user manual manual del usuario - aldi us - homepage...7 x 8 pies hexagono (2.1 x 2.4 m) 3...

1USA

AFTER SALES SUPPORT1-800-914-9835

MODEL: SBX-ALD PRODUCT CODE: 3535 03/2017

[email protected]

USA

Raised Garden Bed Installation

English........Pg. 1Español.......Pg. 7

RAISED GARDEN BED

Manualdel usuario

User Manual

LECHOS DE JARDIN ELEVADOS

2USA



[email protected]

USA

Raised Garden BedInstallation

Contents

Pack contents/parts....................................................................................1Preparing for installation............................................................................1Installing your frame..................................................................................2Stacking additonal levels...........................................................................2Optional configurations..............................................................................2Warranty Conditions...................................................................................3

3USA



[email protected]

USA

Raised Garden Bed Installation

1

Includes:• 4 Composite Wood

Grain Timbers• 4 Joint Stakes• 8 Joint Brackets

• 8 Joint Caps• 16 Screws

Tools Required:• Hammer or Mallet• Power Drill or

Screwdriver

Slide a bracket onto the end of a timber so the edge of the bracket is level with the lower concave edge. (See Image 1). Carefully screw the bracket in place using the screws supplied with a power drill or screwdriver. Do not over-tighten the screws as this may damage the bracket. Repeat this process on the opposite end of the timber flipping the bracket in the opposite direction. (See Image 2) Repeat for all four timbers.

2

Preparing for Installation:

4USA



[email protected]

USA

Installation Raised Garden Bed

Select the desired location of your raised garden and lay out the 4 timbers into a square. Next, insert a stake through each of the corner brackets and hammer the stake into the soil. (See Image 3) If you are installing your garden on cement or other hard surface, you can use a hacksaw to remove the spike from the stakes. Add a joint cap to each corner to finish.

Stacking Additional Levels:

For multi-level designs add a second or more raised garden kit. Repeat Step 1 above then to secure the four corners, slide a Joint Stake through the corner brackets into the top of each corner stake of the level below. You can continue stacking additional levels until reaching your desired height.

3

Installing Your Frame:

Optional Configurations:Two Kits

(Single Layer)Three Kits

(Double Layer)

8 x 8 ft. Square(2.4 x 2.4 m)

10 x 10 ft. Octagon (3 x 3 m)

4 x 8 ft. Rectangle(1.2 x 2.4 m)

7 x 8 ft. Hexagon(2.1 x 2.4 m)

USA

WARRANTY CARD RAISED GARDEN BED

[email protected] 914 9835


Your details:

*We recommend you keep the receipt with this warranty card

Name:

Address:

Date of purchase:

Location of purchase:

Description of malfunction:

Email address:

AFTER SALES SUPPORT

YEAR WARRANTY

5Phone lines available Monday to Friday,

9am – 5:00pm Eastern Time

Return your completed warranty card together

with the faulty product to:

Vegherb LLC 1135 Southern Way

Sparks, NV 84431USA

[email protected]

USA

6USA



[email protected]

USA

Warranty ConditionsDear Customer,

The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a warranty:

Warranty period: 5 years from date of purchase.

Costs: Free repair/exchange or refund. No transport costs.

Advice: Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending in the device. This allows us to provide support in the event of possible operator errors.

In order to make a claim under the warranty, please send us: • together with the faulty item the original receipt and the warranty

card properly completed. • the product with all components included in the packaging.

The warranty does not cover damage caused by: • Accident or unanticipated events (e.g. lightening, water, fire). • Improper use or transport. • Disregard of the safety and maintenance instructions. • Other improper treatment or modification.

After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance.

This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare part storage and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory minimum conditions apply. In the event that a product is received for repair, neither the service company nor the seller will assume any liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.

7USA



[email protected]

USA

InstalaciónLechos de jardín elevados

Contenido

Contenido/piezas......................................................................................5Preparación para la instalación..................................................................5Instalación del marco.................................................................................5 Para añadir niveles adicionales.................................................................6Configuraciones opicionales.....................................................................6Condiciones de la garantía.........................................................................7

8USA 1-800-914-9835


[email protected]

USA

SERVICIO DE POSVENTA

InstalaciónLechos de jardín elevados

1Deslice un soporte en el extremo 1 de una de las tablas de modo que el borde del soporte esté a nivel con el borde inferior cóncavo de la tabla de madera compuesta. (Ver la figura 1) Atornille cuidadosamente al soporte en su lugar utilizando un taladro eléctrico o destornillador y los tornillos quese suministran. No apriete demasiado los tornillos, ya que podría dañar al soporte. Repita este proceso en el extremo opuesto de la tabla volteando al soporte en la dirección opuesta. (Ver la figura 2) Repita el procedimiento para las cuatro tablas.

