vacation in estonia 2011

FREE INTERNET

STICK

Faster than before! Only 5.93 per month Free internet stick

STAY IN TOUCH WITH THE WORLD

IN SUMMER! EQUIP YOUR COMPUTER

WITH MOBILE INTERNET GET NEW,

LOW-PRICED AND FAST DIIL INTERNET 2.0!

www.diil.ee

2200'

5800'

5730'

2300'2200'

2200'

5930'

Valla nimiKihnu

580

0'

REGIO 2008Riia 24, Tartu 51010tel +372 738 7300

The largest legal expenses insurance company in Europe

since 1928

Carefree Holidays!

D.A.S. legal expenses insurance will help in situa-tions, where you or your family has faced injustice and re-establishment of justice will require expenses. D.A.S. will compensate legal expenses arising from disputes with the opposing party. The fields covered by insurance are traffic, vehicles, accidents, travel-ling, work, real estate etc.

Conclude a legal expenses insurance agreement for the whole family for only 11.50 per month and you can enjoy a carefree holiday.Further information at www.das.ee

We protect Your rights!

D.A.S. igusabikulude Kindlustuse ASToompuiestee 5 / Luise 2, 10142 Tallinn | Telephon: 679 9450 | E-mail: [email protected]

ENJOY WATER!ESPECIALLY WITH WATERPROOF SUNSCREENHave fun safely with the nr 1 sun protection products in the world.,PPHGLDWHDQGH[WUHPHO\HIIHFWLYHVXQVFUHHQ/RQJODVWLQJZDWHUSURRIQHVV6WUHQJWKHQVFKLOGUHQVVRIWVNLQZLWKGH[SDQWKHQRO

EU certicate SPF 30 www.NIVEA.ee

NEW

Dancing tartu

hanseatic days22-24 july 2011

www.europeade2011.eu www.hansapaevad.ee

48th EuropeadeThe biggest folklore festival in Europe

20-24 July 2011, TARTU

14-24 September

www.plmf.eeTicets are for sale at Piletilevi (4-7 ) www.piletilevi.ee

A.-L. Bezrodny, A. Lend, V. Veldi, H.-D. Varema, M. Sssmann (Norway), A. Kolstad (Norway), K. Kriit, L.-D. Mgila, Jakobstads Sinfonietta (Finland), conductor J. Brett (UK), Festival Chamber Orchestra, S. Kuulmann, M. Kari. M. Martin, SaxEst, K. Ratassepp-M. Mikalai, O. SinkovaNB! Opera by H. Purcell Dido and Aeneas

Concerts in Tallinn Town Hall, St Johns and Swedish St Michaels Church

Pille Lill Music Fund presents:

7th TallinnChamber Music

Festival 2011

HAAPSALU SUMMER MUSIC May 13 September 17

SUURE-JAANI MUSIC FESTIVAL June 1723 In cooperation with European Capital of Culture Tallinn 2011Artistic director Andres UiboTallinn Chamber OrchestraEstonian National Symphony OrchestraSunrise Concert (Hpassaare bog island)

MUSIC OF 7 TOWNS July 8-16Viktoria Tolstoy (vocal, Sweden), Estonian Dream Big BandUral State Chamber Choir

PEOPLE OF THE SEA Concert trilogyBased on Lennart Meris life and book Silver WhitePART 1: Grave of the Sun 9 July Kaali craterPART 2: Over ight of the Sun 5 August Leigo lakePART 3: Fragments of the Sun 1819 August Tallinn Culture StationArtistic director Mart Koldits

SAAREMAA OPERA DAYS July 1823Artistic director Arne MikkAbduction from the Seraglio by Wolfgang Amadeus MozartAnkara State Opera and Ballet (Turkey), La Bohme by Giacomo Puccini Estonian National Opera, Opera gala, Concert by world famous tenor Jos Cura

OPERA GALA 30 July 20.00 Pltsamaa Castle CourtyardSoloists, Vanemuine Theatre Symphony OrchestraEstonian National Male Choir, conductor Eri KlasArtistic director Arne Mikk

TALLINN XXV INTERNATIONAL ORGAN FESTIVAL July 28 August 7Artistic director Andres UiboMatteo Galli (organ, Italy), Edouard Oganessian (France)Hartmut Rohmeyer (Germany), Gedymin Grubba (Poland)Stefan Palm (Germany), Andres Uibo www.concert.ee

ststttstrrrararararararraassssssassssasssaasaass

nargenfestival.ee Artistic Director of the Festival Tnu Kaljuste

Tickets from Piletilevi

CYRILLUS KREEKS DAYS IN HAAPSALUIn Haapsalu Cultural Centre3 Jun 7 PM GIANTS5 Jun 3 PM YOUTH STUFF or works of 20-year-olds: C. Kreek, J. S. Bach, L. van Beethoven,J. Brahms, B. Britten, P. Uusberg, M. Sildos. |Nargenfestivals choir| Tnu Kaljuste

THREE OPERAS IN NOBLESSNER10 Jun 1O PM, 11 Jun and 12 Jun 6 PMTWO HEADS : TIMO STEINERS opera, premiereNargen Opera | Pille Jnes | Renate Valme | Juuli Lill | Ren Soom |Oliver Kuusik | Olari Viikholm | Nargenfestivals choir |ERSO (Estonian State Symphony Orchestra) | Tnu Kaljuste5 Aug 7:30 PMMONOLOGUES : ANTI MARGUSTES short operasbased on A.H. Tammsaares, A. Kitzbergs and O. Lutss writings, premiereNargen Opera | Helen Lokuta | Ren Soom | HeldurHarry Plda | Nargenfestivals orchestra| Tnu Kaljuste25-28 Aug 6 PMPARSIFAL : RICHARD WAGNERS operaThe Estonian National Opera | Nicola Raab | Robert Innes Hopkins | David Cunningham | Ran Arthur Braun |The choir and orchestra of the National Opera | Arvo Volmer | Risto Joost

MASSES IN NOBLESSNER2 Jul 7:30 PMPRT : MISSA SYLLABICAROSSINI : PETITE MESSE SOLENNELLEKirchheimer Vocal-Consort | Tnu Kaljuste15 Jul 7:30 PMTallinn Maritime Days concert in memory of sea victimsKLAR : MASS & KREEK : REQUIEMEuropa Cantati choir |Mixed Choir of Society Estonia|Nargenfestivals orchestra | Tnu Kaljuste

THREE THEATRES ON NAISSAAR ISLAND27-30 Jun 7:30 PMFLYERS : JAAN TTTES play8-10 Jul 7:30 PMTHE GENEROUS TREE : TAUNO AINTS - a dance performance based on his music, premiereMarina Kesler | Nargen Opera | Shel Silverstein | Tnu Kaljuste15 Jul and 16 Jul 7:30 PMLARLECCHINO DON GIOVANNIItalian Masque Theatre Pantakin Company

MARITIME DAYS IN TALLINNNoblessner foundry 16 Jul 7:30 PMOmari barn on Naissaar Island 17 Jul 7:30 PMNETHERLANDS FLUTE ORCHESTRANargenfestivals choir | Jorge CaryevschiAt the Admiralty Basin on the main stage 17 Jul 3 PMLARLECCHINO DON GIOVANNIPreceded by a parade starting at 2 PM from the Town Hall Square to the Admiralty Noblessner foundry 17 Jul 7:30 PMSEA SONGS or STORIES FROM CATAMARAN NORDEANargenfestivals choir and orchestra | Liisi Koikson | Arno Tamm | Tnu Kaljuste

