11)01)%2#e6! Q#'! '$.7#'! '#).%#&$! 82&2>%=4#'! 104)! .113%=4#)! 3#'! &0$%0&'! .+=4%'#'! 30)'! ,#'!

+04)'!.41)@'!,4!*.3.,#6!J2.&*0%&';!'#30&!3#'!2$4,%.&$';!+#$!#&'#%7&#*#&$!,4).&$!3#'!'$.7#'!

)#'$#!*#%33#4)!=4#!+#34%!,4!+04)'!*.7%'$).3!dXVie;!*[*#!'%!ZFi!,#'!2$4,%.&$'!=4%!/%#&&#&$!

.4!+04)'!#'$%*#&$!=4#!3#'!+04)'!$<20)%=4#'!(!3.!>.+43$2!)#'$#&$!4$%3#'!104)!3-.11)#&$%''.7#!,#!

3.!'2*%0307%#6!!!

Q#! +04)'! *.7%'$).3! )#1)2'#&$#! 3.! *2$<0,#! 12,.707%=4#! 3.! 134'! 4$%3%'2#! ,.&'! 3#'!

>.+43$2'! ,#! *2,#+%&#! ,#! &0$)#! 1.:'6! A#14%'! 30&7$#*1';! #33#! >4$! %&$)0,4%$#! ,.&'!

3-#&'#%7&#*#&$6! I3! '-.7%$! ,-4&! +04)'! 1)21.)2! #$! 1)2'#&$2! 72&2).3#*#&$! 1.)! 4&! 1)0>#''#4)!

,_4&%/#)'%$2!04!1.)!4&!*.r$)#!,#!+0&>2)#&+#'!,.&'!4&!.*1<%$<2g$)#6!U34'%#4)'!.4$#4)'!0&$!

,2>%&%!+#$$#!*2$<0,#!+0**#!4&#!1)2'#&$.$%0&!,-4&!'49#$!1.)! 3-#&'#%7&.&$!#$!0m! 3-2$4,%.&$!

,0%$! 2+04$#)! #$! 1)#&,)#!,#'! &0$#'! 1#&,.&$! 4&#!,4)2#!1.)>0%'! 104/.&$! .$$#%&,)#! T! <#4)#'!

104)!4&#!'#43#!*.$%@)#!dV;We6!

N33#! )#1)2'#&$#! +#1#&,.&$! 3.! *2$<0,#! $).,%$%0&&#33#! 0m! 3-#&'#%7&.&$! ,23%/)#! ,#'!

%&>0)*.$%0&'!(!4&!7)041#!%*10)$.&$!,-2$4,%.&$'6!Q.!=4.3%$2!,#!+#$!#&'#%7&#*#&$!,21#&,!,#!

3-#&$<04'%.'*#!,4!1)0>#''#4)!#$!,4!,#7)2!,#!1.)$%+%1.$%0&!#$!,_.$$#&$%0&!,#'!2$4,%.&$'6!U34'!

3#'! 1.)$%+%1.&$'! '0&$! &0*8)#45;! 134'! 3-#&'#%7&#*#&$! .! 4&! +.).+$@)#! >0)*#3! #$! *0%&'! 3#'!

1.)$%+%1.&$'!%&$#)/%#&&#&$6!Q#!+04)'!*.7%'$).3!+04/)#!72&2).3#*#&$!,#!&0*8)#45!10%&$';!#$!

22

22

3-#&'#%7&.&$!&#!1#4$!)24''%)!(!>.%)#!1.''#)!3_#&'#*83#!,#'!%&>0)*.$%0&'!.45!2$4,%.&$'!,0&$!3.!

+.1.+%$2!,_.8'0)1$%0&!#'$!'04/#&$!,21.''2#6!!

?.37)2! +#'! >.%83#''#';! 3#! +04)'!*.7%'$).3! )#'$#! 4&!*0:#&! >.+%3#! 1#4! +04$#45! #$! ,#!

13.&%>%+.$%0&!.%'2#!104)!,23%/)#)!4&#!7).&,#!=4.&$%$2!,_%&>0)*.$%0&'6!!

M#)$.%&'! .4$#4)'! 1)010'#&$! ,.&'! 3#! 84$! ,-.*23%0)#)! 3-#&'#%7&#*#&$;! ,#'! .11)0+<#'!

1).$%=4#'! >.+%3#'!c! 3.! 13.&%>%+.$%0&! #$! 3-.*23%0).$%0&! ,#'! '4110)$'6! Q.! 13.&%>%+.$%0&! #$!

3-0)7.&%'.$%0&! ,#'! 3#]0&'! '0&$! 4&! 10%&$! >0&,.*#&$.3! ,#! 3-#&'#%7&#*#&$! *.7%'$).36!

Q-#&'#%7&.&$!,0%$!#513%+%$#)!3.!13.+#!,4!+04)'!1.)!).110)$!.4!1)07).**#!,#!>0)*.$%0&!#$!3.!

13.+#!,#!+<.=4#!3#]0&!.4!'#%&!,4!+04)'!#&!$#&.&$!+0*1$#!,#'!+0&&.%''.&+#'!.&$2)%#4)#'6!I3!

,0%$!27.3#*#&$!1)2+%'#)!3#!84$!,4!+04)'!#&!#513%=4.&$!3#'!+0*12$#&+#'!/%'2#'6!Q#!13.&!#$!3#'!

089#+$%>'! ,4! +04)'! ,0%/#&$! [$)#! +0&&4'! ,#'! 2$4,%.&$'! 30)'! ,#! 3.! 1)#*%@)#! 3#]0&6!

Q-#&'#%7&#*#&$!*.7%'$).3!&#!,0%$!1.'![$)#!*0&0$0&#;! %3! >.4$!#''.:#)!,#! >.%)#!1.)$%+%1#)! 3#'!

2$4,%.&$'6!Q-%&$2)[$!,-%&$27)#)!,#'!+.'!+3%&%=4#'!.>%&!,-%334'$)#)!3#!+04)'!#'$!4&#!*2$<0,#!$)@'!

#>>%+.+#!dXGi!8%#&!#$!1.)>.%$#*#&$!.,.1$2!#$!GEi!*0:#&&#*#&$!.,.1$2!,.&'!&0$)#!2$4,#e6!

M#1#&,.&$;! 4&! #&'#%7&#*#&$! &#! +0*10)$.&$! =4#! ,#'! +.'! +3%&%=4#'! ,.&'! ,#'! +04)'! ,%)%72'!

