های مالی و اقتصادی فصلنامه سیاست

209 – 230فكاذ ، 1396زاتسان ، 18ما ، ال خىػم

یباک یا اه ضوات بر هاشر فرس هثاب ب ا تحرین تأثیر 01

مافیهمایون

دانشیبر گروه حقوق خصوصی دانشگبه علوم قضبیی

hmynmafi@yahoo. com

مهدی تلبا

(نویسنده مسئول)کبرشنبسی ارشد دانشگبه شبهد

telbalaw@gmail. com

تاوک ي اىت می هیعف انیم یخا قاواو ا مسقل یتاوک یا وام ضماور ضاماور ااونىىى یاز و واما يغا ا وام ضماور مفاو تا مغاتق اىاو ن ىیماو می خوانر وفـ يی ت ا وام ضماور ـ يی یا وفا تاواک تا . گاوو اائا مسقاى مغااتق، ااىاو اائ تات و تگر قاتل یغ ذ ت وام ضماور ىي ا خ تاوک تا خوانار یخا گا ىى،ن می ػاویا فيىى ي ىاین یتا ا یناف ىانیاعم ن تاوک تگر قاتلیغ زقى هیا اما و، می لیا ول تا ع ت ن هیا لیول ت یاقساو یا زكیم ماي، ف قیماو انیم و. يو یم هیت ا ماي ف ػاویا گاسو

ـ هیا ا و. تنواواى یفاياوا ریا ام ا وى،ا مای افمال ي يضـ غان و ماقا تاواک ايقااذ یگاا ااونىىى ا ناو یتىى یخا ،وام ضماور مفاو و میزك ط وظ تا یتاوک وام رضماو یوس و ي ىاى ن مای افام آواا تا و ػا

تاواک زقاىاذ اوػا فى ت ار ممکه ن ىىن می یيیخ آوا ا ى، ط یا زكیم يضـ ذ ااونىىى یاقسااو یاا یمزكا ي ماي ف اض ي وق مقال هیا و. و مىػ وام ضماور تاواک زقاىاذ تا ااونىىى . ار گفس قا لیزكل ي مىاق ،یت وام ضماور

JEL :K2, K33تىىی عثق . یتاوک میزك م،یزك ماي، ف ،وام ضماور اونىىى تاوک ،یتاوک وام ضماور: ای نلیىی يا

14/4/1396: زایم خی 4/5/1395: زایم ویافر

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

1 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 012

. هقده0

ي آواا تا مثاولا یافري ت ي ت یکىیگ افای ویا غامـ الملل تیهتا گس زػاذ

اوار ز میاما ويی می مثاول مائلی و خی وار، ویگ فيىى و. نالا تا یکىیگ خوانسىى

یاا فاي ي نیاى و. تا یک ور نالا ا زكیل وى ي تا ور ویگ خال ا زكیال تگیاو

ن وار يغو نغ ایه می یالملل تیه نیاىا ناالا زكیال ا خا ا گوااگن ولایال تا

اایظ ي اياا تاا نالا ن اوفا ایه تا مطال ع ت. نىى نووای آن يغ خوانر اى ينا

نىاى اعمیىاان اوار ز مای و فياىى ویگ ع ا. قثیل ایه ا اوفاایی ي وىاو مغاتقر تاا نا

ىا مای تافص ولایل ایه. و یا ى ناى خوانر آن خل آیا نالا قمل های نا و يااغ

اا وغىغا ایه. نىى ایػاو ا نافی زضمیه ي اعمیىان ،الملل تیه زػاذ اى تافاص زاىیع تا نا

نىىى ونالر یالملل تیه یا رخوان و ا کتاو و نا تافاص وسیػا یاا ي آماىن يغاو تا

ی تااوکی تا ا وام ضماورو . اىت میاوکی ی تا وام ضماور ا یکی ا ایه ي. مهسلفی گویى

وفـ يیای ت وفـ وام ضماورىى ن ن میو ن مسقاضی ا تاوک نو زقاضا میایه ذ فمل

ـ يیتاوکی تا وام ضماورگای ومایى ي يغ آن ا و ذ اائ اىاو ط ى و مفاو وفا

(. 276: 1392)یيی، خوانر ومایى

و ي و ماوی اغای زقاىاذ تاواک تا ولیال ایػااو می يوى فاوی ام عی واما می

ایاه قااوش و ااغمـ مقاايی قااووی وامیاى . ووگا میقاوضی واناس وا یا غیممکه

غا ممسایه آواار، نا اغاای زقاىاذ قااواوی ا 1وى ن و ایه تیه ف ماي می

یه میان ىاایی وقیاق فا مااي ي زغثیاق آن تاا مقااذ مسكىالاکل و ا. او میواممکه

ضاماور اوى ت تی ماو مقافیر تاوک ااونىىى ز میی تاوکی ا وام ضماور تااوکی و واما

و 2تكااص ویگاای ناا يغااو واو، ایااه ااار ناا وقاا زكاایم . وسیػاا فاا ماااي اوػامااى

1. Force Majeure

2. Sanction

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

2 / 22

011 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

ؾگو ار ي ایىک آیا تاا فا وام ضماوروک اونىىى ی تاوکی ي زقىاذ تاا وام ضماور

. ماي ازثاط واو یا نی

و ي اد فا مااي ي میی تاوکی خوانس ا وام ضماورو ایه وسا اتسىا ت مقفی

ضاماور ایظ ي آضا آن ي ازثاط یک ا ایه ماو تا زقىاذ تاواک ااونىىى زثیایه واما

ی تاوکی ي زقىاذ ا وام ضماوری اقساوی ي اضاذ آن و ا زكیموو ي و آن يضقیر گ می

. ازثاط آن تا ف ماي زثییه ناى ى تاوک اونىىى افسثا اىاوی ي

ی باکیا اه . ضوات2

تاوکی، قاواو یا ىىی ار ن ت مغة آن، تاوک یا وام ضماور ماالی تا فىاان مؤا

(، تا وناار مسقاضای )مضامن فىا( غار زضامیه اغاای وام ضماورضامه )اونىىى

وا میوا وام )مضمن ل( فى ضماور وفـ يیزقىاذ قاواو خای، خوانر يغی مقیه ا ت

ضماورو ياقـ و ایه وؿ ا (. 35: 1392)مافی، ، تاواک یاا اا واما ماالی تا وناار مؤا

ـ يیو مقاتال 1تا اذ غیقاتال تگار مسقاضی ضاماور مسقاى تا خوانار يغا وفا واما

ضاماور اى ت ایىک اىاو ي مىاک ط اى و مفااو ت میایه زقى ميط . ووگ می تا واما

. ذ مغاتق اائ گوو

ااى نا تاای يال ااو ت مای تاوکی زا قىی م ؾن ؾک و يغ قامال وام ضماور

ک ا تا خوانار خال تا نىىى یاا تاوا وام تاوکی ا ایه قیص ن او ضماورو ياقـ؛ . و می

)ماافی، ىى ت ؾک و يغ قامال اثار واو ن میوفـ مل یا يی وام ضماورنىىى ه اائ

ااىى تا ایاه مفا نا تاواک و ت میی تاوکی واای نی اىاوی ا وام (. ضماور34: 1395

ضماورىى ن اىاو مغاتق تا مفاو ي ایظ ن می وام ضماورزی اقىا ت خوانر يغ تا واما

ت ایه مف می وام ضماور تون تگر غیقاتل. 1 ا تاى نا تاواک ضاامه خا ضاماور گاای خایاان زاا واما

