user manual lietoŠanas instrukcija - robert … · press [vol+] and [prog] keys simultaneously and...

Navigator 4 USER MANUAL

Navigator 4 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Navigator 4NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Navigator 4KASUTUSJUHEND

Navigator 4ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

34-138

3 - 12 ...................................................................................................................................................... EN 13 - 22 ................................................................................................................................................... LV23 - 32 .....................................................................................................................................................LT33 - 42 ................................................................................................................................................... EE43 - 52 .................................................................................................................................................. RU53 ......................................................................................................................SETUP CODES FOR TV54 ......................................................................................... SETUP CODES FOR DVD, SAT, DVB-T56 - 58 .......................................................................................................................................... NOTES59 - 60 ........................................................................................................................................ SERVICE

CONTENTS

Robert Smart - tai tarptautinis elektrotechnikos aksesuarų prekinis ženklas. Robert Smart produktai sukurti paprastesniam ir funkcionalesniam šiuolaikinių technologijų naudojimui. Rūpinantis tuo, kad vartotojas galėtų išnaudoti visas šiuolaikinių technologijų teikiamas galimybes, Robert Smart aksesuarai yra itin paprasto dizaino, užtikrinančio patogų net pačių sudėtingiausių funkcijų valdymą. Technologinės platformos pagalba atliekamas greitas ir patogus bet kokios įrangos suderinimas. Daugiau informacijos apie Robert Smart rasite tinklalapyje robertsmartworld.com

Robert Smart on rahvusvaheline elektrotehnika aksessuaaride tootemark. Robert Smarti tooted on loodud, et muuta tehnoloogia kasutamine mugavamaks ja funktsionaalsemaks. Robert Smart hoolitseb selle eest, et kasutaja võiks tänapäeva tehnoloogia võimalusi täies ulatuses nautida. Seetõttu on Robert Smarti aksessuaarid disainitud võimalikult lihtsalt, mis tagab isegi keeruliste funktsioonide mugava kasutamise. Kõige eest kannab hoolt tehnoloogiline platform, mis tagab kiire ja efektiivse seadmete ühilduvuse. Rohkem infot Robert Smarti kohta võite saada kodulehelt robertsmartworld.com

Robert Smart является международным брендом аксессуаров электротехники. Продукция Robert Smart создана с целью повышения удобства и функциональности применения технологий. Заботясь о том, чтобы пользователь мог полностью использовать возможности современных технологий, дизайн аксессуаров Robert Smart разработан с максимально простым интерфейсом, который обеспечивает удобное использование даже при выполнении сложных функций. Обо всем заботится технологическая платформа, которая обеспечивает быструю и эффективную совместимость различного оборудования. Более подробную информацию о Robert Smart Вы можете получить на сайте robertsmartworld.com

Robert Smart is an international electronics accessories brand. Products by Robert Smart have been created to improve the convenience and functionality of using technology. Designed so that the user can fully utilise the capabilities offered by modern technologies, accessories by Robert Smart are designed with an interface which makes even the most complex functions easy to use. The technological platform takes care of everything, ensuring the fast and efficient compatibility of various devices.Find out more about Robert Smart on website robertsmartworld.com

Robert Smart ir starptautisks elektrotehnikas aksesuāru zīmols. Robert Smart produkti ir veidoti, lai uzlabotu tehnoloģiju lietošanas ērtumu un funkcionalitāti. Rūpējoties par to, lai lietotājs varētu pilnībā izmantot mūsdienu tehnoloģiju iespējas, Robert Smart aksesuāri ir dizainēti ar maksimāli vienkāršu interfeisu, kas nodrošina ērtu lietošanu pat sarežģītām funkcijām. Par visu rūpējas tehnoloģiskā platforma, kas nodrošina ātru un efektīvu dažādu iekārtu savietojamību. Vairāk par Robert Smart varat uzzināt robertsmartworld.com

- 2 - 34-138

Thank you for choosing a Robert Smart product!

USER MANUAL

DESCRIPTIONNavigator 4 is a cutting edge universal remote control. It is compatible with more than 500 different electrical appliance brands which means that the remote is compatible with all the most popular devices. It is a perfect substitute for lost or damaged original remote control devices and ensures control of all the main operating functions. With the Navigator 4 remote you can easily control several devices from one remote which is particularly convenient for demanding, technology-loving users.Navigator 4 can be used to control several devices (TV, SAT, DVD and TV decoder (DVB-T)) from one remote. The expanded database ensures that setup of the Robert Smart remote is fast and easy.To start using the remote it must be programmed to control the devices you require. To perform programming quickly and simply, please read this manual carefully.

PREPARATIONRemove the battery case cover and insert two R03 (AAA size) 1.5 V batteries (not included) matching the +/- marks to the marks in the battery case. We do not recommend to mix simultaneously new and used batteries, use both new batteries.

PROGRAMMING TO CONTROL PARTICULAR DEVICESNavigator 4 guarantees a 100% result in programming of any model device. It is ensured by 3 integrated programming methods:

a) Manual method. The best results in programming the remote to control models of popular manufacturers by entering code from the code table.b) Automatic code search. Code search in automatic mode from the integrated data base is suitable for rare models.c) Learning function. If you have the original remote in working order, Navigator 4 can read any signal of the original remote and store it in the memory.

Start with code setup from the code table (Manual method), because this method provides the fastest result*. Use ‘Automatic code search’ only if remote control programming with code setup fails. The ‘Learning function’ can be used optimally to add remote control commands that do not work after entering the code. Of course, with the ’Learning function’ you can copy all remote control commands, but it is recommended only if using ‘Code setup’ or ‘Automatic code search’ method is unsuccessful.

The ‘Learning function’ copies signals of the original remote into the Navigator 4. To use this method, the original remote in working order is required. The ‘Learning function’ is ideal if you want to unite several remotes in one and some device cannot be programmed using the code method. Or some commands of the remote do not work even after code search or manual entry. The necessary commands can be easily ‘learnt’ from the original remote.

UNIVERSAL REMOTE CONTROL 4 in1Navigator 4

For programming the most popular model devices, one of the mentioned methods could be enough; in some cases an excellent result would be possible by combining 2 or all 3 of the methods. Please, be patient, this instruction will help you to find and apply the most suitable method (or combination thereof).

*The code table of most popular brands is at the end of the instruction; in the code table below it, you can enter the codes for devices you have found in order to find them easily in case of necessity.

IMPORTANT: correct code setup ensures the operation of the main functions; however, in some cases some specific functions may not function. If so, in order to ensure operation of all remote control commands, use the “Learning function’ additionally.

- 3 - 34-138

Manually switch on the controllable device (e.g. TV)It must be fully switched on, not just in standby mode! For a DVD device – insert a DVD disc, and switch the playback mode on. For an SAT – select any program. A picture of the selected device should appear on the screen.

Press the key of the controllable device on the remote (e.g. for the television – [TV]). A light indicator will switch on. Release the key.

The indicating light is on

In the table of device codes (‘SET-UP CODES FOR...‘), find the brand and corresponding digital code of the device to be operated.Device codes:TV - television (codes: 1000-1981)SAT - satellite receiver (codes: 3000-3773)DVD - DVD player (codes: 4000-4285) DVB-T - decoder (codes: 5000-5053)

IMPORTANT: the codes have been listed according to the demand for each brand’s devices. It means that the first codes are the most common ones, therefore start code setup in sequence from the top of the list starting with the first, second, third code etc. Don’t start code setup from the middle or the end of the list.

A. CODE SETUP FROM THE CODE TABLE (MANUAL METHOD)

‘Code setup from the code table’ is a very precise method and ensures optimum result; therefore we recommend starting setup of the remote using this method. Open the code table at the end of the manual to begin setup with ‘Code setup from the code table’. The code table can be found also in webpage of Robert Smart: robertsmartworld.com

- 4 - 34-138

Press keys [VOL+] and [PROG ] simultaneously and release them only when the indicator switches on and remains lit.

Enter a 4-digit code (e.g. for TV ‘PHILIPS‘ the code is ‘1492’).

If the code is entered correctly, the light indicator will flash twice and then go out. If the code is entered incorrectly (any digit of the code is entered incorrectly), the indicator will flash three times and remain in the setup mode (the light indicator is on). Enter the code again. After successful setup the indicator should go out.Press the key indicating the device to complete setup of the remote (in this case [TV]).

If you wish to program the remote for more devices, press the key of the selected device ( SAT, DVD or DVB-T) at the beginning of setup procedure (clause A.1) and continue the same way.If the remote Navigator 4 is used for several devices, press the appropriate key on the remote and the remote will switch over to the signal of the corresponding device. E.g. if you want to operate TV decoder, press [DVB-T], if you later on wish to operate for television, switch the remote to TV pressing [TV].

Indicator off

IMPORTANT: Write down the correct code for each device in the code table at the end of the manual after code list. Thus you will be able to find it fast and easy, if necessary.

Point the remote towards the controllable device and check that the keys of the remote are working. If some or all of the main keys are not working, repeat steps 2 - 6 and try other codes from the list until all main keys are working properly.

- 5 - 34-138

Press [VOL+] and [PROG ] keys simultaneously and release them only when the indicator switches on again and remains lit after having gone out.

Point the remote towards the controllable device, press and hold the key [ ]. Immediately release the key [ ] if the controllable device switches off - the indicator should go out.Finding the correct code for specific models can take over 10 minutes, therefore be patient and release the key [ ] only when the device (e.g. TV) switches off.

The indicator flashes

Press the key of the controllable device on the remote (e.g. for the television – [TV]). A light indicator will switch on. Release the key.

The indicating light is on

Manually switch on the controllable device (e.g. TV).As with the ‘Code setup from the code table’ method, the device must be fully switched on, not just in standby mode

B. AUTOMATIC CODE SEARCHUse the ‘Automatic code search‘ if you have tried ‘Code setup from the code table‘, but the device cannot be controlled yet. This function ensures selection of code from an even wider code list entered in the remote control memory so that the remote can also be programmed for more specific models.

- 6 - 34-138

IMPORTANT:- The remote cannot increase the number of device functions.E.g.: if the TV has no 'MUTE' function (sound switched off), the key [MUTE] on the remote will not work.- Some of the remote control functions may not work.- Symbol on the key and the performed function may differ.