2

Preparación para la instalación:

Incluye:

• 4 tablas de madera compuesta con acabado de vetas

• 4 estacas para las junturas• 8 soportes de unión• 4 tapones para las junturas

• 16 tornillos

Herramientas necesarias:

• Martillo o mazo• Taladro eléctrico o destornillador

9USA 1-800-914-9835


[email protected]

USA


Lechos de jardín elevadosInstalación

Para añadir niveles adicionales:

Para diseños con múltiples niveles, agregue uno o más kits de jardín elevado. Repita el paso 1 anterior, luego para asegurar las cuatro esquinas, deslice una estaca para juntura a través de los soportes esquineros en la parte superior de cada estaca esquinera del nivel inferior. Puede seguir apilando niveles adicionales hasta alcanzar la altura que desea.

Configuraciones opcionales:Dos Kits

(de una capa)Tres Kits

(de doble capa)

8 x 8 pies cuadrados(2.4 x 2.4 m)

10 x 10 pies Octágono (3 x 3 m)

4 x 8 pies Rectángulo(1.2 x 2.4 m)

7 x 8 pies Hexagono(2.1 x 2.4 m)

3

Instalación del marco:

Seleccione la ubicación deseada 3para su jardín elevado y coloque las 4 tablas formando un cuadrado. A continuación, inserte una estaca en cada uno de los soportes esquineros y clave la estaca en el suelo. (Ver la imagen 3) Si va a instalar su jardín sobre cemento u otra superficie dura, puede utilizar una sierra para cortar la espiga de las estacas. Coloque un tapón para juntura en cada esquina para terminar.

USA

TARJETA DE GARANTÍA LECHOS DE JARDÍN ELEVADOS

[email protected] 914 9835


Sus detalles:

*Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía

Nombre:

Dirección:

Fecha de compra*:

Lugar de compra:

Descripción del defecto:

Correo electrónico:


AÑOS DEGARANTÍA

5Líneas de teléfono disponibles

Lunes a viernes,9 a.m. – 5:00 p.m.

Hora del Este

Envíe la tarjeta de garantía rellenada

junto con el producto defectuoso a:

Vegherb LLC 1135 Southern Way

Sparks, NV 84431USA

[email protected]

USA

11USA 1-800-914-9835


[email protected]

USA


Condiciones de la garantíaEstimado cliente:

La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la obli-gación legal que se deriva de una garantía:

Período de garantía: 5 años a partir de la fecha de la compra.

Costos: Reparación/intercambio gratis o reembolso. No hay costos de transporte.

AVISO: Por favor, póngase en contacto con nuestra línea de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retonar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en el caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:

• el artículo defectuoso conjuntamente con el recibo de compra original y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada

• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el embalaje.

La garantía no cubre los daños causados por:

• Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego).

• Uso o transporte inadecuado. • El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y

mantenimiento. • Otro tratamiento o modificación inadecuada.

Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Si la reparación o la estimación de los costos no es gratuita se le informará de ello previamente.

Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía. El período de garantía sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal. En los países donde se requiere por la ley una garantía (oblig-atoria) y/o almacenamiento de repuestos y/o un sistema de compensación, se aplican las condiciones mínimas legales. En el caso de que se reciba un producto para su reparación, ni la compañía de servicio ni el vendedor asumen ninguna responsabilidad por los datos o configuraciones que puedan haberse almacenado en el producto por el cliente.

DISTRIBUTED BY / DISTRIBUÍDA POR: ALDI INC. BATAVIA, IL 60510www.aldi.us

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO DE POSTVENTA

[email protected]


YEAR WARRANTY

AÑOS DE GARANTÍA

5USA

user manual manual del usuario - aldi us - homepage...7 x 8 pies hexagono (2.1 x 2.4 m) 3...

Documents