ائ اىاو قثال و مىذ ایه و لا ي نىى لغ ا آن یا ي نىى ایػاو وام زغییی ضماور ایظ و زاوى ومی یى

. واو ا خوانر زقى ت وفـ يی ع ا ى

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

3 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 010

ضاماور تا زغ ت ایه يیگی ایظ مق و . تاوک اائ و وثایاى ؾیای تیاس ا اائا ي واما

. تی اىاو ي مىاک تاى

مقاذ »ی وؾی الملل تیهاذ ی تاوکی تافص گویى ار ن تنی مقا وام ضماورامیر

ی تااوکی اار و ایاه میىا اا وام ضماورن واؽ ت «1مغالثلی فىىاا وام ضماورمسكىالکل

زاظ ازااب تاگااوی 2010آنیه وه ایاه مقااذ و اال . زىيیه ي مو فمل قا گیو

امیر . مىس گویى ار URDG 758ی مو تاتیىی قا گفس ار ن زكر فىان الملل تیه

و ن زاظ تاواک منای غمای ااممی ایاان و میایه مقاذ ا آوػایی وي ؾىىان

ایاه . مو ااا ي زغا قاا گفسا اار « ی تاوکی )یالی(ا وام ضماوروسالقمل واؽ ت »

او ي عافیه و ایاه وظ وام ضماورو ن و میمقاذ و زی وثر ت عفیه افمال

. میى زافق ومایىى

5مغاتق تا ماو . اىت میی تاوکی ال اسقمل آوا ا وام ضماوری ا ییکی ا مسیه يیگ

ایه . اىت میتاوکی ا قاواو خای مسقل وام ضماوری تاوکی، ا وام ضماورمقاذ مسكىالکل

ضاماور ال ىگ تىاای اال ااسقمل تا ایاه اما ااا واو نا . ااى ت مای ی تااوکی اا واما

ضاماور تاوکی ا قاواو خای ي مؿىیه ا قاواو تایه مسقاضای وام ضماور ي تاواک ضاامه واما

ضاماور و ن يغ میت ایه مف ن تاوک مسقى (. 58: 2006، 2)زش اىت میمسقل ا واما

خوانر ومایاى ي تا ایااواذ مغاو و وفـ يیت موا ضماورت اا اىاو ي ایظ مىىظ و

و ياقاـ ىگاامی نا ااىاو اط اى و (. 124: 1392)الغاوی، ىاى ن مای قاواو خای زغی و

وام ت تاوک ضامه اائ و، تاوک مسقاى وفـ ت ذ مغاتق تا مفاو ضماور وام زظ يی ضماور

واو خای ي یا انسمفی نا و اتغا تاا قااواو خایا ممکاه ار ن يغ آن ا تىين زغ ت قا

اال تا ولیال فاى زغا تا (. ایاه 355: 2001، 3ومایى )ين اذ ار يغو واس تاى خوانر

1. Uniform Rules on Demand Guarantees (URDG)

2. Tóth, Zsuzsanna

3. Van Houtt, Hans

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

4 / 22

019 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

(. و ایه 355: 1997، 1وفـ می وى )ايلف قاواو خای اعمیىان ي فر نافی ا و خوانر ت يی

(. 470: 2004، 2)والین« ايل خوانر، تقىا ماغ»گیى میاتغ مطالی يغو واو ن

اى ن تیه مسقاضای ي تاواک ااونىىى ت میزقى تاوک ضامه مؿىیه مسقل ا قاواوی

ضاماور ت فىان مطال اگ مسقاضی خ ا گای . يغو واو وام ضماور يکاس او، واما

ضماوراىاو مغاتق تا مفاو ي ایظ وفـ يیتاوک اونىىى ىگامی ن اائا واى تایاى تا واما

فمل ومایى، قسی اگ مسقاضی وساوى يغ افسثا ا تا وام ضماورزقى نو مثىی ت خوانر يغ

يیا قضاایی ایاان مضاـ مهای و قثاال اال ااسقمل (. 45: 1394)زلثا، تاوک مسو واو

آای ااو و ایاه . ي و ایه قضی يی واماىاگ يغاو واو تاوکی ازهاي وکو وام ضماور

زاان ا مفا تنای اوى. ؾىى ن مای میى یؽ یک ت اقر ت ال اسقمل اا وکو

(. 149-148: 1395)مافی، مفاو ال اسقمل ا اسىثاط نو آاء

ضاماور ن مضؿ ااسقمل ای ايلیه خيوى و ویاان وايی ایاان ي ایاالاذ تااوکی وا واما

اوػیىییىگ نمداوی فلی غمی اا رعـ ى وفای ن 1982وامث 30مسكى ت زایم

ای نو وو تاواک ملای ایاان ي و ایه وفی ناان آمیکایی ماوى قاب. اممی ایان تو

ضاماور ماو ااسقمل ویان ضامه و وفاای نااان و نو. میتاوک زػاذ ا مغالث واما

تاوکی یک ىى مالی ار ي مسضمه زقىازی ار ن ا مقامل وام ضماور»: تاوکی ؾىیه وؾ واو

ایىسواىال و ویان «. اىىت میا يط آن تو مسقل ي مسمای وام ضماورالی ن ]قاواو [

و قث ویان وايی ال ااسقمل زکىیکال خيوانس فلی غمی اممی ایا مغيق و

افسثااااذ اااىاوی ي : »ییااى قااا گفاار اوکی تااا ویگاا تاا ااـ یاا مااو ز تاا واماا ضااماور

تااىى ي واثر تا آن میی تاوکی زقىازی مسقل ا زقىاذ وای ا قاواو الی ا وام ضماور

مسمای ي ماسقل ا زقاىاذ عافیه قااواو ا و تات یکىیگ تىاتایه زقىاذ تاوک. . . اوى زثقی