CHAMBER CONCERT AT THE GREAT GUILD HALLIn Estonian History Museums Great Guild Hall, Tallinn22 Jul 7:30 PMBACH & HINDEMITHSophia Rahman | Andres Kaljuste | Lembit Orgse | Tnu Jesaar

ARVO PRTS DAYS IN TALLINNConcert Hall Estonia 4 Sept 7 PMBALTIC VOYAGE & PRTThe Baltic Youth Philharmonic | Kristjan JrviNoblessner foundry 9 Sept 7:30 PMARVO PRTS FOUR SYMPHONIESERSO (Estonian State Symphony Orchestra) | Tnu KaljusteSt Johns Church (Jaani kirik) 11 Sept 6 PMSALVE REGINA / STATUIT EI DOMINUS /BEATUS PETRONIUS / ADAMS LAMENTThe Latvian Radio Choir | Sinfonietta Riga | Tallinn Chamber Orchestra | Tnu Kaljuste

The Brightest Experiences of

the Summer

THE FESTIVALS SAILS ARE HOISTED

JUNETallinns Noahs ArkDATE: JUNE DECEMBER 2011 PLACE: GRUSBEKE TOWER ON TALLINNS CITY WALLS

Tallinns Noahs Ark is a sanctuary for plants and animals facing extinction in Grusbecke Tower.www.ukk.ee

Sasha Pepelyaevs Dancing Tower join the high flyersDATE: 811 JUNE 2011 AT 19.00 IN TALLINN PLACE: KATEL IN TALLINN

e Dancing Tower will rise into the firmament of Tallinn and in 2011. e ten-metre tower represents the core of humanity: a soul bursting with energy, creativity and dreams.www.aurinkobaletti.com Nargen Festival presents: Timo Steiners opera Two HeadsDATE: 10 JUNE 2011 AT 22.00, 1112 JUNE 2011 AT 18.00 PLACE: NOBLESSNER FOUNDRY

Timo Steiners opera Two Heads will premiere during the Nargen Festival in the Noblessner Foundry.www.nargenfestival.ee

Cinema in the city Rooftop cinemaDATE: 15 MAY 18 SEPTEMBER 2011 PLACE: AROUND TALLINN

A rooftop cinema or open-air movie theatre on a roof terrace in the heart of the city is a place that is the product of creative souls and dedicated film fans.www.katusekino.ee

JULYPart I of the People of the Sea trilogy e Grave of the Sun at the Muhu Future Music Festival JUU JB 2011DATE: 9 JULY 2011 PLACE: MUHU

e People of the Sea trilogy was inspired by the writings on Nordic cul-ture of the former Estonian president and author Lennart Meri.www.nordicsounds.eu/juujaab

Tallinn Maritime DaysDATE: 1517 JULY 2011 PLACE: TALLINN BAY, PASSENGER HARBOUR, LENNUSADAM HARBOUR & PEETRI HARBOUR

While it is true that Tallinn is on the seashore, its residents would appear to be living with their backs turned to the sea. e Capital of Culture and Tallinn Maritime Days intend to get the people of Tallinn to turn towards the sea once more.www.tallinnamerepaevad.ee gateways: Art and Networked CultureDATE: 13 MAY 25 SEPTEMBER 2011 PLACE: KUMU ART MUSEUM

e summers grand exhibition gate-ways presents new, experimental, media-based forms of art by Europes younger generation.www.gateways.ee NO99 Straw eatreDATE: 30 APRIL 30 SEPTEMBER PLACE: SKOONE BASTION

NO99 Straw eatre is the biggest event especially created for the Culture Capital year. It is an installation, a public space and a venue for cultural events.pohuteater.no99.ee

AUGUSTG or the Button of EternityDATE: 17 AUGUST 5 SEPTEMBER 2011 PLACE: KATEL

Peeter Jalakas international tour de force takes in several epics, sailing from prehistory to the present day, from Gilgamesh and Homers Odyssey to Sigismund von Krahls well-known contemporary epic musical, Double Helix & Kvant Mechanix.www.vonkrahl.ee

Song of FreedomDATE: 20 AUGUST 2011 PLACE: TALLINN SONG FESTIVAL GROUNDS

is massive event at Tallinns Song Festival Grounds will feature rock and pop musicians from Estonia, Latvia, Lithuania, Finland, Sweden and Russia and special guests from Iceland.www.tallinn2011.ee

Relay Dance 2011DATE: 2028 AUGUST 2011 PLACE: ROADS ALL OVER ESTONIA

In the course of the week-long under-taking known as TeateTants-2011, participants will cover more than a thousand kilometres of Estonias roads.www.errs.ee

Night of Ancient LightsDATE: 27 AUGUST 2011 PLACE: VIIMSI PENINSULA & ESTONIAN COAST

On the last Saturday in August at 9.30 pm, ancient fires are lit on the shores of the Baltic Sea as a sign of the unity of its coastal peoples, to recall the history of maritime countries, and to remember those who never returned from the sea.www.muinastuled.org

www.tallinn2011.ee

European Capital of Culture Tallinn 2011

Estonians. e barbeque people!

Info

+37

2 66

7 38

00

ww

w.s

elve

r.eu

Estonian supermark ! B t dom tic goods om one place!

Jrve Selver - Tallinn, Prnu mnt 238, +372 667 3600;Kadaka Selver - Tallinn, Kadaka tee 56a, +372 667 3400;Merimetsa Selver - Tallinn, Paldiski mnt 56, +372 667 3850;Mustakivi Selver - Tallinn, Mustakivi 3a, +372 608 6500;Pelgulinna Selver - Tallinn, Sle 51, +372 649 6300;Pirita Selver - Tallinn, Rummu tee 4, +372 667 3550;Punane Selver - Tallinn, Punane 46, +372 667 3500;Tondi Selver - Tallinn, Tammsaare tee 62, +372 667 3700;Torupilli Selver - Tallinn, Vesivrava 37, +372 667 3900;Kakume Selver - Tallinn, Rannamisa tee 6B, +372 619 1700;Marienthali Selver - Tallinn, Mustame tee 16, +372 619 1300;Anne Selver - Tartu, Kalda tee 43, +372 746 1600;Jaamamisa Selver - Tartu, Jaama 74, +372 731 7000;Ringtee Selver - Tartu, Aardla 114, +372 730 2900;Sbra Selver - Tartu, Sbra 56, +372 733 6600;Veeriku Selver - Tartu, Vitamiini 1, +372 733 6700;Mai Selver - Prnu, Papiniidu 42, +372 445 5600;Suureje Selver - Prnu, Suur-Joe 57, +372 444 6200;leje Selver - Prnu, Tallinna mnt 93A/Roheline 80, +372 449 9450;Keila Selver - Keila, Piiri tn 12, +372 639 1500;Krooni Selver - Rakvere, F.G.Adoffi 11, +372 325 4500;Mnnime Selver - Viljandi, Riia mnt 35, +372 435 5950;Vilja Selver - Vru, Vilja tn 6, +372 783 0900;Valga Selver - Valga, Raja 5, +372 766 6400;Plva Selver - Plva, Jaama 12, +372 799 9400;Saare Selver - Kuressaare, Tallinna tn 67, +372 459 5400;Jgeva Selver - Jgeva, Kesk 3A/4, +372 775 7105;Jhvi Selver - Jhvi, Narva mnt. 8, +372 334 6800;Kerese Selver - Narva, Kerese 3, +372 357 9500;Soldino Selver - Narva, Tiimani tn 20, +372 357 9200;Kohtla-Jrve Selver - Kohtla-Jrve, Jrvek la tee 68, +372 336 6300;Pltsamaa Selver - Poltsamaa, Tartu mnt, Bussijaama plats, +372 775 7205;Hiiumaa Selver - Hiiumaa, Linnume k la, P halepa vald, +372 462 2900;Rannarootsi Selver - Haapsalu, Rannarootsi tee 1, Uuemisa, Ridala vald.