)#'$#! %&'4>>%'.&$!104)! 3-.11)#&$%''.7#! dXe!#''#&$%#33#*#&$!#&!+#!=4%! +0&+#)&#! 3.! '2*%0307%#!

+3%&%=4#6! ! A.&'! +#'! +.';! %3! #'$! &2+#''.%)#! =4#! 3#'! 2$4,%.&$'! .%#&$! ,#'! +0&&.%''.&+#'! 1)2!

.+=4%'#'!104)!104/0%)!2$.83%)!4&!).%'0&&#*#&$!'+%#&$%>%=4#!+<0'#!=4-%3!&!h0&$!1.'!#&+0)#!#4!!

#&!C@*#! ! .&&2#6!A4).&$! 3#4)! >0)*.$%0&!134'! $.),;! '%!0&! %*10'.%$!.45!2$4,%.&$'!,_.11)#&,)#!

3#4)! '2*2%0307%#! #$! 3#4)! 1.$<0307%#! ./.&$! ,#! /#&%)! #&! +04)';! 3#'! +.'! +3%&%=4#'! '#).%#&$!

#>>%+.+#'b!!

23

23

Q-2$4,%.&$!.!8#'0%&!,-4&!'4110)$!104)!.11)#&,)#!3.!'2*%0307%#6!Q#!103:+01%2!)#'$#!3#!

*0,#! 3#! 134'! .,.1$2! ,.&'! &0$)#! 1).$%=4#6! B&! +0*%$2! ,#! 3#+$4)#! =4%! '#! ).''#*83#!

)2743%@)#*#&$!104)!23.80)#)!3#!'4110)$!,#!+04)'!$).%$.&$!$04$#!3.!1.$<0307%#!#$!3.!'2*%0307%#!

+<%)4)7%+.3#!)#'$#!4&!*0:#&!%&$2)#''.&$6!!

K)0%'! =4.)$'! ,#! &0'! 2$4,%.&$'! 1#&'#&$! =4-4&! '4110)$! %&>0)*.$%'2! %&$#).+$%>! #&!

+0*132*#&$! 3#! 103:+01%2! '#).%$! $)@'! %&'$)4+$%>6! Q-.*23%0).$%0&! ,#'! *0,.3%$2'! ,#!

3-#&'#%7&#*#&$! 1#)*#$$).%$! +#)$.%&#*#&$! 3-.,.1$.$%0&! ,#! +#$$#! '+%#&+#! (! 3.! 1).$%=4#!

<0'1%$.3%@)#6!A.&'! 3#! +0&$#5$#! .+$4#3;! 3#'! $#+<&0307%#'! ,_%&>0)*.$%0&! #$! ,#! +0**4&%+.$%0&!

0&$! #''#&$%#33#*#&$! 4&! +.).+$@)#! &4*2)%=4#! =4%! '#! +0&'03%,#! ./#+! 3#'! )2'#.456! Q#! q#8! .!

1#)*%'! 4&#! >.+%3%$2! ,.&'! 3.! +0*1)2<#&'%0&! ,#'! +04)'! dZ;ke6! Q-%&$#)&#$! #'$! 4&! *0:#&! ,#!

,%>>4'%0&! #5+#1$%0&&#36! M-#'$! +#$$#! 1)01)%2$2! =4-%3! >.4$! #5130%$#)! 104)! 3#! +0*132*#&$! ,#!

>0)*.$%0&!2$.&$!,0&&2!=4#!3.!=4.'%!$0$.3%$2!,#'!2$4,%.&$'!:!.,<@)#&$6!K04$#>0%';!%3!>.4$!)#'$#)!

/%7%3.&$!=4.&$!(!+#$$#!*2$<0,#!+.)!,#'!>0%'!3#'!)#+<#)+<#'!1#4/#&$![$)#!<.'.),#4'#'!104)!3#'!

2$4,%.&$'! #$! 3-%&>0)*.$%0&! 1#4$! [$)#! >.4''#! 04! %&+0))#+$#! '4)! +#)$.%&'! '%$#'! dGFe6! M#$$#!

*2$<0,#!)#1)2'#&$#!4&#!*2$<0,#!,#!,%>>4'%0&! %&+0&$04)&.83#!,#! 3-%&>0)*.$%0&!+#1#&,.&$!

#33#!)#1)2'#&$#!,#'!3.+4&#'!c!

H!K)./.%33#)!'4)!3-0),%&.$#4)!#'$!>.$%74.&$!104)!3-2$4,%.&$!=4%!1#4$!'#!3.''#)!).1%,#*#&$6!

H!Q#'!2$4,%.&$'!%*1)%*#&$!'04/#&$!+#!=4_%3'!$)04/#&$!'4)!3#'!'%$#'6!I3'!0&$!8#'0%&!,#!'043%7&#);!

'4)3%7&#);!#&+.,)#);!2+)%)#!,#'!&0$#';!>.%)#!,#'!>%+<#'!!104)!.11)#&,)#6!

Q.!+)2.$%0&!,-4&!'%$#!q#8!'12+%>%=4#!1.)!3-#&'#%7&.&$!)#'10&'.83#!,4!+04)'!#$!,2,%2!(!

3-#&'#%7&#*#&$!,#!3.!'2*%0307%#!'#).%$!%&$2)#''.&$!'.4>!=4-%3!>.4$!'./0%)!=4#!104)!.11)#&,)#!

24

24

4&!+04)';!4&#!+#)$.%&#!1)010)$%0&!,#'!2$4,%.&$'!1)2>@)#&$! 3#! 3%/)#6! I3!.4).%$!2$2!'04<.%$.83#!

,#!10'#)!+#$$#!!=4#'$%0&!30)'!,#!&0$)#!=4#'$%0&&.%)#6!!

A#! +#! >.%$;! %3! >.4$! )#+<#)+<#)! ,#'! '034$%0&'! %&>0)*.$%=4#'! 104)! 3.! )2.3%'.$%0&! ,#!

'4110)$'!12,.707%=4#'!*2,%.$%'2'!,.&'!&0$)#!>.+43$26!Q_#&9#4!,_4&!$#3!$)./.%3!#'$!,#!1.)/#&%)!

(!*0,23%'#);!)2.3%'#)!#$!*#$$)#!#&!s4/)#!+#'!'034$%0&'6!

0101!23()4(+*&.!'4!%(+,5*#)!6,'(/&/*74#!