(. 194 -193: 1378)مكثی، «. اىت میالی وثر ت یکىیگ

1. Oelofse

2. Dalhuisen

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

5 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 012

ایاه مقااذ تا . ا قفاؼ نىاى وام ضماورای ونیل و مىافـ ع URDG 758مقاذ

اواى يغا ز مای ى ن و ذ وقض زقاى خایا زاظ مسقاضای، اي و میایه اعمیىان ا وفـ يی

. ویافر نىى وام ضماورا تىين عی ماقل قضایی ي تا اائ اىاو ط ى و مفاو وام ورضما

وثر ت قاواو خای ایه میر ا تای ضامه و وام ضماورایه مقاذ تا ىاایی ال اسقمل

اىاو اط خی واو ن اي تىين زغ ت انسمفاذ مغو تیه وي ع قاواو خای ي تاا تای ا

. مایىو میخوانر وفـ يیي و یک ملر مىاة ي مققل يغ آن ا ت وام ضماورى و مفاو

تا عثاق ایاه مقااذ . ااى ت می وام ضماوریی تای مسقاضی ا رایه مقاذ مؿىیه واای می

ـ يیمغلـ ومایاى ي زقاضاای وام ضماورتاوک ضامه مؽف ار ن مسقاضی ا ا ضثظ ا تا وفا

یر تای مسقاضی اال ومایى ن ایه ام مىافـ مسقاضی ا زاا قاى ما اىاو اائ ى غر ؤاوض

. ىىن مییاوی و تات زقلة ي ماوی ا ایه قثیل قفؼ

ی باکیا اه ضواتشاسایی فرس هاشر در . 3

هفم فرس هاشر. 3-0

زغم ى ار، اغمقی اار نا ا ققاب ف ماي ن و ققب ایان ت ق قا

ى ایه يا تای وهسیه تا و قاون مىوی فاو )نى وااخلون( ت وؾ می. فاو گفس ى ار

اسفاو ى اار ي تا زاىیع مایه لفاؼ ي یاا زغما آن و ققاب ناای ویگا ي ققاب

ا گفسا اى اار Vismagor ایاه يا ا نلما ی. الملل مو اسفاو قا گفس ار تیه

. (201: 1992، 1ن و قاون مىوی فاو )نى واخلون( تا فىان ف ماي مقفی گویى )تی

گو زقیف نو ن یک قاواو ممکاه اار تا زان ایى میف ماي ا ت ع اغمالی

تیىای وااممکه او ي و وسیػا مىكال یاا مقلاق گاوو غیقاتل وفـ ي غیقاتل خی ای فلر قاوض

1. Barry, Niklas

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

6 / 22

012 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

ا آوػایی ن ایه اغمـ ا فاو ياو ققب نای ویگ اى اار، (. 86: 1992، 1)آمه

. لا تایى مقىای ایه اغمـ ا و ققب فاو ت فىان ناسگا آن مو تی قا واو

فا مااي و مقىاای . اىت می 3ي نا 2 و ققب فاو، ف ماي واای مقاوی فا

ي غیقاتل وفـ ن ماوـ اغای زقى ار، تیىی خیفا فثاذ ار ا قاوض ناغی، غیقاتل

اوى امل ویيای عثیقی، ه ضالاص ي ناو مسقىلا ز میتىاتایه و مقىای فا ، ف ماي

و نا ا میي غیقاتل وفـ گفس تیىی خیقاتل غی ای و مقىای نا ف ماي ت قاوض. و

ای میاان تنای ا قققاىاوان فاو (. 113: 1364)افایی، وای ا ویيای عثیقای اار فا

نا قاوضا غیمسقثا، ويوای اوى ي تیان واس اوى مسقث زفايذ قائل ىف ماي ي قاوض غی

ار ماوىاى افسااب نانىاان تا ولیال فاى خوانار ار، یقىی ياتس ت مسقى یا مػمفا اي

و قاال قاضا و . ققب؛ و قالی ن ف ماي، قاوض تیيوی ار، ماوىى قااوش عثیقای

اوى ي وي ا تا اذ گ میيی قضایی فاو تیه قاوض غیمسقث ي ف ماي زفايذ و

(. 113: 1364)فایی، وىت میمسقا ت نا

قسای و ققاب . یر ف ماي زظ انط ناا ماو خای قاا گفسا اار نل

ىىاى، اماا واای وؾیاازی ماوىاى ن مای نای نامه لا وی اگؾ ا وؾی ف ماي اسفاو و

سىى ن ؾىى ا لكاػ وؾی تا فا مااي مسفاايذ 5یا فى امکان اغا 4فقیم ىن قاواو

فقیم ىن قاواو فثاذ ار ا اوكامل ي . اىت میی وسایع ماتی تا ف ماي ار اما واا

فایاى خایان يوىگا قاواو و اض زغیی ايضاؿ ي اقالی ن اغای قاواو ا غیممکه ي یا تای

(. 711: 2008، 6)و انس ار

1. Amon and Wanlton

2. Lato sensus

3. Stricto sensus

4. Frustration of contract

5. Impossibility of performance

6. Schwenzer, Ingeborg

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

7 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 011

گو زقیاف ناو نا تاىين زقای زان ف ماي ا ایى فمي ت زقایفی ن گفس ى، می

مسقى، زقى قاواوی ت ولیل زغیی ايضاؿ ي اقالی ن قاتل اوساب ت ه مسقى ویار غیقاتال

ای ن تایى مو زغ قا تگیو ایه ار ن فى امکاان (. وکس201: 2000، 1و )یمک اغا می

زاواى تا زقاى ای زىا مسقاى ومای اگ و اض قاوضاغا و وسیػ ف ماي تایى مغلق تاى، یقىی

ای قققی زم تا ایاه نو فمل نىى، ایظ ف ماي يغو وىاو. اگؾ و تنی ا وؾا

ار ن و زی ویا نا فاى امکاان واثی تااى آن ا و مكاىيو فا مااي قاا وىاى

ا و قلمي ف مااي گاس 2یازی ماوىى اویحزان وؾ (. تىاتایه ومی117: 1392)یفی،

ای اای زقاول قاواو ا ت م توى، ناا تا و ن يقؿ قاوض واو. اویح ىگامی ایػاو می

، 3فلر افای یى اغا، نا ت فلر نا ا فضی ن ع ویافار ناو اار )تاواى

ى ن قاوض تایى تای فو مسض خ ا اوققاو قاواو ت اذ تا ( ي ا ایظ آن ایه می7: 2002

(. 202: 2000تیىی ي غیقاتل نىسل تاى )یمک، غیقاتل خی

شرایط فرس هاشر. 3-2

الملال يغاو ا اط لا تای زكقق ف ماي ؾ و ققب وانلی ي ؾ و ققب تیه

تیىی تاى. قاوض غیقاتل اغسىاب تاى. یقاتل خیار. ايل قاوض ناغی تاى. وي قاوض غ

تاى، ت ایاه اذ نا نااظ ا نىسال 4و ن ناغی میف ماي زلقی ای قاوض

تىاتایه اگ مسقى ا اغای . مسقى ي قلمي ااو اي تاى ي ت فثاذ ویگ ت اي قاتل اوساب وثاى