IMPORTANT:- In the learning mode new batteries should be inserted in both remotes. Place the remotes horizontally facing each other in the distance of 3-5 cm, windows of the infrared emitter/receiver should be directed one against another. The keys should be pressed sufficiently strong and be held pressed for at least 1 second.- The remote cannot increase the number of device functions.E.g.: if the receiver has no 'EXIT' function, the key [EXIT] on the remote will not work.- Some of the remote control functions may not work.- Symbol on the key and the performed function may differ.- If you change the batteries, observe correct polarity ('+' and '-').- If due to some reason the remote does not operate normally, remove the batteries and insert them back in the remote after 20 minutes.

Point the remote towards the controllable device and check that the keys of the remote are working. If some or all of main keys are not working, repeat steps 2 - 5.

IMPORTANT: if the device (TV) switches off - the code detectable for the device has been found. Please follow the search procedure carefully and release the key [ ] immediately when the device switches off so that the remote did not search for another code. After releasing the key [ ] the last transmitted code is stored in the remote control memory.

C. LEARNING FUNCTIONThe ‘Learning function’ is envisaged to unite the control on several devices with one remote, provided that the original remote is still available and is still in working order. It means that with the new Navigator 4 you can unite even devices of rare models with a 100% guarantee. We recommend to program the remote first with the help of the ‘Code setup from code table’ or ‘Automatic code search’ method. If you cannot find the code or it does not ensure operation of all remote control commands, add other remaining commands with the help of the ‘Learning function’.

First press the key of the type of the device (e.g. [DVB-T]). An indicator will switch on. Release the key, the indicator will switch off. Press and hold [VOL+] and [PROG ] keys simultaneously until the indicator switches on. Release both keys. Setup mode is now switched on.

- 7 - 34-138

In order to ’teach’ other keys, repeat the same teaching procedure with other keys. When all keys have been ’taught’, press key of the type of the device (in this case [DVB-T]) to exit the learning mode.Note:If the memory of data to be copied is full, the indicator will slowly flash for eight times to warn the user that there is no free space in the memory.Note:1. Each key of this remote (except for keys denoting type of device [TV], [SAT], [DVD], [DVB-T] and [FAV], [M1]) can be ’taught’. In total, 114 keys

Point the emitting end of the teaching (original) remote towards the receiving window of the Navigator 4 (in the distance of 3-5 cm).

Press one key of the teaching (original) remote (accordant command will be transmitted) until the indicator of the remote Navigator 4 switches on and begins to flash. It will show that the transmitted signal has been received. Release the key.

Press the key of the Navigator 4 in the memory of which you will record the received command. The indicator will begin to flash again and then will remain lit; it will show that the command has been recorded in the memory of the accordant key.

Enter code 9998. The indicator will go and then switch on again. The learning mode is now switched on.

- 8 - 34-138

can be programmed. The entered data are stored in the memory area of each type of device. If you use functions ‘Code setup from code table’ or ‘Automatic code search’, the data copied for this device will be deleted.2. If you want to reset the device code that was before learning, enter code 9994. 3. If a code corresponding to the existing code is entered for a key, the new code will be recorded.

CODE INDICATIONWhen the necessary code has been found using the ‘Automatic code search’ method, you can get to know the numbers of this code by performing the following actions:1. Press and hold the key of accordant device (e.g. [TV]). Simultaneously press key [4] and count how many times will the indicator flash. Number of flashes corresponds to the last digit of the 4-digit code. Release both keys.2. Press and hold the key of accordant device (e.g. [TV]). Simultaneously press key [3] and count how many times will the indicator flash. Number of flashes corresponds to the last but one digit of the 4-digit code. Release both keys.3. Press and hold the key of accordant device (e.g. [TV]). Simultaneously press key [2] and count how many times will the indicator flash. Number of flashes corresponds to the second digit of the 4-digit code. Release both keys.4. Press and hold the key of accordant device (e.g. [TV]). Simultaneously press key [1] and count how many times will the indicator flash. Number of flashes corresponds to the first digit of the 4-digit code. Release both keys.Note:If the indicator flashes zero times, the digit is ‘0‘.

COMPOSING OF MACRO COMMANDSThe remote control has one multifunction (macro command) key [M1]. Macro command key can store functions of 20 keys. You can use this function to unite several other keys of various commands or frequently used keys to perform a sequence of operations by pressing once key [M1]. When setting the macro command, the remote must be pointed away from the controllable devices (TV, DVB-T, DVD etc.), preferably do it in another room.After setting the macro command, the remote will start to transmit control codes in the sequence they were set during programming by pressing the multifunction key. It will facilitate control of a complex of appliances.Example: Switch the TV on Change the TV to audio/video mode Switch the decoder (DVB-T) on Go to channel 2 of the decoder.In order to create such multilevel command, the necessary signals must be programmed in the remote.

Adding of macro commandEntering of TV control data1. Press key [TV] of the Navigator 4 remote control once.2. Simultaneously press and hold keys [VOL+] and [PROG ] until the indicator switches on. Release both keys.3. Enter access code 9991 for memory M1. An indicator will switch on showing that the multifunction setup mode is now switched on.4. By pressing key [ ] enter command ’Switch on the TV’ in the memory. By pressing key [TV/AV], enter command ’Change the TV to audio/video mode’ in the memory. After pressing each key the light indicator will flash once. By pressing key [TV] exit the TV setup mode – the indicator will go out.

The next part of the macro command M1: entering of DVB-T control data5. Press key [DVB-T] of the Navigator 4 remote control once.6. Simultaneously press and hold keys [VOL+] and [PROG ], until the indicator switches on. Release both keys.7. Enter access code 9991. An indicator will switch on showing that the multifunction setup mode is now switched on.

- 9 - 34-138

8. By pressing key [ ] enter command ‘Switch on the decoder‘ in the memory. By pressing key [2] enter command ‘Go to channel 2 of the decoder‘ in the memory. After pressing each key the light indicator will flash once.9. By pressing key [DVB-T] exit the setup mode. The indicator will go out and setting will be completed.Notes:- You can choose another device (SAT, DVD) instead of the TV or DVB-T.When you want to use the macro command, point the remote towards the controllable devices and press key [M1]. Control commands will be transmitted to the devices in the sequence that they were previously programmed.

Deleting of macro commands from memory1. In the setup mode of macro commands (see the section ’Adding of macro command’ 1st, 2nd and 3rd paragraph), press the key [M1] once, the command will be deleted from the accordant memory. When the multifunction command will be deleted, light indicator will flash three times.2. In order to completely delete the data of the macro command, in the setup mode of macro command press and hold the key [M1] until the light indicator flashes three times. Press any other key to exit the deletion mode.

Resetting of factory settingsSimultaneously press and hold keys [VOL+] and [PROG ] until indicator switches on. Release both keys. In order to reset factory settings, enter code 9990. All programmed codes and their indication data, content of learning function, memory of favorite channels (FAV) and multifunction (M1) will be completely deleted.

- 10 - 34-138

TABLE – CONTROL KEYS OF TV, DVD, SAT, DVB-T AND CORRESPONDING FUNCTIONS

[ ] - switching the device on/off[TV/AV] - connection of auxiliary audio/video device (displaying of picture of DVD, video cassette recorder or other media player on the screen and playing of the sound via TV speakers)[VOL +] - turning the volume up[VOL -] - turning the volume down[MUTE] - switching the sound off[PROGR ] - changing the channel up / navigation in MENU mode[PROGR ] - changing the channel down / navigation in MENU mode[MENU] - function key of the menu[OK] - confirmation of the selected function in MENU mode[LCR] - return to the previous selected channel (program)[NICAM] - selection of NICAM sound (stereo) standard mode (for TV sets with such function, and if the TV program is broadcasted in NICAM standard)[M1] - macro command key (multifunction)Color keys - changing of teletext and other additional functions

Key TV function key

DVD function key

SAT function key

DVB-T function key

1 EXIT Exit Delete Exit Exit

2 Previous channel/next channel Previous/next Previous/next Previous channel/

next channel

3 12 12 Angle 12 - - - -

4 Red (for teletext) Rewind East Rewind

5 Play Play Signal Play

6 Blue(for teletext) Forward Help Forward

7 Standard mode Video recording TV/radio Record

8 Yellow (for teletext) Pause Pause Pause

9 Green(for teletext) Stop West Stop

10 Text mode Disc Help Text

11 Unlock A/B - - - - Red

12 Grasp the page Name - - - - Green

13 Stretch Subtitle - - - - Yellow

14 TV mode - - - - Guide Blue

15 LCR Previous selected channel - - - - Back Navigation

INSTRUCTIONS FOR CORRECT USEAvoid sharp impacts to the remote, strong vibration, excess heat (over 40°C). Do not allow the remote to come into contact with fluids, perfumes, and alcohol. Do not let the batteries leak.Subject to technical changes without warning.

Technical data Operation distance of the remote control: approximately 8 meters

(depends on the controlled device parameters).

Battery type: AAA (R03) 1,5V 2 pcs

- 11 - 34-138

Take care of the environment! Do not throw this device away with other waste, but deliver it to the official collection point for recycling.

Copying of this user manual for commercial purposes in prohibited.

Problem Solution

Your device’s manufacturer is not on the code list.

Use the ‘Automatic code search’ method or the ‘Learning function’.

The device does not respond to the commands of the universal remote.

Try to enter each code from the code list indicated for the brand of your device.

Use the ‘Automatic code search’ method or the ‘Learning function’.

Signals of the universal remote activate incorrect function of the device.

The selected code may be wrong. Try to enter another code from the list next to the brand of your device or use the ‘Automatic code search’ method again to find the correct code, or try the ‘Learning function’.

The device does not respond to the commands of the remote, but the indicator on the remote lights up.

Press the key of the corresponding device on the remote (e.g. for television - [TV]).Point the remote directly towards the detection sensor of the controllable device.

Operation distance of the remote has decreased.

Replace the batteries with new ones (size AAA/R03, 2 pieces).

The device does not respond to the commands of the remote, the indicator does not light up.

Replace the batteries with new ones (size AAA/R03, 2 pieces).

The remote control cannot be ’taught’. 1. Insert new batteries in both remotes.2. Place the remotes with emitting/receiving diodes (windows) facing each other in the distance of 3-5 cm3. Each key must be pressed sufficiently strong and must be held pressed for approximately 1 second4. Make sure that the remote from which the signals are read works correctly, e.g. the keys are working and the signal is transmitted.

