User

’s Ma

nual

Mem

or-E

ase S

T

Fron

t (di

agra

m 1

): »U

p/D

own,

Lef

t/Rig

ht m

enu

butto

n »S

D/S

DH

C c

ard

slot

»S

can

butto

n »P

ower

sta

tus

LED

»Fi

lm/S

lide

hold

er in

serti

on s

lot

Bac

k (d

iagr

am 2

): »D

C p

ower

»U

SB

2.0

por

t »TV

por

t

PACK

AGE

CONT

ENT

»S

cann

er u

nit

»U

ser’s

man

ual

»U

SB

2.0

cab

le »TV

-Out

cab

le »A

/C a

dapt

er (5

V, 1

A, D

C)

»O

ne 1

35 fi

lm s

trip

hold

er »O

ne 1

35 m

ount

ed s

lide

hold

er »O

ne 1

20 fi

lm h

olde

r

SCAN

NER

COMP

ONEN

TS

User

’s Ma

nual

TV p

ort

US

B 2

.0 p

ort

DC

pow

er

Fron

tDi

agra

m 1

Pow

er s

tatu

s LE

D

OK

, Up/

Dow

n, L

eft/R

ight

Sca

n bu

tton

SD

/SD

HC

car

d sl

ot

Film

/Slid

e ho

lder

in

serti

on s

lot

Back

Diag

ram

2

ENGLISH

1

1. R

emov

e al

l tap

e us

ed to

hol

d ite

ms

in p

lace

for s

hipp

ing.

2. P

lace

sca

nner

uni

t on

fl at s

urfa

ce.

3. In

sert

SD

/SD

HC

car

d up

to 3

2GB

.4.

Con

nect

pow

er s

ourc

e (s

ee d

iagr

am 2

) - c

onne

ct A

C

adap

ter t

o ba

ck o

f uni

t the

n pl

ug in

to e

lect

rical

out

let.

5. Th

e M

enu

Mod

e ic

on w

ill b

e di

spla

yed

in th

e to

p le

ft si

de o

f the

dis

play

(dia

gram

3).

SETU

P

Not

e: In

terfa

ce m

enu

(see

dia

gram

3) w

ill d

ispl

ay

“NO

CA

RD

” unt

il fu

nctio

ning

SD

/SD

HC

car

d is

inse

rted.

Inte

rface

Men

uDi

agra

m 3

Men

u M

ode

icon

SD

/SD

HC

car

d

ENGLISH

2

b. O

pen

fi lm

hol

der b

y pu

lling

dow

n on

the

tab

onth

e bo

ttom

cen

ter o

f the

hol

der.

Lift

the

front

pa

rt of

the

hold

er. T

he to

p si

de o

f the

hol

der

is m

arke

d w

ith w

hite

arr

ows.

a. O

rient

fi lm

stri

p ba

sed

on th

e ex

ampl

e gr

aphi

c “a

bc” o

n th

e ho

lder

.

Pul

ldo

wn

Whi

te a

rrow

Film

strip

hol

der

Lift

open

(con

tinue

d)

abc

abc

1. Lo

ad fi

lm s

trip

into

hol

der:

135 F

ILM

STRI

PS

ENGLISH

3

abc

c. In

sert

the

orie

ntat

ed fi

lm n

egat

ive

into

the

hold

er b

etw

een

the

horiz

onta

l gui

des.

C

aref

ully

line

up

the

divi

ders

on

the

fi lm

neg

ativ

e w

ith th

e di

vide

rs o

n th

e ho

lder

.

d. C

lose

the

hold

er a

nd p

ush

the

tab

to th

e cl

osed

pos

ition

.

Pus

h to

cl

osed

pos

ition

Hor

izon

tal g

uide

sD

ivid

ers

(for S

cann

ing

cont

inue

on

p. 6

)

ENGLISH

4

135 M

OUNT

ED S

LIDE

S

a.

Orie

nt s

lides

bas

ed o

n th

e ex

ampl

e gr

aphi

c “a

bc” o

n th

e ho

lder

.

b. In

sert

mou

nted

slid

es in

to th

e ho

lder

.

abc

(con

tinue

d)

abc

Inse

rt sl

ide

1. Lo

ad m

ount

ed s

lides

into

hol

der:

ENGLISH

5

2. In

sert

the

hold

er in

to th

e sc

anne

r (di

agra

m 4

) with

the

whi

te a

rrow

s on

the

hold

er m

atch

ing

the

arro

ws

on

the

scan

ner,

the

fi lm

imag

e w

ill a

ppea

r on

the

scan

ner p

revi

ew s

cree

n (s

ee n

ext p

age)

.3.

Ent

er th

e fi l

m s

ize

and

fi lm

type

:

a. P

ress

OK

to d

ispl

ay s

cann

ing

optio

ns m

enu

icon

s. T

he y

ello

w p

oint

indi

cate

s cu

rren

t typ

e se

tting

(e

xam

ple:

col

or p

ositi

ve).

b.

Pre

ss th

e U

p/D

own

arro

ws

to h

ighl

ight

the

desi

red

size

, the

n pr

ess

OK

.

c. P

ress

the

righ

t ar

row

onc

e to

cho

ose

fi lm

siz

e se

tting

s.

d. P

ress

the

Up/

Dow

n ar

row

s to

hig

hlig

ht th

e de

sire

d ty

pe, t

hen

pres

s O

K.

4. S

elec

t the

SC

AN

but

ton

to s

can

and

save

the

imag

e fi l

e to

the

mem

ory

card

, the

blu

e LE

D w

ill

fl as

h an

d “C

AP

TUR

ING

” will

be

disp

laye

d on

the

prev

iew

scr

een.

Sca

nnin

g a

sing

le s

lide

is n

ow c

ompl

ete.

Blu

e LE

D

OK

but

ton

Sca

n bu

tton

Inse

rt ho

lder

Inse

rt sli

de h

olde

rDi

agra

m 4

abc

ENGLISH

6

The

follo

win

g op

tions

are

ava

ilabl

e in

the

fi lm

sca

nnin

g pr

oces

s:

»Sc

an: S

witc

h be

twee

n sc

anni

ng a

nd p

revi

ewin

g m

ode.

»Fi

lm 1

35: C

hoos

e fi l

m ty

pe (c

olor

pos

itive

, col

or n

egat

ive,

bla

ck &

whi

te p

ositi

ve, b

lack

& w

hite

neg

ativ

e).

»B

right

ness

: Adj

ust fi

nal

brig

htne

ss to

be

light

er o

r dar

ker o

n a

scal

e fro

m -2

to +

2. »M

agic

Tou

ch: R

emov

es d

ust a

nd s

crat

ches

from

fi lm

and

slid

es (O

n/O

ff). L

imite

d re

sults

with

120

fi lm

. »Se

tup:

Har

dwar

e se

tting

s - F

ilm C

rop,

LC

D d

ispl

ay, D

ispl

ay (T

V) s

ettin

gs (N

TSC

= U

SA

, PA

L =

Oth

er c

ount

ries)

,

Qua

lity,

Siz

e, Q

uick

vie

w, I

nter

val (

slid

e sh

ow),

Slid

e sh

ow e

ffect

, Pow

er s

ave

(dur

atio

n), L

angu

age,

For

mat

, Res

et (t

o de

faul

t set

tings

).

OPTI

ONS

FOR

135 F

ILM

STRI

PS/S

LIDE

S

Pre

view

scr

een

ENGLISH

7

SCAN

NING

120 F

ILM

c. In

sert

the

orie

ntat

ed fi

lm (6

0x60

or 6

0x45

) int

o th

e ho

lder

. (E

xam

ple

show

s in

serti

ng o

f 60x

45 fi

lm).

a. O

rient

fi lm

bas

ed o

n th

e ex

ampl

e gr

aphi

c“a

bc” o

n th

e on

e-w

indo

w h

olde

r.

abc

ababc

Pull

down

Arro

ws

(con

tinue

d)

b. O

pen

fi lm

hol

der b

y pu

lling

dow

n on

the

tab

onth

e bo

ttom

cen

ter o

f the

hol

der.

Lift

the

front

pa

rt of

the

hold

er. T

he to

p si

de o

f the

hol

der

is m

arke

d w

ith a

rrow

s.

1. Lo

ad fi

lm in

to h

olde

r:

Lift

open

Inse

rt fi l

m 60

x45

or 60

x60

Blac

k cov

er

ENGLISH

8

d. W

hen

scan

ning

60

x 45

, adj

ust t

he b

lack

cov

er b

y sh

iftin

g it

to th

e le

ft, s

o th

at o

nly

the

des

ired

fram

e is

vis

ible

in th

e w

indo

w.

e. C

lose

the

hold

er a

nd p

ush

the

tab

to th

e cl

osed

pos

ition

.

Push

to

close

d po

sitio

n

Lift

open

Shift

blac

k cov

erto

the l

eft f

or sc

anni

ngof

60x4

5 fi lm

120 F

ilm (e

x. 60

x45)

(con

tinue

d)

120 fi

lm h

olde

r with

inse

rted

60x4

5 fi lm

ababc

ENGLISH

9

2. In

sert

the

hold

er in

to th

e sc

anne

r. Th

e w

hite

arr

ow o

n th

e ho

lder

mat

ches

the

arro

w o

n th

e sc

anne

r.3.

Ent

er th

e fi l

m s

ize

and

fi lm

type

:

4. P

ress

SC

AN

but

ton

(dia

gram

4),

blue

LE

D w

ill fl

ash

and

“CA

PTU

RIN

G”

will

be

disp

laye

d on

the

prev

iew

scr

een.

Sca

nnin

g a

sing

le 1

20 fi

lm fr

ame

is n

ow c

ompl

ete.

a. P

ress

OK

to d

ispl

ay s

cann

ing

optio

ns m

enu

icon

s.

The

yel

low

poi

nt in

dica

tes

curr

ent t

ype

setti

ng

(exa

mpl

e: c

olor

pos

itive

).

b. P

ress

the

Up/

Dow

n ar

row

s to

hig

hlig

ht th

e de

sire

d si

ze

(60

x 45

or 6

0 x

60),

then

pre

ss O

K.

c. P

ress

the

righ

t ar

row

onc

e to

cho

ose

fi lm

siz

e se

tting

s.

d. P

ress

the

Up/

Dow

n ar

row

s to

hig

hlig

ht th

e de

sire

d ty

pe,

then

pre

ss O

K.