Q.! +0&+#1$%0&! ,4! +0&$#&4! 12,.707%=4#! +0&'$%$4#! 4&#! 1<.'#! 1)%*0),%.3#! ,.&'! 3#!

1)0+#''4'!,_#&'#%7&#*#&$6!Q.!$).&'*%''%0&!,4!'./0%)!(!3_.%,#!,#'!&04/#33#'!$#+<&0307%#'!#'$!

#&! 13#%&#! #51.&'%0&! ,#14%'! =4#3=4#'! .&&2#'6! J2.&*0%&';! 23.80)#)! 4&! +04)'! *2,%.$%'2!

,#*.&,#!4&!%&/#'$%''#*#&$!%*10)$.&$!#$!+0&$%&46!!

Q.! )2$)01)09#+$%0&! ,#! $).&'1.)#&$'! '4)! .+2$.$#! .! 8#.4+041! 2$2! 4$%3%'2#! *.%'! .!

1)07)#''%/#*#&$! 2$2! )#*13.+2#! 1.)! 3.! /%,20! 1)09#+$%0&! ,#! ,%.10'%$%/#'! &4*2)%=4#'!

d10q#)10%&$e6! Q#'! '4110)$'!,#!+#'!,#45! $#+<&0307%#';! $).&'1.)#&$'!#$!,%.10'%$%/#';!,0%/#&$!

[$)#! 1)21.)2'! (! 3-./.&+#! 1.)! 3-#&'#%7&.&$6! I3'! 1#4/#&$! [$)#! )#1)0,4%$'! d1<0$0+01%#! 04!

%*1)#''%0&e! 104)! +0*132$#)! 3#! 103:+01%2! ,#'! 2$4,%.&$'6! Q#! 10q#)10%&$! ./#+! '0&! '4110)$!

&4*2)%=4#!.''0+%2!(!,#'!%334'$).$%0&'!#$!(!,#'!/%,20'!)#1)2'#&$#!.+$4#33#*#&$!3.!*2$<0,#!,#!

+<0%5! 104)! ,0&&#)! .4! +04)'! 4&#! %&$#).+$%/%$2! +.1.83#! ,#! )#$#&%)! 3-.$$#&$%0&! ,#'! 2$4,%.&$'6!

U34'!,#!XXi!,#!&0'!2$4,%.&$'!0&$!2$2!'.$%'>.%$'!,#!3.!=4.3%$2!,#'!,%.10'%$%/#'!dZ;GGe6!

U04)!#&'#%7&#)!,#!*.&%@)#!'.$%'>.%'.&$#! 3.!'2*%0307%#;! 3#'!'4110)$'!1)010'2'!1.)! 3.!

>.+43$2! '0&$! .+$4#33#*#&$! *0:#&&#&$! '4>>%'.&$'! '#30&! 3#'! 2$4,%.&$'6! M#+%! '#).%$! ,4! .4!

*.&=4#!,#!)#+43!,#!&0$)#!>.+43$2!=4%!&#!,.$#!=4#!,#!V!.&'!d3#'!$)./.45!,#! 3.!8%83%0$<@=4#!

25

25

2$.&$!#&!+04)'!,#!>%&%$%0&e6!I3!#'$!,0&+!,4!,#/0%)!,#!3-#&'#%7&.&$!,-!:!)#*2,%#)!#&!).904$.&$!!

4&!'4110)$!%+0&07).1<%=4#!#5#*13.%)#!#$!+3.%)6!!!

Q#! 103:+01%2! )#'$#! 3#! '4110)$! 3#! 134'! .&+%#&! #$! 3#! 134'! $).,%$%0&&#36! I3! #'$! '04/#&$!

,0&&2!.45!2$4,%.&$'!.1)@'!3#!+04)'6!kZi!,#!&0'!2$4,%.&$'!.4).%#&$!1)2>2)2!./0%)!3#!103:+01%2!

./.&$!3#!,284$!,4!+04)';!+<0'#!=4%!1#4$!./0%)!,#'!./.&$.7#'!d3#'!2$4,%.&$'!.:.&$!1)21.)2!3#!

+04)'!.41.)./.&$!1.)$%+%1#&$!*%#45!.4!+04)'!*.7%'$).3e!#$!,#'!+0&'2=4#&+#'!d3#'!2$4,%.&$'!

0&$! 3#! '4110)$! ,-#5.*#&! #$! &-0&$! 1.'! 8#'0%&! ,-.''%'$#)! .4! +04)'!*.7%'$).3! 104)! )24''%)! 3#!

+04)'e! dEe6! B&! +04)';! ./#+! ,#'! 1)2'#&$.$%0&'! ,#! +.'! +3%&%=4#'! #&! 2$.1#'! .45=4#33#'!

1.)$%+%1#).%#&$! 3#'! 2$4,%.&$'! 104)! +0*132$#)! 3#! 103:+01%2;! '#).%$! +#)$.%&#*#&$! 4&#! /0%#! (!

#5130%$#)!104)!#&+04).7#)!3-2$4,%.&$!(!.''%'$#)!#$!(!1.)$%+%1#)!.+$%/#*#&$!.4!+04)'6!

XE!i!,#!&0'!2$4,%.&$'!0&$!$)04/2!=4#!3#!103:+01%2!2$.%$!3#!'4110)$!3#!134'!.,.1$2;!#$!

XWi! ,-#&$)#! #45! #'$%*.%#&$! =4-4&! '4110)$! ,#! =4.3%$2! /%.! %&$#)&#$! 104)).%$! +0*132$#)!

3-#&'#%7&#*#&$! ,#! 3.! '2*%0307%#! ,23%/)2! 3.! >.+43$2Q! U.)! .%33#4)';! 3#! 103:+01%2! ,23%/)2! )#'$#!

*0:#&&#*#&$! 4$%3#! *.%'! %&'4>>%'.&$! (! 3.! 1).$%=4#! +3%&%=4#! ,#! &0'! 2$4,%.&$'6! B&#!

.*23%0).$%0&! ,#! +#! ,#)&%#)! ,#*#4)#! #''#&$%#33#! ! #$! %&,%'1#&'.83#! 104)! .*23%0)#)! 3.!

>0)*.$%0&!,#!&0'!2$4,%.&$'6!!!

0181!94()*+,!/)&:()#!'#!)-#.$#*/.#%#.+!