TROUBLESHOOTING*

You can download manuals of all Robert Smart remote control models with full code lists in electronic form at www.robertsmartworld.com

*If you have any further questions or queries about setup or operation of the Robert Smart remote control, visit robertsmartworld.com for the latest technical information or send your questions to our Customer Support Centre: [email protected]

To make use of Robert Smart products as easy as possible, the manufacturer constantly increases performance through technological improvements. Therefore your opinion about the product and its convenience of use is very important to us.You can contact our Support Service experts at robertsmartworld.com or send your wishes and suggestions to e-mail [email protected], and we will be happy to be even more useful to you.

- 12 - 34-138

Paldies, ka izvēlējāties Robert Smart produktu!

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

APRAKSTSNavigator 4 ir modernizēta universālā tālvadības pults. Tā ir savietojama ar vairāk kā 500 dažādiem elektrotehnikas zīmoliem, kas nodrošina pults darbību ar visām izplatītākajām ierīcēm. Tā lieliski aizstāj nozaudētu vai sabojātu oriģinālo tālvadības pulti un nodrošina ierīces visu galveno funkciju vadību. Ar Navigator 4 pulti varat ērti apvienot vairāku ierīču vadību no 1 pults, kas ir īpaši parocīgi prasīgiem un tehnoloģijas mīlošiem lietotājiem. Navigator 4 var izmantot vairāku ierīču (TV, SAT, DVD un TV dekodera (DVB-T)) vadībai no vienas pults. Lai pulti sāktu lietot, tā ir jāpiesaista Jums nepieciešamajām ierīcēm. Lūdzu rūpīgi izlasiet šo instrukciju, lai piesaistīšanu veiktu ērti un īsā laikā.

SAGATAVOŠANAIzņemiet bateriju nodalījuma vāciņu un, ievērojot pareizu polaritāti (+/-), ievietojiet divas AAA/R03 izmēra 1,5 V baterijas (nav komplektā). Nav ieteicams likt jaunu un lietotu bateriju, izmantojiet abas jaunas baterijas.

VADĀMĀS IERĪCES PIESAISTĪŠANA

Navigator 4 garantē 100% rezultātu jebkura modeļa ierīces piesaistīšanai. To nodrošina integrētas 3 iestatīšanas tehnoloģijas:

a) Manuālā metode. Vislabākie panākumi piesaistot pulti populāru ražotāju modeļiem, ievadot kodu no kodu tabulas.b) Koda automātiskā meklēšana. Koda piemeklēšana automātiskā režīmā no iebūvētās datu bāzes piemērota retiem modeļiem.c) Apmācības funkcija. Ja ir saglabāta ierīces oriģinalā pults darba kārtībā, Navigator 4 var nolasīt jebkuru oriģinālās pults signālu un saglabāt atmiņā.

Sāciet ar koda ievadīšanu no kodu tabulas (Manuālā metode), jo šī metode dod visātrāko rezultātu.* ‘Koda automātisko meklēšanu’ izmantojiet gadījumā, ja pults piesaistīšana neizdodas ar koda ievadīšanu. ‘Apmācības funkciju’ optimāli izmantot, lai pieliktu klāt pults komandas, kuras nedarbojas pēc koda ievadīšanas. Protams, ar apmācīšanas funkciju varat iekopēt visas pults komandas, taču tas ieteicams tikai gadījumos, ja nav vēlamie panākumi ar ‘Koda ievadīšanas’ vai ‘Koda automātiskās meklēšanas’ metodēm.‘Apmācības funkcija‘ nodrošina oriģinālās pults signālu kopēšanu jaunajā Navigator 4 pultī. Lai izmantotu šo metodi, obligāti nepieciešama oriģinālā pults darba kārtībā. Apmācīšanas funkcija lieliski noder gadījumā, ja vēlaties apvienot vairākas pultis vienā un kādu no ierīcēm nevar piesaistīt ar koda metodi. Vai arī pēc koda meklēšanas vai ievadīšanas dažas pults komandas tomēr nedarbojas. Vajadzīgās komandas varat ērti ‘apmācīt’ no oriģinālās pults.

UNIVERSĀLĀ TĀLVADĪBAS PULTS 4 in 1Navigator 4

Izplatītāko modeļu ierīču piesaistīšanai var pietikt ar vienu no minētajām metodēm, atsevišķos gadījumos teicamu rezultātu sasniegsiet kombinējot 2 vai visas 3 metodes. Esiet, lūdzu, pacietīgi, šī instrukcija palīdzēs Jums piemeklēt un pielietot piemērotāko metodi (vai metožu kombināciju).

SVARĪGI: Pareiza koda ievadīšana nodrošina galveno funkciju darbību, taču atsevišķas specifiskas funkcijas var nedarboties. Šajos gadījumos, lai nodrošinātu visu pults komandu darbību, papildus izmantojiet ‘Apmācības funkciju’.

*Izplatītāko zīmolu kodu tabula atrodas instrukcijas beigās, zem tās – kodu tabula, kurā varat pierakstīt atrastos ierīču kodus, lai nepieciešamības gadījumā tos var viegli atrast.

- 13 - 34-138

Ar roku ieslēdziet vadāmo aparātu (piemēram, TV). Tam ir jābūt pilnībā ieslēgtam, nevis tikai gaidīšanas režīmā!). DVD aparātam ielieciet disku un ieslēdziet atskaņošanas režīmu. SAT uztvērējam ieslēdziet kādu programmu. Izvēlētās ierīces pārraidītajam attēlam jābūt redzamam uz ekrāna.

Nospiediet uz pults vadāmās ierīces taustiņu (piemēram, televizoram - [TV]). Iedegsies gaismas indikators. Atlaidiet taustiņu.

Gaismas indikators ir iededzies

Ierīču kodu tabulā (‘SETUP CODES FOR...‘) sameklējiet vadāmā aparāta marku un tam atbilstošo ciparu kodu.Ierīču apzīmējumu atšifrējums:TV - televizors (kodi: 1000-1981)SAT - satelītuztvērējs (kodi: 3000-3773)DVD - DVD atskaņotājs (kodi: 4000-4285)DVB-T (kodi: 5000-5053)

SVARĪGI: kodi ir sakārtoti pēc to izplatības katra zīmola ierīcēm. Tas nozīmē, ka pirmie kodi ir visizplatītākie, tāpēc koda ievadīšanu sāciet secīgi no saraksta sākuma, sākot ar pirmo, otro, trešo utt. kodu. Nesāciet kodu ievadīšanu no saraksta vidus vai beigām.

A. KODA IEVADĪŠANA NO KODU TABULAS (MANUĀLĀ METODE)

‘Koda ievadīšana no kodu tabulas’ ir ļoti precīza metode un nodrošina optimālu rezultātu, tāpēc iesakām pults iestatīšanu sākt ar šo metodi. Lai sāktu iestatīšanu ar ‘Koda ievadīšanu no kodu tabulas’, atšķiriet kodu tabulu, kas atrodas instrukcijas beigās. Kodu tabulu varat atrast arī Robert Smart mājaslapā robertsmartworld.com

- 14 - 34-138

Vienlaicīgi nospiediet taustiņus [VOL+] un [PROG ] un atlaidiet tikai tad, kad iedegsies un pastāvīgi spīdēs indikators.

Ievadiet 4-ciparu kodu (piemēram, televizoram ‘PHILIPS‘ kods ir ‘1492‘).

Ja kods būs ievadīts pareizi, gaismas indikators divreiz nomirgos un nodzisīs. Ja kods nav ievadīts pareizi (kļūdaini ievadīts kāds no koda cipariem), indikators trīsreiz nomirgo un paliek iestatīšanas režīmā (gaismas indikators deg). Ievadiet kodu vēlreiz.Pēc veiksmīgas iestatīšanas pabeigšanas indikatoram jānodziest.Lai pabeigtu pults iestatīšanu, nospiediet ierīces veida taustiņu (šajā gadījumā [TV]).

Ja vēlaties piesaistīt vēl kādu ierīci, tad iestatīšanas procedūras sākumā (atbilstoši punktam A.1.) nospiediet izvēlētās ierīces taustiņu (SAT, DVD vai DVB-T) un darbojieties pēc tā paša principa.Ja izmantosiet Navigator 4 pulti ar vairākiem aparātiem, pirms konkrētās ierīces vadīšanas nospiediet atbilstošo pults taustiņu (piemēram: TV dekoderim - [DVB-T], satelītuztvērējam [SAT]. Jums jānospiež uz pults tās ierīces taustiņš, kuru ierīci vēlaties vadīt un pults pārslēgsies uz attiecīgās ierīces signālu.

Indikators nodzisis

SVARĪGI: Pareizo kodu katrai ierīcei pierakstiet kodu tabulā, kas atrodas instrukcijas beigās aiz kodu saraksta. Tādā veidā Jūs to varēsiet ātri un ērti atrast, ja radīsies tāda nepieciešamība.

Pavērsiet pulti pret vadāmo aparātu un izmēģiniet vai pults taustiņi darbojas. Ja daži vai visi galvenie taustiņi nedarbojas, atkārtojiet 2. - 6. punktā norādītās darbības un izmēģiniet citus tabulā norādītos kodus, līdz visi galvenie taustiņi labi darbojas.

- 15 - 34-138

Vienlaicīgi nospiediet taustiņus [VOL+] un [PROG ] un atlaidiet tikai tad, kad pēc gaismas indikatora nodzišanas, tas atkal iedegsies un pastāvīgi spīdēs.

Pavērsiet pulti pret vadāmo aparātu, nospiediet un turiet nospiestā stāvoklī pults taustiņu [ ]. Ja vadāmā ierīce izslēdzas, nekavējoties atlaidiet taustiņu [ ] - indikatoram jānodziest.Vajadzīgā koda atrašana specifiskiem modeļiem var ilgt 10 minūtes un pat vairāk, tāpēc esiet pacietīgi un atlaidiet taustiņu [ ] tikai tad, kad aparāts (piemēram, televizors) izslēdzas.

Indikators mirgo

Uz pults nospiediet vadāmās ierīces taustiņu (piemēram, televizoram - [TV]). Iedegsies gaismas indikators. Tad atlaidiet taustiņu.