ENGLISH

10

The

follo

win

g op

tions

are

ava

ilabl

e in

the

fi lm

sca

nnin

g pr

oces

s:

»Sc

an: S

witc

h be

twee

n sc

anni

ng a

nd p

revi

ewin

g m

ode.

»Fi

lm 1

20: C

hoos

e fi l

m s

ize

(fi lm

120

(60x

45) o

r fi lm

120

(60x

60))

and

fi lm

type

(col

or p

ositi

ve, c

olor

neg

ativ

e,

b

lack

& w

hite

pos

itive

, bla

ck &

whi

te n

egat

ive)

. »B

right

ness

: Adj

ust fi

nal

brig

htne

ss to

be

light

er o

r dar

ker o

n a

scal

e fro

m -2

to +

2. »M

agic

Tou

ch: R

emov

es d

ust a

nd s

crat

ches

from

fi lm

and

slid

es (O

n/O

ff). L

imite

d re

sults

with

120

fi lm

. »Se

tup:

Har

dwar

e se

tting

s - F

ilm C

rop,

LC

D d

ispl

ay, D

ispl

ay (T

V) s

ettin

gs (N

TSC

= U

SA

, PA

L =

Oth

er c

ount

ries)

,

Qua

lity,

Siz

e, Q

uick

vie

w, I

nter

val (

slid

e sh

ow),

Slid

e sh

ow e

ffect

, Pow

er s

ave

(dur

atio

n), L

angu

age,

For

mat

, Res

et (t

o de

faul

t set

tings

).

OPTI

ONS

FOR

120 F

ILM

ENGLISH

11

1. S

elec

t the

FIL

E B

RO

WS

ER

icon

from

the

scan

men

u.

2. S

elec

t the

rig

ht/le

ft a

rrow

but

tons

to s

crol

l thr

ough

imag

es o

f the

sca

ns s

tore

d as

fi le

s on

th

e m

emor

y ca

rd.

3. S

elec

t OK

aga

in to

see

the

FILE

PR

EVIE

W m

enu

optio

ns.

BROW

SE S

CANN

ED IM

AGES

AND

DIS

PLAY

SET

TING

S

Scan

Pre

view

Slid

esho

w

Prev

iew -

to c

hang

e th

e nu

mbe

r of i

mag

es

disp

laye

d at

onc

e on

the

prev

iew

scr

een.

»1x

1 »2x

2 »3x

3

Edit »

Rot

ate

»D

elet

e

Sel

ect “

Edi

t” ic

on to

app

ly ro

tate

or d

elet

e to

*al

l* of

the

scan

s st

ored

on

the

mem

ory

card

.

ENGLISH

12

SETU

P ME

NU

Avai

labl

e fro

m b

oth

the

SCAN

PRE

VIEW

and

FIL

E PR

EVIE

W m

enu.

»Fi

lm C

rop:

Off/

Aut

o (O

ff =

scan

s w

hole

gla

ss a

rea,

no

auto

-cro

p) »LC

D: D

ark

/ Nor

mal

/ B

right

»D

ispl

ay: N

TSC

/ PA

L »Q

ualit

y: S

. Fin

e / F

ine

/ Nor

mal

»Si

ze: 1

2M /

9M /

5M /

1M »Q

. Vie

w: 1

Sec

/ 2

Sec

/ 3

Sec

/ O

ff »In

terv

al: 2

Sec

/ 3

Sec

/ 5

Sec

/ 10

Sec

»SS

Effe

ct (S

lide S

how)

: Effe

ct 1

/ E

ffect

2 /

Effe

ct 3

/ E

ffect

4 /

Effe

ct 5

/ M

ix /

Off

»PW

R S

ave

(Pow

er S

ave)

: 1 M

in /

3 M

in /

5 M

in /

10 M

in /

Off

»La

ngua

ge: E

nglis

h / N

eder

land

s / F

ranç

ais

/ Deu

tsch

/ Ita

liano

/ E

spañ

ol /

etc.

»Fo

rmat

: Yes

/ N

o »R

eset

: Yes

/ N

o

SC

AN

PR

EV

IEW

FILE

PR

EV

IEW

ENGLISH

13

The

disp

lay

from

the

scan

ner c

an b

e di

spla

yed

on a

tele

visi

on ra

ther

th

an th

e bu

ilt in

sca

nner

pre

view

scr

een

usin

g th

e AV

vid

eo p

ort.

1. S

et th

e te

levi

sion

to A

V m

ode

(see

TV

do

cum

enta

tion

for d

etai

ls).

2. C

onne

ct th

e in

clud

ed T

V-O

ut c

able

to th

e vi

deo

port

on th

e TV

.3.

Con

nect

the

othe

r end

of t

he c

able

to th

e TV

por

t on

the

back

of t

he s

cann

er.

4. Vi

deo

outp

ut fr

om th

e sc

anne

r can

now

be

seen

on

the

conn

ecte

d TV

incl

udin

g th

e fu

ll m

enu

inte

rface

.

ACCE

SS S

TORE

D SC

AN F

ILES

WIT

H CO

MPUT

ER

The

fi les

sto

red

on th

e S

D/S

DH

C c

ard

can

be a

cces

sed

by a

com

pute

r.

DISP

LAY

SCAN

S ON

TV

1. C

onne

ct th

e su

pplie

d U

SB

cab

le to

the

com

pute

r US

B p

ort.

2. C

onne

ct th

e ot

her e

nd o

f the

cab

le to

the

US

B p

ort o

n th

e ba

ck (d

iagr

am 5

) of t

he s

cann

er.

3. Th

roug

h th

e op

erat

ing

syst

em o

n th

e co

mpu

ter,

the

cont

ents

of t

he S

D/S

DH

C c

ard

will

be

avai

labl

e as

rem

ovab

le m

edia

.4.

Cop

y th

e fi l

es to

the

com

pute

r har

d dr

ive

for s

tora

ge a

nd a

ltera

tion.

Back

Diag

ram

5

TV P

ort

US

B 2

.0 p

ort

DC

pow

er

ENGLISH

14

Avan

t (sc

hém

a 1)

: »B

outo

n de

men

u ha

ut/b

as, g

auch

e/dr

oite

»Fe

nte

pour

car

te S

D/S

DH

C

»B

outo

n de

num

éris

atio

n »Té

moi

n D

EL

d’al

imen

tatio

n »Fe

nte

d’in

serti

on d

u po

rte-n

égat

ifs/d

iapo

sitiv

es

Arr

ière

(sch

éma

2):

»A

limen

tatio

n C

C

»P

ort U

SB

2.0

»P

ort T

V A

/V

Por

t TV

A/V

P

ort U

SB

2.0

A

limen

tatio

n C

C

Avan

tsc

hém

a 1

Tém

oin

DE

L d’

alim

enta

tion

Bou

ton

de m

enu

haut

/bas

, gau

che/

droi

te

Bou

ton

de n

umér

isat

ion

Fent

e po

ur c

arte

SD

/SD

HC

Fent

e d’

inse

rtion

du

por

te-n

égat

ifs/

diap

ositi

ves

Arriè

resc

hém

a 2

FRANÇAIS

15

CONT

ENU

DE L’

EMBA

LLAG

E »S

cann

er »G

uide

d’u

tilis

atio

n »C

âble

US

B 2

.0

»C

âble

d’im

prim

ante

»A

dapt

ateu

r C/A

(5V,

1A

, CC

) »1x

sup

port

pour

fi lm

de

135

»1x

por

te-d

iapo

sitiv

e de

135

»1x

sup

port

pour

fi lm

de

120

COMP

OSAN

TS D

U SC

ANNE

R

Guid

e d’u

tilisa

tion

1. R

etire

z to

utes

les

band

es a

dhés

ives

util

isée

s po

ur m

aint

enir

les

élém

ents

en

plac

e lo

rs d

e la

livr

aiso

n.2.

Pla

cez

le s

cann

er s

ur u

ne s

urfa

ce p

lane

.3.

Insé

rez

une

carte

SD

/SD

HC

jusq

u’à

32G

o.4.

Bra

nche

z l’a

limen

tatio

n (v

oir s

chém

a 2)

– b

ranc

hez

l’ada

ptat

eur C

A à

l’ar

rière

de

l’app

arei

l, pu

is

conn

ecte

z-le

à u

ne p

rise

sect

eur.

5. L’

icôn

e du

mod

e m

enu

s’af

fi che

dan

s le

coi

n su

périe

ur

gauc

he d

e l’é

cran

(voi

r sch

éma

3).

INST

ALLA

TION

Rem

arqu

e: le

men

u de

l’in

terfa

ce (v

oir s

chém

a 3)

affi

che

le m

essa

ge “A

UC

UN

E C

AR

TE” j

usqu

’à c

e qu

’une

car

te c

ompa

tible

soi

t ins

érée

.

Menu

de l

’inte

rface

Sché

ma 3

Icôn

e du

mod

e m

enu

Car

te S

D/S

DH

C

FRANÇAIS

16

b. O

uvre

z le

por

te-n

égat

ifs e

n tir

ant s

ur la

lang

uette

situ

ée a

u ba

s et

au

mili

eu d

e l’a

cces

soire

; so

ulev

ez e

nsui

te la

par

tie a

vant

du

porte

-nég

atifs

. La

par

tie s

upér

ieur

e du

por

te-n

égat

ifs.

a. O

rient

ez la

ban

de d

e né

gatif

sel

on l’

illus

tratio

n gr

aphi

que

“abc

” gra

vée

sur l

e po

rte-n

égat

ifs.

Flèc

hes b

lanch

es

Porte

-nég

atifs

Ouvr

ez

(con

tinue

r)

abc

abc

1. C

harg

ez le

s né

gatif

s da

ns le

por

te-n

égat

ifs:

NUMÉ

RISA

TION

DE

135 D

IAPO

SITI

VES

ET D

E NÉ

GATI

FS

FRANÇAIS

17

abc

c. In

sére

z le

nég

atif

corr

ecte

men

t orie

nté

dans

le p

orte

-nég

atifs

ent

re le

s re

père

s ho

rizon

taux

. A

ligne

z so

igne

usem

ent l

es s

épar

ateu

rs d

es n

égat

ifs a

vec

ceux

fi gu

rant

sur

le p

orte

-nég

atifs

.

d. R

efer

mez

le p

orte

-nég

atifs

et r

epou

ssez

la la

ngue

tte e

n po

sitio

n ve

rrou

illée

.