Q.! *.90)%$2! ,#'! 2$4,%.&$'! 0&$! +0&+34! =4#! 3#'! +0&&.%''.&+#'! .11)%'#'! 30)'! ,#! +#$!

#&'#%7&#*#&$!'0&$! %*10)$.&$#'!104)! 3#4)! >0)*.$%0&!#&!1).$%=4#!+3%&%=4#6!A.&'!4&#!)27%0&!

04! 3-#&'#%7&#*#&$! ,#'! '+%#&+#'! *2,%+.3#'! #'$! .4! ,284$! ,#! '0&! #512)%#&+#;! 3.! =4.3%$2! ,#!

3-#&'#%7&#*#&$! ,#/).%$! [$)#! 3#! 1)#*%#)! ,#! &0'! 089#+$%>'6! M#45! +%! '#).%#&$! +#)$.%&#*#&$!

26

26

)2.3%'2'! '%! &04'! '4%/0&'! 4&! 1)07).**#! ,-.*23%0).$%0&! #$! ,#! *%'#! (! &%/#.4! ,#'! 1)09#$'!

,-#&'#%7&#*#&$!,#!3.!'2*%0307%#6!

B&#! >0)*.$%0&! ,#'! 2$4,%.&$'! #&! %&$)0,4%'.&$! 134'! $`$! 3_.11)#&$%''.7#! ,#'!*.3.,%#'!

1.)! ^3_0)%#&$.$%0&! 1.$<0307%#^! ,#! 3_#&'#%7&#*#&$! ,#! 3.! '2*2%0307%#;! #&! >.%'.&$! ,#'! '$.7#'!

<0'1%$.3%#)'!,#'!<.4$'! 3%#45!,#! >0)*.$%0&!1).$%=4#!#$! $<20)%=4#!'#).%$!4&#!80&&#!*2$<0,#!

104)!.*23%0)#)!3-#&'#%7&#*#&$6!!M#$$#!>0)*.$%0&!'-.114%#).%$!!'4)c!

H! Q.! )2,.+$%0&! ,#! 103:+01%2'! 1.)! ,#'! #&'#%7&.&$'! d+<%)4)7%#&! #$! <21.$0!

7.'$)0#&$2)03074#e!104)!#&!*.r$)%'#)!3#!+0&$#&4!#$!2/%$#)!3#'!#))#4)'!dGE;GCe!

H! 3.! )2.3%'.$%0&!,#'!.$#3%#)'!#$!,#'!$)./.45!1).$%=4#'!104)! 3_.11)#&$%''.7#!,#'!7#'$#'!

d#5#*13#!c!'4$4)#'!'0&,.7#!4)%&.%)#e6!

H! 3.! )2.3%'.$%0&!,#'! #&'#%7&#*#&$'! ,%)%72'! '04'! 3.! >0)*#!,#! '%$4.$%0&'! +3%&%=4#'c! 3#'!

9#45!,#!)`3#'!=4%!104)).%$!./0%)!3%#4!(!3.!>.+!#$t04!,.&'!3#'!'#)/%+#'!<0'1%$.3%#)'6!

P%&'%!%3!>.4$!%&+%$#)!3#'!)#'10&'.83#'!12,.707%=4#'!(!'4%/)#!3.!+%&2$%=4#!,#!3-2/.34.$%0&!

,#! 3-#&'#%7&#*#&$;! (! ,%/#)'%>%#)! 3-.*23%0).$%0&! ,#! '.! =4.3%$2! #$! (! 23.80)#)! ,#'! ).110)$'!

12)%0,%=4#'6!!

A-.4$)#!1.)$;!3.!>0)*.$%0&!#$!3-2/.34.$%0&!,#'!#&'#%7&#*#&$'!1.)!3#'!)#'10&'.83#'!#$!

1.)! 3#'! 2$4,%.&$'! 1#4/#&$! .4''%! +0&'$%$4#)! 4&! 232*#&$! %*10)$.&$! ,.&'! 4&#! ,2*.)+<#! ,#!

=4.3%$26!

Q#'! 2$4,%.&$'! ,#! 3-4&%/#)'%$2! ,#! R.)/.),! 0&$! 2$2! 3#'! 1)#*%#)'! (! 2/.34#)! 3#'!

1)0>#''#4)'6! L.1%,#*#&$;! 4&! 7).&,! &0*8)#! ,-4&%/#)'%$2'! &0),H.*2)%+.%&#'! .! 1)0+2,2! (!

+#$$#! 2/.34.$%0&! ,.&'! 3#! 84$! ,-.*23%0)#)! 3.! =4.3%$2! ,#! 3#4)'! #&'#%7&#*#&$'6! A#! &0'! 904)';!

27

27

1).$%=4#*#&$!$04$#'!3#'!4&%/#)'%$2'!1)0+@,#&$!(!+#$$#!,2*.)+<#!2/.34.$%/#6!Q#!134'!'04/#&$;!

3#'!1).$%=4#'!,-2/.34.$%0&!'#!)2'4*#&$!(!4&!1)0$0+03#!$:1#!'04'!3.!>0)*#!,-4&!=4#'$%0&&.%)#!

,%'$)%842!.45!2$4,%.&$'!(!3.!>%&!,-4&#!1)#'$.$%0&!,-#&'#%7&#*#&$6!Q#'!)2'43$.$'!'0&$!#&'4%$#!

#&/0:2'! .45! %&$2)#''2'! .>%&! =4-%3'! 14%''#&$! .*23%0)#)! 3#4)'! 1).$%=4#'! 12,.707%=4#'6! M#3.!

,#*#4)#!4&#!1).$%=4#!#>>%+.+#!104)!'-.4$0!2/.34#)!#$!104)!1)07)#''#)!dGTe6!!

B&#! .4$)#! *2$<0,#! ,-2/.34.$%0&! #'$! +#33#! >.%$#! 1.)! 3#'! 1.%)'! =4%! ,2'%7&#! 3_.+$%/%$2!

+033#+$%/#! ,#'! +<#)+<#4)'! =4%! 947#&$! ,#! >.]0&! +)%$%=4#! 3#'! $)./.45! ,_.4$)#'! +<#)+<#4)'6! Q.!

+0*10'%$%0&! ,#'! +0*%$2'! ,_2/.34.$%0&! 1.)! 3#'! 1.%)'! 1#4$! +#1#&,.&$! [$)#! 3.80)%#4'#6! N&!