ل وى ن اغای قااواو ا غیاممکه ای ایه نووای، قاوض قاواو نووای نىى ي تقى ا

اوى ت ف ماي اسىاو نىى، یا فى امکان اغا ت ولیل امسىاؿ ز مینىى، و ایه قالر مسقى و

. يی ا اغای قاواو تو ار

1. Rimke, Joern

2. Hardship

3. Bund, Jennifer M

4. Exterieur- erternal

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

8 / 22

012 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

عافیه قاتال و ن و مان اوققااو قااواو تاای میف ماي زلقی ای فمي، قاوض ت

ي و اواى تااى، عافیه آگااوا ياو قااواو اى تیىی خیوثاى، یا اگ قاوض قاتل تیىی خی

اوسىى زىاتی اقسیاعی مو وؾ ا ازهاي نىىى ي و ذ لاي ا انا ز میىگا اوققاو قاواو

و ماو . ناو آواا اار قاواو نووای نىىى ي و وسیػ مولیر وای ا قاوض مىب ت

ای تا فثااذ ویگا قاوضا . تون، تایى اواان مسقاا و وؾا گفسا او تیىی خیممک قاتل

(. 6: 2006، 1)لیىىسي ر ن اقسمال يقؿ آن مققل ي مسقا وثاى تیىی خیقاتل غی

قثی ویگ غیقاتال وفاـ تایسی غیقاتل اغسىاب ي ت ز فمي ت ماو فب قاوض ف ماي

و ياقـ، تا يغو ایه ط ار نا . ت فثاذ ویگ، قاوض تایى ناظ ا اقسىا مسقى تاى. تاى

ان مقیا يىی اائ واو ز میو مو ط غیقاتل اغسىاب تون وی و. و میقاواو غیممکه

(. 76: 1385 )زلی غمی، اىت میي ممک ف ، فسا اوان مسقا

اثرات حققی فرس هاشر. 3-2-0

ی قققی تا فىاان ا اى ن و تنی ا وؾات میاوكمل قاواو یکی ا آضا ف ماي

تا ایه قال و ققب (. 2001، 2)زیىگسه زىا اض ىانس ى تای ف ماي ين ى ار

اواى اثة ز مای قاواو ویر، تلکا فا مااي اض ف ماي زىا اوكمل الملل تیهزػاذ

اى ي یا مقر تاى، اگ و عل می تت فثاذ ویگ اگ ف ماي وائ. زقلیق قاواو وی و

و، اماا ا مای مىذ ف ماي، مىذ قاواو مىقضی و، ف ماي ثة اوكامل قااواو

ىذ آن ىا ملار اغاای قااواو مىقضای واى اگ ف ماي مقر تاى ي تقى ا ازما م

(. 209: 2000)یمک، و میتاى، قاواو ويتا اقیا

اوى ثة زقلیق اغاای قااواو ي یاا اوكامل آن ز میا ایه ي، ف ماي ت قة مو

و ایاه اار نا اگا و وسیػا آن ا مای اض ویگی ن تای ف ماي و وؾا گفسا . و

ضی ت ع مقاتل ياو و، مسقى ا خوانر نااذ مقاا اار، یاا فاى اغاا قاتال

1. Lindstrom, Niklas

2. Southerington, Tom

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

9 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 013

ان تاای فا مااي و وؾا گفار ي آن زقاىیل زا میاض ویگی وی . اوساب ت مسقى ویر

اای زػااذ قمال ايط فا مااي و قاواو تای زكقق ایه اض تا عا م . قاواو ار

(. 209: 2000)یمک، اىىت میگیوى يط زقىیل وی وت الملل تیه

باکی اه ضواتاثر فرس هاشر بر تعد پرداخت باک صادرکد . 3-2-2

URDGف ماي ا ت فىان یک ال نلی خیفس ي و مقاذ المللی ازاب تاگاوی تیه

واو ن اگا و و ایه میى تیان می URDG 758 26آن ا مو ىاایی قا واو ار. ماو 758

واما و ایاه ماىذ وام امکان وىاس تاى ي و وسیػ ضاماور وسیػ ف ماي مغالث يغ ضماور

ي زقیمی زمىیى ناى ى. 30وام ا زایم اوقضاء ت مىذ مىقضی و، ضماور

نا نلما فا مااي و ققاب و اتغ تا مف ف ماي و ایه مااو تایاى گفار

و ایاه مااو ویا . یوگ میم مف فا ي م مقىی نا ایه اغمـ ا و ت الملل تیهزػاذ

26تا وقر و ماویق مو ى تای مف ف ماي و مااو . میه ام فایر ى ار

اا « 1میاذ الی»قازی وؾی م ت اغم 26ؾا ن و ایه ماو . ایه مضؿ قاتل وک ار

يو ي مىؾا ا آن قااوش غیفااوی مای ى ار ن و زقیف نا ف مااي تا ناا

اىى ي م ت فاملی وؾی ي فملیاذ زيیسی اا ى ت میسىى ن واای فلل عثیقی

. ار ن و مف فا ف ماي و نىا قاوش عثیقی می آیى

غملا زقاىاذ اى نا اغاای قااواو ماه و مای ق ایه مااو فا مااي ىگاامی ل عث

ت ع مطال، . تاوکی ت ولیل فامل ناغی ماوىى تمیای عثیقی ي یا غىگ مسقف و وام ضماور

اگ يقؿ غىگ تاوک اونىىى ضماور ا مػث ت زقغیلای تاواک نىاى، ممکاه اار تاواک

و . ىاذ نو، قاو ت ویافر ي نىسل اىاو ي یا اای زقاىاذ ناو وثااى مت و اسای زق

گوا زقاى ي ماولیسی تاای تاواک ااونىىى يغاو سیػ، و عل مىذ ف مااي ایؽ و

اغای زقىاذ تاوک ا ت اذ و ؾىیه ماققی اگ ف ماي ت ع وائم. وهاى وار

1. Act of god

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

10 / 22

014 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

اای نىىاى زاا قاى امکاان عا مای ی قضاایی ناا زام اا منامل غیاممکه نىاى یاس

ت فىان مطال اگ يغی ا ی . تاوکی ا ت يضقیر خی ا اوققاو قاواو تگواوىى وام ضماور

خوانر ى تاى، واوگا واسازی وام ضماورتاوکی ت تاوک اونىىى وام ضماورمسقاضی

(. 437: 1393)نالی، ىىن میاضی او مثىی ت اسواو آن يغ ت مسق

تا فانا مققیار گاای ايقااذ اوكامل قااواو ي الملل تیهاض قاواو و ققب زػاذ

. وا مای مسفاو URDG 758 26اى ایه آضا تا وقر و ماو ت میگای ايقاذ وی زقلیق قاواو

تااوکی و ماىذ فا مااي مىقضای واما ضماورىى ن اگ ن میزیف 26و ایه اسا ماو