KEILA

TAPA

PALDISKI

RAPLA

SAUE

LOKSA

KEHRA

MAARDU

TALLINN

Jri

Kuu

salu

Keila-

Joa

Harku

Tabasalu

Saku

Kiisa

Lage

di

Loo

Viim

siHaabneem

e

Kostivere

Raasiku

Arukla

Prillim

e

Alu

Kuu

siku

Keava

Kehtna

Juuru

Kaiu

Aravete

Kravete

Ambla

Lehtse

Hag

eri

Peetri

Assaku

Kose

Ravila

Kose-

Uuemisa

Laag

ri

Roo

sna-

Alliku

Vaida

Vsu

Hag

udi

Koe

ru

Luige

Kangru

Risti

Taeb

laPalivere

Turba

RiisipereVasalem

ma

KOHILA

AEGVIID

U

JRVA

-JA

ANI

KIILI

sme

Kiiu

Jneda

Kuimetsa

Alavere

Haiba

Oru

Valkla

Kolga

Tarbja

Ardu

Vajang

u

Lehtmetsa

Albu

Orgita

Valtu

Sipa

Raikkla

Moe

Varbola

Hab

aja

Kod

ila

Kurtna

Ahu

la

Kaalepi

Karinu

Vihasoo

Vao

Laitse

Koh

atu

Lla

Vohn

ja

Jrlepa

Vna

Vardja

Tamme

Ingliste

P

nsi

Prin

gi

Viinistu

Linn

ame

Nva

Harju-RistiPad

iseRum

mu

Nigula

Ellamaa

Piirsalu

Lehetu

Kuije

Variku

Vihterpalu

Sutlepa

Lohu

salu

Trisalu

Purila

Kab

erneem

eLeesi

Juminda

Ksmu

Vergi

Viitna

Palmse

Loob

u

Mo

Ann

a

Jrva-Mad

ise

Prispea

Sag

adi

Vahastu

Suu

rpea

Kernu

Nab

ala

Muraste

Paunkla

Kasispea

Kolga

kla

Vsup

ere

Roo

sna

M

sleri

Neeme

Kolga

-Aab

la

Pr

ispe

a ps

Ks

mu

ps

Jum

inda

ps

Viim

si p

s

Pakr

i ps

Suur

-Pak

riV

ike

-Pa

kri

Pra

ngli

Nai

ssaa

rA

egna

Pirita

Valge

jgi

Lintsi

Kru

P

rnu

Sood

la

Loob

u

Jel

htme

Jga

la

Kasari

Ke

ila

Vih

ter

palu

Vesk

ijrv

Tn

avj

rv

Paun

kla

vh

Kol

gala

ht

SO

OM

E

LA

HT

Kareda

Roos

na-

Allik

u

Ambla

Tapa

Harku

Saue

Rae

Kadrina

Jelh

tme

Mrjamaa

Vtsa

Kaiu

Paide

Rapla

Jrva-Ja

ani

Juuru

Kohila

Kue

Kernu

Kose

Albu

Kiili

Saku

Saue

Raas

iku

Anija

Rae

Kuus

alu

Viim

si

Vihu

la

Mrjamaa

Rida

la

Taeb

la

Risti

Oru

NissiK

eila

Nv

a

Noa

rootsi

Padise

Vasa

lemma

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.HA

RJU

MA

AH

AR

JUM

AA

Kuu

siku

Ku

uukkusuusiiu

sisuMrjamaa

20 k

m10

0

Re

gio 20

09 K

L-9-01

2

240

0250

0260

05930 5900

59005930

KRDLA

Kina

OrissaareLeisi

Krgessaare

Emmaste

Suuremisa

Lauka

Mnnamaa

PaladeTubala

PrsamaKarja

Lehtma

Reigi

Hellamaa

Heltermaa

Salinmme

Orjaku

Sru

Kpu

Kalana

Triigi

Panga

VhmaTagaranna

TornimePide

Koguva

Jausa

Phalepa

Saxby

Nmmkla

Kassari

Metskla

Tagavere

Nurste

Harju

Nmba

Piiri

Kpu ps

Kassari s

Tahkuna ps

M U H U

Mardihansulaht

Vike vin

S o e l a v i n

Hari kurk

V IN A

ME

RI

L

N

EM

ER

I

Leisi

Orissaare

Emmaste

Kina

Vormsi

PhalepaKrgessaare

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

HIIUMAAHIIUMAA

saareeOrissaareeeeeeeeeeeeeeeees eeerarerrarra eeeee

TTTTagavereaveve

VVVV iikke v20 km100

Regio 2009 KL-9-012

23002200

590

0

PSSI

MUSTVEE

Ust-Luga

KIVILI

NARVA-JESUU

SILLAME

JHVI

NARVA

KOHTLA-JRVE

Iisaku

Tudu

Avinurme

Metaguse

Aseri

Sonda

Toila

Voka

Lohusuu

Torma

Sinime

Tudulinna

Viru-Nigula

Kasep

KOHTLA-NMME

Purtse

Vaiatu

Kiikla

Voore

Ulvi

Venevere

Rannu

SavalaKurtna

Tikvere

Kureme

Edise

Mahu

Illuka

Alaje

Omedu

Vtikvere

Auvere

Pagari

Lmati

SoldinaVaivara

Vike-Pungerja

Vasknarva

Jaama

Kuningakla

OonurmeJuga

Anguse

Rannapungerja

Kauksi

Aa

Raudi

Raja

VIIVIKONNAAHTME

SOMPA

KVA

KUKRUSE

GDOV

SLANTS

OUDOVA

Narva

Kullavere

Punger

ja

Purtse

Lu

ga

Pljussa

Narva veehoidla

N a r va l

a ht

P e i p s i j r v

VENEMAA

PalaSaare

Kasep

Torma

Laekvere

Metaguse

Illuka

IisakuTudulinna

Avinurme Lohusuu

Alaje

Maidla

Sonda

Jhvi

Vaivara

LganuseAseri

Toila

Kohtla.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

IDA-VIRUMAAIDA-VIRUMAA

VGDOVAAOUDOVA

20 km100

Regio 2009 KL-9-012

2700 2800

590

0593

0

HE6HVcVidg^jb

6;;DG967A:EG>8:H

>c[d/')]E]dcZ/ (,'(*..*'&0 (,'(*..*'.

Saka ManorThe pearl of the limestone cliff!

