user’s guide guide de i’utilisateur benutzerhandbuch...
TRANSCRIPT
![Page 1: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/1.jpg)
User’s Guide
Guide de I’utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Manuale Utente
![Page 2: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/3.jpg)
User’s Guide
Guide de I’utilisateur
Benutzerhandbuch
Manual del Usuario
Manuale Utente
![Page 4: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/4.jpg)
Fujitsu PC Corp. has made every effort to ensure the accuracy and completeness of this document; however, because ongoing development efforts are made to continually improve the capabilities of our products, we cannot guarantee the accuracy of the contents of this document. We disclaim liability for errors, omissions, or future changes herein.
Fujitsu and the Fujitsu logo are registered trademarks of Fujitsu Limited.
Stylistic 3400 is a trademark of Fujitsu PC Corp.
IBM, IBM PC AT, and IBM PS/2 are registered trademarks of IBM Corporation.
Kensington and MicroSaver are registered trademarks of the Kensington Technology Group.
PCMCIA and CardBus are registered trademarks of the Personal Computer Memory Card International Association.
Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation.
Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. Windows 98, Windows NT, and Windows 2000 are trademarks of Microsoft Corporation.
All other products are trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Copyright 2001 - Fujitsu PC Corporation. All rights reserved. No part of this publication may be copied, reproduced, or translated, without the prior written consent of Fujitsu PC Corp. No part of this publication may be stored or transmitted in any electronic form without the prior consent of Fujitsu PC Corp. FPC58-0700-00C
Note: For more detailed information about the FCC rules and their applicability to the Stylistic 3400 pen tablet, refer to Appendix A of this document.
DECLARATION OF CONFORMITYaccording to FCC Part 15
Responsible Party Name: Fujitsu PC Corp.Address: 5200 Patrick Henry Drive
Santa Clara, CA 95054Telephone: 408-982-9500
Declares that product: Model: Stylistic 3400, FMW4203TX (XGA), FMW4203TS (SVGA)Complies with Part 15 of the FCC Rules
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
![Page 5: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/5.jpg)
�
� '� �!(��!"� "��
/������0*�����3�������#%�1�;�%������������!���������"#$$�����)����� 78�������(��������� +!���������"#$$�����)�������������� "!������6������ 3������������������������%��������� 7$
/�������4���3��/������������%��������'�5���!������!����� 72��������<����������)����� 73!��������6�������!����� 7/!����������!������8������� 7/4��������!������8������� +$<�����=����� +7<������������ ++
������������������ +"4���������������� +#
������������&����������� +#4�����������%��������������&����������� +>)����������������&����������� +3'����������� +/������!�� +.
/������%������#�"������������������������6�������!����� "7!����������!���������"#$$�����)����� "+(�������8���������� ""������������6�������!����� "")����������� "#
!�����������0��4������8������� "#6�������!������%��&�������6�����������4��� "#�����%��0��)����������� "#%��������6����)��������%��0�������� "2����)������%��0��4������������������ "2(����?�����)� � "2����������������������%��������� ">
![Page 6: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/6.jpg)
�� �
�����#�6���3�����7�����< �0���������� "3��0����� "3
0�������<�������4���������)�������� "30�������<�����������<!�)��������0����� "/
68�9%�������������:����������0����� ".0�������<�������4���������)�������� #$0�������<�������������������)��������0����� #$(����(�;�<������������6��4@�����)@�@����A���������� #7
�����#�6�8����������%�������#.���������1�������!���������"#$$�!������������ #"
���������!������������ #"�����!������������ #2B������������!������������ #2(������(�������!������������ #2(���������!������������ #>
�����#�6���3���9���'��/��3��7����(���������6�������%�������� #3
![Page 7: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/7.jpg)
%
��� ����
� ���"#��� �� �
)���!���������"#$$C���������������������1���������������1����������������������������������������'��������������./���������0)�# $���������������������+$$$ �)�������������������������������������!���������"#$$����������������������������
����������������������������������������� �
)���������������������������������������!���������"#$$�����������5�
D !���������"#$$����
D !���������"#$$��������������9�������������������������!���������"#$$�����������:
D (��������
D !���������������9A�������5�+:
D =����������������������������������������������9�����������������������������������:
D ��������� (0*2>�,���E���������������9? .$:������5�2"�,�����������*"" >�,��������*7# #�,������;
D �����������������������������������������������������
D !���������"#$$�������������
E�)���2>�,��������������������������< ! �������������������������������������������2"�,���
![Page 8: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/8.jpg)
) ��������������
� ����������������� �
)��������������������������������������������������!���������"#$$����������� �4��������������������������������������������������������������������������� �
$ ��*+ � �,��� ��!����-�����$ ���
��.' �
������������� ����� ������� !"�#�$�
������������������%��& !"�#'��
���������������(��)��(�����%�� !"�#�$�
�������������*������)�����%�� !"�#�$�
������������� ������������� !"���#
���������������� ������ !"����
����������������������+���,� !"�#$��
-���������� ��%��&�%��+�� !" '#
.�/�&������%� 0.�1� !",/2�
0.,1� !",/2/
0 $1� !",/2
03$1� !",/2'
0��1� !",/2-
�������%�&������%� 0.�1� !",/��
0.,1� !",/�/
0 $1� !",/�
03$1� !",/�'
�)���%� ��� !"�/#
�������� !"��#
��%��(�%��&����% !"'��
����%� �� 0.�1� !"��4�
0.,1� !"��4/
0-)��1� !"��4�
������������������� ��&�0� ���1� !"�#/��
��������������������������(��� !"�#/��
������� ��������0 ��&�(������#1� !"��5
�������� ���0 ��&�(�����21� !"�#�6�
![Page 9: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/9.jpg)
��� ����������������� ���������
����������������������� ��)��� �
���������������������������������������������!���������"#$$������������������������������������������������������������������717�����71+ �6�������������������������������������������������������������������������
�������������� ����������������� ���������������������
�
����7��� �7�$�(�� ��)���8 �
D �����-��������:;��$�%�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
D ���$�)��������������������������������������;���������������������������� �(�������������������������������������������������������������������� �
��'�7 �$����
!�%������
9��% �����:��&
!���� �����:��&
$����/)��
�)� ��%7$��)���/)��
��!�������%/)�7;����<�%������
�� ��'��+�����
.�/�0�1����
'���� )
����$� ������=��������
<�%������
9� �%������������%�,������%����
!���� ����
�������)��=-'�
����9��%��
���������������������
���� ��*�<���
![Page 10: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/10.jpg)
��������������
D ������#<2���-��5����$�(���������������������������������������������������������������F�������������� �
D "����/���=���$�(���������������������;��������������� �
D ���#�/���=���$�(���������������������������������� �
D �">����#8��<?-�,�#�����$�(��������������������������������
������ >�
D >���<�>2����$�������������������������������������������������������������������������%�6(�!��������4�������7 7
@ >�1����#����5��#����$�)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������ >�
D ����#�$�(����������������������������������������������������������������������������
D 4�8������$�(�����������������<���������!������&��1�����������������������
���������� �<!&�����&����������������������������1������������������� >�
D "#�-����$�(����������������������������4G177�������������������������H�����������2>�,�������� �
����� �������������������� ������������������� �������������� ��������� �� ���������������� �������������������������� ���������
D ���������������$�(���������������������(���������������������� >�
D 2�����5����$�)������������������������������������������������������� �
D ����1�.������$���������������������������������� �96��������������������� :
D �������/��������/-��������$�(����������������������������� >�
D ������������������/�����$�(������������������������������������������������
����1��� �>�
D ������#��������$�(������������������������������������������������ �>�
D ,�#�����$�(���������������������;������������������������!���������"#$$
I�)��������������������������������������������������
![Page 11: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/11.jpg)
��� ����������������� ��������� &
�
�������� ����� ����������������� �����������!�������
�
$����7�/����7�=��� ��)���8 �
D �����-������1�����������$�(���������������������!������������������������
!�������������1��������������������������������� >�
D �������$�(���������������������������������������;���������������
D "������������$�(�����������������������������������������������������������
�������1��������������������������������<!&���������� >
D 2�-��5���5�����������$����������������������������������������;�������
������� >�
D 8�����������/<5���������������5����$�<����������������������������������������������������
I�)��������������������������������������������������
� ��&�� 9��%�'��&�'��+����+��
���
����$� �������=��������
,�����(���=��&����
/��������&
$�%�����+���3)�%�
!����������
���� ��*�<���
�������%�,������%����
0��*�����%�.�/1
!��������+��
/�����=���
/����$������/)��
�������������
��������
![Page 12: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/12.jpg)
/ ��������������
D ����1�.������$���������������������������������� �96��������������������� :
D ������������������/�����$�(��������������������������������������������� �>�
@ >�1����#����5��#����$�)�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� �>�
@ "�-�������$�4���������������������4('������
@ 2�#�������3��#�$������������������������������������������������������1������
(0������������ >�
@ ���#�#����#���������$����������������������������������������
@ A�����3��B��������$�(�������������������,���������
'���!����)'1������������������������ >�
> )�������������������������������������������������� �
![Page 13: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/13.jpg)
������"��# � 0
��)��'�� ��� �
%������������������!�������������������������������������������������������������������������������������������������� �)������������������������!��������������������������������71"
�����
�����������������"��# ��$����
)�����717��;������������������������������������������������������������������������������������������������� �9%���������������������������������������������������������������������������������������
����� �������� ��������� � ���!� ������"�#$� �����������������������������������%����#$���������!� ������ �� ��"� ��������������������������������� ����������������
�� �������������%�������$�������
��!" �!� ,�� � ������ � � . �1�
$!2 �
�
? ������
? �%���!�%�
3����@������)�)�
? �)� ��%���$�! 3����@�����&��(
? �������
? ��+����'��&
���
�����
����(�7'����
/����9''
9�+����(
![Page 14: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/14.jpg)
3 ��������������
��!" �!� ,�� � ������ � � . �1�
�+ �# ,
����"*��
? ������
? �%���!�%�
? �)� ��%���$�!
? ��+����'��&�
? �������
����� ����%� �����%������� ��&�����
�+����������%��������������(��(
3���� ? ����%� �����%������� ��&������+����������%�����������������(��(�0�������)��������(�%1
? ����%� �������+���������)������� ��&������� �����
�����@�����&��( ����%� �����%������� ��&�����
�+����������%�*����(�������(��
0������ ��&�����)�����������
���(�1
��� ����%� ����������+�������
4 �� �� ? ������
? �%���!�%�
? �)� ��%���$�!�*�������%� ��
? ��+����'��&@�*�������%� ��
? �������
3����@������)�)� /����� ��&�����(�������*����
2�A����A
�����@������)�)� /����� ��&�����(�������*����
��A��5A
$�%@������)�)� /����� ��&�����(�������*����
�A��#A
$�%@�����&��( ����������������������
��� /����� ��&��������������%
? �)� ��%���$�!@*���)�����%� ��
3����@�����&��(����* /����� ��&�����(�������*����
2�A����A
�����@�����&��(����* /����� ��&�����(�������*����
��A��5A
$�%@�����&��(����* /����� ��&�����(�������*����
�A��#A
? ��+����'��&@*���)�����%� ��
? �������
��� ������������������%�%)���(� �*���
���@�=-'�����&��������������
�����%����%����������/�����
��)�����%�� ����%�����2������%��
�������
�� �������������%�������$�������
![Page 15: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/15.jpg)
������"��# � 5
6���
��� ��
? ������
? �%���!�%�
3���� '�� ����%�*�������%�%��&�%��+�����
�������%�
? �)� ��%���$�!
? ��+����'��&
? �������
��� 9��%�%��&�%��+������������(�
�������%
6!7 ��"# ? ������09�+����(�������%1
3���� 9�+����(���%�����������%
? ������09�+����(�%������%1
��� 9�+����(���%�����%������%
? �)� ��%���$�!