Repo

usse

z la l

angu

ette

en

pos

ition

verro

uillé

e

Repè

res h

orizo

ntau

xSé

para

teur

s

(voi

r la

page

6)

FRANÇAIS

18

135 D

IAPO

SITI

VES

MONT

ÉES

a.

Orie

ntez

les

diap

ositi

ves

selo

n l’i

llust

ratio

n gr

aphi

que

“abc

” gr

avée

sur

le p

orte

-dia

posi

tives

.

b. In

sére

z le

s di

apos

itive

s m

onté

es d

ans

le p

orte

-dia

posi

tives

.

(con

tinue

r)

abc

abc

Insé

rez

les

diap

ositi

ves

mon

tées

1. C

harg

ez le

s di

apos

itive

s m

onté

és d

ans

le p

orte

-dia

posi

tives

:

FRANÇAIS

19

2. In

sére

z le

por

te-d

iapo

sitiv

es d

ans

le s

cann

er (s

chém

a 4)

en

veill

ant à

ce

que

les

fl èch

es b

lanc

hes

du

porte

-dia

posi

tives

s’a

ligne

nt s

ur le

s fl è

ches

bla

nche

s du

sca

nner

. L’

imag

e de

la d

iapo

s’a

ffi ch

e en

suite

sur l

’écr

an d

e pr

évis

ualis

atio

n du

sca

nner

(voi

r la

page

sui

vant

e).

3. S

péci

fi ez

la ta

ille

et le

type

de

l‘im

age:

a. A

ppuy

ez s

ur O

K p

our a

ffi ch

er le

s ic

ônes

des

opt

ions

du

men

u de

num

éris

atio

n. L

e po

int j

aune

indi

que

le ty

pe d

e ré

glag

e en

cou

rs (p

ar e

x.: P

ositi

f cou

leur

).

b. U

tilis

ez le

s fl è

ches

hau

t/ba

s p

our s

élec

tionn

er la

taill

e de

vot

re.

c. A

ppuy

ez u

ne fo

is s

ur la

fl èc

he d

roit

e po

ur s

élec

tionn

er la

con

fi gur

atio

n de

l’ty

pe d

e l’i

mag

e.

d. U

tilis

ez le

s fl è

ches

hau

t/ba

s p

our s

élec

tionn

er le

type

de

votre

cho

ix, p

uis

appu

yez

sur O

K.

4. S

élec

tionn

ez le

bou

ton

SC

AN

(sch

éma

4) p

our n

umér

iser

et s

auve

gard

er le

fi ch

ier i

mag

e su

r la

carte

mém

oire

; le

tém

oin

DE

L bl

eu s

e m

et à

clig

note

r et l

e m

essa

ge “C

AP

TUR

ER

” (nu

mér

isat

ion

en c

ours

) s’

affi c

he à

l’éc

ran.

La n

umér

isat

ion

du fi

lm e

st m

aint

enan

t ter

min

ée.

bleu

LE

D

OK

bou

ton

Sca

n bo

uton

Insé

rez

le p

orte

-dia

posi

tives

Insé

rez l

e por

te-d

iapos

itive

ssc

hém

a 4

abc

FRANÇAIS

20

l’écr

an

de p

révi

sual

isat

ion

Les

OP

TIO

NS

sui

vant

es s

ont d

ispo

nibl

es d

uran

t le

proc

essu

s de

num

éris

atio

n de

s né

gatif

s/di

apos

itive

s:

OPTI

ONS

DE N

UMÉR

ISAT

ION

DES

135 N

ÉGAT

IFS

ET D

ES D

IAPO

SITI

VES

»Nu

mér

iser:

basc

ule

entre

la n

umér

isat

ion

et la

pré

visu

alis

atio

n de

s im

ages

. »

Film

135:

sél

ectio

nne

le ty

pe d

e fi l

m (p

ositi

f cou

leur

, nég

atif

coul

eur,

posi

tif n

oir &

bla

nc, n

égat

if no

ir &

bla

nc).

»Lu

min

osité

: aug

men

te o

u de

dim

inue

la lu

min

osité

fi na

le s

ur u

ne p

lage

de

-2 à

+2.

»Ma

gic T

ouch

: sup

prim

e le

s po

ussi

ères

et é

rafl u

res

du fi

lm e

t des

dia

posi

tives

(mar

che/

arrê

t).

Avec

les

fi lm

s de

120

, les

résu

ltats

son

t lim

ités.

»Ré

glag

es: r

égla

ges

du m

atér

iel –

rogn

age

du fi

lm, é

cran

LC

D, r

égla

ges

de l’

affi c

hage

(TV

) (N

TSC

= U

SA

, PA

L =

autre

s pa

ys),

qual

ité, t

aille

, vue

rapi

de, é

cart

(inte

rval

le, d

iapo

ram

a), e

ffet d

e tra

nsiti

on d

u di

apor

ama,

éc

onom

ie d

’éne

rgie

(dur

ée),

lang

ue, f

orm

at, r

eset

(rét

ablis

sem

ent d

es p

aram

ètre

s pa

r déf

aut).

FRANÇAIS

21

NUMÉ

RISA

TION

D’U

N FI

LM D

E 12

0

(con

tinue

r)

c. In

sére

z le

fi lm

de

120

(60x

60 o

u 60

x45)

dan

s le

sup

port.

(L

’exe

mpl

e m

ontre

l’in

serti

on d

’un

fi lm

de

60x4

5).

a. O

rient

ez le

fi lm

sur

le s

uppo

rt po

ur fi

lm

une

fenê

tre s

elon

l’ill

ustra

tion

grap

hiqu

e “a

bc”.

abc

ababc

Flèc

hes b

lanch

esb. O

uvre

z le

por

te-n

égat

ifs e

n tir

ant s

ur la

lang

uette

situ

ée a

u ba

s et

au

mili

eu d

e l’a

cces

soire

; so

ulev

ez e

nsui

te la

par

tie a

vant

du

porte

-né

gatif

s. L

a pa

rtie

supé

rieur

e du

por

te-n

égat

ifs c

ompo

rte d

es fl

èche

s bl

anch

es.

1. C

harg

ez le

fi lm

dan

s le

sup

port:

Soul

ever

pou

r ouv

rir

Insé

rez u

n fi l

m d

e 60x

45 o

u 60

x60

Capo

t noi

r

FRANÇAIS

22

d. L

orsq

ue v

ous

num

éris

ez u

n fi l

m d

e 60

x 4

5, a

just

ez le

cap

ot n

oir e

n le

dép

laça

nt v

ers

la g

auch

e, a

fi n q

ue s

eule

la

vue

vou

lue

soit

visi

ble

dans

la fe

nêtre

.

e. R

efer

mez

le p

orte

-nég

atifs

et r

epou

ssez

la la

ngue

tte e

n po

sitio

n v

erro

uillé

e.

Repo

usse

z la l

angu

ette

en

pos

ition

verro

uillé

e

Soul

ever

pou

r ouv

rir

Dépl

acer

le ca

pot n

oir

vers

la g

auch

e pou

r num

érise

r un

fi lm

de 6

0x45

Film

(ex.

60x4

5)

(con

tinue

r)

Supp

ort p

our fi

lm d

e 120

av

ec fi

lm d

e 60x

45 in

séré

ababc

FRANÇAIS

23

2. In

sére

z le

por

te-d

iapo

sitiv

es d

ans

le s

cann

er (s

chém

a 4)

en

veill

ant à

ce

que

les

fl èch

es b

lanc

hes

du

porte

-dia

posi

tives

s’a

ligne

nt s

ur le

s fl è

ches

bla

nche

s du

sca

nner

. L’

imag

e de

la d

iapo

s’a

ffi ch

e en

suite

sur

l’éc

ran

de p

révi

sual

isat

ion

du s

cann

er (v

oir l

a pa

ge s

uiva

nte)

.3.

Spé

cifi e

z la

taill

e et

le ty

pe d

e l‘i

mag

e:

4. A

ppuy

ez s

ur le

bou

ton

SC

AN

(num

éris

er) (

sché

ma

4); l

e té

moi

n D

EL

bleu

se

met

à c

ligno

ter e

t le

mes

sage

“CA

PTU

RE

R” (

num

éris

atio

n en

cou

rs)

s’af

fi che

à l’

écra

n.

La n

umér

isat

ion

d’un

e un

ique

dia

posi

tive

de 1

20 e

st m

aint

enan

t ter

min

ée.

a. A

ppuy

ez s

ur O

K p

our a

ffi ch

er le

s ic

ônes

des

opt

ions

du

men

u de

num

éris

atio

n. L

e po

int j

aune

indi

que

le ty

pe d

e ré

glag

e en

co

urs

(par

ex.

: Pos

itif c

oule

ur).

b. U

tilis

ez le

s fl è

ches

hau

t/ba

s p

our s

élec

tionn

er la

taill

e de

vot

re.

c. A

ppuy

ez u

ne fo

is s

ur la

fl èc

he d

roit

e po

ur s

élec

tionn

er

la c

onfi g

urat

ion

de ty

pe d

e l’i

mag

e.

d. U

tilis

ez le

s fl è

ches

hau

t/ba

s p

our s

élec

tionn

er d

e ty

pe d

e vo

tre

cho

ix, p

uis

appu

yez

sur O

K.

FRANÇAIS

24

Les

OP

TIO

NS

sui

vant

es s

ont d

ispo

nibl

es d

uran

t le

proc

essu

s de

num

éris

atio

n:

»Nu

mér

iser:

basc

ule

entre

la n

umér

isat

ion

et la

pré

visu

alis

atio

n de

s im

ages

. »

Film

120:

sél

ectio

nnez

les

dim

ensi

ons

du fi

lm (fi

lm d

e 12

0 (6

0x45

) ou

fi lm

de

120

(60x

60))

, et l

e ty

pe d

e fi l

m

(pos

itif c

oule

ur, n

égat

if co

uleu

r, po

sitif

noi

r & b

lanc

, nég

atif

noir

& b

lanc

).Lu

min

osité

: aug

men

te o

u de

dim

inue

la lu

min

osité

fi na

le s

ur u

ne p

lage

de

-2 à

+2.