The hotel is right on the edge of the high and picturesque limestone cliff of North Estonia, where architectural and natural heritage meet. There is a historical manor house, hotel, camping, caravan site, camp fire site and a hiking

track. Also a summer stage, children playground, a village swing and the sea, limestone cliff, ancient underbush, a sandy

beach and blue clay.

News from the 17th century Saka ManorToday it has got a new exterior and interior, hiding inside a

beautiful ballroom, 12 noble bedrooms, a romantic ala carte restaurant and meeting rooms. The ballroom is suitable for wedding ceremonies and gorgeous wedding celebrations.

Today Saka Manor has been completed and is waiting for you!Saka manor, Kohtla parish, Ida-Virumaa, GPS: 5926'16''N 2710'46''E

www.saka.ee, Phone: +372 33 64900, [email protected]

The Biggest Shopping Centrein Ida-Virumaa

NarvaTallinna mnt 19c

+372 357 9300

www.fama.ee

OPEN: Mon Sat 10 20 Sun 10 18Rimi Hypermarket: Mon Sun 9 22

More than 50 shops, food court,food store, sports club, night club

and lots more!

MUSTVEE

KALLASTE

JGEVA

PLTSAMAA

Laiuse

Tabivere

Kolga

-Jaani

Adavere

Kam

ari

Puu

rman

i

Siim

usti

Kurem

aa

Avinu

rme

Lohu

suu

Torm

a

Sad

ala

Alatskivi

Kolkja

Krvekla

Lhte

Palam

use

Rakke

Simun

a

Kasep

Peetri

Roo

sna-

Alliku

Koe

ru

JRVA

-JAANI

Koigi

Vaimastvere

Imavere

ksi

Vara

Koo

sa

Laeva

Esku

VisikuPisisaare

Lustivere

Vike-Kam

ari

Ervita

Ko

Vaiatu

Kpa

Pala

Luua Maarja

-Mag

daleena

Saarepeedi

Kaarepere

Sad

ukla

Voore

Pinu

rme

Ulvi

Vene

vere

Tammistu

Vedu

Tikvere

Vasula

Vorbuse

Vahi

Pikknurme

Painkla

Kurista

Vao

Pajusi

Omed

u

Vtikvere

Kod

avere

Nina

Krevere

Lalsi

Pataste

Lmati

Kalan

a

Salla

Vg

eva

Kru

M

sleri

Krde

Ran

napun

gerja

Kau

ksi

Kud

ina

Pikevere

Raja

Em

ajg

i

Amme

Plts

amaa

Pedj

a

Kullaver

e

End

la jv

Pe

ipsi

j

rv

Viira

tsi

Luun

ja

Laev

aTa

rtu

Peipsi

re

Kolga-

Jaan

i

Vara

Tabive

re

Plts

amaa

Puurman

i

Palamus

e

Imav

ere

Alatsk

ivi

Pala

Pajusi

SaareKas

ep

Koigi

Jge

va

Torm

a

Koeru

Laek

vere

Avinurme

Lohu

suu

Kareda

Rakk

e

.

.

.

.

.

JG

EVA

MA

AJ

GE

VAM

AA

Tammistu

msis

mts

Tammistu

sula

sula

Tartu

20 k

m10

0

Re

gio 20

09 K

L-9-01

2

270

0260

058305900

JWeve got no time to sleep, Vudila is waiting for us!

The amusement park is locatedin Jgevamaa, Tabivere parish atLake Kaiavere, 1.7 km fromElistvere Animal Park.

tel: 58 224 [email protected]

Vudila, the biggest family amusement park inEstonia is in summer season opened from

