Interwiev med Najaside 3

In the darkside 7

Projekt for Planside 17

Pure and simpleside 6

Feathers alloverside 2

Redaktionen, bestående af art director Lise Sienko, direktør og designer Naja Munthe og PR-ansvarlig Mia L. Rasmussen, arbejder på at gøre magasinet klar til DIG!

Det er ikke kun den nye kollektion, vi byder velkommen her i forårssæsonen. Vi byder også velkommen til et spritnyt initiativ – nemlig vores e-magasin.Vi har valgt at lave dette magasin for at give dig en endnu bedre og smukkere indgang til vores dejlige verden af mode og interiør.

Vores nyeste SS2013 kollektion er nu i butikkerne rundt omkring. Kollektionen har fået fantastisk mange roser med på vejen, og vi glæder os meget til at vise den frem for dig og håber, at du bliver lige så begejstret.

Her i magasinet kan du komme med backstage og læse Naja Munthes tanker om tilblivelsen af SS2013 kollektionen samt den smukke interiør-linie Casa de Luxe by Naja Munthe.

Munthe plus simonsen har desuden haft en fantastisk spændende sæson, hvor vi har haft glæden af at kunne bidrage til forskellige charity-projekter. Et af dem er vores projekt for Plan Danmark, hvor vi har designet en smuk jakke, der er blevet produceret i en indisk landsby, så vi dermed har kunnet give arbejde til flere fattige kvinder. Overskuddet fra salget af jakken går desuden også til landsbyen. Det er et projekt, der giver meget mening, fordi vi kan se de direkte effekter af vores velgørenhed. Du kan læse meget mere om projektet her i magasinet.

Og så kan du ikke mindst se og blive inspireret af den fantastiske modeserie stylet af Maria Angelova med styles fra den nye kollektion.

Rigtig god fornøjelse.

Velkommen

Vi elsker den japanske forfatter Haruki Murakami og hans fine romaner med det fjerlette og poetiske sprog.

Cathrine Raben Davidsens værker er helt utrolige – især denne smukke sort/hvide tegning med fuglene i træet. ‘The Flowing One’. 200X240. Yderligere info på www.cathrinerabendavidsen.com

FEATHERS

Kjolen ‘Feather’ er en skøn kjole, som er velegnet til hverdag og alle sommerens skønne fester. 2099 ,-

Vores smukke t-shirt med fugleprint. 599,-

Kjolen ‘Fixtrix’ passer til både flade sandaler og høje stiletter. 2399 ,-

allover

Birdlashes fra eu.fab.com ca. 120 ,-

De skønne shorts‘Fette’ bliver et sikkert hit i klædeskabet til sommer.1199,-

Toppen ‘Friskori’ er skøn til sæsonens små shorts. 1899,-

En af de stærkeste inspirationer til dennekollektion har været fugle i alskens former. Lad dig inspirere og flyv afsted i denne sæson.

NAJA MUNTHE

Naja Munthe er designeren bag munthe plus simonsen. Her fortæller hun om de tanker og processer, der ligger bag, når en ny kollektion bliver skabt.

Hvordan starter en kollektion?Den starter med, at jeg vælger en masse billedmateriale ud og laver nogle mood-boards til mig selv med en masse ideer. I den proces tager jeg billeder fra og vælger nye til og ser, hvordan de forskellige billeder hænger sammen. Jeg finder billederne på nettet, i kunstbøger, modemagasiner... alle mulige steder fra. Når jeg ved, hvor jeg vil hen, vælger jeg, hvad jeg vil bruge som print og broderier, så det danner en hel historie.I denne kollektion blev det hurtigt et fugle og fjer-tema. Jeg har brugt billeder af fugle, som jeg har spejlvendt mange gange, så man næsten ikke kan se, det er fugle. Og jeg har brugt fjer i forskellige former for tryk og illustrationer. Det er det univers, der er gennemgående - dog uden at det er over hele kollektionen. I den proces, hvor jeg designer, er jeg også

‘Jeg designer kun tøj, jeg selv kan lide’

NAJA MUNTHE

stemmer godt overens med sommerkollektionen. Det er en blanding af at være et dekorativt univers uden at være for sødmefyldt eller for råt.