Gaismas indikators ir iededzies

1. Ar roku ieslēdziet vadāmo ierīci (piemēram, TV). Tāpat kā ‘Koda ievadīšanas no kodu tabulas‘ gadījumā, tam jābūt pilnībā ieslēgtam, nevis tikai gaidīšanas režīmā!).

B. KODA AUTOMĀTISKA MEKLĒŠANA‘Koda automātisku meklēšanu‘ ir ieteicams izmantot gadījumā, ja esat izmēģinājuši ‘Koda ievadīšanu no kodu tabulas‘, bet ierīci joprojām nevarat vadīt. Šī funkcija nodrošina koda piemeklēšanu vēl no plašāka pults atmiņā ierakstīto kodu saraksta, kas sekmē pults piesaistīšanu arī specifiskiem modeļiem.

- 16 - 34-138

SVARĪGI:- Šī pults nevar palielināt aparāta funkciju skaitu.Piemēram: ja televizoram nav funkcija 'MUTE' (skaņas atslēgšana), tad pults taustiņš [MUTE] nedarbosies.- Dažas funkcijas no pults var nedarboties.- Var nesakrist apzīmējums uz taustiņa un izpildāmā funkcija.

SVARĪGI:- Apmācības režīmā abām pultīm jāievieto jaunas baterijas. Pultis jānovieto horizontāli viena pret otru 3-5 cm attālumā, infrasarkanā izstarotāja/uztvērēja lodziņiem jābūt vērstiem vienam pret otru. Taustiņi jāspiež pietiekami stipri un jānotur nospiestā stāvoklī vismaz 1 sekundi.- Šī pults nevar palielināt aparāta funkciju skaitu.Piemēram: ja uztvērējam nav funkcija ‘EXIT‘, tad pults taustiņš [EXIT] nedarbosies.- Dažas funkcijas no pults var nedarboties.- Var nesakrist apzīmējums uz taustiņa un izpildāmā funkcija.- Ja pultij mainīsiet baterijas, lūdzu, ievērojiet norādīto polaritāti (‘+‘ un ‘-‘).- Ja kaut kāda iemesla dēļ pults nedarbojas normāli, lūdzu, izņemiet baterijas un pēc 20 minūtēm ievietojiet atpakaļ pultī.

Pavērsiet pulti pret vadāmo aparātu un izmēģiniet vai pults taustiņi darbojas. Ja daži vai visi galvenie taustiņi nedarbojas, atkārtojiet 2. - 5. punktā norādītās darbības.

SVARĪGI: Ja aparāts (televizors) izslēdzas, tas nozīmē, ka ierīcei saprotams kods ir atrasts. Lūdzu, uzmanīgi sekojiet līdzi meklēšanas procesam un brīdī, kad ierīce izslēdzas, nekavējoties atlaidiet taustiņu [ ], lai pults neturpina cita koda meklēšanu. Pēc taustiņa [ ] atlaišanas pults atmiņā saglabāsies pēdējais pārraidītais kods.

C. APMĀCĪBAS FUNKCIJA‘Apmācības funkcija’ paredzēta, lai apvienotu vairāku ierīču vadību ar 1 pulti, pie nosacījuma, ja ir saglabājusies ierīces oriģinālā pults, kas vēl darbojas. Tas nozīmē, ka varat ar 100% garantiju savienot pat retu modeļu ierīces ar jauno Navigator 4. Iesakam sākumā pults piesaistīšanu veikt ar ‘Kodu ievadīšanu no kodu tabulas’ vai ‘Koda automātiskas meklēšanas’ palīdzību. Ja Jums neizdodas koda atrašana vai tas nenodrošina visu pults komandu darbību, pārējās nepieciešamās komandas papildiniet ar ‘Apmācības funkcijas’ palīdzību.

Vispirms nospiediet ierīces veida taustiņu (piemēram, [DVB-T]). Iedegsies indikators. Atlaidiet taustiņu, indikators nodzisīs. Vienlaicīgi nospiediet un turiet taustiņus [VOL+] un [PROG ], līdz iedegsies indikators. Atlaidiet abus taustiņus. Iestatīšanas režīms ir ieslēgts.

- 17 - 34-138

Lai ‘apmācītu‘ citus taustiņus, atkārtojiet apmācības procedūru citiem taustiņiem. Kad visi taustiņi ‘apmācīti‘, nospiežot ierīces veida taustiņu (šajā gadījumā [DVB-T], izejiet no apmācības režīma.Piebilde:Ja iekopējamo datu atmiņa būs aizpildīta, indikators astoņas reizes lēni nomirgos, lai brīdinātu lietotāju, ka atmiņā vairs nav brīva vieta.Piebilde: 1. Katrs šīs pults taustiņš (izņemot ierīces veida taustiņus [TV], [SAT], [DVD],

Pavērsiet apmācošās (oriģinālās) pults izstarojošo galu pret Navigator 4 uztverošo lodziņu (3 - 5 cm attālumā).

Nospiediet vienu apmācošās (oriģinālās) pults taustiņu (tiks noraidīta attiecīga komanda), līdz Navigator 4 pultij iedegsies un sāks mirgot indikators, tas apliecinās, ka noraidītais signāls ir uztverts. Atlaidiet taustiņu.

Nospiediet to Navigator 4 taustiņu, kura atmiņā ierakstīsiet uztverto komandu. Indikators atkal sāks mirgot un pēc tam spīdēs pastāvīgi, tas apliecinās, ka komanda ierakstīta izvēlētā taustiņa atmiņā.

Ievadiet kodu 9998. Indikators nodzisīs un atkal iedegsies. Apmācības režīms ir ieslēgts.

- 18 - 34-138

[DVB-T], un [FAV], [M1]) var tikt ‘apmācīts‘. Kopumā var ieprogrammēt 114 taustiņus. Ievadītie dati glabājas katra veida ierīces atmiņas apgabalā. Ja izmantosiet ‘Koda ievadīšanu no kodu tabulas’ vai ‘Koda automātiskās meklēšanas’ funkcijas, iekopētie dati šai ierīcei tiks izdzēsti. 2. Ja gribēsiet atjaunot ierīces kodu, kāds bija pirms apmācības, lūdzu, ievadiet 9994. 3. Ja kādam taustiņam tiek piešķirts tāds kods, kas sakrīt ar esošo, ierakstīts tiks jaunais kods.

KODA INDIKĀCIJAKad ar ‘Koda automātiskas meklēšanas’ metodi ir atrasts vajadzīgais kods, veicot sekojošas darbības, Jūs varat uzzināt šī koda skaitļus:1. Nospiediet un neatlaidiet atbilstošās ierīces taustiņu (piemēram, [TV]). Vienlaicīgi nospiediet pults taustiņu [4] un skaitiet, cik reizes nomirgos indikators. Mirgošanas reižu skaits atbilst 4-ciparu koda pēdējam ciparam. Atlaidiet abus taustiņus. 2. Nospiediet un neatlaidiet atbilstošās ierīces taustiņu (piemēram, [TV]). Vienlaicīgi nospiediet pults taustiņu [3] un skaitiet, cik reizes nomirgos indikators. Mirgošanas reižu skaits atbilst 4-ciparu koda priekšpēdējam ciparam. Atlaidiet abus taustiņus.3. Nospiediet un neatlaidiet atbilstošās ierīces taustiņu (piemēram, [TV]). Vienlaicīgi nospiediet pults taustiņu [2] un skaitiet, cik reizes nomirgos indikators. Mirgošanas reižu skaits atbilst 4-ciparu koda otrajam ciparam. Atlaidiet abus taustiņus.4. Nospiediet un neatlaidiet atbilstošās ierīces taustiņu (piemēram, [TV]. Vienlaicīgi nospiediet pults taustiņu [1] un skaitiet, cik reizes nomirgos indikators. Mirgošanas reižu skaits atbilst 4-ciparu koda pirmajam ciparam. Atlaidiet abus taustiņus.Piebilde:Ja indikators nenomirgo nevienu reizi, tad cipars ir ‘0‘.

MAKROKOMANDU SASTĀDĪŠANAPultij ir viens multifunkciju (makrokomandu) taustiņš [M1]. Makrokomandas taustiņš spēj saglabāt 20 taustiņu funkcijas. Jūs varat izmantot šo funkciju vairāku citu dažādu funkciju taustiņu vai biežāk izmantojamo taustiņu apvienošanai darbību virknes izpildīšanai ar [M1]taustiņa nospiešanu. Makrokomandas iestatīšanas laikā pultij jābūt novērstai no vadāmajām ierīcēm (TV, DVB-T, DVD u.c.), labāk to darīt citā telpā.Pēc makrokomandas iestatīšanas, nospiežot multifunkciju taustiņu, pults sāks pārraidīt vadības kodus tādā secībā kā tie tika iestatīti programmēšanas laikā. Tas vienkāršos aparatūras kompleksa vadību.Piemērs: Ieslēgt televizoru Pārslēgt televizoru uz audio/video režīmu Ieslēgt dekoderu (DVB-T) Ieslēgt dekodera otro kanāluLai izveidotu šādu daudzpakāpju komandu, pultij secīgi jāiestata nepieciešamie signāli.

Makrokomandas pievienošanaTV vadības datu ievadīšana1 . Vienreiz nospiediet Navigator 4 pults taustiņu [TV].2. Vienlaicīgi nospiediet un turiet taustiņus [VOL+] un [PROG ], līdz iedegsies indikators. Atlaidiet abus taustiņus.3. Ievadiet pieejas kodu 9991 atmiņai M1. Iedegsies indikators, kas apliecinās, ka multifunkciju iestatīšanas režīms ir ieslēgts. 4. Nospiežot taustiņu [ ], ievadiet atmiņā komandu ‘ieslēgt televizoru‘. Nospiežot taustiņu [TV/AV], ievadiet atmiņā komandu ‘pārslēgt televizoru audio/video režīmā‘. Pēc katra taustiņa nospiešanas gaismas indikators nomirgos. Nospiežot taustiņu [TV], izejiet no TV iestatīšanas režīma – indikators nodzisīs.