Tue-Sun, 10.00-19.00

VHMA

TRI

PLTSAMAA

TAPA

KEHRA

PAIDE

Vike-Maarja

Kru

SrevereOisu

Vtsa

Kolga-JaaniOlustvere

Adavere

Kamari

Sse

Kiltsi

Lepna

Rakke

Kadrina

Kaiu

Aravete

Kravete Ambla

Lehtse

Peetri

Kose

Ravila

Kose-Uuemisa

Roosna-Alliku

Koeru

VNDRA

AEGVIIDU

JRVA-JAANI

Koigi

Tri-Alliku

Imavere

Kabala

Esku

Visiku

Pisisaare

Vao

Lustivere

Vike-Kamari

Jneda

Kuimetsa

Alavere

Tarbja

ArduVajangu

Lehtmetsa

Albu

Ervita

Ko

Suureje

Pinurme

Laupa

Porkuni

Koksvere

Kahala

Retla

Reegoldi

Pikknurme

Moe

Habaja Ahula

Kaalepi

Karinu

VaoLla

Vardja

Pajusi

Kaansoo

Lasila

Kalana

Vgeva

Kiku

Msleri

Krde

Kurgja

Pikevere

Assamalla

Mo

Anna

Jrva-Madise

Vahastu

PaunklaRoosna

VndraPltsa

maa

LintsiK

ru

Prnu

Jgala

Paunklavh

Endla jv

Pltsamaa

Ko

Vndra

Imavere

Pajusi

Tri

Koigi

Kru

Koeru

Paide

Tamsalu

Rakvere

Kareda

Roosna-Alliku

Ambla

Tapa

Vtsa

Rakke

Kaiu

PaideJrva-Jaani

Kue

Albu

Raasiku

Anija

JRVAMAAJRVAMAA

Kamariiarim

VisikuuVike-KamariamaKKK-

PikknurknPP uur20 km100

Regio 2009 KL-9-012

2600

590

0

LIHULA

HAAPSALU

Risti

Orissaare

Paralepa

TaeblaPalivere

Turba

Klooga

Virtsu

Vasalemma

Koluvere

Linname

Nva

Harju-Risti Padise

Vana-Vigala

Liiva

Kirbla

Martna

Nigula

Prksi

Vatla

Tuudi

Laukna

Lpe

Liivi

Ellamaa

Kmsi

Piirsalu

Kullamaa

Lehetu

KoongaKuivastu

Koguva

Kalli

Mihkli

Laikla

Puise

Saastna

Rohukla

Hullo

Riguldi

Dirhami

Kuije

Sviby

Hanila Karuse

Saxby

Nmmkla

Rude

Variku

Teenuse

Vihterpalu

Sutlepa

Pdaste

Oidrema

Metskla

Kima

druma

TnumaaMatsalu

Hellamaa

Piiri

KirnaKirna

Panga

Psaspea n

Noarootsi ps

Pakri s-dOsmussaar

VORMSI

M U H U

Paadrema

Kasari

Vihterpalu

Veskijrv

Tnavjrv

Suur vin

Voosi kurk

Hari ku

rk

Vike

vin

M a t s a l u la h t

V IN A

ME

RI

LihulaKoonga

Muhu

Hanila

Mrjamaa

Kullamaa

Martna

Ridala

Taebla

Vormsi

RistiOru

Nissi

VasalemmaNva

Noarootsi

Padise

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

LNEMAALNEMAA

LpeLLLLKoonga

KalliPaP ad

20 km100

Regio 2009 KL-9-012

2400

590

0

PSSI

MUSTVEE

KIVILIRAKVERE

JGEVA

KUNDA

TAPA

LOKSA

PAIDE

Haljala

Vike-Maarja

LaiuseOisu Kuremaa

Sse

Kiltsi

HuljaLepna

Smeru

VinniPajusti

Roela

Laekvere

Tudu

Avinurme

Aseri

Sonda

Torma

Sadala

Rakke

Simuna

Viru-Jaagupi

Viru-Nigula

Kolga

Uhtna

Kasep

Kadrina

Aravete

KraveteAmbla

Lehtse

Peetri

Roosna-Alliku

Vsu

Koeru

AEGVIIDU

JRVA-JAANI

Koigi

Vaimastvere

Vao

Jneda

Tarbja

Vajangu

Albu

Purtse

Paasvere

Ervita

Vaiatu

Muuga

Pinurme

Triigi

Aaspere

Porkuni

Ulvi

Venevere

Ubja Rannu

Savala

Tikvere

Rahkla

Retla

Kurista

KihlevereViru-Kabala

Arkna

Moe

AhulaKaalepi

Karinu

Vihasoo

Vao

Essu

Vohnja

Vergi

Vihula

Karepa

Letipea

Mahu

Assamalla

Vtikvere

Lasila

Salla

Vgeva

Kru

Kiku

Oonurme

Msleri

Krde

Eisma

Anguse

PikevereAvanduse

Raja

Leesi

Juminda

Ksmu

Viitna

Palmse

Loobu

Vainupea

Mo

Jrva-Madise

Sagadi

SuurpeaKasispea

Kolgakla

Vsupere

Roosna

Kolga-Aabla

Ksmu ps

Kunda

Pltsamaa Pedja

Kullavere

Purtse

Valgejgi

Prnu

Soodla

Loobu

Endla jv

Imavere

Pajusi

Saare

Kasep

KoigiJgeva

Torma

Koeru

Paide

Laekvere

Tamsalu

AvinurmeLohusuu

Vinni

Maidla

Rgavere

Rakvere Sonda

Smeru

Haljala

Aseri

Viru-Nigula

Kareda

Roosna-Alliku

Ambla

Tapa

Kadrina

Rakke

Paide

Jrva-Jaani

Vike-MaarjaAlbu

Kuusalu

Vihula

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

LNE-VIRUMAALNE-VIRUMAA

VUSTVUSUUUUMMUSSSUUUUUUUU EEVVMUSTMM SMUSTVE

eeaiuseseLaaiaiuseeaiusaaiuseiLaiuseLaiuse

TormaammTormTTTTTormamTormTTTTTTormaarTorma

KasepaseeeeeeasaaseeessKasepppasseeeassK peepKasep

VaiatuaVaaaVaiaaaiatuVaiatu

verekveeekvveevvvikviTTTTTTTTikikvereikvereTikvereRajRRaRRRajKKKuuKKKK lllllllllllll aaaaaaaallll v

KasepepKKasep20 km100

Regio 2009 KL-9-012

2600 2700

593

0590

0

Parkali 4, Rakvere, phone 326 0000, [email protected]

Water park and sauna centre Mon-Fri 10-22, Sat,Sun 9-22Cafe Arabella Sun-Thr 11-22, Fri,Sat 11-23Restaurant Mezzo Mon-Sun 12-24

www.aqvahotels.ee

One smile can change the world.

We would like to give more.

We wish everyone

to be healthy and happy.

Only 100 km away from theEuropean Capital of Culture,Tallinn!

11. June in Rakvere

In the Programme:

The Sex Pistols

The Clash

The Damned

The Stranglers

The Exploited

The Boomtown Rats

Pelle Miljoona... and others

ANTSLA

OTEP

PLVA

ELVA

RPINA

VRU

TARTU

No

Vn

nu

Vrska

Sm

erpalu

Travere

Ilmatsalu

Luun

ja

Roiu

Ahja

Vastse-

Kuu

ste

Kam

bja

Moo

ste

Verio

ra

Kose

V

psu

Sam

olva

Pnevo

Kanep

i

Vimela

Parksep

a

lenu

rme

Mehikoo

rma

Vana-Antsla

Lasva

Krootuse

Melliste

Osula

Tilsi

Himmaste

Mam

maste

Plga

ste

Varbuse

Peri

Saverna

Merem

e

Orava

Reo

la

Leevaku

Obinitsa

Leevi

Nu

ni

Maaritsa

Nursi

Kavastu

Ruu

sa

Kuldre

Vana-Kuu

ste

Linte

Valgjrve

Kpa

Ristip

alo

Mikitame

Meeri

Ng

iaru

Treski

Niitsiku

Tootsi

Piusa

Vm

morski

Lb

nitsa

Meeksi

Tatra

Rasina

Saatse

Otsa

Koo

raste

Tsolgo

Vidrike

Loosi

Kap

era

Vana-Koiola

Lniste

Taevaskoja

Sulbi

Toon

i

Urvaste

Poka

Piir

issa

ar

PETS

ERI

Elva

Ahja

Mus

tjgi

Vh

andu

Ph

ajr

v

Lm

mi-

jrv

Pih

kva

j

rv

V E N E M A A

Merem

eAn

tsla

Vru

Smerpa

lu

Urvaste

Lasva

Orava

Kane

pi

Vrska

Mikita

me

Lahe

daVe

riora

Plva

Rpina

Palupe

ra

Otep

Klle

steVastse-

Kuus

te

Ahja

Moo

ste

Kambja Valgjrve

No

Haaslava

len

urme

Vnn

u

Mk

saT

htvere

Mee

ksi

Navi

Puiga

.

.

.

.