ضاماور ي ت ولیل زمىیى 30و تاوک خ ا ازما ف ماي ت مىذ مؿىاان مسقاى واما

او اگ عل ويان ف مااي مقار و میو ایه ماو تیان مین ممقؾ ع مان. اىت می

ايؿ او، و ازی نا ایى ی تاوک خا ا ازماا آن ا وا ا رتاى ي و وسیػ فقالی

ي تا ولیال زمىیاى 30تای اائ ت تاوک و ایه مىذ مىقضی و، تاوک ت ماىذ وام ضماور

تىاتایه اگ فا مااي مقار تااى ي . مسقى ناى تو وفـ يیمؿىان و مقاتل وام ضماور

تاوک و مقاتل اائ ااىاو، زكار مىقضی وى تاى، وام ضماورخ ا ازما مىذ آن، یى

و ایه ذ، ف ماي و ایه ایظ تافص زقلیق . اىت ا میزقىاذ نو ا وا وام ضماور

. و ي و اوكمل آن میاغای زقىاذ تاوک

تاوکی ت ولیل فى اوػا زقاىاذ ناو، و وسیػا يضاقیر تا وام ضماورتاوک اونىىى

. ت فثاذ ویگا، اگا ای ویگ وىاو ماي، مولیسی و قثال ع فيغو آمى وای ا

نی و اغای زقىاذ تاوک ت ع ویگ نازی ياو و، تاوک ا خوانار ایاه و وسیػ ز

مقافیر ا خوانر ناذ یکی ا آضا ف مااي اار ي ولیال آن . اىت مینااذ مقا

ایػاو ف ماي ونالسی وىاس ار ي و وسیػ فى اوػا زقى قاتل م ایه ار ن تاوک و

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

11 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 002

ت فثاذ ویگ، اها مول ناازی سىى ن ت آوا قاتل اوساب تاى. اوساب ت اي ویر

(. 194: 1994، 1)یویىيیر ي نو ه فلر فى اوػا زقى وثاى

در رابط با تعدات باک صادرکد ا ب هثاب فرس هاشر . شاسایی تحرین4

اه باکی ضوات

ی باکیا اه ضواتبررسی اثر تحرین بر . 4-0

ی تاااوکی ي زقااىاذ تاوااک اااونىىى ااا واماا ضااماورتااا ااا زكاایمتااای ىاااایی اتغاا

اتغا تاا و. ا تی نو زا و وسیػ ت ازثاط آوا خای تاو ا زكیماتسىا تایى نو وام ضماور

ی اقسااوی نا تیااوگ اا زكایم تای اائ زقیفی ا . زكیم زقایف گواگوی اائ ى ار

ی اقساوی لغا ي یاا زىیاى تا ا زكیمان آن ا ایىگو زقیف نو ن ز میاواؿ آن وی تاى،

اىت میلغ ياتظ مقمل زػای یا مالی ت ع فامىاو تا ن مو وؾ (. 2: 1990، 2)فثاائ

ی ماالی یاک ا یی اقساوی ت گو نالا، نىماذ ي واایا زكیمان گفر ن ز میا ایه ي

ويلر مه، ت مىؾ زىثی ي یا اغثا آن ت ازهاي اىا یای نا اوگا مای مىفای زا ضی

(. 42: 1992، 3)وائ

ای زػای ااا و وى. زكیم یم میای اقساوی ت وي وؿ زػای ي مالی زق زكیم

اای ای اقساوی، زكیم نىىى وؿ ویگ زكیم میى ياواذ ي اواذ مكىيویر ایػاو می

ااا، مقاااممذ مااالی، وقاال ي اوسقااال خاال ي ااای مااالی متااط تاا تاوااک تاااى. زكاایم مااالی ماای

اایی نا تیاسیه زا ضی ا اا، زكایم تااىى. ا تایه ایاه زكایم گاای نااغی مای مای

تااىى نا اای ماالی مای گاواى، زكایم وام تاوکی مای ت زقىاذ تاوک اونىىى ضماور

تااى، یاا ممسایه زقاى تاواک ااونىىى اوى مای ىفان یسم تاوکی ن زكایم

گاامی نا گیو. ا ایاه ي ى وام، خوانر ار ن ا عیق یسم تاوکی ذ می ضماور

1. UNIDROIT

2. Hufbauer et al.

3. Dau, Erin

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

12 / 22

001 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

زاواى وام ومای ا مػای وقل ي اوسقال تاوک ا مىيو نىى، ویگ تاوک گایىى ضماور زكیم

ت وسی ت زقىاذ نو فمل نىى.

و زقیفی ویگ ا زكیم آمى ار ن زكیم اقىاماذ زىثیی، یای، اقساوی یاا وؾاامی

ووگا مای افماال الملال تایه واقضایه ققاب سىى ن ا عیق یسم امىیر وس غمقی ت فلی

ا غملا اا زكیمى، ؾا ن تنی ا اواؿ میایه زقیف غامـ ت وؾ و(. 85: 1،2010)وگی

زا میو یک زقیف غامـ ا زكیم . یوگ میی یک غاوث ا و ت وا زكیم ان تیاان واار نا

ياتظ اغسمافی، اقساوی، یای یا وؾامی یک مىى، ا تقای زكیم فثاذ ار ا امسىاؿ وؾا

فلی ن مووؾ ن ت مىؾ زىثی آن ويلر یا ياوا نون ا رويلر یا گيی نا ا ويل

ای فاى . یاو گ مای نىىاى اذ و قثل ن ي یا ناای زكایم آن ت ازهاي فساای م

(. 92: 1376ؽیف، ) اوىىو میممسیه اض زكیم ا تاواوىگی آن

ا غار اى تا . ا غاذ ى ، مهاعة، ي ي مضؿ قاتل زقایم اسىى ا زكیم

ا غار مهاعاة تا . وىا مای ی ااسازیک ي زكایم تاا اى زغییا فساا زقایم اا زكیم

ا غار . وىا مای زقایم 4ی اامان ملال مسكاى ا زكیمي 3، ؾىىغاوث2ی یک غاوثا زكیم

ی اا زكایم وى ي و وایار ا غار مضاؿ تا ا میی ايلی ي ضاوی زقیم ا زكیم ي ت

. وى میتىىی اقساوی ي غی اقساوی عثق

ضاماور ی اقساوی تیسیه ازثاط ا تاا مضاؿ ا زكیم، ا زكیمو میان اواؿ ی اا واما

ل آن خیىار، ا عیقی ت غی ا زكمیا ن ا ام ع مانای غیاقساوی . زكیمتاوکی واوى

1. Dargahi, Borzou

2. Unilateral

3. Multilateral المللای ي امىیار تایه يلی ي الی قفاؼ الف ای امان ملل مسكى ت يیل ای امىیر ت فىان نه ا . زكیم4

زاواى زامیم ای امىیار مای »واو: یمى امان ملل مسكى و ایه ن افم م 41ماو . و افمال می

تااى ت نا تون ویياای مالف ومای ایی ا ن مسضمه غای زقىاذ نی لا ار اقىا تگیو ن تای ا

ا می زاواى اامل قغاـ . ایه اقىا اى ت ایه اقىا ا مثاوذ ومایىىخی تگیو ي ا افضای امان ملل مسكى ته