Nākošā makrokomandas M1 daļa: DVB-T vadības datu ievadīšana5. Vienreiz nospiediet Navigator 4 pults taustiņu [DVB-T].6. Vienlaicīgi nospiediet un turiet taustiņus [VOL+] un [PROG ], līdz iedegsies indikators. Atlaidiet abus taustiņus.7. Ievadiet pieejas kodu 9991. Iedegsies indikators, kas apliecinās, ka multifunkciju iestatīšanas režīms ir ieslēgts.

- 19 - 34-138

8. Nospiežot taustiņu [ ], ievadiet atmiņā komandu ‘ieslēgt dekoderu‘. Nospiežot taustiņu [2], ievadiet atmiņā komandu ‘ieslēgt dekodera otro kanālu‘. Pēc katra taustiņa nospiešanas gaismas indikators nomirgos.9. Nospiežot taustiņu [DVB-T], izejiet no iestatīšanas režīma. Indikators nodzisīs un iestatīšana būs pabeigta.Piebildes:- TV vai DVB-T aparātu vietā varat izvēlēties citu ierīci (SAT, DVD).Ja vēlēsieties izmantot makrokomandu, pavērsiet pulti pret vadāmajiem aparātiem un nospiediet taustiņu [M1]. Vadības komandas uz aparātiem tiks pārraidītas tādā secībā kā iepriekš tās tika ieprogrammētas.

Makrokomandu izdzēšana no atmiņas1. Makrokomandu iestatīšanas režīmā (skatiet sadaļas ‘Makrokomandas pievienošana‘ 1., 2. un 3. punktu) vienreiz nospiediet atbilstošo taustiņu [M1], tiks izdzēsta komanda no izvēlētās atmiņas. Kad multifunkciju komanda būs izdzēsta, gaismas indikators nomirgos trīs reizes.2. Lai pilnībā izdzēstu makrokomandu datus, multifunkciju iestatīšanas režīmā nospiediet un turiet atbilstošo taustiņu [M1], līdz gaismas indikators nomirgos trīs reizes. Lai izietu no izdzēšanas režīma, nospiediet kādu taustiņu.

Rūpnīcas iestatījumu atjaunošanaVienlaicīgi nospiediet un turiet taustiņus [VOL+] un [PROG ], līdz iedegsies indikators. Atlaidiet abus taustiņus.Lai atjaunotu rūpnīcas iestatījumus, ievadiet kodu 9990. Visi ievadītie kodi un to indikācijas dati, apmācības funkcijas saturs, favorītu kanālu (FAV) un multifunkcijas (M1) atmiņa tiks pilnībā izdzēsta.

- 20 - 34-138

TABULA - TV, DVD, SAT, DVB-T VADĪBAS TAUSTIŅI UN TIEM ATBILSTOŠĀS FUNKCIJAS

[ ] - ierīces ieslēgšana/izslēgšana[TV/AV] - audio/video ieejas pieslēgšana (DVD, videomagnetofona vai cita mediju atskaņotāja attēla parādīšana uz ekrāna un skaņas atskaņošana ar TV skaļruņiem).[VOL +] - skaļuma palielināšana[VOL -] - skaļuma samazināšana[MUTE] - skaņas atslēgšana[PROGR ] - kanālu pārslēgšana uz priekšu / navigācija MENU režīmā[PROGR ] - kanālu pārslēgšana atpakaļ / navigācija MENU režīmā[MENU] - izvēlnes funkciju taustiņš[OK] - izvēlētās funkcijas apstiprināšana MENU režīmā[LCR] - atgriešanās pie iepriekš ieslēgtā kanāla (programmas)[NICAM] - NICAM skaņas (stereo) standarta režīma izvēle (TV aparātiem, kuriem ir šāda funkcija un ja televīzijas programma tiek pārraidīta NICAM standartā)[M1] - Makrokomandas (multifunkcijas) taustiņšKrāsu taustiņi - teleteksta funkciju pārslēgšana

Taustiņš TV funkcijas taustiņš

DVD funkcijas taustiņš

SAT funkcijas taustiņš

DVB-T funkcijas taustiņš

1 EXIT Iziet Nodzēst Iziet Iziet

2 Iepriekšējais

kanāls/nākošais kanāls

Iepriekšējais/nākošais

Iepriekšējais/nākošais

Iepriekšējais kanāls/nākošais

kanāls

3 12 12 Leņķis 12 - - - -

4 Sarkanais (teletekstam) Pārtīšana atpakaļ Austrumi Pārtīšana atpakaļ

5 Atskaņot Atskaņot Signāls Atskaņot

6 Zilais(teletekstam)

Pārtīšana uz priekšu Palīdzība Pārtīšana uz

priekšu

7 Normāls režīms Video ieraksts TV/ radio Ierakstīt

8 Dzeltenais (teletekstam) Pauze Pauze Pauze

9 Zaļais(teletekstam) Stop Rietumi Stop

10 Teksta režīms Disks Palīdzība Teksts

11 Atslēgt A/B - - - - Sarkans

12 Satvert lapu Nosaukums - - - - Zaļš

13 Izstiept Subtitrs - - - - Dzeltens

14 TV režīms - - - - Gids Zils

15 LCR Iepriekšējais skatītais kanāls - - - - Atpakaļ Navigācija

PAREIZAS LIETOŠANAS NOTEIKUMISargājiet pulti no asiem triecieniem, stipras vibrācijas, pārmērīga karstuma (virs 40°C). Nepieļaujiet pults saskari ar dažādiem šķidrumiem, parfimēriju, alkoholu. Nepieļaujiet, ka iztek pultī ievietotās baterijas.

Ir iespējamas tehniskas izmaiņas bez iepriekšēja brīdinājuma.Tehniskie dati Tālvadības pults darbības attālums: aptuveni 8 metri (atkarīgs no

vadāmā aparāta parametriem) Bateriju tips: AAA (R03) 1,5V/ 2 gab.

- 21 - 34-138

Saudzēsim apkārtējo vidi! Neizmetiet šo ierīci kopā ar citiem atkritumiem, bet nododiet oficiālā atkārtotai pārstrādei paredzēto lietu savākšanas vietā.

Dotās instrukcijas pavairošana komerciālos nolūkos nav atļauta.

Problēma Risinājums

Jūsu ierīces ražotājs nav iekļauts kodu sarakstā.

Izmantojiet ‘Koda automātiskas meklēšanas‘ metodi vai ‘Apmācības funkciju‘.

Ierīce nereaģē uz universālās pults komandām.

Pamēģiniet ievadīt katru kodu, kas norādīts kodu tabulā pie Jūsu ierīces zīmola.Izmantojiet ‘Koda automātiskas meklēšanas‘ metodi vai 'Apmācības funkciju‘.

Universālās pults signāli izraisa nepareizas aparāta funkcijas.

Iespējams, ka izvēlētais kods ir neatbilstošs. Mēģiniet ievadīt kādu citu kodu, kas norādīts kodu tabulā ierīces zīmolam vai vēlreiz izmantojiet ‘Koda automātiskas meklēšanas‘ metodi, lai atrastu pareizo kodu, vai pielietojiet ‘Apmācības funkciju‘.

Aparāts nereaģē uz pults komandām bet pults indikators iedegas.

Nospiediet uz pults attiecīgās ierīces taustiņu (piemēram: televizoram - [TV]).Pavērsiet pulti tieši pret vadāmā aparāta uztveršanas sensoru.

Pults darbības attālums samazinājies. Apmainiet pultī esošās baterijas pret jaunām (AAA/R03 izmērs, 2gab.)

Aparāts nereaģē uz pults komandām, pults indikators neiedegas.

Apmainiet pultī esošās baterijas pret jaunām (AAA/R03 izmērs, 2gab.)

Pulti neizdodas apmācīt. 1. Abām pultīm jāievieto jaunas baterijas.2. Pultis jānovieto ar raidošām/uztverošām diodēm (lodziņiem) viena pret otru 3 - 5 cm attālumā3. Katrs taustiņš jānospiež pietiekami stipri un jātur nospiestā stāvoklī aptuveni 1 sekundi.4. Pārliecinieties, ka pults no kuras signāli tiek nolasīti darbojas korekti, piemēram, darbojas taustiņi un tiek raidīts signāls.

PROBLĒMU ATRISINĀŠANA*

Visu Robert Smart pults modeļu instrukcijas ar pilna apjoma kodu sarakstu elektroniskā formātā var lejuplādēt www.robertsmartworld.com

*Ja Jums rodas jautājumi vai neskaidrības saistībā ar Robert Smart pults iestatīšanu vai darbību Jūs varat ērti uzzināt jaunāko tehnisko informāciju robertsmartworld.com vai arī sūtiet jautājumus uz mūsu Servisa atbalsta centru [email protected]

Lai Robert Smart produktu lietošana būtu maksimāli ērta, mēs pastāvīgi veicam produktu tehnoloģiskos uzlabojumus. Tāpēc mums ir ļoti svarīgs Jūsu viedoklis par produktu un tā lietošanas ērtumu.Jūs varat ērti sazināties ar mūsu Servisa atbalsta speciālistiem mājas lapā robertsmartworld.com vai arī sūtiet savas vēlmes un priekšlikumus pa tiešo uz e-pastu [email protected] un mēs priecāsimies būt Jums vēl noderīgāki.

- 22 - 34-138

Dėkojame, kad renkatės ‘Robert Smart‘ produktus!

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

APRAŠYMAS‘Navigator 4‘ – tai modernizuotas nuotolinio valdymo pultelis. Jis suderinamas su daugiau kaip 500 elektronikos gamintojų produktais, todėl užtikrinamas pultelio veikimas su visais populiariausiais prietaisais. Pultelis puikiai pakeis prarastą ar sugadintą originalų prietaiso nuotolinio valdymo pultelį ir užtikrins visų svarbiausių funkcijų valdymą. ‘Navigator 4‘ pultelio pagalba galite patogiai valdyti net keletą prietaisų, o tai ypač paranku reikliems ir įvairias technologijas naudojantiems vartotojams. Naudojant ‘Navigator 4‘ pultą, galima valdyti keletą prietaisų (TV, SAT, DVD ir TV imtuvą (DVB-T). Išplėstos duomenų bazės dėka ‘Robert Smart‘ pultelio paruošimas darbui yra labai patogus ir neužima daug laiko. Prieš pradedant naudotis pulteliu, Jums reikės jį suderinti su reikalingais prietaisais. Tam, kad suderinimas būtų patogus ir greitas, prašome atidžiai perskaityti šią instrukciją.