P

LVA

MA

AP

LV

AM

AA

asasasanitsasa

Obinnittit

On

bni eeeeeeeeeeeeeee

20 k

m10

0

Re

gio 20

09 K

L-9-01

2

270

05800

VHMA

SUURE-

JAANI

LIHULA

MISAKLA

ABJA-PALUOJA

KARKSI-

NUIA

SINDI

KILINGI-

NMME

VILJANDI

PRNU

Orissaare

Oisu

Eidap

ere

Aud

ruSauga

Paikuse

Are

Viste

Hdem

eeste

Tihemetsa

Hallisteisu

Kp

u

Ram

si

Viiratsi

Olustvere

Virtsu

Tori

Tstam

aa

TOOTSI

LAVASSAARE

VNDRA

PRNU-

JAAGUPI

Libatse

Imavere

Kab

ala Vana-

Vidu

Pri

Uulu

Vastem

isa

Srgavere

Kab

li

Jp

re

Selja

Pap

saare

Saarde

Karksi

Liiva

Kivi-Vigala

Kirb

la

Ko

Kaism

a

Puiatu

Heimtali

Paistu

Surju

Treimani

Ikla

Tali

Saarepeedi

Holstre

Ala

Taali

Vatla

Tuud

i

Suigu

Jesuu

Vihtra

Suureje

Reiu

Kam

ara

Krstna

Laup

a

Koksvere

Prnje

Lpe

Km

si

Kergu

Lind

i

Ahaste

Kahala

Retla

Reego

ldi

Tksi

Metskla

Karula

Lemmetsa

Silla

Koo

nga

Tornime

Pide

Krkvere

Kuivastu

Kog

uva

Paatsalu Varbla

Vaiste

Poo

tsi

Manija

Linakla

Liu

Kalli

Mihkli

Prdu

Laikla

Saastna

Kaansoo

Lood

i

Sultsi

Kanakla

Hanila

Karuse

Taagep

era

Jrja

Massiaru

Pd

aste

Oidrema

Lao

Lemsi

Laiksaare

Veelikse

Kima

Koh

tru

Kima

Tuhalaane

Tahkuranna

Thela

Matsi

Kurgja

Tnumaa

Matsalu

Hellamaa

Piiri

Helmkla

Tusi

Jmejala

M U

H U

Man

ilaid

Kih

nu

AINA

IRUHJA

VIKE-SALATS

IMAZSALA

CA

RJIENA

HEINASTE

Prnu

Kpu

Reiu

Salac

a

Paad

rema

Kasar

i

Sauga

Rau

dna

Nav

esti

Hallis

te

Th

ela

jv

Lav

assa

are

jv

Veis

jrv

is

u jv

Erm

istu

jv

Suur v

inMa

tsa

lu l

ah

t

P

rn

ul

ah

t

V

IN

AM

ER

I

L

TI

Helm

e

Abja

Karksi

Kihn

u

Hd

emee

ste

Halliste

Saarde

Saarde

Paistu

Surju

Tahk

uran

na

Tarvas

tu

Paikus

eK

pu

Viira

tsi

Prsti

Saarep

eedi

Tstam

aa

Saug

aAu

dru

Pide

Varbla

Tori

Are

Suure-Ja

ani

Lihu

la

Koon

ga

Ko

Muh

u

Vnd

ra

Halin

ga

Hanila

Kaisma

Viga

la

Tri

Kru

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

P

RN

UM

AA

P

RN

UM

AA

20 k

m10

0

Re

gio 20

09 K

L-9-01

2

240

0250

0

5830

5830 5800

5800

Prnu city centre, Hommiku 2 and Lai 11Shopping Centre open 9-22

Fashion Beauty FootwearHome and electronics Cafes and restaurants

Children Entertainment SportServices Groceries

Hotel 3-star Medical Spa Over 30 spa treatments and procedures Wellness Spa Caf & Bar Pizzeria

Sauna and pool center ESTONIA THERMS

Estonia Medical Spa Hotel Tammsaare 4a, Prnu, Estonia Tel +372 447 6905Fax +372 447 6901 [email protected]

SPA ESTONIA BRIGHTENS UP YOUR DAY!

The adventure park near Prnu, which is built in forest and on

the beach and offers itsadventurers unforgettable

experiences!

PALDISKI

RAPLA

SAUEKEILA

KEHRA

Lelle

Kru

Eidapere

Are

Tori

JriKeila-Joa

Harku

Saku

Kiisa

Raasiku

Arukla

Prillime

Alu

Kuusiku

KeavaKehtna

Juuru

Kaiu

Hageri

Assaku

KoseRavila

Kose-Uuemisa

Laagri

Vaida

Hagudi

LuigeKangru

Risti

Turba

Riisipere

Vasalemma

JRVAKANDI

TOOTSI

LAVASSAARE

VNDRA

PRNU-JAAGUPI

MRJAMAA

KOHILA

KIILI

Libatse

Koluvere

Valgu

Selja

Vana-Vigala

sme

Kuimetsa

Alavere

Haiba

Oru

Ardu

Lehtmetsa

Orgita

Valtu

Kivi-VigalaKaisma

Suigu

Jesuu

Vihtra

Suureje

Kasti

Laupa

Prnje

Lpe

Kergu

KullamaaPurku

Koonga

Sipa Raikkla

Varbola

Habaja

Kodila

Kurtna

Laitse

Kohatu

Lla

Jrlepa

Vna

Vardja

Tamme

Ingliste

Harju-Risti Padise

Laukna

Ellamaa

Piirsalu Lehetu

Kuije

Kalli

Mihkli

Prdu

Konuvere

Laikla

Lokuta

Kaansoo

Teenuse

Kohtru

Kima

druma

Kurgja

Tnumaa

Purila

Vahastu

Kernu

Nabala

Paunkla

Pakri ps

Enge

Vigala

Velise

Prnu

Sauga

Vndra

Navesti

Pirita

KruKa

sari

Lavassaare jv Are

Suure-Jaani

Koonga

VndraHalinga Kaisma

Vigala Kru

RaikklaKehtna

Rae

Mrjamaa

Kaiu

Rapla

Juuru

KohilaKue

Kernu Kose

KiiliSaku

Saue

RaasikuAnijaRae

Risti

Nissi

Keila

PadiseVasalemma

.

RAPLAMAARAPLAMAA

suusssessss us usuu

PPPPPPrnr

NNaNN vestit

20 km100

Regio 2009 KL-9-012

24002500

590

0583

0

www.plmf.ee 10.24. juuli 2011

XVIII Raplakirikumuusikafestival

XIX Raplakirikumuusikafestival

Piletid mgil Piletilevis (37 ) www.piletilevi.ee

10.07 Juuru - H. Veskus P. Volmer, 14.07 Rapla - C-Jam, noorte telloorkester, 15.07 Velise - Voces Musicales, R. Joost,

16.07 Kru - Ensemble Livonia, 17.07 Rapla - TA Nais- ja Meeskoor, 21.07 Hageri - Festivali Kammerorkester, 23.07 Vahastu - Johanson

ja vennad, 24.07 Rapla - P. Lill, A.-L. Bezrodny, D. Nodel, Festivali Kammerorkester, dirigent J. Brett

www.plmf.ee 1024 July 2011

XVIII Raplakirikumuusikafestival

19th Raplachurch musicfestival

Ticets are for sale at Piletilevi (37 ) www.piletilevi.ee

10.07 Juuru - H. Veskus P. Volmer, 14.07 Rapla - C-Jam, Youth Cello Orchestra, 15.07 Velise - Voces Musicales, R. Joost,16.07 Kru - Ensemble Livonia, 17.07 Rapla - Female and Male Choir of the Estonian Academy of

Sciences, 21.07 Hageri - Festival Chamber Orchestra, 23.07 Vahastu - Johanson and brothers, 24.07 Rapla - P. Lill, A.-L. Bezrodny,

D. Nodel, Festival Chamber Orchestra, conductor J. Brett

KURESSAARE

Orissaare

Leisi

Salme

Aste

Krla

Valjala

Virtsu

Kihelko

nna

Kud

jape

Mustjala

Lman

da

Kljala

Liiva

Nasva

Vatla

Prsama

Karja

Km

si

Triigi

Pan

ga

Vh

ma

Kd

ema

VeereTag

aran

na

Kaarm

a

Muratsi

Turja

Kigu

ste

Laimjala

Tornime

Pide

Krkvere

Kuivastu

Kog

uva

Paatsalu Varbla

Lmala

Iide

Han

ilaKaruse

Kaali

Ltsa

Nm

mkla

Metskla

Eikla

Ph

aSan

dla

Taga

vere

Pd

aste

Ph

kla

Tahu

la

Sakla

Kau

nisp

e

Mebe

Mn

tu

Sre

Matsi

Kailuka

Pap

isaare

Hellamaa

Piiri

Pihtla

Kaisvere

Sau

vere

Helmkla

Suu

re-Roo

tsi

Taga

mi

sa p

s

Noo

tam

aa

Srve

ps

Abr

uka

M U

H U

Vils

andi

Kar

ujr

v

Suur v

in

Vi

ke v

in

So

el a

v

inL

NE

ME

RI

Torgu

Salm

e

Lman

da

Krla

Pihtla

Kaarma

Valja

laLa

imjala

Pide

Leisi

Mus

tjala

Oris

saare

Kihe

lkon

na

Muh

u

Hanila

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

SA

AR

EM

AA

SA

AR

EM

AA

20 k

m10

0

Re

gio 20

09 K

L-9-01

2

Ruh

nu Ruh

nu

Ruhn

u

.