Hvornår starter en kollektion?Jeg starter over et år i forvejen, så det er en lang proces, hvor jeg først skaber det univers, kollek-tionen skal laves ud fra og herefter begynder at designe kollek-tionen med det

antal styles, der skal laves. Hvis jeg skal lave en kollektion, der skal kunne rumme en hel garderobe, skal den op og have en vis størrelse. Men jeg behøver ikke lave 200 styles, for jeg er ret sikker, når jeg designer og tænker mig

om, inden jeg trykker på knappen, så jeg laver ikke unødvendige designs. Det er en erfaring, jeg har fra snart 20 år, hvor jeg har lavet mange kollektioner - så jeg ved nogenlunde, hvor det skal hen.Derefter bliver der lavet mønstre, kigget på

meget ude. Går meget i butikker, på gaden, rejser på inspiration-stur. Det er her, jeg åbner op for kanalerne og søger inspiration. Og så skal man ikke undervurdere bare at sidde og tegne og tegne – for så kommer der hele tiden nye ideer til.

Hvorfor har du valgt fugletemaet ?Der minder mig meget om forår og sommer. Man ser naturligvis mere til fugle om sommeren end om vinteren, og der er sådan en lethed over fjer, som

metervarer, detaljer – det tager over et halvt år at få ting hjem og få det lavet, som vi gerne vil have det, så det er klart til at blive solgt på messer og til engrosforhandlerne.

Bliver du inspireret af andre designere?Både ja og nej. Jeg tog meget til modeuger i udlandet før i tiden, men ikke så meget mere. Men jeg ser mange shows på nettet. Jeg kigger på mange forskellige udenlandske de-signere som Balmain, Isabel Marant, Ann Demeulemeester, Dries Van Noten, som jeg lader mig inspirere af.

Denne kollektion er mere enkel end normalt. Hvilke tanker

ligger bag?Der er mange styles, der er lige så mættet med dna som tidligere, men nu tænker jeg bare mere over at lave styles, som er lettere at kombinere. Der skal stadig være masser af detaljer, og man skal kunne se, at det ikke noget, man kan finde alle steder. Men det er samtidig styles, der ikke larmer. Det er vigtigt at bibeholde dna’et i munthe plus simonsen, men det er også vigtigt at tænke kommercielt og tænke, at det kan bruges ved mange lejligheder og i flere sæsoner – og så er det afgørende, at designet har en enkelhed over sig.

Nogle af tingene bliver designet, så de er tidsløse. Det tror jeg, at meget af det, jeg laver, er. Men jeg tror også, at folk passer mere på en kjole, de har givet 2500 for end en, de har givet 500 for. Tøjet herinde er mere delikat i det, og jeg hører også folk sige, at den jakke, de har købt for fem år siden, går de stadig i.

Ville du selv gå i alle styles?Som udgangspunkt designer jeg tøj, jeg selv kunne gå i. Men nej, jeg ville ikke gå med de små lædershorts eller stumpede trøjer – jeg vil altid selv tage tøj på, der klæder mig selv og min alder. Men som udgangspunkt designer jeg kun noget, jeg selv kan lide. Det ville være unaturligt for mig at designe noget, jeg selv synes var grimt.

Hvor meget betyder det, at modebranchen kan lide dit tøj?Jeg bliver altid glad, når folk kan lide mit tøj. Men, min erfaring er, at det er svært at bruge som et pejlemærke i designprocessen. Det er så svært at vide, hvad folk lige tænder på den formiddag i maj, hvor de skal købe det. Jeg har været ude for, at der var noget en moderedaktør ikke kunne lide, men så var det den,

der solgte bedst i kollektionen. Eller omvendt. I sidste instans er det mine kunders mening, der er den allervigtigste. Det er dem, der skal hive flere tusinde kroner op ad lommen og vurdere, om det er noget for dem. Mode-branchen er jo meget flygtig, men den type kunde, jeg henvender mig til, tænker mere langsigtet. Jeg prøver, når jeg designer, at tænke på begge dele. Det skal være noget, min forbruger kan have i længere tid – men det skal også være ‘true to the time’. Det er bare svært at få det hele til at gå op i en højere enhed, og det har jeg det egentlig fint med.