72&2).3;! 3#'!*#*8)#'!+<#)+<#4)';!7)g+#!(! 3#4)!+.1.+%$2!1#4/#&$!,0&&#)!4&#!)2.3%$2!1.)>0%'!

.3.)*.&$#!!,#!+#$$#!2/.34.$%0&!*.%'!=4%!1#4$!!.*23%0)#)!3-#&'#%7&#*#&$!dGV;GWe!

N&>%&;! %3! >.4$! .%,#)! 3#'! 2$4,%.&$'! (! ,2/#3011#)! 3#4)'! '$).$27%#'! ,-.11)#&$%''.7#! #$!

>./0)%'#)! 3_.4$0&0*%#! ,_.11)#&$%''.7#! dGXe6!! A.&'! +#! '#&';! 3.! >.+43$2! ,#! *2,#+%&#! ,#!

S<#)8)00u#! .! +)22! 4&! #&'#%7&#*#&$! '12+%>%=4#! 104)! 3#'! '$).$27%#'! ,-.11)#&$%''.7#;!

+0*10)$.&$! +%&=! %&$#)/#&$%0&'!,:&.*%=4#'!#$! %&$#).+$%/#';! )21.)$%#'! '4)! 3#'!=4.$)#! .&'!,4!

+4)'4'!dGZe6!Q.!1)0,4+$%0&!%&,%/%,4#33#!,#!+.)$#'!+0&+#1$4#33#';!=4%!904#!4&!)`3#!*.9#4)!,.&'!

+#!1)07).**#;! '4'+%$#!4&#! >0)$#!*0$%/.$%0&! +<#\! 3#'! 2$4,%.&$'6! Q#'!1)%&+%1.3#'! )#$0*82#'!

+0&+#)&#&$!'4)$04$!3.!+0&>%.&+#!,#'!2$4,%.&$'!#&/#)'!3#4)!+0*12$#&+#!,-.11)#&.&$'!#$!3#4)!

*0$%/.$%0&! (! 2$4,%#)! dGke6! K04$! +#3.! ,0%$! [$)#! >.%$! $)@'! $`$! a! +#! &_#'$! 1.'! .45! 2$4,%.&$'! (!

^.11)#&,)#!(!.11)#&,)#^!*.%'!.45!#&'#%7&.&$'!(!#&$).%&#);!1.)!3#4)!,:&.*%'*#!#$!3#4)!>0%;!

3#'! 2$4,%.&$'! ,.&'! 4&! $04)8%330&! ,_%&$2)[$! #$! ,#! 1.''%0&! 104)! 3.! +3%&%=4#;! 1.''%0&! =4%! 3#'!

)#&,).!$#3!,#'!v!210&7#'!w!104)!.8'0)8#)!3#'!'+%#&+#'!>0&,.*#&$.3#'6!

!

28

28

_Q!C%/N+*4&%/!

P4! $#)*#! ,#! +#$$#! #&=4[$#;! &0$)#! ,-2/.34.$%0&! ,#! 3.! '2*%0307%#! ! &04'! .! 1#)*%'!

,-%,#&$%>%#)!3.!1341.)$!,#'!.'1#+$'!10'%$%>'!#$!&27.$%>'!,#!+#$!#&'#%7&#*#&$!!

I3! '#*83#! =4#! 3#'! ,2'%)'! ,#'! 2$4,%.&$'! #&! *2,#+%&#;! +0&+#)&.&$! 3#4)! >0)*.$%0&;! .!

+<.&72! .4! >%3! ,4! ,2/#3011#&$! ,#! &04/#33#'! $#+<&0307%#'! #$! ,#'! ,%>>2)#&$'! *0:#&'! ,#!

+0**4&%+.$%0&6!

Q-#&'#%7&#*#&$! $<20)%=4#! 0)7.&%'2! 1.)! 3.! >.+43$2! ,#! *2,#+%&#! ,-D49,.! #'$! (! '0&!

,284$! ,-#512)%#&+#! '#*83#! '.$%'>.%)#! *0:#&&#*#&$! 3#'! 2$4,%.&$'6! A#'! #>>0)$'! '0&$! ,0&+!

&2+#''.%)#'! 104)! >.%)#! 1.)$%+%1#)! 3#'! 2$4,%.&$'! (! ,%>>2)#&$#'! *2$<0,#'! 134'! %&$#).+$%/#'!

)#10'.&$! '4)!,#'!+.'!+3%&%=4#';!4&#! %+0&07).1<%#!#$!4&!'4110)$!12,.707%=4#!.,.1$2'6!B&#!

,2*.)+<#!=4.3%$2!104)!'-.*23%0)#)!'-%*10'#6!

Q#'! '$.7#'! <0'1%$.3%#)'! )#1)2'#&$#&$! 4&! 1%3%#)! ,#! 3.! >0)*.$%0&! ,#'! 2$4,%.&$'6!

M#1#&,.&$;! 4&! 1)07).**#! ,#! >0)*.$%0&! ./#+! ,#'! 089#+$%>'! '#*83#! &2+#''.%)#! 104)!

.*23%0)#)!3.!=4.3%$2!,#!3.!>0)*.$%0&6!!

Q#!3%/)#!)#1)2'#&$#!3#!'4110)$!3#!134'!4$%3%'2!+<#\!&0'!2$4,%.&$'6!U04)$.&$!3#'!'4110)$'!

%&>0)*.$%=4#'! +0&'$%$4#).%#&$! (! 3-./#&%)! 4&#! 80&&#! .3$#)&.$%/#6! B&! '%$#! %&$#)&#$! ./#+! 4&!

#'1.+#!&4*2)%=4#!,#!$)./.%3!104)).%$!'-#&/%'.7#)!,.&'!&0$)#!>.+43$26!!

N&>%&;!3.!>0)*.$%0&!#$!3_2/.34.$%0&!,#'!#&'#%7&.&$'!,#*#4)#&$!%&,%'1#&'.83#'6!

`Q!E#M#'(/N(4!R!

!

G6! J0)*.&,! S;! n#)&.),! R6! Q#'! U)0>#''#4)'! M3%&%+%#&'! S#! U)0&0&+#&$! S4)! Q-2/.34.$%0&! A#!

Q-#&'#%7&#*#&$6!U2,.707%#!?2,%+.3#!EFFEa!CcEFElk6!

!

E6A#')0=4#! A;! Pu#)*.&! x;! ?.%33.),! A;! Y.\#3! P;! ?.&,#38)0$! Q;! n.)).&7#)! N6! y$4,#!