231

0'

232

0'

5750'

220

05830 5800

5830 5800

230

0

K M P I N G

On the island, please visit shops owned by islanders!

In the island of Saaremaa and Muhu you will fi nd 28 stores that belong to Consumers Cooperative.

RAETOOMARANNAORISSAARELIIVAg ro ce r i e s

Purki jrv

Tondisaar

V a l g

u t a

p o

l d e

r

Phksaar

Vooremgi

Tondikivi

Juka tamm

Karukivi

E.Enno

Tulimgi

Hiugemgi

Mustjrv

K a v i l d a j g i

P l ts a m a a j g i

P e d j a j g i

P e d e j g I

Tarva

stu j

gi

Tnassilma jgi

Tantsumgi

H.Adamson

F. ja H.Pinka

H.R.v.Anrep

Kabelimgi

Voorulinnamgi

Riidaja tamm

Vooru tamm

P u r t s i j g i

Phaste oja

Kadajrv

Parikajrv

Koruste

Valma

Riuma

VlusteMnnaste

Verevi

Suure-Rakke

Vike-Rakke

Sangla

Annikoru

Neemiskla

Kaarlijrve

Vaibla

Kobilu

Meselja

Kapsta

PaluphjaLeieMeleski

Lalsi

Ltkalu

Eesnurga

Oorgu

Odiste

Kaavere

Oiu

Jekla

Tnassilma

Tusti

Kibekla

Puhja

Rngu

Puka

Trva

Riidaja

SuislepaKrstna

Mustla

Kolga-Jaani

Valguta

Teedla

Tilga

Kalme

Tammiste

KoKonguta

Kulli

Lapetukme

Soe

PikruUnametsa

JrveklaJakobimisa

Villa

Kalbuse

lensi

mmuste

Luiga

Vilimeeste

Mustapali

Tarvastu

Rannakla

Haani

Maltsa

Vooru

Roosilla

Ervu

Utukolga

Vehendi

Piigandi

Phaste

Lossimgi

Raigaste

Kdukla

Aakre

SoontagaKuigatsi

Vaalu

Ruuna

PriipaluJgeveste

Roobe

Kalme

Helme

Karjatnurme

Prga

Lve

Linna

Vanamisa

Rulli

Trepimgi

Tamme paljand

Tamme tuulik

T a m

m e

p o

l d e

r

Ubesoo jgi

Marjasoo talu

Torupillitalu

Krgeme turismitalu

T a r v

a s t

u p

o l d

e r

M.Veske

M.Pill

Kalevipoja kivi

J.Tnisson

V.Reiman

H.Koppel

Kalevipoja jaVanapagana kivid

A.Simm

J.Unt

Nigula oja

E l v a j g i

Jrvekla

Karikla

Savikla

V e i s j r v

Kuressaare

Tinnikuru

Pikasilla

Vallapalu

V i k

e - E

m a

j g

i

h n

e j

g i

h n

e j

g i

h n

e j

g i

J k

u j

g i

Rngu

jgi

Elva

Greete motell

Meotsa

Misanurme

Jesuu turismitalu

Kalassaare talu

Tagamisa

Vanasauna puhkemaja

Waide motell

KolliNuudalte

Metsalaane

Majala

Rmsi

Pori

V r t s j r v

Jeoru villa

Veldemani puhkemaja

Vehendi motellKoidu

Ruudikla

Vasara

Uusna

Metsakla

Kaubi

LaashoonePotaste

LondoniTaressaare

Saba

Karu

Unikla

Patkla

A.Tamm

Suur Em

ajgi

Suur Emajgi

S a n g l a s o o

R a n n u s o o

M e l e s k i r a b a

K a r i s t o s o o

S o o v a s o o

Sinikla

Laeva

Valmaotsa

Ristsaare

Utsali

Reku

K a v i l d a r g o r g

Jrvakla

Poole

Karijrve

Klaaseme

Hellenurme

Arula

Mekla

du

Pringi

Meegaste

Kriku

T a r v a s t u v a l d

V i i r a t s i v a l d

Kolga-Jaani vald

Leebiku

P d r a l a v a l d

P u k a v a l d

R n g u v a l d

R a n n u v a l d

Jesuu

T o i r a b a

Palupera

Kurekla

Rannu Barbara klakeskusRannu lahingu mlestuskivi

PIKASILLA PUHKEALA

VOOREME PUHKEALA

Arumetsa puhkekla

POLDRI PUHKEALA

VALMA PUHKEALA

JESUU PUHKEALA

VEHENDI PUHKEKESKUS

Jrveveere puhkekeskusPeerna turismitalu

Pikesekivi turismitaluValma puhkelaager

JRVEMUUSEUM

i

Kalbusekaitseala

Kivilppe

Jrvekla lka

i

i

i

Riidaja mnnikud

Soontaga lka

Barclay de Tolly mausoleum

A.Rennit

L a e v a s o o

P l t s a m a a r a b a

T o r n i r a b a

Vahessaare

Keeri-Karijrve lka

Alam-Pedja lka

Parika sookaitseala

i

Kirepi

Rubina lka

R u b i n a s o o

Arumetsa soo

Nlgu soo

Arupera soo

Mikumrdi soo

Vanavlja soo

P a r i k a r a b a

V a l g u t a s o o

Konnusoo

Kongutalka

Maiorg

O t e p l o o d u s p a r k

UlgeVaibla puhkekeskus

Suurelepa talu

Trepime puhkemaja

Kaatri puhkemaja

Ahuoja rahn

Kivisaare kaitseala

Viiralti tamm

Ristivlja Suurkivi

Parika

Vissuvere

Oja kaitseala

Uderna

Krdi

Kullamekoopad

Limnoloogiakeskus

A.Annist

Vrtsjrve klastuskeskusi

Koopsi paisjrv

Karksi-Nuia

Valga

Vru

Otep

Tartu

Tartu

Viljandi

Viljan

di

Viljandi

Vrtsjrve matkajuhtVRTSJRV TRAVEL GUIDE

i

0 1 2 3 4 5 km

EW

N

S

Vrtsjrve Klastuskeskus / Lake Vrtsjrv Visitor Centreturismiinfopunkt / tourist information

infotahvel / information board

ujumiskoht / beach

majutus / accommodation

kmping / hostel

telkimiskoht / tenting site

lkkekoht / camp re site

matkarada / hiking trail

paadilaenutus / boat rental

kanuusit / canoeing

palliplats / sports ground

ratsutamine / riding

vrske kala mk / sh

toitlustamine / catering

vaatetorn / lookout tower

sadam / harbour

sidutee / road

jgi, oja, kraav / river, creek, ditch

raudtee / railroad

valla piir / parish boundaryvallavalitsus / parishadministrative centre

muuseum / museum

mis / manor house

linnuse varemed / castle ruins

park / park

vaatekoht / scenic view

arheoloogiamlestis / archaeological place

looduskaitseline ala vi objekt / protected area, object

tankla / lling station

vana puu / great tree jrsk kallas / high shore

kihelkonnakirik, muu kirik / church

mlestussammas / monument

rndrahn / erratic boulder

kultuurilooline vi ajalooline mlestuskivi / cultural or historical memorial plate