PARUOŠIMASNuimkite maitinimo elementų skyriaus dangtelį ir, atkreipdami dėmesį į poliškumą (+/-), įdėkite du R03 (AAA) 1,5 V elementus (į komplektaciją neįeina). Nerekomenduojame vienu metu naudoti naujų ir naudotų maitinimo elementų, įdėkite naujus elementus.

PAGEIDAUJAMŲ VALDYTI PRIETAISŲ SUDERINIMAS‘Navigator 4‘ pultas užtikrina 100% rezultatą programuojant bet kurio modelio prietaisą. Tai užtikrina 3 integruoti nustatymo metodai:

a) Rankinis metodas. Pritaikant pultą populiarių gamintojų modeliams valdyti, geriausi rezultatai pasiekiami įvedant kodą iš kodų lentelės.b) Automatinė kodo paieška. Kodo paieška automatiniame režime iš integruotos duomenų bazės, pritaikyta retesniems modeliams.c) Mokomoji funkcija. Jeigu turite originalų įrenginio valdymo pultą darbo režime, ‘Navigator 4‘ gali nuskaityti bet kurį originalaus pulto signalą ir išsaugoti atmintyje.

Iš pradžių pabandykite įvesti kodą iš kodų lentelės (Rankinis metodas), nes šis metodas leidžia pasiekti greičiausių rezultatų.* Automatinę kodo paiešką taikykite tuo atveju, jeigu pulto nepavyksta suprogramuoti įvedus kodą. Mokomąją funkciją geriausia naudoti norint pridėti pulto komandas, kurios neveikia įvedus kodą. Žinoma, su mokomąja funkcija galite nukopijuoti visas pulto komandas, bet tai rekomenduotina daryti tik tais atvejais, jeigu pageidaujamų rezultatų nepasiekėte kodo įvedimo ar automatinės kodo paieškos metodais.

Mokomoji funkcija užtikrina originalaus pulto signalų perdavimą į naują ‘Navigator 4‘ pultą. Norint taikyti šį metodą būtinas originalus pultas, nustatytas darbo režime. Mokomoji funkcija ypač tinka tuo atveju, jeigu pageidaujate kelių pultų funkcijas sujungti į vieną, o kurio nors įrenginio nepavyksta suprogramuoti naudojant kodo įvedimo metodą, po automatinės kodo paieškos ar jeigu įvedus kodą, kai kurios pulto komandos neveikia. Reikiamų komandų galite nesunkiai ‘išmokyti‘, pasitelkę originalų pultą.

UNIVERSALUS NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 4 in1 Navigator 4

Labiausiai paplitusių modelių prietaisams suderinti gali užtekti vieno iš minėtų metodų, o ypatingais atvejais reikiamą rezultatą pasieksite naudodami 2 ar visus 3 metodus. Būkite kantrūs, ir ši instrukcija padės jums atrasti ir pritaikyti patį patogiausią ir tinkamiausią būdą (ar būdų kombinaciją).

SVARBU: teisingas kodo įvedimas užtikrina svarbiausių funkcijų veikimą, tačiau kai kurios specifinės funkcijos gali neveikti. Tokiu atveju, norėdami užtikrinti visų nuotolinio valdymo pulto komandų veikimą, papildomai naudokite ‘Mokomąją funkciją‘.

*Populiariausių prekės ženklų kodų lentelė yra instrukcijos pabaigoje, o po ja esančioje kodų lentelėje galite įrašyti parinktus prietaisų kodus, kad esant reikalui juos būtų galima lengvai ir greitai surasti.

- 23 - 34-138

Rankiniu būdu įjunkite pageidaujamą valdyti prietaisą (pavyzdžiui, TV). (Prietaisas turi būti įjungtas, o ne laukimo režime!). Į DVD grotuvą įdėkite diską, į vaizdo grotuvą - vaizdo kasetę ir įjunkite grojimo režimą. Palydoviniam imtuvui įjunkite bet kurią programą. Pasirinkto prietaiso paveikslėlis turėtų pasirodyti ekrane.

Pultelyje paspauskite pageidaujamo valdyti prietaiso mygtuką (pavyzdžiui, televizoriui - [TV]). Įsijungs šviesos indikatorius. Atleiskite mygtuką.

Šviesos indikatorius dega

Prietaisų kodų lentelėje (‘SETUP CODES FOR...‘) suraskite reikiamo prietaiso prekinį ženklą ir jį atitinkantį skaitmeninį kodą.Prietaisų žymėjimo iššifravimas:TV - televizorius (kodai: 1000-1981)SAT - palydovinis imtuvas (kodai: 3000-3773)DVD - DVD grotuvas (kodai: 4000-4285) DVB-T - antžeminės televizijos imtuvas (kodai: 5000-5053)

SVARBU: kodai išdėstyti pagal kiekvieno prekinio ženklo prietaisų kodų populiarumą. Tai reiškia, kad pirmieji kodai yra labiausiai paplitę, todėl kodus pradėkite įvedinėti laikydamiesi eiliškumo - pradėkite vesti nuo pirmo, antro, trečio ir t.t. Nepradėkite kodų įvedinėti nuo vidurio arba sąrašo pabaigos.

A. KODO ĮVEDIMAS IŠ KODŲ LENTELĖS (RANKINIS METODAS)

‘Kodo įvedimas iš kodų lentelės‘ – tai labai tikslus būdas, užtikrinantis optimalius rezultatus, todėl rekomenduojame pradėti nustatymus nuo šio metodo. Norėdami pradėti kodo įvedimą iš lentelės, pirmiausiai atsiverskite kodų lentelę, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Kodų lentelę taip pat galite rasti ir ‘Robert Smart‘ interneto svetainėje: robertsmartworld.com

- 24 - 34-138

Vienu metu paspauskite mygtukus [VOL+] ir [CH ], atleiskite juos tik tada, kai įsijungs ir pastoviai švies indikatorius.

Įveskite 4 skaičių kodą (pavyzdžiui, televizoriaus ‘PHILIPS‘ kodas yra ‘1492‘).

Jei kodas įvestas teisingai, šviesos indikatorius du kartus sumirksės ir užges. Jei kodas įvestas neteisingai (klaidingai įvestas kuris nors skaičius), indikatorius sumirksės tris kartus ir pasiliks nustatymo režime (neužgęsęs). Įveskite kodą dar kartą. Po sėkmingo įvedimo indikatorius turi užgesti. Tam, kad būtų baigtas pultelio programavimas, paspauskite prietaiso tipą žymintį mygtuką (šiuo atveju - [TV]).

Jei pageidaujate suprogramuoti kitą pasirinktą prietaisą, programavimo pradžioje (remiantis punktu A.1) paspauskite pageidaujamą prietaisą atitinkantį mygtuką (SAT, DVD ar DVB-T) bei veikite pagal aukščiau aprašytą principą.Jei ‘Navigator 4‘ pultelį naudosite su keliais prietaisais, prieš konkretaus prietaiso valdymą paspauskite atitinkamą pultelio mygtuką (pavyzdžiui: televizoriui - [TV], palydoviniam imtuvui - [SAT], antžeminės televizijos imtuvui DVB-T). Jums reikia paspausti reikiamo prietaiso mygtuką ir pultelis persijungs į parinkto prietaiso signalą.

Indikatorius nedega

SVARBU: Teisingą kiekvieno įrenginio kodą įrašykite kodų lentelėje, kuri yra instrukcijos pabaigoje už kodų sąrašo. Tokiu būdu galėsite greitai ir patogiai jį rasti iškilus būtinybei.

Nukreipkite pultelį į valdomo prietaiso pusę ir patikrinkite ar pultelis veikia. Jei keli ar visi svarbiausieji mygtukai neveikia, pakartokite 2 - 6 punkte nurodytus veiksmus ir išbandykite lentelėje nurodytus kodus, kol visi svarbiausieji mygtukai pradės veikti.

- 25 - 34-138

Vienu metu paspauskite mygtukus [VOL+] ir [CH ] ir atleiskite juos tik tada, kai indikatorius užges, po to vėl užsidegs ir švies pastoviai.

Nukreipkite pultelį į pageidaujamo valdyti prietaiso pusę, paspauskite ir laikykite paspaustą pulto mygtuką [ ]. Jei valdomas prietaisas išsijungia, nedelsdami atleiskite mygtuką [

] - indikatorius turi užgesti.Reikiamo kodo suradimas specifiniams modeliams gali užtrukti 10 minučių ir net ilgiau, todėl būkite kantrūs ir atleiskite mygtuką [ ] tik tada, kai prietaisas (pavyzdžiui, televizorius) išsijungs.

Indikatorius mirga

Pultelyje paspauskite pageidaujamo valdyti prietaiso mygtuką (pavyzdžiui, televizoriui - [TV]). Įsijungs šviesos indikatorius. Atleiskite mygtuką.

Šviesos indikatorius dega

Rankiniu būdu įjunkite pageidaujamą valdyti prietaisą (pavyzdžiui, TV). Taip pat kaip ‘Kodo įvedimo iš kodų lentelės‘ atveju, prietaisas privalo būti įjungtas, o ne laukimo režime!

B. AUTOMATINĖ KODO PAIEŠKA.Automatinę kodo paiešką patariama naudoti tik tuo atveju, jei jau esate išbandę ‘Kodo įvedimą iš kodų lentelės‘, bet vis tiek negalite valdyti prietaiso. Ši funkcija užtikrina kodų paiešką iš dar išsamesnio, pulto atmintyje esančio kodų sąrašo, taip užtikrinant ir pulto programavimą specifinių modelių valdymui.

- 26 - 34-138

SVARBU:- šis pultelis negali padidinti prietaiso funkcijų skaičiaus.Pavyzdžiui: jei televizorius neturi funkcijos ‘MUTE‘ (garso išjungimas), tai pulto mygtukas [MUTE] neveiks.- Kai kurios pulto funkcijos gali neveikti.- Mygtuko žymėjimas gali nesutapti su atliekama funkcija.