,-2/.34.$%0&!,#!3.!'.$%'>.+$%0&!,#'!2$4,%.&$'!#&!*2,#+%&#!,#!3.!>.+43$2!A#&%'HA%,#)0$HU.)%'H

pII! +0&+#)&.&$! 3#4)! >0)*.$%0&! #&! 7:&2+0307%#! 08'$2$)%=4#! x:&2+0307%#! D8'$2$)%=4#! z!

Y#)$%3%$2!CZ!dEFGFe!XCVlXCk!

!

C6! K<%/%#)7#! P;! n#)&.),! R6! Q#'! M)0:.&+#'! A#'! N$4,%.&$'! P! Q-27.),! A#! Q-2/.34.$%0&! A#!

Q-#&'#%7&#*#&$6!?#'4)#!N$!N/.34.$%0&!N&!N,4+.$%0&!GkkWaGZdCecVklZT!

!

T6!Y6!K<%8.43$.;!O6!M.)1#&$%#)8;!U6!S#8#8;!S6!n#3#:8;!U6!K<%8.43$8;!n6!x.$$#7&08;!D6!K).5#)8;!

N/.34.$%0&! N$! M)%$@)#'! A#! M<0%5! A#'! S4110)$'! U2,.707%=4#'! A-4)0307%#! B$%3%'2'! U.)! Q#'!

N$4,%.&$'! R0'1%$.3%#)'! U04)! U)21.)#)! Q-#5.*#&! M3.''.&$! J.$%0&.3! 6! U)07)@'! N&! B)0307%#!

dEFFZe!GZ;!WFZ{WGE!

Q#'! K#+<&0307%#'! N,4+.$%/#'! N$! Q.! Y0)*.$%0&! P! A%'$.&+#! |}#8! U.7#~6! A%'10&%83#! S4)!

R$$1cttI&$%>6Y).&+01<0&%#6D)7tM0330=4#tY.,tK<#*#'tP&.3:'#6M>*!

!

V6! U%)%04! p6;!! ?033%#5! S6;! #$! .3! N/.34.$%0&! ,-4&! #&'#%7&#*#&$! *.7%'$).3! 1.)! '%*43.$#4)!

,-.&#'$<2'%#! %&>0)*.$%=4#! #&! >0)*.$%0&! %&%$%.3#! ,#'! %&>%)*%#)'! .&#'$<2'%'$#'6!H! H! U2,.707%#!

?2,%+.3#!EFFEa!dECec!GFZHGGV6!

!

W6!?6!?433#).;;! O6!?0&>0)$.;!U6HY6!A41)2.;!U6!P*04)045.;!L6! K2$#>0)$.;!?6! ".>>)#30$! ;! Q6!A#!

U.)'+.4,;! ?6! M033#$! ! N/.34.$%0&! o4.&$%$.$%/#! A#! Q-#&'#%7&#*#&$! U).$%=4#! A#'! N$4,%.&$'!

R0'1%$.3%#)'! N&! x:&2+0307%#! D8'$2$)%=4#! P4! M<4! A#! n)#'$6! "04)&.3! A#!

x:&#+0307%#D8'$�N$)%=4#!N$!n%0307%#!A#!Q.!L#1)0,4+$%0&!dEFGGe!TF;!VWT{VWZ6!

!

X6!Y#)3.&,!"6M6H!Q#!).%'0&&#*#&$!+3%&%=4#!#$!3_.11)#&$%''.7#!1.)!1)083@*#'!l!!

I&!Q#'!7).&,#'!=4#'$%0&'!,#!3.!12,.707%#!*2,%+.3#6!U#)'1#+$%/#!&0),!.*2)%+.%&#6!o428#+6!

30

30

Q#'!U)#''#'!,#!3_4&%/#)'%$2!Q./.3!GkZX6!1!ECX!HEWE6!

!

Z6!x#&#/%@/#!n0$$%;!S28.'$%#&!S.3.';!N)%+!A4,0%$;!L07#)!Y./)#;!x2).),!S043.!;!?.)%4'!Y%#'+<%!

Q#)$%*!Q#'!J04/#33#'!K#+<&0307%#'!A#!Q-%&>0)*.$%0&!P4!S#)/%+#!A#!Q-#&'#%7&#*#&$!A#'!S0%&'!

M0&$%&4'!I&$27)2'!c!B&#!N512)%#&+#!?.)'#%33.%'#6!?#,!U.3!EFFTa!Cc!VTHVZ!

!

k6! x6! M.1$%#);! Y6! M.&0/.';! Y6! n0&&#36! Q#! M0)1'! R4*.%&! N$! Q-%&>0)*.$%=4#! M0**#! D4$%3'!

U2,.707%=4#'!A#!Q-.&.$0*%#6!?0)1<0307%#;!EFFV;!Zk;!GTEHGVC!

!

GF6!A#&#>!"6!Q#'!&04/#33#'!$#+<&0307%#'!,#!3-%&>0)*.$%0&!#$!,#!3.!+0**4&%+.$%0&!dJKIMe!,.&'!

3.! >0)*.$%0&!*2,%+.3#;! .4! '#)/%+#! ,#! 3-.+=4%'%$%0&! #$! ,4! ,2/#3011#*#&$! ,#'! +0*12$#&+#'!

1)0>#''%0&&#33#'6!H6!H!U2,.707%#!?2,%+.3#!EFFGa!EdGec!TEHVF6!

!

GG6! ?%4;! J6! #$! A6! M0\*.&!! Y0)*#)! 3#'! 2$4,%.&$'! #$! 3#'! #&'#%7&.&$'! (! 3.! 12,.707%#6!

Q-#512)%#&+#! ,#! 3.! Y.+43$2! ,#! ?2,#+%&#! ,#! M349HJ.10+.6! B&%/#)'%$2! I43%4R.$%#7.&4! H

!U2,.707%#!*2,%+.3#!EFFEaCc!GTZHGVG6!

!

GE6K.),%>!6";!Q#!$).&'>#)$!,#'!.11)#&$%''.7#'6!?0&$)2.3c!Q#'!N,%$%0&'!Q07%=4#';!Gkkk6!

!

GC6!o4%&$0&!P;!"#.&&#3!P6!l!Q.!,2*.)+<#!=4.3%$2!,.&'!3_#&'#%7&#*#&$!(!3_B&%/#)'%$2!p%+$0)!