tuuleveski / windmill

PIKASILLA PUHKEALA Vrtsjrve Vravad / The gates of Lake Vrtsjrv Kujundus : Ain Tavita [email protected]

ain tavita agentuur 2009

ANTSLA

OTEP

ELVA

TRVA

KARKSI-NUIA

VALGA

No

isu

Helme

Hummuli

Tsirguliina

ru Sangaste

Puka

Rannu

Rngu

KureklaTravere

Kambja

Varstu

Vana-Antsla

Suislepa

Kaagjrve

Gaujena

Tsooru

Linna

Sihva

Karksi

Keeni

Hargla

Mniste

Holstre

Llleme

Koikkla

Ala

Riidaja

Krstna

Soe

Nuni

Palupera

Maaritsa

Aakre

Saru

Kuldre

Valgjrve

Patkla

Hellenurme

Sooru Tagula

Lapetukme

Annikoru

KaarlijrveLoodi

Sultsi

Pikasilla

Tatra

Kriku

Laanemetsa

Vastse-Roosa

Naha

Koorkla

Taagepera

Kooraste

ValgutaTuhalaane

Vidrike

Kivilppe

Kuutsi

Urvaste

VALKA

APEHOPA

STRENI

Elva

hne

Gauja

Seda

Koiva

Vike EmajgiVeisjrv

Phajrv

L T I

Mniste

Varstu

Taheva

KarulaAntsla

Tlliste

Smerpalu

Urvaste

Hummuli

ru

SangasteHelme

OtepPuka

Pdrala

Palupera

Karksi

Rngu Kambja

Valgjrve

Paistu No

Tarvastu

.

.

.

.

.

.

.

.

VALGAMAAVALGAMAA

Gaujena haaahaaNahaNNNNNNahaNNahaNahaAHO

20 km100

Regio 2009 KL-9-012

2600

580

0

/LSXYlOMDN2WHSll

%(6 7

SODFH

IRUIRRG

LQ2WHSDD

/LSXYlOMDN2WHSll

%(6 7

SODFH

IRUIRRG

LQ2WHSDD

VHMA

SUURE-JAANI

MISAKLA KARKSI-NUIA

ABJA-PALUOJA

PLTSAMAA

TRVA

KILINGI-NMME

VILJANDI

OisuEidapere

TihemetsaHalliste

isu

Kpu

Ramsi

Viiratsi

Helme

HummuliTsirguliina

ru

Puka

Rannu

Kurekla

Kolga-JaaniOlustvere

Adavere

Kamari

Mustla

VNDRA

ImavereKabala

Vana-Vidu

Pri

Suislepa

Vastemisa

Srgavere

Linna

Esku

Visiku

Pisisaare

Saarde Karksi

Lustivere

Vike-Kamari

Ko

Puiatu

Heimtali

Paistu

Saarepeedi

Holstre

Ala

Jesuu

Vihtra

Suureje

RiidajaKamara

Krstna

Soe

Tnassilma

Aakre

Laupa

KoksverePrnje

Kahala

Retla

Reegoldi

Tksi

MetsklaKarula

Patkla

Sooru

Lapetukme

Pikknurme

Kaarli-jrve

Pajusi

Kaansoo

Loodi

SultsiPorsa

Pikasilla

Kanakla

Koorkla

Taagepera

Jrja

Lalsi

Valma

Veelikse

Vluste

Valguta

Kalana

Oiu

Sangla

TuhalaaneKivilppe

Kurgja

Vike-Rakke

Jmejala

RUHJA

VIKE-SALATSIMAZSALACA

RJIENA

Prnu

Kpu

hne

Em

ajgi

Vike EmajgiSa

uga

Raudna

Navesti

Halliste

Veisjrv

isu jv

Vrts jrv

L T I

Hummuli

ruHelme

PukaPdrala

Abja

Karksi

Rngu

Halliste

Saarde

Paistu

Tarvastu

Paikuse

RannuKpu

Viiratsi

Prsti

Saarepeedi

Laeva

Tori

Kolga-JaaniSuure-Jaani

Pltsamaa

KoVndra

Puurmani

Tri

Kru

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VILJANDIMAAVILJANDIMAA

ummuliHummuliHHH mumummmH muHHHummulililguguTsirgirTs ugg iiulggggTsirguTs ggggTss iiiillllluurrTsisssssir iiiTsirguli

mmaajjjjjjjaa gggg iiiiiiigggg

Hummuli

20 km100

Regio 2009 KL-9-012

26002500

583

0580

0

ANTSLA

PLVA

VRU

Vrska

Misso

Tsirguliina

Sm

erpalu

ru

Sangaste

Verio

ra

Kose

Varstu

Vastseliina

Laura

Ped

edze

Kanep

i

Vimela

Parksep

a

Ru

ge

Vana-Antsla

Kaagjrve

Gaujena

Lasva

Mam

maste

Krootuse

Osula

Tilsi

Himmaste

Tsoo

ru

Plgaste

Peri

Sihva

Keeni

Saverna

Haanja

Merem

e

Orava

Hargla

Mn

iste

Ruusm

e

Llleme

Koikkla

Obinitsa

Leevi

Aakre

Saru

Nursi

Puiga

Ruusa

Kuldre

Valgjrve

Tagu

la

Kpa

Navi

Tnnas-

silma

Mikitame

Treski

Niitsiku

Tootsi

Piusa

Vm

morski

Lb

nitsa

Kriku

Laanem

etsa

Vastse-

Roo

sa

Naha

Snna

Krabi

Otsa

Koo

raste

LuutsnikuTsolgo

Vidrike

Loosi

Kap

era

Vana-Koiola

Sulbi

Viitka

Kuutsi

Urvaste

Vana-Vastseliina

PETS

ERI

APE

HOPA

Elva

Mus

tjgi

Vaid

ava

Vh

andu

Piu

sa

Koiva

Alu

ksne

jv

L

TI

Mn

iste

Misso

Varstu

Tahe

va

Haan

ja

Karula

Rug

e

Vastse

liina

Merem

e

Antsla

Vru

Tlliste

Smerpa

lu

Urva

ste

Lasva

Orava

Lahe

daKa

nepi

Sang

aste

Vrska

Verio

ra

Otep

Mikita

me

Valgjrve

.

V

RU

MA

AV

R

UM

AA

Ped

edze

20 k

m10

0

Re

gio 20

09 K

L-9-01

2

270

057305800

You will find Kalev chocolate stores from:Viru Keskus (Viru square 4)

Tallinn Airport (Lennujaama road 2).

Magusa Maja O

THE CREAM OF ICE-CREAM

,16800(5+$9()81:,7+,1*0$1!

Elisa prepaid mobile phone card

An excellent choice while travelling in Estonia!

Elisas prepaid mobile phone card is sold in Elisa stores, petrol stations and in most food stores and kiosks all over Estonia. You will also nd a user manual in English in the package.

Buy Elisas prepaid mobile phone card for all your travel companions and you will call one another at 0/minute.

Calls abroad are also favourable, starting from 0.06/minute.

vacation in estonia 2011

Documents

tallinnchamber music

festival chamber orchestra

suurejaani music festival

international organ

tallinn telephon

mobile internet

haapsalu summer music

month free internet