Munthe plus simonsen har klaret sig godt gennem krisen. Hvad er forklaringen på dette?Jeg tror, det er fordi folk kender os og ved, hvad vi står for. De ved, vi leverer til tiden. De ved, hvad det er for et produkt, vi har, og at de kan regne med os. Vi en en stabil virksomhed med en stor fast kundegruppe, som er meget loyal. I hele den krisetid, hvor folk har oplevet, at det skal være billigt, har vi oplevet, at vores kunder

hellere vil give lidt mere for en god kvalitet, som holder længere. Vi har slet ikke oplevet efterspørgsel efter ting, der er billige. Vi er slet ikke prisfølsomme, som nogle andre mærker er.

Er der en style i den nye kollektion, som du er særligt stolt af?En af de ting, jeg er rigtig glad for, er min strikcardigan. Den har det der meget specielle over sig, og samtidig er den casual og nem for alle at tage på. Det er det, jeg er god til; at lave nogle ting, som er meget specielle, men stadig afslappede, så man ikke føler sig for fint klædt på.

and SimplePURE

Korte nederdele er et must-have til forår/sommer. ‘Florin Ivory’ 1199,-

Lækre materialer, enkelhed og luksus inderst og yderst er kendetegnende for denne sæson. Vi har desig-net styles, der forkæler dig og fundet en række andre produk-ter, der fuldender billedet.

Enkel silketop ‘Farewell’ til 1699,-

Clutchen er altid et sikkert hit. Denne clutch i sort læder passer til det meste. ‘Filiz Black’ 1499,-

Kræver ansigtet lidt makeup er Tromborgs mineralske

foundation ren og let. 320 ,-

Er dit ydre rent og fint, så sørg for at gøre det samme

med dit indre. Meditation og mindfulness med Mette Myrna.

129,-

Enhver kvinde bør eje en læderjakke. ‘Film Charcoal’ giver et råt touch

til det lette sommertøj. 4399,-

Det er rart at holde sit ansigt fri for for meget makeup, når solen skinner. Det kræver en ren og frisk hud. Ansigtsolien fra Rudolph Care gør underværker. 795,-

and Simple

In theDARK

Kjole: munthe plus simonsen, 2.399,-Øreringe og halskæde: Fyllgraf

Se hvordan stylist Maria Angelova fra fashion addict styler vores Spring/ Summer kollektion kun for vores læsere.

Top: munthe plus simonsen, 599,-Jakke: munthe plus simonsen, 2.499,-Shorts: munthe plus simonsen, 999,-Halskæde: FyllgrafRing: YSL, KassandraSko: Valentino, Kassandra

Top: munthe plus simonsen, 899,-Strik: munthe plus simonsen, 2.199,-Ring: YSL, KassandraChoker: Kassandra

Kjole: munthe plus simonsen, 2.199,-Øreringe: Something SpecialArmbånd: Sys Bjarnhof bracelet, Holly GolightlyRing: FyllgrafSko: David Andersen for BIANCO

Top: munthe plus simonsen, 1.699,-Shorts: munthe plus simonsen, 1.199,-

Øreringe: D&G, Holly GolightlyArmbånd: Emmeline Othine and Something Special

Kjole: munthe plus simonsen, 2.399,-Øreringe og halskæde: Fyllgraf

Kjole: munthe plus simonsen, 2.399,-Halskæde: FyllgrafArmbånd: Emmeline OthineStøvler: Alaïa, Holly Golightly

Kjole: munthe plus simonsen, 2.499,-Øreringe: FyllgrafStort sort armbånd: Emmeline OthineGuld armbånd: FyllgrafPels armbånd: SejrSko: David Andersen for BIANCO

Kreativ leder og stylist: Maria Angelova, www.fashionaddict.dkFotograf: Maria Pepelanova, www.pepecph.com

Hår og makeup: Nicci Welsh, www.nicciwelsh.comAssisterende stylist: Nicoll VesthedeAssisterende fotograf: Jonas Krøyer

Assisterende makeup: Vicki RisomModel: Alex, Scoopmodels

Retouch: www.liquit.dk

CASA DE LUXE

Munthe plus simonsens univers handler ikke kun om tøj. For Naja Munthe har det nemlig længe været en ambition at designe interiør, og den drøm er blevet en realitet med linien Casa De Luxe. Det er en serie bestående af sengetøj, puder, lysestager og andre smukke ting til et hjem, hvor der bliver kræset for detaljen.