(168، 1385مافی، «). ياتظ یای تاى

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

13 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 000

ی اقسااوی تا مقىای ازهااي اا . زكایم وىا میوى افمال فاای اقساوی ت ويلر زكیم

یو ي ت گ میاقىاماذ قی اقساوی یک یا ؾىى ن فلی ن یا نای مووؾ ذ

یاو گ میذ وى زكیممىؾ افمال فا و غر زغیی فسا ن (. 4: 1988، 1)نااز

و زققیة یار ناغی مو اسفاو قا ای ی اقساوی ت ع مقمل ت فىان يیلا زكیم

ان تا اى تای ضثااذ واان واون ز میی اقساوی ا زكیما ى ای ویگ افمال . یوىگ می

(. 61: 1385افی، )م ا عیق فاای اقساوی اا نو وى زكیمن

تاوکی می ت یک اواىا وام ضماوری اقساوی ت زقىاذ تاوک اونىىى ا زكیماض

ت ذ یک غاوث، ؾىى غاوث ي یا زظ اای امىیار ا زكیمویر ي ا ایه غر ن ایه

اواى تا ز مای اا زكایم تىیی اار نا ا یاک ا ایاه . امان ملل ازهاي وى مسفايذ ار

ای اما، وکس مم و ياقر لغما . تاوکی نى ياو آيو وام ضماورزقىاذ تاوک اونىىى

ی تاوکی یاک غاوثا ي ؾىاى غاوثا واثر تا ا زكیمو، یا میار ن ت ایه زقىاذ ياو

مسای آي ار، لغم ن م نای فض امان ملل الا ی ای امىیر ن تای ا زكیم

. ىىن میتاوکی ياو وام ضماورت زقىاذ تاوک اونىىى

ی یک غاوث ي غىى غاوث تایى ماو زغا قاا واو، ا زكیممضؿ ویگی ن و اتغ تا

اواى. اسفاو نو ا زكیما ؾ يی تای افمال نىىى زكیمایه ار ن ن یا نای

. اوى مسفايذ تااى ز می وام ضماورت زقىاذ تاوک اونىىى ا ه ي نىا ا ای ز ضییا

اا ( زكیمب ی ايلی؛ا ( زكیمالف. وى میا غر ي ت وي وؿ زقیم ا زكیم . ی ضاویا

زكایم زكیم ايلی و زی ار ن زكیم ا اتغ تیه ن زكایم ي نا نىىاى اوى

زكایم یم ضاوی، وامى زكیم فاز ا اتغ تیه نا و زك. فاز ويو زكایم ي نىىاى اوى

زكیمت ایه ذ ن اگ نایی تا ن . ار ، ياتغای ایػااو نىىاى نا نا اوى

تنی ا ياتظ ناو نىىى زكیمی نو نو تاى، ن ا زكیمآوا ا ممل نىىى زكیم

1. Carter, Barry E

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

14 / 22

009 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

آمیکاا فلیا 1996تزن مب -ان ت قاون لمز میتای مطال . ىىن میغـ ا تا آن نا ق

یی ن تا نا زكایم اى ياتاظ ا رایان اا نو ن و آن آمیکا تای نا یا ن

ا ایه ي، (. 72: 1982، 1)نائؼ ىىن مییی زقییه ي افمال ا رمالی ي ای ت قا نىىى، مكىيوی

. ی ضاوی تیس ارا زكیمو وام ضماوريو لغم ت زقىاذ تاوک اونىىى اقسمال ي

ی ؾىى غاوثا ماالی، لغما تیاسی تا ا زكیمان تیان وار ن می ز میا ع ویگ،

ؾا . آيو ی یک غاوث مالی ياو ومیا زكیمو مقای تا وام ضماورزقىاذ تاوک اونىىى

واو، یک زكیم یک غاوث مالی ت ذ ضاوی زظ یک نی ذ خایو ن اقسمال

ن واای قىذ ي وفي اقساوی تالایی و غان ار ي و وسیػ تساوى تیای ا ناا ا و

و قاالی نا ممکاه اار . نىاى وى م زكیمی افمالی نو فلی ن ا زكیماتغ تا

ث مالی زظ ؾىى ن ذ خیو ن قىذ اقساوی تاالایی وىاواى ي یک زكیم ؾىى غاو

. وگاو وى زكیمو وسیػ اض نای ت ن

باکی اه ضواتبر تعدات باک صادرکد ا تحریناثر . 4-2

وى، تا عا مقمال قیاىی ا تاا ا میتاوکی مىققى وام ضماورو قاواوایی ن و مو

ایه ط گای ايقااذ و مااو متاط تا فا مااي . ىىىن می تیىی خی 2ان ط زكیمفى

ایااه ااط و . آیااى یااو ي گااای تاا ااذ مػااا ا فاا ماااي و قاااواو ماایگ ماایقااا

ضماورگای ايقاذ ممکه ار خ ا ىي . و میتاوکی وی وظ ا وام ضماور تااوکی واما

نىىاى قساوی ذ خایو نا تاواک ضاماور ی اا زكیمل ا یى آن، زظ تاوک ي قث

زظ تاواک ااونىىى وام ضماورو ایه ماقـ، فلی غم ىي . اىت میمل ت فایر آوا

ـ يین اي ا مسقى ت خوانر ي مقامل اىاو و مقاتل ىاى ممکاه اار تاواک تا فلار ن مای وفا