»Ma

gic T

ouch

: sup

prim

e le

s po

ussi

ères

et é

rafl u

res

du fi

lm e

t des

dia

posi

tives

(mar

che/

arrê

t). A

vec

les

fi lm

s de

120

, les

résu

ltats

son

t lim

ités.

»Ré

glag

es: r

égla

ges

du m

atér

iel –

rogn

age

du fi

lm, é

cran

LC

D, r

égla

ges

de l’

affi c

hage

(TV

) (N

TSC

= U

SA

, PA

L =

autre

s pa

ys),

qual

ité, t

aille

, vue

rapi

de, é

cart

(inte

rval

le, d

iapo

ram

a), e

ffet d

e tra

nsiti

on d

u di

apor

ama,

éc

onom

ie d

’éne

rgie

(dur

ée),

lang

ue, f

orm

at, r

eset

(rét

ablis

sem

ent d

es p

aram

ètre

s pa

r déf

aut).

OPTI

ONS

DE N

UMÉR

ISAT

ION

D’UN

FIL

M DE

120

FRANÇAIS

25

1. S

élec

tionn

ez l’

icôn

e FI

LE B

ROW

SER

(nav

igat

eur d

e fi c

hier

s) d

ans

le m

enu

de n

umér

isat

ion.

2. U

tilis

ez le

s bo

uton

s fl é

chés

dro

ite/

gauc

he p

our p

arco

urir

les

fi chi

ers

d’im

ages

num

éris

ées

stoc

kés

sur l

a ca

rte m

émoi

re.

3. S

élec

tionn

ez O

K p

our a

ffi ch

er le

s op

tions

du

men

u FI

LE B

ROW

SER

(nav

igat

eur d

e fi c

hier

s).

NAVI

GATI

ON D

ES IM

AGES

NUM

ÉRIS

ÉES

ET A

FFIC

HAGE

DES

RÉG

LAGE

S

Prev

iew d

e la n

umér

isatio

n

Diap

oram

a

Prev

iew -

perm

et d

e m

odifi

er le

nom

bre

d’im

ages

affi

chée

s si

mul

tané

men

t sur

l’éc

ran

de p

révi

sual

isat

ion.

»1x

1 »2x

2 »3x

3

Édite

r »R

otat

ion

»E

fface

r

Sél

ectio

nnez

l’ic

ône

“Édi

ter”

pou

r fai

re p

ivot

er o

u po

ur s

uppr

imer

*to

us*

les

fi chi

ers

num

éris

és s

tock

és

sur l

a ca

rte m

émoi

re.

FRANÇAIS

26

MENU

CON

FIGU

RATI

ON

Dis

poni

ble

depu

is le

men

u S

CA

N P

RE

VIE

W (p

revi

ew d

e la

num

éris

atio

n) e

t FIL

E P

RE

VIE

W (p

revi

ew d

u fi c

hier

).

»Fi

lm C

rop

(Rog

nage

): ar

rêt/a

uto

(arr

êt =

num

éris

atio

n de

l’in

tégr

alité

de

la s

urfa

ce e

n ve

rre,

san

s ro

gnag

e au

tom

atiq

ue)

»LC

D: S

ombr

e / N

orm

al /

Écl

atan

t »

Affi c

hage

: NTS

C /

PAL

»Qu

alité

: T. F

ine

/ Fin

e / N

orm

ale

»Ta

ille: 1

2M /

9M /

5M /

1M »

Vue r

apid

e (Af

fi cha

ge Q

.): 1

Sec

/ 2

Sec

/ 3

Sec

/ A

ucun

ȃc

art:

2 S

ec /

3 S

ec /

5 S

ec /

10 S

ec »

ED E

ffect

(effe

t diap

oram

a): E

ffet 1

/ E

ffet 2

/ E

ffet 3

/ E

ffet 4

/ E

ffet 5

/ M

élan

ge /

Auc

un »

Écon

omie

(éco

nom

ie d’

éner

gie)

: 1 M

in /

3 M

in /

5 M

in /1

0 M

in /

Auc

un »

Lang

ue: E

nglis

h / N

eder

land

s / F

ranç

ais

/ Deu

tsch

/ Ita

liano

/ E

spañ

ol /

etc.

»Fo

rmat

: Oui

/ N

on »

Rese

t: O

ui /

Non

SC

AN

PR

EV

IEW

FILE

PR

EV

IEW

FRANÇAIS

27

Les

imag

es n

umér

isée

s pa

r le

scan

ner p

euve

nt ê

tre a

ffi ch

ées

sur u

n TV

via

le p

ort v

idéo

AV.

1. R

égle

z vo

tre té

lévi

seur

sur

le m

ode

AV (v

euill

ez c

onsu

lter l

e m

anue

l de

votre

télé

vise

ur p

our p

lus

de d

étai

ls).

2. B

ranc

hez

le c

âble

de

sorti

e TV

incl

us s

ur le

por

t vid

éo d

u té

lévi

seur

.3.

Bra

nche

z l’a

utre

ext

rém

ité d

u câ

ble

sur l

e po

rt TV

à l’

arriè

re

du s

cann

eur (

sché

ma

5).

4. La

sor

tie v

idéo

du

scan

ner,

y co

mpr

is l’

inté

gral

ité d

u m

enu

de l’

inte

rface

,peu

t mai

nten

ant ê

tre a

ffi ch

ée s

ur

la T

V c

onne

ctée

.

ACCÈ

S AU

X FI

CHIE

RS N

UMÉR

ISÉS

DEP

UIS

UN O

RDIN

ATEU

R

Il es

t pos

sibl

e d’

accé

der a

ux fi

chie

rs s

tock

és s

ur la

car

te S

D/S

DH

C d

epui

s un

ord

inat

eur.

AFFI

CHAG

E DE

S NU

MÉRI

SATI

ONS

SUR

UN T

ÉLÉV

ISEU

R

1. B

ranc

hez

le c

âble

US

B fo

urni

sur

le p

ort U

SB

de

votre

ord

inat

eur.

2. B

ranc

hez

l’aut

re e

xtré

mité

du

câbl

e su

r le

port

US

B s

itué

à l’a

rriè

re d

u sc

anne

r (sc

hém

a 5)

.3.

Le c

onte

nu d

e la

car

te S

D/S

DH

C s

’affi

che

en ta

nt q

ue le

cteu

r am

ovib

le d

ans

le s

ystè

me

d’ex

ploi

tatio

n de

l’or

dina

teur

.4.

Cop

iez

les

fi chi

ers

vers

le d

isqu

e du

r de

votre

ord

inat

eur p

our l

es y

sto

cker

ou

les

mod

ifi er

.

Por

t TV

A/V

P

ort U

SB

2.0

A

limen

tatio

n C

C

Arriè

resc

hém

a 5

FRANÇAIS

28

Par

te d

a fre

nte

(imag

em 1

): »B

otão

par

a ci

ma/

para

bai

xo/p

ara

a di

reita

/par

a a

esqu

erda

»R

anhu

ra p

ara

cartõ

es d

e m

emór

ia S

D/S

DH

C »B

otão

de

digi

taliz

ação

»LE

D in

dica

dor d

o es

tado

da

alim

enta

ção

»R

anhu

ra p

ara

intro

duçã

o do

sup

orte

de

pelíc

ula/

diap

ositi

vo

Par

te d

e trá

s (im

agem

2):

»A

limen

taçã

o d.

c. »P

orta

US

B 2

.0 »P

orta

TV

A/V

Por

ta T

V A

/VP

orta

US

B 2

.0A

limen

taçã

o d.

c.

Parte

da f

rent

eim

agem

1

LED

indi

cado

r do

esta

do

da a

limen

taçã

oB

otão

par

a ci

ma/

para

bai

xo/p

ara

a

Bot

ão d

e di

gita

lizaç

ão

Ran

hura

par

a ca

rtões

de

mem

ória

SD

/SD

HC

Ran

hura

par

a in

trodu

ção

do

supo

rte d

e pe

lícul

a/di

apos

itivo

Parte

de t

rás

imag

em 2

PORTUGUÊS

29

PORTUGUÊS

CONT

EÚDO

DA

EMBA

LAGE

M »S

cann

er »M

anua

l do

utili

zado

r »C

abo

US

B 2

.0 »C

abo

da im

pres

sora

»Tr

ansf

orm

ador

a.c

./d.c

. »1

supo

rte p

ara

pelíc

ula

135

»1

supo

rte p

ara

diap

ositi

vos

135

»1

supo

rte p

ara

pelíc

ula

120

COMP

ONEN

TES

DO S

CANN

ER

Manu

al do

util

izado

r

1. R

emov

a a

fi ta

ades

iva

usad

a pa

ra s

egur

ar o

s ite

ns d

uran

te o

tran

spor

te.

2. C

oloq

ue o

sca

nner

sob

re u

ma

supe

rfíci

e pl

ana.

3. In

trodu

za u

m c

artã

o de

mem

ória

SD

/SD

HC

até

32

GB

.4.

Ligu

e a

font

e de

alim

enta

ção

(ver

imag

em 2

) – li

gueo

tran

sfor

mad

or a

.c. à

par

te

de tr

ás d

o sc

anne

r e d

epoi

s à

tom

ada

eléc

trica

.5.

O íc

one

do m

odo

de m

enu

é m

ostra

do n

o ca

nto

supe

rior

esqu

erdo

do

ecrã

(im

agem

3).

INST

ALAÇ

ÃO

Nota

: O

men

u m

ostra

do n

a in

terfa

ce (v

er im

agem

3)

mos

tra a

men

sage

m “S

EM

CA

RTÃ

O” a

té o

car

tão

de m

emór

ia s

er in

trodu

zido

.

Menu

mos

trado

imag

em 3

Icon

e do

mod

o de

men

u

SD

/SD

HC

car

taõ

PORTUGUÊS

30

PORTUGUÊS

b. A

bra

o su

porte

da

pelíc

ula,

em

purr

ando

par

a ba

ixo

a p

atilh

a ex

iste

nte

na p

arte

infe

rior c

entra

l do

sup

orte

e le

vant

e a

parte

da

frent

e do

sup

orte

. A

par

te s

uper

ior d

o su

porte

est

á as

sina

lada

c

om s

etas

bra

ncas

.

a. O

rient

e a

pelíc

ula

segu

indo

a im

agem

que

ser

ve d

e ex

empl

o “a

bc” e

xist

ente

no

supo

rte.