SVARBU:- mokomojo režimo metu į abu nuotolinio valdymo pultus turi būti įdėti nauji elementai. Padėkite nuotolinio valdymo pultus horizontalioje padėtyje vieną priešais kitą 3-5 cm atstumu, taip, kad infraraudonųjų spindulių siųstuvai būtų nukreipti vienas į kitą. Mygtukus spauskite pakankamai stipriai ir palaikykite nuspaudę apie 1 sekundę. - Šis pultelis negali padidinti prietaiso funkcijų skaičiaus.Pavyzdžiui: jei televizorius neturi funkcijos ‘EXIT‘, tai pulto mygtukas [EXIT] neveiks.- Kai kurios pulto funkcijos gali neveikti.- Mygtuko žymėjimas gali nesutapti su atliekama funkcija. - Keičiant elementus, atkreipkite dėmesį į teisingą poliariškumą (‘+‘ ir ‘-‘).- Jei dėl kokios nors priežasties nuotolinio valdymo pultas neveikia kaip turėtų, išimkite iš pulto elementus ir vėl juos įdėkite po 20 minučių.

Nukreipkite pultelį į valdomo prietaiso pusę ir patikrinkite ar pultelio mygtukai veikia. Jei keli ar visi svarbiausieji mygtukai neveikia, pakartokite 2-5 punkte nurodytus veiksmus.

SVARBU: jei prietaisas (pavyzdžiui, televizorius) išsijungia, tai reiškia, kad prietaisą atitinkantis kodas yra surastas. Prašome atidžiai laikytis paieškos sekos, ir tuo metu, kai prietaisas išsijungia, nedelsdami atleiskite mygtuką [ ], kad pultelis nepradėtų kito kodo paieškos. Po mygtuko [ ] atleidimo pulto atmintyje išsaugomas paskutinis perduotas kodas.

C. MOKOMOJI FUNKCIJA‘Mokomoji funkcija‘ yra skirta kelių prietaisų valdymą patikėti vienam pultui su sąlyga, kad vis dar turite originalų nuotolinio valdymo pultą ir jis yra veikiantis. Tai reiškia, kad naudojant naująjį ‘Navigator 4‘ galite 100% sujungti net ir retų modelių prietaisus. Rekomenduojame iš pradžių naudotis ‘Kodų nustatymu iš kodų lentelės‘ arba ‘Automatine kodo paieška‘. Jeigu negalite rasti kodo arba jis neužtikrina visų nuotolinio valdymo pulto komandų, ‘Mokomosios funkcijos‘ pagalba galima pridėti likusias komandas.

Pirmiausiai nuspauskite pulto klaviatūros mygtuką, žymintį prietaiso tipą (pvz., [DVB-T]). Atleidus mygtuką indikatorius užges. Tuo pat metu paspauskite ir palaikykite [VOL+] ir [PROG] mygtukus, kol įsižiebs šviesos indikatorius. Atleiskite abu mygtukus. Nustatymo režimas dabar įjungtas.

- 27 - 34-138

Norint ‘išmokyti‘ kitus mygtukus, pakartokite ‘mokymo‘ procesą su kitais mygtukais. Kai visi mygtukai bus ‘išmokyti‘, paspauskite prietaiso tipą žymintį mygtuką (šiuo atveju [DVB-T]), kad išeitumėte iš ‘Mokomojo‘ režimo.Pastaba:Kai duomenų kaupimo atmintis bus pilna, indikatorius lėtai mirksės aštuonis kartus, tokiu būdu įspėdamas vartotoją, kad atmintyje nebėra laisvos vietos.Pastaba: 1. Gali būti ‘mokomi‘ visi nuotolinio valdymo pulto mygtukai (išskyrus mygtukus, pažymėtus [TV], [SAT], [DVD], [DVB-T], ir [FAV], [M1]). Iš viso

Nukreipkite ‘mokančiojo‘ pultelio (originalus) siųstuvą į ‘Navigator 4‘ imtuvą (3-5 cm atstumu).

Paspauskite vieną ‘mokančiojo‘ (originalus) pultelio mygtuką (bus perduodama atitinkama komanda), kol įsižiebs ‘Navigator 4‘ pultelio indikatorius ir pradės mirksėti. Tai reiškia, kad perduodamas signalas buvo priimtas. Atleiskite mygtuką.

Paspauskite ‘Navigator 4‘ mygtuką, kuriame pageidaujate įrašyti priimtą komandą. Indikatorius vėl pradės mirksėti ir ims šviesti nuolat; tai reiškia, kad komanda buvo įrašyta į konkretaus mygtuko atmintį.

Įveskite kodą 9998. Indikatorius užges ir vėl įsižiebs. Mokomasis režimas dabar yra įjungtas.

- 28 - 34-138

galima suprogramuoti 114 mygtukų. Įvesti duomenys saugomi kiekvieno prietaiso atmintyje. Jeigu naudosite funkciją ‘Kodų nustatymas iš kodų lentelės‘ arba ‘Automatinė kodų paieška‘, šiam prietaisui nukopijuoti duomenys bus ištrinti. 2. Jeigu norite atstatyti iki ‘mokymo‘ buvusį kodą, įveskite kodą 9994. 3. Jeigu įvedamas kodas mygtukui, kuris jau turi kodą, bus įrašomas naujas kodas.

KODŲ ATPAŽINIMASKai reikiamas kodas randamas naudojant ‘Automatinę kodų paiešką‘, galite sužinoti šio kodo skaitmenis, atlikdami toliau išvardintus veiksmus:1. Nuspaudę palaikykite atitinkamą prietaisą žymintį mygtuką (pvz., [TV]). Tuo pat metu nuspauskite [4] mygtuką ir skaičiuokite, kiek kartų mirktelės indikatorius. Mirktelėjimų skaičius nurodys paskutinį keturženklio kodo skaitmenį. Atleiskite abu mygtukus. 2. Nuspaudę palaikykite atitinkamą prietaisą žymintį mygtuką (pvz., [TV]). Tuo pat metu nuspauskite [3] mygtuką ir skaičiuokite kiek kartų mirktelės indikatorius. Mirktelėjimų skaičius nurodys priešpaskutinį keturženklio kodo skaitmenį. Atleiskite abu mygtukus. 3. Nuspaudę palaikykite atitinkamą prietaisą žymintį mygtuką (pvz., [TV]). Tuo pat metu nuspauskite [2] mygtuką ir skaičiuokite kiek kartų mirktelės indikatorius. Mirktelėjimų skaičius nurodys antrąjį keturženklio kodo skaitmenį. Atleiskite abu mygtukus. 4. Nuspaudę palaikykite atitinkamą prietaisą žymintį mygtuką (pvz., [TV]). Tuo pat metu nuspauskite [1] mygtuką ir skaičiuokite kiek kartų mirktelės indikatorius. Mirktelėjimų skaičius nurodys pirmąjį keturženklio kodo skaitmenį. Atleiskite abu mygtukus. Pastaba:Jeigu indikatorius nė karto nemirktelėjo, skaičius yra ‘0‘.

MAKROKOMANDOS NUSTATYMASNuotolinio valdymo pultas turi vieną daugiafunkcinį (makrokomandos) mygtuką: [M1]. Makrokomandų mygtukas gali išsaugoti 20 mygtukų funkcijų. Galite naudoti šią funkciją, norėdami sujungti keletą skirtingų komandų mygtukų arba dažnai naudojamus mygtukus, kad būtų atliekama tam tikra operacijų seka, nuspaudus mygtuką [M1]. Nustatant makrokomandą, pageidautina, kad pultelis nebūtų nukreiptas į prietaisus (TV, DVB-T, DVD ir t.t.), todėl geriausia tai atlikti kitame kambaryje. Nustačius makrokomandą, nuspaudus makrokomandos mygtuką, pultas pradės valdymo kodų perdavimą tokia seka, kokia jie buvo įvesti programavimo proceso metu. Tai supaprastins kompleksinį prietaisų valdymą. Pavyzdys: Įjungti televizorių Perjungti TV į audio/video režimą Įjungti imtuvą (DVB-T) Įjungti antrą imtuvo programą.Tam, kad būtų sukurta tokia daugiafunkcinė komanda, reikiami signalai turi būti suprogramuoti nuotolinio valdymo pulte.

Makrokomandos įvedimasTV valdymo duomenų įvedimas1. ‘Navigator 4‘ pultelyje paspauskite [TV] mygtuką.2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite [VOL+] ir [PROG ] mygtukus, kol įsižiebs šviesos indikatorius. Atleiskite abu mygtukus. 3. Įveskite raktinį kodą 9991, skirtą M1 atminčiai. Įsižiebęs indikatorius reikš, kad šiuo metu yra įjungtas daugiafunkcinis nustatymo režimas. 4. Nuspaudus [ ] mygtuką, į atmintį įvesite komandą ‘Įjungti TV‘. Nuspaudus [TV/AV] mygtuką, į atmintį įvedama komanda ‘Pakeisti TV į audio/video režimą‘. Paspaudus kiekvieną mygtuką, šviesos indikatorius mirktelės vieną kartą. Nuspaudus mygtuką [TV], išeisite iš TV nustatymo režimo, o indikatorius užges.

Tolesnė M1 makrokomandos dalis: DVB-T valdymo duomenų įvedimas:5. ‘Navigator 4‘ pultelyje paspauskite [DVB-T] mygtuką.6. Vienu metu paspauskite ir palaikykite [VOL+] ir [PROG ] mygtukus, kol įsižiebs šviesos indikatorius. Paleiskite abu mygtukus. 7. Įveskite raktinį kodą 9991. Įsižiebęs indikatorius reikš, kad šiuo metu veikia daugiafunkcinis režimas.

- 29 - 34-138

8. Nuspaudus [ ] mygtuką, į atmintį įvesite komandą ‘Įjungti imtuvą‘. Nuspaudę [2] mygtuką, į atmintį įvesite komandą ‘Perjungti antrąjį imtuvo kanalą‘. Paspaudus kiekvieną mygtuką šviesos indikatorius mirktelės vieną kartą. 9. Nuspaudę [DVB-T] mygtuką, išeisite iš nustatymo režimo. Indikatorius užges, o nustatymai bus baigti.Pastaba:- Jūs galite pasirinkti ir kitus prietaisus (TV, SAT, DVD), ne būtinai TV arba DVB-T.Jeigu norite naudoti makrokomandą, nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į valdomus prietaisus ir nuspauskite mygtuką [M1]. Anksčiau suprogramuotos valdymo komandos bus nuosekliai perduodamos prietaisams.