S#7.3#&!n0),#.45!E66!I&!B&#!2/.34.$%0&!,_.4904),_<4%!104)!,#*.%&6!?0&$)2.3;!Q07%=4#';!

EFFE;!TVHWk6!

!

GT6!R.&,800u6!�#33:!Q! d#,e6!?+x).qHR%33c!J#q!�0)u6Sq.&'0&!LP!.&,!L"!K0)).+06!GkkV6!K<#!

<%'$0):! 0>! $#+<&%+.3! $).%&%&7;! #5$).%$! ,4! K<#! PSKA! K#+<&%+.3! .&,! Su%33'! K).%&%&7! R.&,800u6!

�#33:!Q!d#,e6!?+x).q!R%33c!J#q!�0)u6!

!

GV6! R.:&#'! Ln;! M0$0%! M;! R033.&,! ";! #+! ()1! dEFFWe6! ^S#+0&,H0),#)1##))#/%#q! 0>! $<#!

*#,%+.33%$#).$4)#!>0)!+3%&%+.31).+$%$%0&#)'^6!;<=<EkV!dGVec!GZFGlZ6!

!

GW6!!o4%&$0&!P6!N/.34.$%0&!1.)!1.%)';!+0**4&%+.$%0&!'<#)8)00u!EFFX6!

GX6!J#&,.\!?6!Y./0)%'#)!3_.4$0&0*%#!,_.11)#&$%''.7#c!U2,.707%#!*2,%+.3#!EFFTa!VdEec!XEHXT6!

31

31

GZ6!!n#33./.&+#!M;!#$!.3!H!B&!1)07).**#!104)!.%,#)!3#'!2$4,%.&$'!#&!*2,#+%&#!(!,2/#3011#)!

3#4)'!'$).$27%#'!,_.11)#&$%''.7#6!U2,.707%#!*2,%+.3#!EFFTa!VdEec!kVHGFE!

!

Gk6!L#,%&7!L6;!!A#&#3!"6;!#$!.3!P++@';!+0*12$#&+#'!#$!01%&%0&'!,#'!2$4,%.&$'!#&!*2,#+%&#!/%'H

(H/%'!,#'!$#+<&0307%#'!,#!3-%&>0)*.$%0&!#$!,#!3.!+0**4&%+.$%0&6!!H!U2,.707%#!?2,%+.3#!EFFGa!

EdTec!ETEHETk!

!

!

!

!

Email o D4%!!o J0&!

Réseaux sociaux o D4%!o J0&!

Lequel o Y.+#800u!o Kq%$$#)!o P4$)#!

Nombre de connexion internet par jours o FHGR!o GHCR!o CHVR!o �VR!

!

eQ! ;@@9S9A!R! o4#'$%0&&.%)#! ,-2/.34.$%0&! ,#! 3-#&'#%7&#*#&$! 4&%/#)'%$.%)#! ,#! 3.!

'2*%0307%#! +<%)4)7%+.3#! ,#'! 2$4,%.&$'! #&! *2,#+%&#! ,#! 3.! >.+43$2�! ,#! *2,#+%&#!

,-D49,.!

!

P7#!

S#5#!

S$.$4$!*.)%$.3!c!*.)%2d#e!+23%8.$.%)#!,%/0)+2!

J0*8)#!N&>.&$'!!

R.8%$.$!!

o F!u*!D49,.!!o H!VF!u*!o �!VF!�*H!EVF!u*!o �!EVF!u*!

!

P+$%/%$2!'.3.)%2#!#&!1.).33@3#!.45!2$4,#'!

o D4%!o J0&!

p04'![$#'!)#,0483.&$!

o D4%!!o J0&!

!

n04)'%#)!!o D4%!o J0&!

!

!

!

!

!

33

33

!

o4#'$%0&&.%)#!!

G6 P/#\H/04'!.''%'$2!(!$04'!3#'!+04)'!,#!'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#!0)7.&%'2'!1.)!3.!>.+43$2!f!

o D4%!o J0&!

E6 L#+#/#\H/04'!,#'!+04)'!,#!'2*%0307%#!,4).&$!/0$)#!'$.7#!<0'1%$.3%#)f!

o D4%!o J0&!!

C6 P!!/0$)#!./%';!3-#&'#%7&#*#&$!,%'1#&'2!1.)!3.!>.+43$2!#'$H%3!#'$!,#!*#%33#4)#!=4.3%$2!=4#!

+#34%!,4!'#)/%+#!<0'1%$.3%#)!

o D4%!o J0&!

T6 N'$H+#;! #&! $.&$! =4#! +0*132*#&$! ,#! /0$)#! #&'#%7&#*#&$! 0)7.&%'2! 1.)! 3.! >.+43$2! f!

U#&'#\H/04'! =4#! ,#'! +04)'! $<20)%=4#'! *.7%'$).45! '0%#&$! 4$%3#'! 104)! /0$)#!

.11)#&$%''.7#!$<20)%=4#!,#!3.!'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#!f!

o D4%!o J0&!

V6 U#&'#\H/04'!=4#!'#43'!,#'!+04)'!'04'!>0)*#!,#!+.'!+3%&%=4#!d#&'#%7&#*#&$!,%)%72!'.&'!

+04)'!$<20)%=4#e!'0%#&$!4$%3#'!104)!/0$)#!.11)#&$%''.7#!,#!3.!'2*%0307%#!+<%)4)7%+.3#f!

o D4%!o J0&!!

W6 S4)! =4#3! 1)%&+%1.3! '4110)$! .11)#&#\H/04'! 3#'! +04)'! ,#! ! '2*%0307%#! +<%)4)7%+.3#f! dG!

)210&'#!!

o U03:+01%#!2,%$2!1.)!3.!>.+43$2!o Q%/)#!/#&,4!,.&'!3#!+0**#)+#!04!#*1)4&$2!(!3.!8%83%0$<@=4#!o MAHLD?!o I&$#)&#$!!!

X6 M#!3%/)#!#'$!f!

o Q#!/0$)#!o N*1)4&$2!(!3.!8%83%0$<@=4#!o N*1)4&$2!(!4&!.*%!o U<0$0+01%2!!

Z6 P4)%#\H/04'!1)2>2)2!)#+#/0%)!3#!103:+01%2!,#!'2*%0307%#!./.&$!3#!,284$!,#'!+04)'!f!

o D4%!o J0&!