وام تااوکی ضماور وفـ يیت ایه ذ ن اگ . ت زقى نو فمل نىى ایظ خی آمى وساوى

1. Kausch, Hansg

2. Sanction clause

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

15 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 002

اواى تا زقاىاذ ز میی اقساوی الا آي تای تاوک قا تگیو ویگ تاوک وا زكیمو مل

ي وام ضماورت فثاذ ویگ، فلی غم اائ اىاو ط ى و مفاو . نو و مقاتل اي فمل نىى

ی اقسااوی، اا زكیمقال تایى ویى آیا . یوگ میوانر ي مقامل اىاو ذ وخ و ملر مق،

. یوى یا نیگ میزكر مل ف ماي قا

ی تاوکی و ماویقی ن تای فا مااي واا ا وام ضماورمقاذ مسكىالکل 26ماو

ن ایه مااویق قای ویاسىى، اما، تایى زغ نو . وکو ار ا زكیمت ای تو ار، اا

یا ثة ویگی فاز ا نىسل »ؾا ن ایه ماو خ ا اقاء ماویق ف ماي ا فثاذ

ایه، تایى تی نو ن آیا ایظ زكقق ف مااي و اتغا . تىا تاسفاو نو ار« ضامه

ایی ن تای تاوک زكیمؿ تایى تیه تای تی مض. نی ی اقساوی يغو واو یاا زكیمتا

زثقیر ا آوا وىاو اما تىا ت یاار ي ناظ مای می تیی ن تاوک الاا زكیمآي ار ي الا

. ىى زفايذ گارن میوانلی نو ا آوا خیيی

آر السامی اقتصادی ا . تحرین4-2-0

مان ملل ازهاي او، تاای اای ت مغة زمیم ای امىیر ا ا زكیمو زی ن

. ااىى ت میو ي م نای فض امان ملل مل ت زثقیر ا آن میزلقی 1نا اغثای

ی اقساوی ن ت ذ یک غاوث زظ یک ويلر فلی ويلار ویگا ازهااي ا زكیماما ای

وى، تای ای میوؾ افمال فلی ويلر مو ا روى ي یا ؾىى غاوث زظ گيی ا ويل می

ضاماور ا ایه ي، تاوک ااونىىى . وى میقلمىاو 2اى ي انسیایت میو آي الا نا واما

. زظ ای امىیر ازهاي اوى ا زكیمواو ن ایه ا زكیمتاوکی و زی الا ت فایر

اا زكایم الثس، ایه و ازی اار نا و ي ؾىاى غاوثا، مكال ااسقا تاواک ی یاک غاوثا

ا افمال نو ار، یاا و ازی ا زكیمو نی وثاى ن ایه وام ضماوراونىىى

ی تاى نا ناو آن نا غاء تاوکی و ن وام ضماورن مكل اسقا تاوک اونىىى

1. Mandatory

2. Voluntary

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

16 / 22

002 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

آي الاا ی اا رزثقیر ا یای یک غاوث یا ؾىى غاوث ار، آن تاوک ت ا زكیمنىىى افمال

ااىى ملا ت میوی غء ایه وس ا زكیمن نو ن و ياقـ ی یاک اا زكایم ا زثقیار تا

. اىت می غاوث ي ؾىىؾاوث او ا ی ن مكل اسقا نو

و نا آي، اسىثاط می ای اقساوی الا تا تی ایظ ف ماي ي مقای آن تا زكیم

آي واای ا اای الاا ا ا و يیل فىان ف ماي قا واو، ؾا ن زكیم زان ایه زكیم می

تیىای تاون ي يیگی ن تای ف مااي يغاو واو )غیقاتال اغسىااب تاون، غیقاتال خای

نا تاواک اای اقسااوی و ازی تااىى. ایاه ا اط و اتغا تاا زكایم ناغی تون( می

اا تاای تاواک وام مل ت زثقیر ا آوا تاى وی يغو واو، ؾا ن ایه زكیم اونىىى ضماور

اایی تیىی سىى. ا ایه ي، و ذ يقؿ ؾىایه زكایم غیقاتل اغسىاب، ناغی ي غیقاتل خی

واما ا ااونىىى ضاماور گو زقى ي مولیسی وىاو. و ایه ماقـ تای مقافیر تاواک تاوک یؽ

زقىاذ ي مولیر، ویای ت زیف ط زكیم ویر. ؾا ن تاوک و ذ مل ت زثقیار

نىىاى مققیار قااووی تاواک اار تاى ي قیى ط زكیم و ایه ماقـ زىا تیان ا می ا ایه زكیم

ط زكیم و ایه ماقـ ایاه اار نا ا ا خیيی نىى. میر مم مثىی ت ایىک ن تایى ا زكیم

نىى. تي انسمفاذ اقسمالی ن ممکه ار و آیىى ل نىى غلگیی می

باکی اه ضواتی اختیاری بر ا تحریناثر. 4-2-2

یاو ي گ مای یی ن ت ذ یک غاوث زظ یک ويلر فلی ويلر ویگ ذ ا زكیم

و، تاای اای ا مای فلی ويلر ویگا افماال ا ری ا ويلیا ت ذ ؾىى غاوث زظ گي

اوااى تااای تاوااک اااونىىى ز ماایو ااا زكاایمتااىیی ااار ناا ایااه . ویاار آي الااا نااا

قاتل اغسىااب تاون ا نا یکای ا . ؾا ن يیگی غی، غىث ف ماي واس تاىوام ضماور

ـ فا. اى واا ویرت میایظ ف ماي ناو ا واان یى االی اط زكایم، و ایاه ماقا

تااى نا ا ای ى ت ایه ذ ن ممکه ار، یار ي نظ می وانلی تاوک تا گوا و می

ممکه اار تاا آيون وام ضماورو ایه ماقـ تاوک اونىىى . ی نای خیيی نىىا زكیم

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

17 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 001

زثقیار اا زكایم ا آن « ااى ت می ا زكیمتاوک زاتـ مقاذ وانلی نو و میى »ایه ط ن

(. 1: 2012، 1)تزاک نىى

تیج پیشاد. 5

تاوکی مو تای قاا گفار ي وام ضماورو ایه مقال زقى خوانر تاوک اونىىى

ضاماور و مقاتل اائ اىاو مىغثاق تاا مفااو وام ضماورتیان ى ن تاوک اونىىى ، زقاى واما