? ��+����'��&
? �������
���
�� �������������%�������$�������
![Page 16: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/16.jpg)
%� ��������������
�������������%����� ��������������� �
����������������������������������������!���������"#$$������������������������������������������������ �(����������������������������������������������������������������71# �!����������������������������������������������������712������������71>
�����������&���������������#'� �$���(���
USB 4-pin
CardBus Type II68-pin
Battery Connector10-pin
Stereo HeadphoneJack 3-pin
Microphone Jack2-pin
Battery
Headphones
Microphone
IrDA Peripherals Phone AC Adapter
IrDA 1.1 RJ-11 2-pin DC-In 2-pin
FDD
External CRT
USB Peripherals
LAN Card
FAX/Modem Card
SCSI Card
SRAM Card
Flash Disk Card
FDD 26-pin
VGA 15-pin
Metal Contact8-pin
Port ReplicatorInterface 200-pin
Port Replicator / Mini-dock / Cradle
Other
![Page 17: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/17.jpg)
&���������������#'� �$���(��� %%
��������)�����#'� �&��������*$���(���+���#����!��'�
��������,�����#'� �&��������*$���(���+�-����%����.�(�
'���� )
<�%������
.�/�0�1���
�� ��'��+�����
��!�������%/)�7;����<�%�������
9��% �����:��&
!���� �����:��&
��'�7 �$����
!�%������
$����/)��
�)� ��%7$��)���/)��
9�(��.��(�!����������
�������%�,������%����
,�����(���=��&����
���������������������
![Page 18: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/18.jpg)
%) ��������������
���)�����71+������������������������������������������������������!���������"#$$����������� �B����������������������������������������������������������� �
�� ���� ������#'� �&��������*$���(���
�!"" ��!�,
$ ��*+ � �
��#8�
� (8$ "�� '� ����!" $��*!�
'���� )�
��������
��� ������������������ �*�����)�����)���������
����%� �������)���%� ���
<�%��� ��> ��� ������������������+�%����������.���������
+�%��� �����B)���������(��(����'�� ����������
�� �%���������������������������
0=�'���C�-��������$���������C����)�����)�1�
�� ��%��+��
��
��� ������� ��%��&�%��+�����������)������� ������
����������������������%������*����� )D��)�
��9��)���� ��%��&�%��+��'�������� ���
����������������� �����)������������������
��������)������������������������������
.�/�0�1���� ��� �������.��+�������������/)����� �����%�+�����
����� ��������.�/�0/1� �����������%�������
� ������������������������%��&
��!����
���%/)�����7
E����+�%��
���
���� �
����������� �����������%����;����<�%������%
!���� �����
D��&
��� ����������������������� �����������������
����� ��������%������%�*������)� �)(�������
������������� �����
9��% �����
D��&
��� ����������������% ��������� �*���%���������
� ��&����������������� ��&������%������%�*����
��)� �)(���������������% ���������� ��&����
> � ���������������%����������������������������
![Page 19: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/19.jpg)
&���������������#'� �$���(��� %
��'�7 �$� ��� ��� ����������%��������+����)���������� ��������
����*����)�������)������*��������%�+�����
���������� �����*��������'�����%��%�$�+�
���-�����+�����(�������������%�����)�����������
���)������@���%�*������2�%�(������������������
������������������(�� ����)���������*�������
��'�� ��������� ����������%������'��
�������+��������������%�+���
!�%�� ��� ������������ ���������������� ��������������
��%���)���(������%��%�$:������� ����� �)(
9�(��.��(��
!����������
��# ���������� ��������������� ��+�%�%��&��(�
%�+��������������� ��+�%��'���� )���%�.�/�
��������
������
��������� ��>��# ����������������������� ����� ���������������
� ��+�%�%��&��(�%�+����$����������
%��)������������� �����(����%��&��(�%�+����
�������������������
�������%�
&������%� ��
���@�
��#
����������%������+����)���������� ������������*��
��)�������)������*�����*���������������%�
&������%�����&������%��������%� ���*��&��
� ���������*���������������0� ����������
��������#���1���������&������%��������%� ��@�
�����%�������������%(�������� ��������
-��)��������������������������������(�� ���
��*��������������%������+��������� ��������
��%�����������%����������������&������%�
,�����(���!�
=��&����
��# ����,�����(���!������+���!����)������������*��
��)������)������ ��������)���(�
,�����(������ ���������&��(�%�+����
�� ���� ������#'� �&��������*$���(���
�!"" ��!�,
$ ��*+ � �
��#8�
� (8$ "�� '� ����!" $��*!�
> � ���������������%����������������������������
![Page 20: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/20.jpg)
% ��������������
����%%���������������������%���������������@�������������)��������������������)�����
��� �����������������%��)�����������������������)����%�������������
�� ��������/������� ������%�$����
��!"�� ����*��!"�����!"�
������� ��!"�$��*!�
/���� ��%���������������������������+�����
��������+��
/�����$�������/)�� ��%������������������������)��
/�����$�������=���@�� �� ��%��������� ������������������������
���������������������
/�����$�������=���@������% ��%��������� ������������������������
������)�������������
�)� ��%7$��)���/)�� ��%����������)� ��%7$��)����)��
$����/)�� 6������ ��*����%�*������������������+������
������%�����)��
![Page 21: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/21.jpg)
%&
��� ���#
���"#��+ ��������������$ "�� '� �
)���������������������������������������������������������������������������������������������������!���������"#$$����������� �J�����������������F������������������������������������������������������������������
���������� #
&������������������������!���������"#$$������������������������������������������������9������:���������������������������� �&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
D C�������)������������������������������������������������ �
D >#��������!����������������������������������������������������������� �)���������������������������������� �)������������������������8�������������������������������������������������� �
D ������#!�!2�"�-#�!�������������������������� �'����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�������������������������������������������������������!������1�14('���� �4�����������K4��������!������8�������L������������������������������������������������������������������������8�������
D ����!�!�����-#�!�������������������������� �(����������������������������������������������� �(������������������������������������������������������������������������������������������������������ �)���������������������������������������������� �4�����������K4��������!������8�������L������������������������������������������������������������������������8�������
![Page 22: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/22.jpg)
%/ �0������'����� ����������������� ��
D C11������(����������������������������������������������� �)���������������������������������������������� �)�����������������������;�������������1�
����� �����&�������������������������������������������������������'�������$����������������(��������
J�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����������������!���������"#$$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������������������������������������������������������!������������� �)�����+17������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
�� �� �����&'�����������%��������
: ��������������������#�������) ���%������ ���)�)�%�����%�*������������������)��������
������������������)���������������$���������� ����%)������������(���������@�
��)��(�%�*����������@��)� ��%��(�������� ������@���%����)���(�������� �������
(�+������������������ ���
> F�)��������������������()��%���)����������)� ��%���$�!���%�������+����'��&���%��
$!2 ����!"