Baixo

Seta

s bra

ncas

Supo

rte p

ara p

elícu

laAbra

(con

tinua

r)

abc

abc

1. C

oloq

ue a

pel

ícul

a no

sup

orte

:

135 P

ELÍC

ULA

PORTUGUÊS

31

PORTUGUÊS

abc

c. In

trodu

za o

neg

ativ

o no

sup

orte

ent

re a

s gu

ias

horiz

onta

is n

a di

recç

ão c

erta

. Alin

he c

uida

dosa

men

te

as li

nhas

sep

arad

oras

exi

sten

tes

na p

elíc

ula

com

as

linha

s se

para

dora

s ex

iste

ntes

no

supo

rte.

d. E

scol

ha o

sup

orte

e e

mpu

rre

a pa

tilha

par

a a

posi

ção

de fe

cho.

Para

a po

sição

de f

echo

Guias

hor

izont

aisSe

para

dora

s

(con

sulte

a p

ágin

a 6)

PORTUGUÊS

32

PORTUGUÊS

135 D

IAPO

SITI

VOS

MONT

ADOS

a.

Orie

nte

os d

iapo

sitiv

os s

egui

ndo

a im

agem

que

ser

ve d

e ex

empl

o “a

bc” e

xist

ente

no

supo

rte.

b.

Intro

duza

os

diap

ositi

vos

mon

tado

s no

sup

orte

.

(con

tinua

r)

abc

abc

Intro

duza

os

diap

ositi

vos

1. C

oloq

ue o

s di

apos

itivo

s no

sup

orte

:

PORTUGUÊS

33

PORTUGUÊS

2. In

trodu

za o

sup

orte

no

scan

ner (

imag

em 4

) e c

ertifi

que

-se

de q

ue a

s se

tas

bran

cas

exis

tent

es n

o su

porte

co

rres

pond

em à

s se

tas

bran

cas

exis

tent

es n

o sc

anne

r. A

imag

em a

pare

ce n

o ec

rã d

e pr

é-vi

sual

izaç

ão d

o sc

anne

r (co

nsul

te a

pág

ina

segu

inte

).3.

Esp

ecifi

que

o ta

man

ho e

tipo

da

imag

em:

a.

Prim

a O

K (O

K) (

imag

em 4

) par

a ve

r os

ícon

es d

e m

enu

rela

tivos

às

opçõ

es d

e di

gita

lizaç

ão.

O p

onto

am

arel

o as

sina

la a

defi

niç

ão a

ctua

l (ex

empl

o: c

or p

ositi

va).

b.

Prim

a as

set

as p

ara

cim

a/pa

ra b

aixo

par

a es

colh

er o

tam

anho

.

c.

Prim

a a

seta

par

a a

dire

ita

uma

vez

para

ace

der à

s op

ções

de

sele

cção

do

tipo

da im

agem

.

d. P

rima

as s

etas

par

a ci

ma/

para

bai

xo p

ara

esco

lher

o ti

po, p

rete

ndid

o e

prim

a O

K.

4. P

rima

o bo

tão

SC

AN

(Dig

italiz

ar) p

ara

digi

taliz

ar e

gua

rdar

o fi

chei

ro d

e im

agem

no

cartã

o de

mem

ória

, o

LED

azu

l fi c

a in

term

itent

e e

a m

ensa

gem

“A C

AP

TUR

AR

” é m

ostra

da n

o ec

rã d

e pr

é-vi

sual

izaç

ão.

A di

gita

lizaç

ão d

a pr

imei

ra fo

to fi

ca a

ssim

con

cluí

da.

azul

LE

D

Bot

ão O

K

Bot

ão d

e di

gita

lizaç

ão

Intro

duza

o s

upor

te

Intro

duza

o su

porte

no

scan

ner

imag

em 4

abc

PORTUGUÊS

34

PORTUGUÊS

Ecr

ã de

pré

-vis

ualiz

ação

As

segu

inte

s O

PÇ

ÕE

S e

stão

dis

poní

veis

dur

ante

a o

pera

ção

de d

igita

lizaç

ão d

e pe

lícul

as:

OPÇÕ

ES P

ARA

DIGI

TALI

ZAÇÃ

O DE

135 D

IAPO

SITI

VOS

E PE

LÍCU

LAS

»Di

gita

lizar

: Alte

rnar

ent

re a

dig

italiz

ação

e a

pré

-vis

ualiz

ação

de

imag

ens.

»Fi

lm 13

5: E

sta

opçã

o pe

rmite

esc

olhe

r o ti

po d

e pe

lícul

a (c

or p

ositi

va, c

or n

egat

iva,

pre

to e

bra

nco

posi

tivo,

pr

eto

e br

anco

neg

ativ

o).

»Br

ilho:

Est

a op

ção

perm

ite a

just

ar o

bril

ho p

ara

mai

s cl

aro

ou m

ais

escu

ro n

uma

esca

la d

e -2

a +

2. »

Magi

c Tou

ch: R

emov

er p

oeira

s e

risco

s da

s pe

lícul

as e

dos

dia

posi

tivos

. Res

ulta

dos

limita

dos

com

pel

ícul

as 1

20.

»De

fi niçõ

es: H

ardw

are

setti

ngs

(Defi

niç

ões

de h

ardw

are)

– R

ecor

te d

a pe

lícul

a (F

ilm C

rop)

, LC

D d

ispl

ay

(Ecr

ã LC

D),

Dis

play

(TV

) set

tings

(Defi

niç

ões

de v

isua

lizaç

ão (T

V) (

NTS

C =

E.U

.A.,

PAL

= ou

tros

país

es),

Qua

lidad

e, R

esol

ução

, Vis

ualiz

ação

rápi

da, I

nter

val (

slid

e sh

ow),

Inte

rval

o ap

rese

ntaç

ão d

e di

apos

itivo

s, E

feito

s da

apr

esen

taçã

o de

dia

posi

tivos

), P

oupa

nça

de e

nerg

ia (d

uraç

ão),

Idio

ma,

For

mat

ar, R

epor

(pre

defi n

içõe

s).

PORTUGUÊS

35

PORTUGUÊS

PELÍ

CULA

S 12

0

(con

tinua

r)

c. In

trodu

za a

pel

ícul

a 12

0 (6

0x60

ou

60x4

5) n

o su

porte

. (N

o ex

empl

o é

usad

a um

a pe

lícul

a de

60x

45).

a. O

rient

e a

pelíc

ula

segu

indo

a im

agem

q

ue s

erve

de

exem

plo

“abc

” exi

sten

te

no

supo

rte c

om u

ma

jane

la.

abc

ababc

Baixo

Seta

s br

anca

s

b. A

bra

o su

porte

da

pelíc

ula,

em

purr

ando

par

a b

aixo

a p

atilh

a ex

iste

nte

na p

arte

infe

rior c

entra

l do

sup

orte

e le

vant

e a

parte

da

frent

e do

sup

orte

. A

par

te s

uper

ior d

o su

porte

est

á as

sina

lada

c

om s

etas

bra

ncas

.

1. C

oloq

ue a

pel

ícul

a no

sup

orte

:

Abra

Intro

duza

um

a pelí

cula

de 60

x45 o

u de

60x6

0

Tam

pa n

egra

PORTUGUÊS

36

PORTUGUÊS

d. A

o di

gita

lizar

um

a pe

lícul

a de

60

x 45

, aju

ste

a ta

mpa

neg

ra d

eslo

cand

o-a

para

a e

sque

rda

de fo

rma

a qu

e a

pena

s a

imag

em p

rete

ndid

a fi q

ue v

isív

el n

a ja

nela

.

e. E

scol

ha o

sup

orte

e e

mpu

rre

a pa

tilha

par

a a

posi

ção

de fe

cho.

Para

a po

sição

de f

echo

Abra

Deslo

que a

tam

pa n

egra

pa

ra a

esqu

erda

ao d

igita

lizar

pe

lícul

as d

e 60x

45

Film

(ex.

60x4

5)

(con

tinua

r)Supo

rte p

ara p

elícu

la 12

0co

m p

elícu

la de

60x4

5 int

rodu

zida

ababc

PORTUGUÊS

37

PORTUGUÊS

2. In

trodu

za o

sup

orte

no

scan

ner (

imag

em 4

) e c

ertifi

que

-se

de q

ue a

s se

tas

bran

cas

exis

tent

es n

o su

porte

c

orre

spon

dem

às

seta

s br

anca

s ex

iste

ntes

no

scan

ner.

A im

agem

apa

rece

no

ecrã

de

pré-

visu

aliz

ação

do

scan

ner.

3. E

spec

ifi qu

e o

tam

anho

e ti

po d

a im

agem

:

4. P

rima

o bo

tão

SC

AN

(Dig

italiz

ar) (

imag

em 4

), o

LED

azu

l fi c

a in

term

itent

e e

a m

ensa

gem

“A C

AP

TUR

AR

” é m

ostra

da n

o ec

rã d

e pr

é-vi

sual

izaç

ão.

A di

gita

lizaç

ão d

a pr

imei

ra im

agem

da

pelíc

ula

120

fi ca

assi

m c

oncl

uída

.

a. P

rima

OK

(OK

) (im

agem

4) p

ara

ver o

s íc

ones

de

men

u re

lativ

os à

s op

ções

de

digi

taliz

ação

. O p

onto

am

arel

o as

sina

la

a d

efi n

ição

act

ual (

exem

plo:

cor

pos

itiva

).

b. P

rima

as s

etas

par

a ci

ma/

para

bai

xo p

ara

esco

lher

o ta

man

ho.

c.

Prim

a a

seta

par

a a

dire

ita

uma

vez

para

ace

der à

s op

ções

d

e se

lecç

ão d

o tip

o da

imag

em.

d. P

rima

as s

etas

par

a ci

ma/

para

bai

xo p

ara

esco

lher

o ti

po,

pre

tend

ido

e pr

ima

OK

.