و ي ا مای ي غیقاتل تگر ت خوانار يغا واو، اماا میا يواى فااوی اما عای و قغقی

. اواى تا زقاىاذ ناو فمال نىاى ز میو وام ضماورو ن تاوک اونىىى میمقايیی ایػاو

او نا واای اایظ مای گفسا ای یکی ا ایه مقايی قاووی ف ماي اار نا تا قاوضا

. تون، غی قاتل اغسىاب تون ي ناغی تون تاى تیىی خیقاتل غی

ى تیىی خیی تاوکی ا وام ضماورو اتغ تا URDG 758قافى ف ماي و مقاذ

تقاى ا . وا مای و وسیػ آن تاوک ا زقىاذ ي مولیر نو و مىذ ف ماي مثاا . ار

ي 30تاوکی مىقضی ى تاى، تاوک ت ماىذ وام ضماورازما وي ف ماي اگ یى

ىا مىقضای واى تااى، تاواک زاا وام ضماوراى، اما اگ یى ت میزقیمی مؿىان مسقى

. مان یى زقىاذ نو ا ت ذ نامل ت فى واو

ی اا مزكای ىاى، ن مای ازثاط خیىا وام ضماورمول ویگی ن تا زقىاذ تاوک اونىىى

ی اا زكایم ار، ماوىى آي الا وام ضماوراقساوی ار ن و ماققی تای تاوک اونىىى

ی یاک غاوثا تاای اا زكایم اى، ماوىى ت میيضـ ى زظ امان ملل ي و ماوی انسیای

ي سىى، زكار فىاان فا ماا آي الا و ماققی ن تای تاوک ا . زكیمنای ویگ

وثاون، قاتال اغسىااب وثاون ي نااغی تیىای خیؾا ن واای ط قاتل . یوىگ میقا

اوىى ت فىان ف ز میت ذ انسیای سىى، ویگ و ا زكیمو ماققی ن . اىىت میتون

ي قاتل اغسىاب تون نا یکای ا ايط فا ماا غی وى، ؾا ن واای ط غیماي ز

1. Butac, Geraldine

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

18 / 22

002 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

ت زی تاى نا وام ضماورو زی ن یار وانلی تاوک اونىىى . اىىت میر و

ضماوراوى تا گىػاوىن ط زكیم و مفاو ز میی نای زثقیر نىى، ا زكیما تااوکی تا واما

. آوا خایثىى تاى

قىاذ تاوک اونىىى و اتغ تا ز ا زكیمو اتغ تا غلگیی ا اضاذ ف ماي ي

. ان ت اائ خیىاوازی ا قا يیل خوانرز می، وام ضماور

تاوکی و تاوکی ن اقسمال وام ضماورا ونار گای وام ضماور وفـ يیمسقاضی ي ( الف

. قا تگیو، نووای نىىى ا زكیميو و آیىى ممل می

ضاماور ی اقساوی تا تاواک گاایىى ا یمزكو زی ن اقسمال افمال ( ب يو، مای و واما

ااى ت مای نا قاايی اط زكایم وام ضماورتاوکی ا خی وام ضماور وفـ يیمسقاضی ي

. نووای نىىى

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

19 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 003

هابع

.ايل ؾاج مػى، اوسااذ زان، ،"یاىاو افسثااذ" ،(1394) یهد تلبا،

ـ مااو " ،(1385) هچر ،یجره یتسل ي الملال تایه ـیا ت نینىاوا و قااواو ریماول فا

.83 زا 65 ،72 ما ،یای فل ي ققب واوکى مػل ،"یقیزغث ققب

،ین ققب خي فلىام ،"یتاوک یا وام ضماور يغ مغالث" ،(1392) هحود ،یسلطا .5 ما

ال و ماي ف ي حیاو یوؾ یامق" ،(1392) یصفر اید يیالد الام دیس ،یفیشر

مػلاا ،"انیااا ققااب ي ییايخااا یقاواوااا ققااب ااال ،یتاگاااو یقاواوااا ققااب .127 زا 107 ،4 ما ،یقیزغث ققب یا خي

.ايل ؾاج مر، اوسااذ زان، ،الملل تیه زػاذ ققب ،(1392) يیعبدالحس ،یریش

یققاق ام من یو ،یققق مػل ،"ماي ف ای قا ق" ،(1364) يیحس دیس ،ییصفا

.152 زا 109 ،3 ما ،یغم اری مػل ام ي یققق مقايور یالملل تیه

ی یاا زكایم " ،(1376) ییرزایه سعید هحودجاد ف،یظر ،"انیا ا یا فل کاا یآم کػاوثا مػلا .1 ما ،یناغ اری

،مام یا وي یغااوگ ،یقاى یام زغم ،یاىاو افسثااذ غامـ یاىما ،(1393) یگر ر،یکال

.ايل ؾاج د، تاوک آم نل اوا :زان

ا انیا یفل کایآم یاقساو میزك ت یمل ز" ،(1385) ىیوا ،یهاف ،"الملال تایه ققاب مىؾا

.1 ما ،ماوىان واوگا یای فل ي ققب خيىام

ي ققب ىن یغاو یما ،"یفمم الملل تیه ققب و اغا ضماور" ،(1385) ىیوا ،یهاف ی.فيوي واوگا ،آن یا ؾال

یققاق وؾاا و یتااوک یا وام ضماور یققق ریما"( 1392) یرحوا هدی ىیوا ،یهاف

.5 ما ،ققب یزقال فلىام ،"انیا

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

20 / 22

004 یبانک یها نامه مانتض بر ماژور فورس مثابه به ها تحریم تأثیر

ضماور ت قانم آضا" ،(1395) یبیق یدرز پر یتق یي هحود حس ىیوا ،یهاف ،"یتااوک واما

.48 ما ،12 ال ،زمىن میزا ي فق فلىام

ا یتااوک وام ضماور ط ي ىیق تىين خوانر" ،(1395) فرزاگاى هحود ىیوا ،یهاف مىؾا

.17 ما،5 وي ،ین ققب يخ فلىام ،"یخا قاواو ا اسقمل ال

اوسااذ ،"مسكى الاذیا ي انیا یوفاي یواي انیو ،یالػا یا یاویت" ،(1378) هحسي ،یهحب

.ايل ؾاج ، نظ

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

21 / 22

1941، تابستان 13، سال پنجم، شماره اقتصادیهای مالی و سیاستفصلنامه 092

Amon and Wanlton (1992), Introduction to French law, The French Contract Law,

2ed, Oxford: Clarendon Press.

Barry, Niklas (1992), the French Contract Law, Oxford: Clarendon Press.

Bund, Jennifer M. (2002), Force Majeure Clauses-Drafting Advice for the CISG

Practitioner, Pace Institute of International Commercial Law.

Butac, Geraldine (2012), Galloway, Diana, Parson, Robert; Sanctions Clauses

Safeguarding Payment under Letters of Credit.

Carter, Barry E. (1988), International Economic Sanctions: Improving the

Haphazard US Legal Regime. Cambridge: Cambridge University Press.

Dalhuisen, J. H. (2004), Dalhuisen on International Commercial: Financial and

Trade Law, Hart Publishing.

Dargahi, Borzou (2010), Clinton’s Offer New Tactic in Iran Sanctions.

Dau, Erin (1992), Economic Sanctions Imposed by the United states Against

Specific Countries: 1979 Through 1992; CRS Report for Congress.

Hufbauer, G.; Schott, J.; Elliott, J. and Ann Kimberly (1990), Economic

Sanctions Reconsidered: History and Current Policy, Institute for International

Economics.

Kausch, Hansg (1982), Boycott: Encyclopedia of Public International Law,

Amsterdam, North Holland Publishing Co.

Lindstrom, N. (2006), “Changed Circumstances and Hardship in International Sales

of Good”, Nordic Journal of Commercial Law

Oelofse, A.N. (1997), The Law of Documentary Credit in Comparative Perspective,

Pretoria, Interlegal.

Rimke, Joern (2000), Force Majeure and Hardship: Application in International

Trade Practice with Specific Regard to the CISG and UNIDROIT Principle of

International Commercial Contracts, Kluwer Publishing Co.

Schwenzer, I. (2008), Force Majeure and Hardship in International Sale Contracts,

University of Basel, VUWLR.

Southerington, T. (2001), Impossibility of Performance and other Excuses in

International Trade, Turkey: Faculty of Law of University of Turkey Private Law

Publication.

Tóth, Z (2006), Documentary Credits in International Commercial Transaction

with Special Focus on the Fraud Rule, Athens/Budapest: Pazmany Peter Catholic

University.

UNIDROIT (1994), Principles of International Commercial Law Contracts,

Published by the International Institute for the Unification of Private Law

(UNIDROIT) , Rome.

Van Houtt, H. (2001), The Law of International Trade, Sweet and Maxwell.

[ D

ownl

oade

d fr

om q

jfep

.ir o

n 20

22-0

1-16

]

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

22 / 22