�** � "� ���� "���� � �!��+ "# ��� � :
��*��������%�� ����%�
�����)�)���
������
���
�%������
������������������@���)�%�*�����������
)���(�����������)������)��������
���������)� ��%���$�!������+����'��&>�
���@��)� ��%�������� �������)���(�������
�����%*����������*�����)� ��%
��*������������&��( �)� ��%���$�!> �����������������@����)���������
� ���������� ������(�����)� ��%7$��)���
�)���
������������������@����)������������
������(�����)� ��%7$��)����)��@�����
��)�%�*����)��������
��*�����������
%�� ����%
�������
��
��+����'��&>�
�����������������@�������)�������@����
���)���������� ���������� ������(����
�)� ��%7$��)����)���
![Page 23: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/23.jpg)
��������0#��'�������� �� %0
��*����(�. ������������� #
�����������������������������������!���������"#$$����������� �&������������������������������������������������8�������� �)�����������������!������������� �%������������������������������������!������������������������������������8��������������!���1�16��������������������������������������������� �%��������������������������9������������������������������:��������������������������� �!���K!������!�����L�������������������������������������������������������������������������������� �
7 ����������!������*4������������������������������ �
+ �B������������������������������������������������������������������������������������;������������������������������(��������������������������������������� �!���K!������6������L�����������7��������������������������������������������������������&�������-����������������!������������� �
(������������������������������F��������������������������������������������������������������������������� �8���������������������������������������������������������
![Page 24: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/24.jpg)
%3 �0������'����� ����������������� ��
��)��(�'�*���������� #
��������������������������������������������������5
7 %���������������������������������������������������������� �!���K4��������!������8�������L���������������������������������
+ !����������������������������������������
" ����!����6������������������9./��0)��������������+$$$:�!���������������������������!����6��������� �
)�����������������������8�������� �
�)� ��%��(�������� ������ #
)���!���������"#$$���������������������������������������������������������������������������;������������������������� �<������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
)�����������������������5�
7 ����������!������*4����������������������������!�������������������������������������������������������������� �9%��������������������������������������������������!���1�16�������������������;������������������������������������������������������������������������������������������ :�
)���������������������������9!������1�14(':�������������������9!���1�16���:������������������������������������������������������������������������� �(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1���������������������������������;��������������������������������� �
+ 8���������������������������!���������������������������������������������������������������
� ���!"
�����)������� �����(���������� ��&@�2 ����"�������� .�!* � ��!"����
���* "� �� "���+ �*!2 ����!"����(� �+�"#����������)�����+�����������
��&� ���)�����%�������)�%����)���������������)��)���+�%�%���
![Page 25: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/25.jpg)
���#������������%�1#����� %5
D �.����������5������3$�'����������)�������%�������������������������������������������������������4('��������������������������������������������� �)���&�������-����������������!������������������������������������������������ �
D �.�������������#�������#$�'�������$��������%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�������� �����������������������'�������$�������������&�������-������������������������������!������������� �%����������������������������������������������������������������� �
%����������������������������������������������������������������������������� �4�������K4��������!������8�������L���������������������������������������������� �(�����������������������������������������������������������5�
D J����������������������������������������������������!������1�14('���!���1�16������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������������������������������������������������� �
D J������������������������������������������������������������������������������������ �
D J�����������������������������������!���1�16���������������������������������������������!������1�14('���� �
D )����������������������������������������������������!������1�14('���� �B�������������������������������������������������� �
����� ��&����� �������������������&������������*�������������������� ����������������&�����������������������'����������)���������
D %����������������������������������� �1&���������������������������������������������������������������������������������� �%������������������������������������������������������������������������;�������������������������������(�������������������������� �
D %���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������1�������������9!������1�14('���!���1�16���: �%�������������������������������������������������������������������������������������;������������������������������(������������������������������������������� �9%���������������������������������������� �������������������������������!������1�14('��������������������������!������1�14('���������������������������������������������� :
![Page 26: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/26.jpg)
)� �0������'����� ����������������� ��
D !���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
D )�����������������������!������*4������������������������������������������������������������ �%���������������������������������!������*4������������������������������������������������������������ �9%���������������������������������������������������������������������: �����������������������������������������������������������������������������
D %�����������������A������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������1��������������������������� �
$��)���(�������� ������� #
)������������������������9�����������!������1�14('���!���1�16��������:������������!������*4�����������
D ����!������1�14('����!������������������������������������������������������� �%��������������������������������������������������������8���������������������������������� �0�����������������������������������������������������������������������������1�����A����������������������������
D ����!���1�16�������(�������������������������������������������������������������������������8���������������������������������
0����������������������������������������������������������������������������������� �(�������������������������������������������������������������������������������� �%������������������!���1�16����������������������������������������������������������������!������1�14('���� �)������������������������������������������������� �
D <����������������������������������������������������������� �
(�������������������������������������;����������������������������������������������� �
![Page 27: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/27.jpg)
0�����2��#�� )%
.���(�9� �%� #
=�������������1����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���������������������������������������������������������������������������������������������
)�������������������������������������������� �J������������������������������������������������?���������&�������������������������������������������������������� �)�����������������������������������������+17 �
������ ����2��#��
(���������������������H�����������������������5�
D ��3��--�5���/���#)����������������������������������������1����������������� �������������������������������������������������������������������������������������� �
D ,��-��/���#��)����������������������������������������������������������������������� �90���������������������������������������������������������������������� :�
D ��������C�<C11�/���#)��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �
���(�������� � ��&����7���
'�� ��������
/��(�����0G���+���1
���
$�(�!�)��
<��)��'�*�
<��)��.
����
9�+����(
![Page 28: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/28.jpg)
)) �0������'����� ����������������� ��
D ���������������/���#)�������������������������������������������������������������;�������������������������������������������������������9�: �)����������������������������������������������������;����������������������������� �
D 8��3/������/���#�)��������������������������������������������������� �)��������������������������������������������
D 2�3/��"����/���#)���������������������������������������������������������������������������������������� �)������������������������������������������������������������������������������������������������� �)��������������������������������������������������������������������������������������������������
D ����������3�/���#�)������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����=��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� �)����������������������������������������������1�����;��������������������������������������������������������������������������������������������������
.���(������� #
J��������������!���������"#$$�������������������������������������K���L���������������������������������������������������������������� �)�����������������������������������������������������������������������������1���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;�������������1�����������
� ���!"