‘Det var en drøm, der blev til virkelighed, da jeg i 1994 startedemit eget firma munthe plus simonsen. At kunne leve af at være designer, at kunne få lov til at forsvinde ind i den kreative verden og være et legebarn i farver og former, dét var lykken,’ fortæller Naja Munthe.

For hende går æstetik og flair for, hvor tendenserne bevæger sig hen, hånd i hånd. At designe interiør og designe tøj har derfor mange ligheder.

‘Det, jeg former, skal være brugbart, men også en fryd for øjet. Jeg går lige højt op i, om en kjole sidder

CASA DE LUXE- en designers drøm

rigtigt, som i om et sengetøj er smukt. I designprocessen har jeg altid min slutforbruger i tankerne, og jeg sætter en ære i at tage hensyn til de mange funktioner, et produkt skal opfylde, fortæller Naja Munthe, der ofte søger inspiration, når hun rejser.

‘Så går jeg i underlige butikker og på snuskede loppemarkeder. Jeg sætter mig på en bænk og studerer folk, der går forbi, og jeg besøger skæve kunst

udstillinger. Jeg foretrækker at bo på små unikke boutique-hoteller, hvor der er kræsetfor detaljen og skabt anderledes løsninger. Alle disse indtryk og inspiration samler jeg, når jeg skal skabe en Casa De Luxe kollektion. Det sikrer, at mit univers altid har en afslappet og casual stemning med et anstrøg af luksuriøs varme.

MUNTHE PLUS SIMONSEN

Mode kan gøre en forskel hjemme foran spejlet. Men mode kan også gøre en forskel, der virkelig betyder noget. Derfor havde Naja Munthe heller ikke svært ved at beslutte sig for at sige ja,

Naja Munthe har indgået et samarbejde med organisationen PLAN Danmark om at designe en jakke, der skal hjælpe fattige indiske kvinder til et bedre liv.

MUNTHE PLUS SIMONSENgør en forskel

da hun sidste år blev spurgt af Plan Danmark, om hun havde lyst til at samarbejde med dem til fordel for kampagnen ‘Because I Am a Girl’ i den fattige indiske region Rajasthan i Nordindien.

Naja designede en smuk quiltet jakke, med flotte håndmalede bånd og påsatte perler.Herefter blev den opsyet af kvinderne i den fattige landsby. Kvinderne har lært nye syteknikker, og ikke mindst har de gennem arbejdet med jakken haft fast indtægt i flere måneder. Ud over en fair løn har de også fået sundhedsforsikring, pension og løn under sygdom. Vilkår, som er naturlige i Danmark, men sjældne i Indien!

Alene dét har gjort en kæmpe forskel. Men den allerstørste forskel kommer, når jakken bliver solgt, og indtjeningen fra jakken går ubeskåret tilbage til projektet. Dermed er

munthe plus simonsen med til at gøre det muligt for kvinderne at få rent drikkevand, bad og økologiske latriner, hvor vand og næringsstoffergenbruges i det lokale miljø. Dette har stor betydning i et samfund,hvor sygdom, som følge af stærkt forurenet drikkevand, er en almin-delig del af dagligdagen og hvor piger og kvinder er nødt til forrette deres nødtørft på marken og tage bad til skue for resten af landsbyen.

Naja Munthe har været PlanFadder i mange år til flere børn og har længe ønsket at gøre noget mere:‘Jeg synes, jeg har en forpligtigelse til at hjælpe andre, hvis jeg kan. Jeg lever selv et privilegeret liv i et rigt og velorganiseret land, og på det sted, jeg er i livet, har jeg overskud til at give noget videre. At det så også er et projekt, hvor jeg kan bruge min krea-tivitet, gør det bare endnu mere spændende,’ fortæller Naja Munthe.