PORTUGUÊS

38

PORTUGUÊS

The

follo

win

g op

tions

are

ava

ilabl

e in

the

fi lm

sca

nnin

g pr

oces

s:

»Di

gita

lizar

: Alte

rnar

ent

re a

dig

italiz

ação

e a

pré

-vis

ualiz

ação

de

imag

ens.

»Fi

lm 12

0: E

sta

opçã

o pe

rmite

esc

olhe

r o ta

man

ho d

a pe

lícul

a (p

elíc

ula

120

(60

x 45

) ou

pelíc

ula

120

(60

x 60

) e

o tip

o da

pel

ícul

a (c

or p

ositi

va, c

or n

egat

iva,

pre

to e

bra

nco

posi

tivo,

pre

to e

bra

nco

nega

tivo)

. »

Brilh

o: E

sta

opçã

o pe

rmite

aju

star

o b

rilho

par

a m

ais

clar

o ou

mai

s es

curo

num

a es

cala

de

-2 a

+2.

»Ma

gic T

ouch

: Rem

over

poe

iras

e ris

cos

das

pelíc

ulas

e d

os d

iapo

sitiv

os. R

esul

tado

s lim

itado

s co

m p

elíc

ulas

120

. »

Defi n

ições

: Har

dwar

e se

tting

s (D

efi n

içõe

s de

har

dwar

e) –

Rec

orte

da

pelíc

ula

(Film

Cro

p), L

CD

dis

play

(E

crã

LCD

), D

ispl

ay (T

V) s

ettin

gs (D

efi n

içõe

s de

vis

ualiz

ação

(TV

) (N

TSC

= E

.U.A

., PA

L =

outro

s pa

íses

), Q

ualid

ade,

Res

oluç

ão, V

isua

lizaç

ão rá

pida

, Int

erva

l (sl

ide

show

), In

terv

alo

apre

sent

ação

de

diap

ositi

vos,

Efe

itos

da a

pres

enta

ção

de d

iapo

sitiv

os),

Pou

panç

a de

ene

rgia

(dur

ação

), Id

iom

a, F

orm

atar

, Rep

or (p

rede

fi niç

ões)

.

OPÇÕ

ES P

ARA

DIGI

TALI

ZAÇÃ

O DE

120 P

ELÍC

ULAS

PORTUGUÊS

39

PORTUGUÊS

1. S

elec

cion

e o

ícon

e FI

LE B

RO

WS

ER

(Pro

cura

r fi c

heiro

s) n

o m

enu

de d

igita

lizaç

ão.

2. O

s bo

tões

de

seta

s pa

ra a

dire

ita/p

ara a

esqu

erda

per

mite

m a

des

loca

ção

pela

s im

agen

s di

gita

lizad

ase

guar

dada

s co

mo

fi che

iros

no c

artã

o de

mem

ória

.3.

Sel

ecci

one

OK (O

K) n

ovam

ente

par

a ve

r as

opçõ

es d

o m

enu

FILE

BR

OW

SE

R (P

rocu

rar fi

che

iros)

.

PROC

URAR

IMAG

ENS

DIGI

TALI

ZADA

S E

DEFI

NIÇÕ

ES D

E VI

SUAL

IZAÇ

ÃO

Pré-

visua

lizar

imag

em d

igita

lizad

a

Apre

sent

ação

de d

iapos

itivo

s

Pré-

visua

lizar

- pa

ra a

ltera

r o n

úmer

o de

imag

ens

mos

trada

s no

ecr

ã de

pré

-vis

ualiz

ação

. »1x

1 »2x

2 »3x

3

Edita

r »R

odar

»E

limin

ar

Sel

ecci

one

o íc

one

“Edi

t” (E

dita

r) p

ara

roda

r ou

elim

inar

*to

das*

as

imag

ens

digi

taliz

adas

no

cartã

o de

mem

ória

.

PORTUGUÊS

40

PORTUGUÊS

MENU

CON

FIGU

RAR

Dis

poní

vel t

anto

no

men

u SC

AN P

REVI

EW (P

ré-v

isua

lizar

imag

em d

igita

lizad

a) e

FIL

E PR

EVIE

W

(Pré

-vis

ualiz

ar fi

chei

ro).

»Re

corte

de p

elícu

la (F

ilm C

rop)

: Des

activ

ar/A

uto

(Des

activ

ar =

dig

italiz

a to

da a

áre

a de

vid

ro s

em re

corte

aut

omát

ico)

»LC

D: E

scur

o / N

orm

al /

Bril

hant

e »

Visu

aliza

ção:

NTS

C /

PAL

»Qu

alida

de: E

xcel

ente

/ B

oa /

Nor

mal

»Re

solu

ção:

12M

/ 9M

/ 5M

/ 1M

»Vi

suali

zaçã

o rá

pida

: 1 S

eg /

2 S

eg /

3 S

eg /

Des

activ

ar »

Inte

rvalo

: 2 S

eg /

3 S

eg /

5 S

eg /

10 S

eg »

Efeit

os d

a apr

esen

taçã

o de

diap

ositi

vos:

Efe

ito 1

/ E

feito

2 /

Efe

ito 3

/ E

feito

4 /

Efe

ito 5

/ M

istu

rar /

Des

activ

ar »

Poup

ança

de e

nerg

ia: 1

Min

/ 3

Min

/ 5

Min

/ 10

Min

/ D

esac

tivar

»Id

iom

a: E

nglis

h / N

eder

land

s / F

ranç

ais

/ Deu

tsch

/ Ita

liano

/ E

spañ

ol /

etc.

»Fo

rmat

o: S

im /

Não

»Re

por:

Sim

/ Nã

o

SC

AN

PR

EV

IEW

FILE

PR

EV

IEW

PORTUGUÊS

41

PORTUGUÊS

É p

ossí

vel v

isua

lizar

as

imag

ens

digi

taliz

adas

no

scan

ner n

um te

levi

sor,

usan

do a

por

ta d

e ví

deo

AV.

1. D

efi n

a o

tele

viso

r par

a o

mod

o AV

(con

sulte

a d

ocum

enta

ção

do

tele

viso

r par

a m

ais

deta

lhes

).2.

Lig

ue o

cab

o de

saí

da d

e TV

à p

orta

de

víde

o do

tele

viso

r.3.

Lig

ue a

out

ra e

xtre

mid

ade

do c

abo

à po

rta d

o te

levi

sor e

xist

ente

n

a pa

rte d

e trá

s do

sca

nner

.4.

O v

ídeo

resu

ltant

e po

de a

gora

ser

vis

ualiz

ado

no te

levi

sor l

igad

o a

o sc

anne

r, in

clui

ndo

a in

terfa

ce c

om o

s m

enus

.

ACES

SO A

OS F

ICHE

IROS

DE

IMAG

EM

GUAR

DADO

S, U

SAND

O O

COMP

UTAD

OR

Os

fi che

iros

guar

dado

s no

car

tão

de m

emór

ia S

D/S

DH

C p

odem

ser

ace

dido

s at

ravé

s do

com

puta

dor.

VISU

ALIZ

AR IM

AGEN

S DI

GITA

LIZA

DAS

NO T

ELEV

ISOR

1. L

igue

o c

abo

US

B fo

rnec

ido

à po

rta U

SB

do

com

puta

dor.

2. L

igue

a o

utra

ext

rem

idad

e do

cab

o à

porta

US

B e

xist

ente

na

parte

de

trás

do s

cann

er (i

mag

em 5

).3.

No

sist

ema

oper

ativ

o do

com

puta

dor,

o co

nteú

do d

o ca

rtão

de m

emór

ia S

D/S

DH

C é

dis

poni

biliz

ado

sob

a fo

rma

de

um s

upor

te a

mov

ível

.4.

Cop

ie o

s fi c

heiro

s pa

ra o

dis

co rí

gido

do

com

puta

dor p

ara

os g

uard

ar e

alte

rar.

Por

ta T

V A

/VP

orta

US

B 2

.0A

limen

taçã

o d.

c.Pa

rte d

e trá

sim

agem

5

PORTUGUÊS

42

PORTUGUÊS

Pan

el fr

onta

l (ilu

stra

ción

1):

»B

otón

de

men

ú (a

rrib

a/ab

ajo

e iz

quie

rda/

dere

cha)

»R

anur

a pa

ra ta

rjeta

s S

D/S

DH

C

»B

otón

de

digi

taliz

ació

n »In

dica

dor L

ED

de

ence

ndid

o »R

anur

a pa

ra in

serc

ión

del s

opor

te

para

pel

ícul

as/d

iapo

sitiv

as

Pan

el p

oste

rior (

ilust

raci

ó 2)

: »A

limen

taci

ón C

C

»P

uerto

US

B 2

.0

»P

uerto

A/V

par

a TV

Pue

rto A

/V p

ara

TVP

uerto

US

B 2

.0A

limen

taci

ón C

C

Pane

l fro

ntal

ilust

ració

n 1

Indi

cado

r LE

D d

e en

cend

ido

Bot

ón d

e m

enú

(arr

iba/

abaj

o,

e iz

quie

rda/

dere

cha

Bot

ón d

e di

gita

lizac

ión

Ran

ura

para

tarje

tas

SD

/SD

HC

Ran

ura

para

inse

rció

n de

l sop

orte

Pane

l pos

terio

rilu

stra

ción

2

ESPAÑOL

43

ESPAÑOL

CONT

ENID

O DE

L PA

QUET

E »E

scán

er »M

anua

l del

usu

ario

»C

able

US

B 2

.0

»C

able

de

impr

esor

a »A

dapt

ador

de

CA

(5 V

, 1 A

, CC

) »1

carg

ador

de

cint

a de

pel

ícul

a 13

5 »1

sopo

rte d

e di

apos

itiva

135

inst

alad

o »1

carg

ador

de

cint

a de

pel

ícul

as 1

20

COMP

ONEN

TES

DEL

ESCÁ

NER

Manu

al de

l usu

ario

1. R

etire

toda

s la

s ci

ntas

des

tinad

as a

man

tene

r suj

etos

los

com

pone

ntes

dur

ante

el t

rans

porte

.2.

Col

oque

el e

scán

er s

obre

una

sup

erfi c

ie p

lana

.3.

Intro

duzc

a un

a ta

rjeta

SD

/SD

HC

de

hast

a 32

GB

.4.