? -��)��������������� �����������������%������� ������������������������)�)������ �������*�������%���������+�������������������������%���������)��������)���(���������� ������
? .����������� ������)�� ��+�%�%�*�����)�� ��������'�����)����)���)������*�������%���(��%��������������������
![Page 29: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/29.jpg)
0������'����� )
)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
=�������������������������������������������1����������������������������5
D '�����������5�������������������������������������� �)�������������������������������������������������������������
D '�D#�5��!�����E����5����������������������������A������
D '�3����������D��3/��-����5��������3��!�����E�������������������������������������������������������� �)������������D��3/��-����5�����#�5��������E����������������������������������������������������������
D '�-������D#��3E�����5��������/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������(���� �� #
��������������������������������������������������������������������������������������������� �J���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K������L������������������� �%������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������������������������A���������������������������������5�
D )��������������������������������������
D )����������������������!���������"#$$������������������������������������������������������������������ �
D )�������������������������������������������������������������������������� �
D )����������������������������������������
������������������� #
7 8���������������������������!����M!�����������������������1�������������������������� �!������������������������������������������������������������� �
+ �����������!���������"#$$����������������������������������������� �&������������������������������������������������������� �)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
![Page 30: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/30.jpg)
) �0������'����� ����������������� ��
" ������������������������������������������������������������������� �)�������������������������������������1�������������������������������������������������������������������� �=������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
(��������;��������������������������������������������������1����������� �)���������������������+$����������������������������������������������������� �%�������H������������������������+$�����������������������������������������������������
# ���������?������0�����������������!��������������������������������������������������
D %������������������������������������������1����������������������J�� �)���������������������������������"������������������������������������� �
D %���������������������������������������������0 �
D %����������������������������������������4���������� �)����������������������������������
%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
$� �����(�������� #
���������������������������������������������������������������������������������������������� �(�������������������������������������������������������������������������������������� �%�����������;���������������������������������������������������������������
����(��(����/��������& #
)���!���������"#$$�������������������������������������������������������������������� �
)����5�
7 ��������6�������������������������(����������������6������������������������������� �)���6�%������������������������!������������� �%����������������������������������������.$N�������������������������������������������
![Page 31: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/31.jpg)
&'������'��-�������3 )&
���������������������������!������������� �%�����������������������������.$N���������������&�����������6������������������������������������������������������������������������������� �
+ ���������&�������-����������������!������������������������������������������������������������������ �!���K!������6������L�����������7�������������������������������������&�������-��������
(���������6�������������������������������������������������������������������������������������������������������������7$$N ���������������������)�����+1+��������������������������������������������������������������������������������������������� �
�� �� � ���-�������3�&'�������%���
E�6���������������������������������
(�����������������������������������������������������������5�
D J������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������)�����+1+
D (��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.$N����������������������������������� &��������������;�������6����� �9)�������������������������������������������������� :�
D )���!���������"#$$������������������� �������������������������������������K������������ L�J���������������������������������������������������������������� �
4 �� ���$ �1��+ �#
� 7 ��� �+ �
�**�!;�. � ��+ �# ���.
<� '� ��"!���"��� =
�**�!;�. � ��+ �# ���.
<� '� ���"��� =
5�A ����)��� 4���)��H
���A ����)�� G���)��H
![Page 32: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/32.jpg)
)/ �0������'����� ����������������� ��
$���+��(���%���������(����/��������& #
)���������������������������������������������������������������������������������������� �)�������������������������������������������;��������������������������������� �)������������������������������������������5�
7 ��������������������5�
D %�������������������������������������������������������������������� �(������1���K������L�������������������������������������!������1�14('�������������2�����������������������������������������������������������������������������������������������������
D %����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���1�16���
D ������������;�������6�����������
+ ��������������������������������������� �9!����������+1+ :
" ��������������������������������������������������������������������������������������������+1+ �)������������������������������������������������������������������
# 4���������������������������������������� �
%�������������������;�������������������������������������������������������������������������������� �
)�������������������������5
7 8���������������������������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ �
+ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
8������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
![Page 33: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/33.jpg)
��#��(��&����4����-��������� )0
���
������ � ��!�%�4�����'��-�������3
�� ������������+��(�/�������*�� #
J�������;����������������������������������������������������������������� �(�����������������������������������������������������������������������������������������;��������+ 2�����E �J����������������������������������������������������������������������������� �=�����������������������������������������������������5
D <�������;������������������������������(���������������������������������������
D !������������������������������������������H�������������������������������� �
D !���������������������������H�����������������������������;������������������� �
D <���������������������������9����������������������&%8!������:������������������������������������ ���������������������������������������&%8!
E�&����������������������������������������������5�������������������������������������������������������
/�����$�������/)���/�����$�������=���
/�������+��
![Page 34: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/34.jpg)
)3 �0������'����� ����������������� ��
� �������������/��%(��/�����
�������������������������������������������������������������������������������������O�������������������������������8�������� �������������������������������������������������������������������������K������L�����������������������������������������
)���������������������������������������1������������ �)�����������������������������������������������������������������5
����� �����&�����������������������������������&������������������������
D )������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
D %��������������������������������������������������;��������77��������������������������������
D �)�����������������������������������(�(����������������������������������������8����8������������!���������� �%��������������������������������������������������������8�������
!�%������������� #
����� � ����������� �+,�-����������������� ������� ����������'�& ������./00�������� ������������ ���*���������������������+.�-����1�������2 �..�,�-����1����2 �����3/�/�-����1�*2��$��� �������������� ����������+.�-�����������4������'�������������566��������������
� ���������������������������� �������������� �������� &�������������������&����������������������������� ���������������������� ������%�����������������������������&��������� �
)���!���������"#$$��������������������������������������������4G177�������������� �����������������������������������������������������������������������������������%�6(�����9�����������������717: �)������������������������������������������������������������������������������
%������������������������������������!���������"#$$������������������� (0������������������������������������������
![Page 35: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/35.jpg)
�&�&��� �� )5
������%���� #
)���!���������"#$$�������������������������������������������)����%%��'%(����&������� �
)�����������������������������������������������������������9� � ��������������������������H���������������������������������������������������� :�!��������������������������������������������������������������������������� �
)������������������������������������������������������������(�����������,���)�"&��20+ �)���(�����������,������������������������������������������������������������� �
%�����������������������������������������������!���������"#$$�����������������������������������������������������
![Page 36: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/36.jpg)
� �0������'����� ����������������� ��
![Page 37: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/37.jpg)
%
��� ����
� � � "��� �"� " "�
)�������������������������������������������������������������!���������"#$$����������� �
�������(����'�� ����������� �
)���!���������"#$$�������������������������������������������������������� �<���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
)����������������������������������������������������������"&����97+1����:������������� �(������������������������������������������������������������������������ ��
)����������������������������������������������5�
7 %��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
)�������������������������������������������������������������������������������������������������� �(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
+ ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �B�����������������������������������������������������������������������������������������
� ���!"