Tilbage i oktober 2012 rejste Naja selv med Plan til In-dien for at se arbejdet med jakkerne. Med var fotograf Signe Vilstrup og magasinet ELLE, som også har lagt frivillige kræfter i projektet. Det var et på mange måder overvældende møde med kvinderne i den fattige lands-by:‘Selvom man jo godt ved, hvor fattigt mange mennesker lever, er det alligevel en voldsom oplevelse at se det med egne øjne. Det sætter ens egen tilværelse i perspektiv, og min beundring for, hvad de kvinder får udrettet, er enorm ,” siger Naja Munthe.Jakkerne er blevet produce-ret i et begrænset parti og sælges i vores butikker, på planshop.dk og på elle.dk fra februar. Alle jakkerne er nummereret og signeret af den kvinde, som har syet den. Du kan desuden også læse en stor artikel om projektet i februar-nummeret af ELLE.

Naja Munthe og sælger Louise Rasmussen fortæller

journalisterne om 2013kollektionen og tankerne bag.

Naja viser en af sine egne favoritter frem – cardiganen ‘Frodo’, som vi selv spår til at blive en bestseller.

PRESSEN

på besøgI oktober inviterede vi den danske modepresse ind for at se og høre om SS2013 - kollektionen. Flere af dem udvalgte deres absolutte favoritter i den nye kollektion og fik samtidig lov til at vælge et stykke tøj fra AW2012 i butikken på Grønnegade.Vi havde en skøn eftermiddag med champagne, cupcakes og masser af snak om mode.Glæd jer til at se munthe plus simonsen i magasinerne henover foråret og sommeren.

PRESSEN

Stylist Palle Rahbek fra Alt for Damerne fremhæver vores cardigan ‘Frodo’ og kollektionen i det hele taget: ‘Der er skrabet og skåret ind til benet uden at det har mistet sin DNA. Det er en nem kollektion at mixe og matche,’ lyder hans rosende ord.

Modestylist Majbritt Olsen fra Femina fremhæver også de fine shorts ‘Fette’ som hendes favorit.

Chefredaktør Anne Lose fra Eurowoman nyder et glas champagne.

Line Hindsgaul, der er moderedaktør på Alt for Damerne, har fundet kjolen ‘Frauke’ frem. ‘Den ville jeg el-ske selv at gå i,’ lyder det fra hende.

Chefredaktør fra Eurowom-an, Anne Lose, og moderedak-tør, Getrud Bønnelykke, valgte hver en skøn rullekrave fra vores AW2012 kollektion.

Assisterende moderedaktør Thora Valdimarsdóttir fra Costume er vild med de fine shorts ‘Fette’.

favoritterNAJASDet er ikke kun mode, der fylder i Naja Munthes univers. For at arbejde kreativt er det nemlig vigtigt at omgive sig med og lade sig inspirere af interessante ting. Her får du et udpluk af Najas absolutte favoritter.

Naja elsker kunst og pryder gerne sine vægge med smuk, enkel og interessant kunst. En af hendes favoritter er kunstneren Halsted Craig Hannah. Her ses hans værk ‘Man with a book’. Se mere på www.hchannah.com

Filmen Urga handler om den mongolskenomade Gombo og hans familie og deres møde med en russisk lastbilschauffør.

Beau Marché er en lille perle gemt

væk i centrum af København. En

fransk café som hører til blandt

Najas stamsteder. Her serveres der

klassisk fransk frokost, god kaffe og

vin. www.beau-marche.dk

Den norske sing-a-song writer Thomas Dybdahl har mange fans. Heriblandt Naja, hvis yndlingsnummer er ‘One day you dance for me’.

‘Universets Engle’ af Einar Már Gudmundssonhar vundet Nordisk Råds Litteraturpris i 1995 og er en fortælling om hovedpersonens barndom, ungdom og død i efterkrigstidens Reykjavik

De bedste cocktails drikker Naja på baren Lidkøb,

der ligger på Vesterbrogade i København. Hendes favorit-cocktail er en mojito.

Duften ‘L’ombre dans l’eau’ fra Diptyque erNajas yndlingsduft

www.muntheplussimonsen.com