Con

ecte

la fu

ente

de

alim

enta

ción

(con

sulte

la il

ustra

ción

2);

cone

cte

el a

dapt

ador

de

CA

al p

anel

pos

terio

r del

equ

ipo

y, a

con

tinua

ción

, a u

na to

ma

de s

umin

istro

elé

ctric

o.5.

El i

cono

del

mod

o de

men

ú se

mos

trará

en

la p

arte

sup

erio

r iz

quie

rda

de la

pan

talla

.

INST

ALAC

IÓN

Nota

: El m

enú

de la

inte

rfaz

(con

sulte

la il

ustra

ción

3) m

ostra

rá

el m

ensa

je “N

ING

UN

A TA

RJE

TA” h

asta

que

se

inse

rte

una

tarje

ta q

ue fu

ncio

ne c

orre

ctam

ente

.

Menú

de l

a int

erfa

zilu

stra

ción

3

Icon

o de

l mod

o de

men

ú

SD

/SD

HC

tarje

ta

ESPAÑOL

44

ESPAÑOL

b. A

bra

el s

opor

te p

ara

pelíc

ulas

pre

sion

ando

hac

ia

aba

jo la

pes

taña

situ

ada

en la

par

te in

ferio

r c

entra

l y le

vant

e la

par

te fr

onta

l. E

l ext

rem

o s

uper

ior d

el s

opor

te s

e di

stin

gue

por l

a p

rese

ncia

de

fl ech

as b

lanc

as.

a. O

rient

e el

neg

ativ

o em

plea

ndo

la re

fere

ncia

grá

fi ca

que

fi gur

a so

bre

el s

opor

te (“

abc”

).

Tira

r has

ta at

rás

Flec

has b

lanca

s

Sopo

rte p

ara n

egat

ivosAb

ra

(con

tinua

do)

abc

abc

1. In

trodu

zca

la p

elíc

ula

en e

l car

gado

r:

135 P

ELÍC

ULA

ESPAÑOL

45

ESPAÑOL

abc

c. U

na v

ez o

rient

ado

corr

ecta

men

te, i

nser

te e

l neg

ativ

o en

el s

opor

te e

ntre

las

guía

s ho

rizon

tale

s. C

on c

uida

do,

hag

a co

inci

dir l

os d

ivis

ores

del

neg

ativ

o co

n lo

s di

viso

res

del s

opor

te.

d. C

ierr

e el

sop

orte

y p

resi

one

la p

esta

ña h

asta

que

ést

a al

canc

e la

pos

ició

n de

cie

rre.

Cier

re el

sopo

rte

Guías

hor

izont

ales

Divis

ores

(ver

pág

ina

6)

ESPAÑOL

46

ESPAÑOL

135 D

IAPO

SITI

VAS

a.

Orie

nte

las

diap

ositi

vas

empl

eand

o la

refe

renc

ia g

ráfi c

a qu

e fi g

ura

sobr

e el

sop

orte

(“ab

c”).

b.

Inse

rte la

s di

apos

itiva

s en

el s

opor

te.

(con

tinua

do)

abc

abc

Inse

rte la

s di

apos

itiva

s

1. In

trodu

zca

las

diap

ositi

vas

en e

l car

gado

r:

ESPAÑOL

47

ESPAÑOL

2. In

serte

el s

opor

te e

n el

esc

áner

(ilu

stra

ción

4),

de ta

l mod

o qu

e la

s fl e

chas

bla

ncas

del

sop

orte

coi

ncid

an

con

las

del e

scán

er. L

a im

agen

de

la p

elíc

ula

apar

ecer

á en

la p

anta

lla d

e vi

sta

prev

ia d

el e

scán

er (v

er p

ágin

a si

guie

nte)

.3.

Intro

duzc

a el

tam

año

y el

tipo

de

la im

agen

:

a. P

ulse

OK

(ilu

stra

ción

4) p

ara

que

se m

uest

ren

los

icon

os d

el m

enú

de o

pcio

nes

de d

igita

lizac

ión.

E

l pun

to a

mar

illo

indi

ca e

l tip

o de

con

fi gur

ació

n ac

tual

(Eje

mpl

o: c

olor

pos

itivo

).

b.

Pul

se la

s fl e

chas

arr

iba/

abaj

o pa

ra re

salta

r el t

amañ

o de

sead

o.

c. P

ulse

el b

otón

de

dire

cció

n ha

cia

la d

erec

ha u

na v

ez p

ara

eleg

ir la

con

fi gur

ació

n de

tipo

de

la im

agen

.

d. P

ulse

las

fl ech

as a

rrib

a/ab

ajo

para

resa

ltar e

l tip

o de

sead

o,de

spué

s pu

lse

OK

. 4.

Sel

ecci

one

el b

otón

SC

AN

(DIG

ITALI

ZAR)

(ilu

stra

ción

4) p

ara

digi

taliz

ar y

gua

rdar

el a

rchi

vo d

e im

agen

en

la

tarje

ta d

e m

emor

ia; e

l ind

icad

or L

ED

azu

l com

enza

rá a

par

pade

ar y

se

mos

trará

el m

ensa

je “C

AP

TAR

” e

n la

pan

talla

de

vist

a pr

evia

.

En

este

mom

ento

, la

digi

taliz

ació

n de

un

mar

co d

ebe

habe

rse

lleva

do a

cab

o.

azul

LE

D

OK

bot

ón

Bot

ón d

e di

gita

lizac

ión

Inse

rte e

l sop

orte

Inse

rte el

sopo

rte en

el es

cáne

rilu

stra

ción

4

abc

ESPAÑOL

48

ESPAÑOL

Vist

a pr

evia

El u

suar

io p

uede

sel

ecci

onar

cua

lqui

era

de la

s si

guie

ntes

OP

CIO

NE

S p

ara

lleva

r a c

abo

el p

roce

so d

e di

gita

lizac

ión

de p

elíc

ulas

:

OPCI

ONES

PAR

A LA

DIG

ITALI

ZACI

ÓN D

E 13

5 DIA

POSI

TIVA

S Y

NEGA

TIVO

S

»Di

gita

lizac

ión:

Per

mite

alte

rnar

ent

re la

dig

italiz

ació

n y

la v

ista

pre

via

de im

ágen

es.

»Pe

lícul

a 135

: Elij

a el

tipo

de

pelíc

ula

(col

or p

ositi

vo, c

olor

neg

ativ

o, b

lanc

o y

negr

o po

sitiv

o, b

lanc

o y

negr

o ne

gativ

o).

»Br

illo: A

just

e el

bril

lo fi

nal p

ara

que

sea

más

cla

ro o

más

osc

uro

segú

n un

a es

cala

del

-2 a

l +2.

»

Magi

c Tou

ch: P

erm

ite e

limin

ar e

l pol

vo y

los

arañ

azos

de

pelíc

ulas

y d

iapo

sitiv

as. R

esul

tado

s lim

itado

s co

n la

pe

lícul

a 12

0. »

Confi

gur

ació

n: C

onfi g

urac

ión

de h

ardw

are

- Cor

tar p

elíc

ula

(Film

Cro

p), L

CD

dis

play

(Pan

talla

LC

D),

Dis

play

(TV

) se

tting

s (C

onfi g

urac

ión

de p

anta

lla (T

V);

NTS

C =

EE

.UU

., PA

L =

Otro

s pa

íses

), C

alid

ad, T

amañ

o, Q

. Vis

ta (v

ista

rá

pida

), In

terv

al (I

nter

valo

; pre

sent

ació

n de

dia

posi

tivas

), S

lide

show

effe

ct (E

fect

o de

pre

sent

ació

n de

dia

posi

tivas

), P

WR

sav

e (A

horr

o de

ene

rgía

; dur

ació

n), I

diom

a, F

orm

ato,

Rep

onga

(Res

tabl

ecer

; a lo

s va

lore

s pr

edet

erm

inad

os).

ESPAÑOL

49

ESPAÑOL

PELÍ

CULA

120

(con

tinua

do)

c. In

trodu

zca

la p

elíc

ula

120

(60

x 60

ó 6

0 x

44) e

n el

car

gado

r de

pelíc

ula.

(El e

jem

plo

mue

stra

com

ose

inse

rta la

pel

ícul

a 60

x 4

5).

a. O

rient

e la

pel

ícul

a se

gún

en e

l grá

fi co

del

eje

mpl

o “a

bc” e

n el

car

gado

r de

pelíc

ula

de u

na v

enta

na.

abc

ababc

Tira

r has

ta at

rás

Flec

has b

lanca

s

b. A

bra

el s

opor

te p

ara

pelíc

ulas

pre

sion

ando

hac

ia

aba

jo la

pes

taña

situ

ada

en la

par

te in

ferio

r c

entra

l y le

vant

e la

par

te fr

onta

l. E

l ext

rem

o s

uper

ior d

el s

opor

te s

e di

stin

gue

por l

a p

rese

ncia

de

fl ech

as b

lanc

as.

1. In

trodu

zca

la p

elíc

ula

en e

l car

gado

r:

Abra

Intro

duzc

a la p

elícu

la 60

x 45

ó 60

x 60

Cubi

erta

neg

ra

ESPAÑOL

50

ESPAÑOL

d. A

l esc

asea

r 60

x 45

, aju

ste

la c

ubie

rta n

egra

al

mov

erla

hac

ia la

izqu

ierd

a d

e m

odo

que

el c

uadr

o de

sead

o es

té v

isib

le e

n la

ven

tana

.

e. C

ierr

e el

sop

orte

y p

resi

one

la p

esta

ña h

asta

que

ést

a al

canc

e la

pos

ició

n de

cie

rre.

Cier

re el

sopo

rte

Abra

Muev

a la c

ubier

ta n

egra

hac

ia la

izqui

erda

Pelíc

ula (

60 x

45)

(con

tinua

do)Carg

ador

de p

elícu

la 12

0 co

n ca

rgad

or p

ara p

elícu

la 60

x 45

ababc

ESPAÑOL

51

ESPAÑOL

2. In

serte

el s

opor

te e

n el

esc

áner

(ilu

stra

ción

4),

de ta

l mod

o qu

e la

s fl e

chas

bla

ncas

del

sop

orte

coi

ncid

an

con

las

del e

scán

er. L

a im

agen

de

la p

elíc

ula

apar

ecer

á en

la p

anta

lla d

e vi

sta

prev

ia d

el e

scán

er.