')���(��������)��������� �������@������� ����������������
��+�����������������������%%�%������� ���� ���%�
�������������������� ��+�����������(����������@����)���
������������ �����������������%��������)���(���)�� ���
���������*�������%���������+�������������������������%�
��������)��������)���(���������� �������
![Page 38: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/38.jpg)
) �&�����5��������
��
" 4�������������������������������������������������������������������������� �
# (���������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
2 ������������������/�����������������.��/�����1��3�������3������������.����3�-�������3��/���#3�� �)����������������������������������#/����� �)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
> 4�����������������������������������������������������������������
3 ��������������������������������������������������������������;��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������A�������
)��������������������������������� �
�����(�������������������������� �
!��������!���������"#$$�������������������8���������������������������������������������������� �)���!���������"#$$����������������������������������������������������������������������������������������8�������� �%�������������������������������������������������������������������������������������������H������������������������� �)�������������������������������������;������������������������������������������������������������������������������������������������ �J���������������������������������8�����������������"$�����������������������������������
� ���!"
����������������� �����������"!��2 � �*�!!(�'����� �)��
��B)�%�����������������*������*��������+�������&�%������
� ���!"
/���)���������������)���������������*���������������%��
%�*�@�����*����%���(�������%�� �����������)��
![Page 39: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/39.jpg)
/4�������14�'�����
�������������� �(������������������������������������������������������������������������������������������� �
�+��%��(��+�������( �
)���!���������"#$$������������������������������������������� �(���������������������������������������������������������������1����������������������������������������������������������������������������������������� �
)���������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�������(����'�� ���������� �
)��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
� ���!"
����������������� �����������"!��2 � �*�!!(�'����� �)��
��B)�%�������� �����������*������� ��������*��������+����
���&�%������
![Page 40: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/40.jpg)
�&�����5��������
���)���������( �
!�������������������������������������������������������������� �%����������;�����������������������������!���������"#$$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������"����6��$��)���� ������ �
%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
D )������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������!������1�14('�������������������������������������� �)���������������������������������������;�������������������9������������(��������:���������������������������������������������������� �
D )���������������������������������������������� �)�������������������1��������������������������������������!������1�14('���������������������� �!����������������������������������������������������������������������������������� �'��������������������������������� �
'�� ��������������/���&����'�����)����$��% �
%���������������������������!���������"#$$�����������������������������������������������������������������������������9�������������������������������������������!�������������:�����������������������5�
D )������������������������������������������������������������������������ �<������������������������������������������������������
D (���;���������������������������� ��)���������6�������!������������������������������������������������������������������������� �
D )�������������������������;����� �)������������������������������������������������ �0�����������������������������1�������������� �
�)��������6������&��(����� �
%�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!���K������������������L�����������+����������� �
![Page 41: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/41.jpg)
���� ��'������ &
�������%�'���������������6��"��&��( �
%����������;���������������������������������������������������H�������������������������������������5
D �������%�6(����������������������K���L�����%�6(����������������������P�(������������1�1�����������������;����������������%�6(������������������������������%�6(���������������������� �
D )�����������������������������������������������������������;��������"��������7������
D )�������������������������%�6(������������������������������������������72���������������������������������������%�6(������������������������������%�6(���������������������� �
D )��������������������������������������������������������������������������%�6(�!��������4�������7 7�9��7 $: �
�������������6��$�� ��%��(��������� �
%�������������������������������������������������������;����������������������������������������������������������������� �%�����������������H������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�)%���<��)�������=�* �
%���������������������������������������������;�������������������������������������������5�
D B�����������������������9�����������������������������������:����������� �)��������������!�������'��������� �)����������������������������������������������������������������������������� �
D B����������������������������������������?������������������������������������� �
D B���������������������;���������������������������9������������������������������:����������
D B������������������������������������������������������������������������ �
![Page 42: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/42.jpg)
/ �&�����5��������
�����()���(����� ���������������� �
�����������������������������������������������������&%8!�!���� �%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&%8! �����������������������������������������������������������������&%8!�!����
![Page 43: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/43.jpg)
/������6������ 0
� ��%����
�# "����!��� �
.=�6����������� �
���6����� �
)�����A�������������������������������������������������������������������&���������������������������������72�������������� �
�������������������������;�������������������������������������������������������H�������������������������A������� �
6�������.��������$�%������%�����+����� �
)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)�����A�������������������������������������������������A�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �=�������������������������������������������������������������������������������������� �%�������A��������������������������������������������������������������������������
� ���!"�
? ��������)�%� ���������(�����������&��������@��� ����������*������������ ����%�����(�����)��
? �����������%��(�������� ��������������!������������������������� ����%�$� ����������*���������������B)�+������ ����������%�%����������)���)����'�� �������)��%��������������%��(������)���)���I������)����
? ����(��������%��������������� �������� ��+�%���� )D��)������� ���)�%�+��%�����)���J���)��������� ���������B)� ���
9 �"�"#�
? �����!��������������� ��%������������%�'�����������(�@�%����������@����%�� ��������������
? ������ ���������� ��&@���%�������� )D��)�!�%�����9)4$%
? �������(����������� ��&���9)4$%����������@�)������������������������������������(�����%�����9)4�%
![Page 44: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/44.jpg)
3 �/##����7
����������������������������������A����������������������������������������������������������������������������������������������������������5
D 4��������������������������������������
D %�����������������������������������A��������������������
D �����������A��������������������������������������������������������������������
D �����������������������;��������������*)?�������������������
!������������������������������������������������������A����������������������������������������������4��������������������������������������
6�������.�����������.������ �����6�*��& �
)���!���������"#$$����������������������������������������������������������������������>/�������������� �8�����������������������������������������������4�����������0����������4������BA����������0������94B0:���������������������������������������� �%����A��������������������������������������������������������������������������5
D )�����������������������������������������������������
D )���4������BA����������0������94B0:����������A�������
D )�������������������������������A����������������������������������<!8�4G177�����������������>/1��������
D )�����4�����������0�����
)�����A������������������������������������������������������������������������������������������������������������<!8�4G177�����������������>/1��������
)���4B0������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ )��������������������������������������������������������������������������������� �%����������������������������������������������������������������;����������92: �)����������������������������������������������������������������������������������4B0����������������������������������
%��������A���������������������������������������������������������������������������������������������������� �%���������������������������������������� �%�������������������������������������������������������������������� �J�������������������������������������������������������������� �
![Page 45: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/45.jpg)
/������6������ 5
)������;�������������������������;������������A���������������������>/
%������;���������������������������A������������������������������������������������
J���������������������������������������������������������A���������������������������������������������������������������������������������������A���������������������������
)�����A����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������H�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������1��������������������������������������������������������������������5
D (��������������������������1�������������������������������
D B����������������������������9���������������������������������������:���������������������������������������������������������������������
D ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
D =����������������������������������������������������������������������������
D ����������������������������������
D =�����������������������������
D !����������������������������������������������������������
D ����������������������������������������������������������������;�����������������������������������
D %�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A���� �
'���0��%)��������%�1���� �������6����� �
)������������������������������;��������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�����������������������
����@�����������������@��A����H@����������������������@������A�����@����������������������������������;��������������@��A��������������&���������������������Q��������
![Page 46: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/46.jpg)
� �/##����7
���������������������@������A���@����@��������'�����Q���������������������������
6�������.��������$�%������%�����+����� �
)���������&�������������������������������A������������������������%�����������1�������BA������������������
���������������@��A����������������&���������������������;������������Q������������������@�����������������������
6�������.���������������%�������� �����6�*��& �
)�����������%������������������������������������������A������� �)���������������������������������A���������������������������������������������������������������������������������A��������� �)���6��������������������������������A������������������������������H�������������
4��������������������������A�����������������������������������������F����������������������� �(����������������������������;������������������������������� ��������A����������������������������������������������������������������A�������������������������������A�����������������������������
)��������������������������������������A�����������(77( ���
)��� ���0���������$ +
)��� ���0����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;�����7$$ �
� ���!"
��������@�)��������)�%����)�������������������(��)�%�������
�*���)����@������� ����������@���%������������*���� � �������
�������%��(�����.��������)�%�"!����� �����&���)���
�����������������+����)����)�%����������� �� �������������
��� �������)�������������������������������� ����)������
�� ���������)���������
![Page 47: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/47.jpg)
/������6������ %
�+����)��.������)���')�$K���)��K�K ����B)������%��� �
H@��A�����������������%��������������������������H@A����������������@ ����������������������������A����H@A�������������������������������������������������H�;����������������@�����@������@����;�����@�@������������ � ���@����������������������������������������������H@A����������R��������������������H�����������
��!���������"#$$���������������������������������;������������������������H%����������������������@���������@����;�����@�@�����������������������������;�����������@�����@ �(���������������������@A���������R������������@�@����A�����H�����������������@��������H������������������������������@A�����������;������������������@�@������������������� � H�����������������������A����S�������������@���;����������������������������������������������������S���������@�������������������
����@�������������H@A�������������@�@��������������������S�����������@������������������������������������@@��������� �)�����@����������������������A����H���������;�����������������@������������������ ����������@��������������H@A����������������������������������������@�@�������������R��;�����A����H��������������@���������T@A����������������������@�@����A��
�������H�������������������;����������@A�������������(77(
�����@����������������$ +
�����@������������������@��R����A�������������@�@����A�������A��������������������������������������������S����������@�R�������������R�������������@�@����A����������@���������@����@��A�������������@�������������������� � ��������������H���������������S�����������@������H�������A��������������������@����@��A������������A�����������������@�������������������������@����@��A�����H�;�Q�������7$$
�7 ����� . "�
��)�����)��������@�����@���������������������������@�������A���������������������������������H@���������@��������������@�@����A���������������������H�����@�����A��������������@����������� � ����������������0B���������(!���������H@���������������;������;1�S����������������������������������������H�����������H�������������@������A�����������@�������@���������� ����������S�������������Q��������������������@������������
![Page 48: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/48.jpg)
) �/##����7
![Page 49: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/49.jpg)
��� �����������2�����#���(�������
� ��%���/
�������������6 ��2 � ��* ��(�� ��!"�
)��������������������������������������������������������������!���������"#$$�����������
��������������* ��(�� ��!"�
$+���� ���* ��(�� ��!"�
'��������� ��L�*���G2L�%�����L���0#G������#�2�����#M���1
"��(� �#�����0��2�,(1
$�!� ���"#��* ��(�� ��!"�
��. ���������)�����
��� ��� ��������!N������
����������� ��% ����!9E
� .!��,��!� # ��* ��(�� ��!"��
!����$�! 4��!/�������������%
�#!/@�4�!/@���%��#G!/��� ���������%)�����+�������@�*���
�������������)������5#�!/
=��������0��.1 �4�,/�
=#������ #24�,/�
/����$�! 2�#�,/�0������$�!�) (��%�����1
9��%�%��&�%��+� ? $���+�����#2L�9''
? 4�3/��'-�9''
? .����'!�
![Page 50: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/50.jpg)
�/##����7
�"*��,���*����* ��(�� ��!"�
'�(��E�� ? $�����+�@�*��� ������D�����
'�� ��� ? ��%����������'�� ������L�� ��N3��0��#����M4G�%�1#24,�������/��(�����8�G���+���
? ��%���7�)%����������'�� ������L�� ���<3��0G�����4���%�1#24,�������/��(�����8�G���+���
<$�! #2�!/�<$�!