!

k6 I,2.3#*#&$;!=4#3! '4110)$!,-#&'#%7&#*#&$! $<20)%=4#!'#).%$! 3#!134'!.,.1$#!104)!/0$)#!

>0)*.$%0&f!

o Q%/)#!04!103:+01%#!

34

34

o I&$#)&#$!o MAHLD?!!

GF6 U#&'#\H/04'! =4-4&! '4110)$! %&>0)*.$%=4#!,#!=4.3%$2! dI&$#)&#$;! MAHLD?e! .:.&$! 104)!

'12+%�+%$2! ,#! +0&$#&%)! ,#'! 1<0$0';! /%,20'! #$! ,#'! +0**#&$.%)#'! 0).45! 104)!

.7)2*#&$#)!3#!+04)'!$<20)%=4#!14%''#!)#*13.+#)!3#'!'4110)$'!$).,%$%0&&#3'!f!

o D4%!o J0&!

!

GG6 U#&'#\! l/04'! 7308.3#*#&$! =4#! 3#'! '$.7#'! ,-#5$#)&#'! '0%#&$! 4$%3#'! 104)!

3-.11)#&$%''.7#!,#!3.!'2*2%0307%#!f!

o D4%!o J0&!!

GE6 U#&'#\H/04'!=4#!3-#&'#%7&#*#&$!,#!'2*%0307%#!#'$!.,.1$2!(!/0$)#!1).$%=4#!<0'1%$.3%@)#f!

U.)>.%$#*#&$!.,.1$2!

n%#&!.,.1$2!

?0:#&&#*#&$!.,.1$2!

U.'!.,.1$2! U.'! ,4! $04$!.,.1$2!

S.&'!01%&%0&!

!

GC6 U#&'#\H/04'! =4#! 3#'! '4110)$'!

12,.707%=4#'!#&! '2*%0307%#!1)010'2'!1.)! 3-4&%/#)'%$2! '0%#&$! S4>>%'.&$'!104)!4&#!1).$%=4#!

+3%&%=4#!f!

K04$!(!>.%$!'4>>%'.&$! S4>>%'.&$'! ?0:#&&#*#&$!'4>>%'.&$'!

I&'4>>%'.&$'! K04$! (! >.%$!%&'4>>%'.&$!

S.&'!01%&%0&!

!

GT6 U#&'#\H/04'!=4#!3#'!3%/)#'!(!3.!8%83%0$<@=4#!#&!'0%#&$!4$%3#'!104)!/0$)#!1).$%=4#f!

K)@'!4$%3#'! B$%3#'! ?0:#&&#*#&$!4$%3#'! U.'!4$%3#'! U.'!,4!$04$!4$%3#'! S.&'!01%&%0&!

!

GV6 U#&'#\H/04'!=4#!3#!103:+01%2!,#!'2*%0307%#!'0%$!4$%3#!104)!/0$)#!1).$%=4#f!

K)@'!4$%3#! B$%3#! ?0:#&&#*#&$!4$%3#! U.'!4$%3#! U.'!,4!$04$!4$%3#! S.&'!01%&%0&!

!

GW6 U#&'#\H/04'!=4#!3#!103:+01%2!'#43!'0%$!'4>>%'.&$!104)!/0$)#!1).$%=4#f!

K04$!(!>.%$!'4>>%'.&$! S4>>%'.&$! ?0:#&&#*#&$!'4>>%'.&$!

I&'4>>%'.&$! K04$! (! >.%$!%&'4>>%'.&$!

S.&'!01%&%0&!

!

GX6 U#&'#\H/04'! =4#! 3#'! +.'! +3%&%=4#'! )2.3%'2#'! 30)'! ,4! +04)'!*.7%'$).3! '0&$! .,.1$2'! (!*%#45!

*.%$)%'#)!3.!'2*%0307%#!f!

35

35

!

U.)>.%$#*#&$!.,.1$2!

!

n%#&!.,.1$2!

!

?0:#&&#*#&$!.,.1$2!

!

U.'!.,.1$2!

!

U.'!,4!$04$!.,.1$2!

!

S.&'!

01%&%0&!

!

!

GZ6 U#&'#\H/04'!=4#!3#'!3-%+0&07).1<%#!30)'!,4!+04)'!*.7%'$).3!'0&$!.,.1$2'!(!*%#45!!%334'$)#)!3.!

'2*%0307%#!f!

U.)>.%$#*#&$!.,.1$2!

n%#&!.,.1$2!

?0:#&&#*#&$!.,.1$2!

U.'!.,.1$2! U.'!,4!$04$!.,.1$2! S.&'!01%&%0&!

!

Gk6 Q#'!+0&,%$%0&'!*.$2)%#33#'!c!.4,%$0%)#;!'0&0)%'.$%0&;!2=4%1#*#&$!0&$!2$2!.,.1$2'!f!

U.)>.%$#*#&$!.,.1$2!

n%#&!.,.1$2!

?0:#&&#*#&$!.,.1$2!

U.'!.,.1$2! U.'!,4!$04$!.,.1$2! S.&'!01%&%0&!

!

EF6 M0**#&$2!2/.34#\H/04'!3#'!,%.10'%$%/#'!dU)2'#&$.$%0&;!'$)4+$4).$%0&!3%'%8%3%$2;!=4.3%$2!%+0&07).1<%=4#;!#513%+.$%0&'!0).3#';!#$+e!

U.)>.%$#*#&$!.,.1$2!

n%#&!.,.1$2!

?0:#&&#*#&$!.,.1$2!

U.'!.,.1$2! U.'!,4!$04$!.,.1$2! S.&'!01%&%0&!

EG6 Q#'!+0&&.%''.&+#'!.11)%'#'!/04'!1.).%''#&$!%*10)$.&$#'!104)!/0$)#!>0)*.$%0&!

!

U.)>.%$#*#&$!

.,.1$2!

n%#&!

.,.1$2!

?0:#&&#*#&$!

.,.1$2!

U.'!

.,.1$2!

U.'!,4!$04$!.,.1$2! S.&'!01%&%0&!

! ! ! ! ! !

!!!!!!EE6!x308.3#*#&$;!+#$!#&'#%7&#*#&$!.!2$2!'.$%'>.%'.&$!

!

K)@'!8%#&! 8%#&! P''#\!8%#&! I&'4>>%'.&$'! K04$!(!>.%$!

%&'4>>%'.&$!

S.&'!01%&%0&!

!!!