3. In

trodu

zca

el ta

mañ

o y

el ti

po d

e la

imag

en:

4. P

ulse

el b

otón

SC

AN

(DIG

ITALI

ZAR)

(ilu

stra

ción

4);

el in

dica

dor L

ED

azu

l co

men

zará

a p

arpa

dear

y s

e m

ostra

rá e

l men

saje

“CA

PTA

R“ e

n la

pan

talla

de v

ista

pre

via.

El e

scan

eo d

e un

sol

o cu

adro

de

pelíc

ula

120

ha fi

naliz

ado.

a. P

ulse

OK

(ilu

stra

ción

4) p

ara

que

se m

uest

ren

los

icon

os

del

men

ú de

opc

ione

s de

dig

italiz

ació

n. E

l pun

to a

mar

illo

indi

ca e

l tip

o de

con

fi gur

ació

n ac

tual

(Eje

mpl

o: c

olor

pos

itivo

).

b. P

ulse

las

fl ech

as a

rrib

a/ab

ajo

para

resa

ltar e

l tam

año

dese

ado.

c.

Pul

se e

l bot

ón d

e di

recc

ión

haci

a la

der

echa

una

vez

par

a el

egir

la c

onfi g

urac

ión

de ti

po d

e la

imag

en.

d. P

ulse

las

fl ech

as a

rrib

a/ab

ajo

para

resa

ltar e

l tip

o de

sead

o, d

espu

és p

ulse

OK

.

ESPAÑOL

52

ESPAÑOL

El u

suar

io p

uede

sel

ecci

onar

cua

lqui

era

de la

s si

guie

ntes

OP

CIO

NE

S p

ara

lleva

r a c

abo

el p

roce

so d

e di

gita

lizac

ión

de p

elíc

ulas

:

»Di

gita

lizac

ión:

Per

mite

alte

rnar

ent

re la

dig

italiz

ació

n y

la v

ista

pre

via

de im

ágen

es e

n el

mod

o de

tarje

ta.

»Pe

lícul

a 120

: Elij

a el

tam

año

de la

pel

ícul

a (p

elíc

ula

120

(60x

45) o

pel

ícul

a 12

0 (6

0x60

)) y

el t

ipo

de la

pel

ícul

a (c

olor

pos

itivo

, col

or n

egat

ivo,

[bla

nco

y ne

gro

posi

tivo,

bla

nco

y ne

gro

nega

tivo)

. »

Brillo

: Aju

ste

el b

rillo

fi na

l par

a qu

e se

a m

ás c

laro

o m

ás o

scur

o se

gún

una

esca

la d

el -2

al +

2.

»Ma

gic T

ouch

: Per

mite

elim

inar

el p

olvo

y lo

s ar

añaz

os d

e pe

lícul

as y

dia

posi

tivas

. Res

ulta

dos

limita

dos

con

la p

elíc

ula

120.

»Co

nfi g

urac

ión:

Con

fi gur

ació

n de

har

dwar

e - C

orta

r pel

ícul

a (F

ilm C

rop)

, LC

D d

ispl

ay (P

anta

lla L

CD

), D

ispl

ay (T

V)

setti

ngs

(Con

fi gur

ació

n de

pan

talla

(TV

); N

TSC

= E

E.U

U.,

PAL

= O

tros

país

es),

Cal

idad

, Tam

año,

Q. V

ista

(vis

ta

rápi

da),

Inte

rval

(Int

erva

lo; p

rese

ntac

ión

de d

iapo

sitiv

as),

Slid

e sh

ow e

ffect

(Efe

cto

de p

rese

ntac

ión

de d

iapo

sitiv

as),

PW

R s

ave

(Aho

rro

de e

nerg

ía; d

urac

ión)

, Idi

oma,

For

mat

o, R

epon

ga (R

esta

blec

er; a

los

valo

res

pred

eter

min

ados

).

OPCI

ONES

PAR

A LA

DIG

ITALI

ZACI

ÓN D

E PE

LÍCU

LAS

120

ESPAÑOL

53

ESPAÑOL

1. En

el m

enú

de d

igita

lizac

ión,

selec

cione

el ic

ono

FILE

BRO

WSE

R (E

XPLO

RADO

R DE

ARC

HIVO

S).

2. S

elec

cion

e lo

s bo

tone

s de

dire

cció

n ha

cia

la d

erec

ha/iz

quie

rda

para

des

plaz

arse

a tr

avés

de

las

imág

enes

di

gita

lizad

as a

lmac

enad

as c

omo

arch

ivos

en

la ta

rjeta

de

mem

oria

.3.

Sel

ecci

one

OK

(Ace

ptar

) de

nuev

o pa

ra v

er la

s op

cion

es d

el m

enú

FILE

BR

OW

SE

R (E

XP

LOR

AD

OR

D

E A

RC

HIV

OS

).

EXPL

ORAC

IÓN

DE IM

ÁGEN

ES D

IGITA

LIZA

DAS

Y CO

NFIG

URAC

IÓN

DE P

ANTA

LLA

Vist

a pre

via d

e dig

italiz

ació

n

Pres

enta

ción

de d

iapos

itiva

s

Vist

a pre

via -

Per

mite

cam

biar

el n

úmer

o de

im

ágen

es q

ue m

uest

ra s

imul

táne

amen

te la

pan

talla

de

vis

ta p

revi

a. »1x

1 »2x

2 »3x

3

Reda

cte

»G

ire »B

orre

Sel

ecci

one

el ic

ono

“Edi

t” (R

edac

te) p

ara

gira

r o

elim

inar

*to

das*

las

digi

taliz

acio

nes

alm

acen

adas

en

la ta

rjeta

de

mem

oria

.

ESPAÑOL

54

ESPAÑOL

MENÚ

SET

UP (C

ONFI

GURA

CIÓN

)

Est

e m

enú

está

dis

poni

ble

tant

o de

sde

el m

enú

SC

AN

PR

EV

IEW

(VIS

TA P

RE

VIA

DE

DIG

ITA

LIZA

CIÓ

N) c

omo

desd

e el

men

ú FI

LE P

RE

VIE

W (V

ISTA

PR

EV

IA D

E A

RC

HIV

O).

»Fi

lm C

rop

[Cor

tar p

elícu

la]: D

esac

tivar

/ A

utom

átic

o (D

esac

tivar

= e

scan

ea e

l áre

a co

mpl

eta

del c

rista

l, no

hay

co

rte a

utom

átic

o. »

Pant

alla L

CD: O

scur

a / N

orm

al /

Bril

lant

e »

Disp

lay (P

anta

lla):

NTS

C /

PAL

»Ca

lidad

: S. F

ino

/ Fin

o / N

orm

al »

Tam

año:

12M

/ 9M

/ 5M

/ 1M

»Q.

Vist

a: 1

Sec

/ 2

Sec

/ 3

Sec

/ A

paga

r »

Inte

rvalo

: 2 S

ec /

3 S

ec /

5 S

ec /

10 S

ec »

Efec

to d

e pre

sent

ació

n de

diap

ositi

vas:

Effe

ct 1

/ E

ffect

2 /

Effe

ct 3

/ E

ffect

4 /

Effe

ct 5

/ M

ix /

Apa

gar

»PW

R Sa

ve (A

horro

de e

nerg

ía): 1

Min

/ 3

Min

/ 5

Min

10

Min

/ A

paga

r »

Idio

ma:

Eng

lish

/ Ned

erla

nds

/ Fra

nçai

s / D

euts

ch /

Italia

no /

Esp

añol

/ et

c. »

Form

ato:

Si /

No

»Re

pong

a: S

i / N

o

SC

AN

PR

EV

IEW

FILE

PR

EV

IEW

ESPAÑOL

55

ESPAÑOL

Es

posi

ble

mos

trar l

a pa

ntal

la d

el e

scán

er e

n un

TV

em

plea

ndo

el p

uerto

de

víd

eo A

V.

1. E

stab

lezc

a el

tele

viso

r en

el m

odo

AV (c

onsu

lte e

l man

ual d

el T

V

si d

esea

obt

ener

más

info

rmac

ión)

.2.

Con

ecte

el c

able

de

salid

a de

l tel

evis

or q

ue s

e su

min

istra

al p

uerto

de

víd

eo d

el te

levi

sor.

3. C

onec

te e

l otro

ext

rem

o de

l cab

le a

l pue

rto d

el te

levi

sor e

n la

par

te

post

erio

r del

esc

áner

.4.

El T

V c

onec

tado

com

enza

rá a

repr

oduc

ir la

sal

ida

de v

ídeo

tran

smiti

da p

or e

l esc

áner

, inc

luid

a la

inte

rfaz

com

plet

a de

l men

ú.

ACCE

SO A

ARC

HIVO

S DE

DIG

ITALI

ZACI

ÓNAL

MACE

NADO

S A

TRAV

ÉS D

E UN

EQU

IPO

INFO

RMÁT

ICO

Es

posi

ble

acce

der a

los

arch

ivos

alm

acen

ados

en

la ta

rjeta

SD

/SD

HC

a tr

avés

de

un e

quip

o in

form

átic

o.

MOST

RAR

DIGI

TALI

ZACI

ONES

EN

UN T

V

1. C

onec

te e

l cab

le U

SB

sum

inis

trado

al p

uerto

US

B d

el e

quip

o in

form

átic

o.2.

Con

ecte

el o

tro e

xtre

mo

del c

able

al p

uerto

US

B s

ituad

o en

el p

anel

pos

terio

r (ilu

stra

ción

5) d

el e

scán

er.

3. A

cced

a al

con

teni

do d

e la

tarje

ta S

D/S

DH

C a

trav

és d

el s

iste

ma

oper

ativ

o de

l equ

ipo

info

rmát

ico,

que

la p

ondr

á a

su d

ispo

sici

ón c

omo

med

io e

xtra

íble

.4.

Cop

ie lo

s ar

chiv

os q

ue d

esee

al d

isco

dur

o de

l equ

ipo

info

rmát

ico

para

alm

acen

arlo

s o

mod

ifi ca

rlos.

Pue

rto A

/V p

ara

TVP

uerto

US

B 2

.0

Alim

enta

ción

CC

Pa

nel p

oste

rior

ilust

ració

n 5

ESPAÑOL

56

ESPAÑOL