�"� �( � ��* ��(�� ��!"��
������%����� ? ������ ����
? ��!�������%/)��+���������
? ;����<�%��� ��
���(���%���������� ? ''
? $:���
? .�/
? '����
? <�%�����������
? -� ���������������
�������% ��'��+����������0 �$@��!� �1
�)%�� ? ��)�%� )������O���J5M���%���0�G������������%��1
? ��)�%�/������������� �����
? ������������� �������%�� ��&��
? !���� �������%����% �����D��&�
9�(��.��(��'��&��(�
������
? '����
? .�/�9��
��������������* ��(�� ��!"��<�!"��"� �=
![Page 51: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/51.jpg)
Stylistic 3400 Hardware Specifications 45
User Controls • Hotpads: programmable, volume, display, brightness, right button, hovering
• Suspend/Resume button
• Reset button (Power Off switch)
Status Indicators (LEDs) • Power
• Charge/DC-In
• Battery level
• HDD
• Hovering
Power Specifications
Main Battery • 6-cell
• Removable, Lithium ion
• 10.8 V @ 2600 mAH
• Warm-swappable
• Recharge Time: Suspend/Off: 3 hours (90%), 4 hours (100%)Operating: 8 hours (100%)
• Life: ~2.5 hours (Battery life is dependent upon the operating system, power management, and applications in use.)
• Suspend Life: Minimum 5 daysOff State: Approximately 30 days
Environmental Specifications
TemperatureOperating: 0o - 40o C (32o - 104o F) Non-operational: -20o - 60o C (-4o - 140o F)
HumidityOperating: 20 - 80% non-condensingNon-operating: 20-80% non-condensing
Agency Approval Specifications
Emissions• EN55022, Class B
• FCC Part 15, Class B
Stylistic 3400 Specifications (Continued)
![Page 52: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/52.jpg)
46 Appendix
Immunity
• EN61000-4-2
• EN61000-4-3
• EN61000-4-4
Safety
• UL1950
• CSA950
• IEC950
Additional Specifications
Operating systems Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation, Windows 2000
CE Certification • EN55022 (including CISPR22 Class B emissions)
• EN60950 (TuV safety mark)
Stylistic 3400 Specifications (Continued)
![Page 53: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/53.jpg)
/������� �"��# ��$�(�%���� 0
� ��%����
��#���> ��� �+"!�!#���!���
�%%�������'�� �������������� �
)������������������������������������������������������������F������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������;������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
)���������������������������������������A����������������������F������������������F���������������������������������� ��(����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��������������;������������������������: ��)���������������������������������������������������������������������������� ��)���������F����������������������������������������������������
)������������������������������������A���������F������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������A����������������������������� ��
%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
![Page 54: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/54.jpg)
3 �"�����8�����'�� ����6�����
![Page 55: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/55.jpg)
�"� ;?%
�"� ;
�
���������������#��>������������������+�����������������"2�������������+
4
������������������;��������+���������������+2�������������������7.�������������/��7#���������������2��������������+
����������+#����������������+2���������������������7.��1�����������������7.����������������+2��������������������+2������������������������+>�����������������������"+������������������������+2
�����������������������+3���������������1�14('������7.
�����������������������7#�����������������������7#����������������+/������������+7
�����������++�������������������++
�
���������������������+"����������������������"7�����*6������������/���������������������������+#�����������������������������""����������������������������������">
������������������������������������7$������������������������+3�����������������������������7.�����
�����������������"#
�
6����������+6����������������7+6���������������#�������
�����������������������++�����������������"#������������������""
����������������������++
�
�;������������������������+�;�������������������������+�;�������������������7+��++
�
��0�������"3��������������������������7+�����������������#��7+������������������+
6
����������������������������.=66�������>����������#���������������7+����1��������������+����1���������������������7"��������#��+7
������������++����������������++
![Page 56: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/56.jpg)
�"� ;?)
�������������++�������������+7������������++��������������+7�������+7
�����������������.
�
������3������������72����������������������������������"2������������������+����������������������#��7"��������������>����������
��������������������������7$��������� (0*������7%�6(������#��7"
@
,��������������>,������������������7"
�
��1�����������������7.
�
������������>���������������2����������#���������������7+����1�����+'���
����������+/�����#
������7"
�
8����������7>��7/��������+�������������������+���������������������""
$
�������7+�����#��+.
�����#�����"
��������������"2�����������+#��������+�������������������������#�������++
��������������������++���������������������7+���������������+
���������7"��������������������������#�������������+����������3��7>
����������7>��7.��������������7>
������������72�����������������"#�������������������+7������������������������������"7
�
�����������������������24������������#�������������������������+$��"#
�
!���1�16���������72��7/��7.��+$�����������������+�������������������������7/�����������+����������������"#���������2��������������������+7����������������3
�������������/�����*6������������/����������������������������.�����������������.��������������������7>��������������������������������������3��
7>
![Page 57: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/57.jpg)
�"� ;?
������������������������"+!���������"#$$
������������+����������������������"7����������"��2���������������������7��������"+�������72
!���������"#$$�!�����������������������#>����������������#2��������������#2�����*�������#"�����������##�����*��������#"����������#"������#2�����������#"
!��������� )�12$$�!�����������������*�������#3�����*��������#3����������#3�����������#3
!��������������+��������������������������7/!������*4�����
�������#����������+$
�������*��������������7#���������������������������7/!������1�14('��72
�����7.��+$����������������������2��7"���������������72��7>
%�����������728����������7>8���������72!���1�16�����72!������1�14('��72
�������������� B6���"�������������������������������"#
�
��������������"#�����������������������7/
�
<���������!������&����#<!&����������+<!&������#��7+���������������++����������!���������"#$$��72
A
����������#��7+��������������+7
9
����1�������������+�������+$$$��7�������./��7�������0)# $������������7
B
F������������7+
![Page 58: User’s Guide Guide de I’utilisateur Benutzerhandbuch ...solutions.us.fujitsu.com/www/content/pdf/usermanuals/pentabs/user... · Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022020416/5c68329309d3f2034d8d2ac7/html5/thumbnails/58.jpg)
�"� ;?