Makrokomandos ištrynimas iš atminties1. Makrokomandos nustatymo režime (žr. skyrių ‘Makrokomandos įvedimas‘ 1, 2 ir 3 pastraipos), vieną kartą nuspauskite [M1] mygtuką, komanda bus ištrinta iš atitinkamos atminties. Kai daugiafunkcinė komanda bus ištrinta, šviesos indikatorius mirktelės tris kartus. 2. Tam, kad būtų pilnai pašalinti makrokomandos duomenys, būdami makrokomandos nustatymo režime nuspauskite ir palaikykite [M1] mygtuką, kol šviesos indikatorius mirktelės tris kartus. Paspauskite bet kurį mygtuką ir išeikite iš trynimo režimo.

Gamyklinių parametrų atstatymasTuo pat metu paspauskite ir palaikykite [VOL+] ir [PROG ] mygtukus, kol įsižiebs šviesos indikatorius. Atleiskite abu mygtukus. Tam, kad būtų atstatyti gamykliniai parametrai, įveskite kodą 9990. Tuomet bus pilnai ištrinti visi suprogramuoti kodai ir jų duomenys, mokomosiosi funkcijos turinys, mėgstamiausių kanalų atmintis (FAV) ir daugiafunkcinės komandos (M1).

- 30 - 34-138

LENTELĖ – TV, DVD, SAT, DVB-T VALDYMO MYGTUKAI IR ATITINKANČIOS FUNKCIJOS

[ ] - prietaiso išjungimas/įjungimas[TV/AV] - pagalbinio audio/video prietaiso prijungimas (DVD atkūrimas, video kasečių arba kitų grotuvų vaizdo ir garso atkūrimas bei garso paleidimas per TV kolonėles)[VOL +] - garso lygio padidinimas[VOL -] - garso lygio sumažinimas[MUTE] - garso išjungimas[PROGR ] - kanalų perjungimas į priekį/ navigacija MENU režime[PROGR ] - kanalų perjungimas atgal/ navigacija MENU režime[MENU] - meniu funkcijų mygtukas[OK] - parinktos funkcijos patvirtinimas MENU režime[LCR] - sugrįžimas prie ankstesnio kanalo (programos)[NICAM] - NICAM garso (stereo) standarto režimo parinkimas (TV prietaisams, kurie turi tokią funkciją ir jei televizijos programa transliuojama NICAM standarte).[M1] - makrokomandų mygtukas (daugiafunkcinis)Spalvoti mygtukai - teleteksto funkcijų perjungimas

MygtukasTV

funkcijos mygtukas

DVD funkcijos mygtukas

SAT funkcijos mygtukas

DVB-T funkcijos mygtukas

1 EXIT Išeiti Ištrinti Išeiti Išeiti

2 Ankstesnis

kanalas/tolesnis kanalas

Ankstesnis/tolesnis

Ankstesnis/tolesnis

Ankstesnis kanalas/tolesnis

kanalas

3 12 12 Kampas 12 - - - -

4 Raudona (teletekstui) Persukti atgal Rytai Persukti atgal

5 Leisti Leisti Signalas Leisti

6 Mėlyna(teletekstui) Pirmyn Pagalba Pirmyn

7 Standartinis režimas Video įrašymas TV/ radijas Įrašymas

8 Geltona (teletekstui) Pauzė Pauzė Pauzė

9 Žalia(teletekstui) Stop Vakarai Stop

10 Teksto režimas Diskas Pagalba Tekstas

11 Atrakinti A/B - - - - Raudona

12 Apimti puslapį Pavadinimas - - - - Žalia

13 Tęsti Subtitrai - - - - Geltona

14 TV režimas - - - - Gidas Mėlyna

15 LCRAnkstesnis pažymėtas

kanalas - - - - Atgal Navigacija

TEISINGO NAUDOJIMO TAISYKLĖSSaugokite pultą nuo stiprių smūgių, stiprios vibracijos, aukštos temperatūros (virš 40°C). Venkite pulto sąlyčio su įvairiais skysčiais, parfumerija, alkoholiu. Būkite atidūs, kad neištekėtų pultelyje įdėti maitinimo elementai.Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus be atskiro įspėjimo.Techniniai duomenys Atstumas nuotolinio valdymo proceso metu: vidutiniškai 8 m (priklausomai nuo

norimo valdyti prietaiso parametrų). Elementų tipas: AAA (R03) 1,5 V / 2 vnt.

- 31 - 34-138

Saugokime aplinką! Neišmeskite šio prietaiso kartu su buitinėmis atliekomis, o nuneškite jį į elektroninių atliekų priėmimo pakartotinam perdirbimui vietą.

Šios instrukcijos dauginimas komerciniais tikslais draudžiamas.

Problema Sprendimas

Jūsų prietaiso gamintojas neįtrauktas į kodų sąrašą.

Naudokite ‘Automatinį kodų paieškos‘ arba ‘Mokomosios funkcijos‘ metodą.

Prietaisas nereaguoja į pultelio komandas.

Pabandykite įvesti iš kodų sąrašo kodą, skirtą jūsų prekinio ženklo įrenginiui.Naudokite ‘Automatinį kodų paieškos‘ arba ‘Mokomosios funkcijos‘ metodą.

Universalaus nuotolinio valdymo pulto signalas aktyvuoja neteisingą prietaiso funkciją.

Gali būti, kad parinktasis kodas nėra tinkamas. Bandykite įvesti kitą kodą, nurodytą kodų lentelėje prietaiso prekiniam ženklui arba dar kartą naudokite ‘Automatinį kodų paieškos‘ arba ‘Mokymosios funkcijos‘ metodą, ir bandykite surasti teisingą kodą.

Prietaisas nereaguoja į pulto komandas, bet pulto indikatorius šviečia.

Pultelyje paspauskite pageidaujamo valdyti prietaiso mygtuką (pavyzdžiui, televizoriui [TV]). Nukreipkite pultą tiesiai į valdomo prietaiso sensoriaus pusę.

Pulto veikimo nuotolis sumažėjęs. Pakeiskite pultelio maitinimo elementus (AAA/R03, 2 vnt.).

Prietaisas nereaguoja į pulto komandas, indikatorius nešviečia.

Pakeiskite pultelio maitinimo elementus (AAA/R03, 2 vnt.).

Nuotolinio valdymo pulto nepavyksta ‘išmokyti‘.

1. Abiejuose pultuose pakeiskite elementus. 2. Padėkite abu pultus horizontalioje padėtyje vieną priešais kitą 3-5 cm atstumu. 3. Kiekvienas mygtukas turi būti spaudžiamas pakankamai stipriai ir palaikomas apie 1 sekundę.4. Įsitikinkite, kad tinkamai veikia prietaisas, kurio signalas yra nuskaitomas, pvz., veikia mygtukai, perduodamas signalas.

PROBLEMŲ SPRENDIMAI*

‘Robert Smart‘ nuotolinio valdymo pultų modelių naudojimosi instrukcijas su pilnais kodų sąrašais elektroniniame formate galite atsisiųsti iš interneto svetainės www.robertsmartworld.com

*Jei Jums kyla klausimų ar neaiškumų, susijusių su ‘Robert Smart‘ pulto programavimu ar veikimu, naujausią techninę informaciją galite patogiai surasti tinklalapyje robertsmartworld.com arba siųskite klausimus mūsų Aptarnavimo centrui [email protected]

Tam, kad ‘Robert Smart‘ produktų naudojimas būtų maksimaliai patogus, gamintojas reguliariai atlieka technologinius produktų patobulinimus. Todėl mums labai svarbi Jūsų nuomonė apie šį produktą ir jo naudojimo patogumą. Jūs galite lengvai susisiekti su mūsų Aptarnavimo centro specialistais tinklalapyje robertsmartworld.com arba siųskite savo pageidavimus bei pasiūlymus elektroniniu paštu [email protected] ir mes džiaugsimės, galėdami būti Jums naudingi.

- 32 - 34-138

Täname, et valisite Robert Smart toodet!

KASUTUSJUHEND

KIRJELDUSNavigator 4 on uudne universaalne kaugjuhtimispult. Seda saab ühildada enam kui 500 kaubamärgi eri elektriseadmega, mis tagab kaugjuhtimispuldi töö kõigi levinumate seadmetega. See asendab suurepäraselt kadunud või kahjustatud originaalpulte ja tagab kõigi peamiste funktsioonide juhtimise. Navigator 4 puldiga saab hõlpsasti ühendada mitme seadme juhtimise ühe puldiga, mis on eriti mugav nõudlikele ja tehnoloogiaid armastatavatel kasutajatele.Navigator 4 saab kasutada eri seadmete (TV, SAT, DVD, TV-dekooderi (DVB-T)) juhtimiseks ühe puldiga. Laiendatud andmebaas tagab Robert Smarti puldi mugava ja kiire seadistamise.Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks tuleb see eelnevalt progammeerida, et see teile vajalike seadmetega töötaks. Mugavaks ja kiireks programmeerimiseks palume teile käesolevat juhendit põhjalikult lugeda.

ETTEVALMISTUSEemaldage patareipesa kaas ning ja sisestage sinna kaks R03 tüüpi (AAA suuruses) 1,5 V patareid (pole kaasas), vastavalt patareipesas toodud +/- märkidele. Samaaegselt ei soovitata kasutada uusi ja kasutatud patareisid, kasutage ainult uusi patareisid.

JUHITAVA SEADME ÜHILDAMINENavigator 4 tagab 100% tulemuse mis tahes näidisseadme programmeerimisel. Selle tagavad kolm integreeritud seadistamise tehnoloogiat:

a) Manuaalne meetod. Parimad tulemused ühildades pulti levinumate tootjate mudelitega, sisestades koodi kooditabelist.b) Koodi automaatne otsing. Koodi sobitamine automaatrežiimis sisseehitatud andmebaasist sobib haruldasematele mudelitele.c) Õpetusfunktsioon. Kui olemas on töökorras seadme originaalpult, siis suudab Navigator 4 lugeda mis tahes originaalpuldi signaali ja salvestada selle oma mällu.

Alustage koodiseadistamist kooditabelist (manuaalne meetod), sest see meetod annab kõige kiirema tulemuse.* Kasutage „automaatset koodiotsingut“ juhul, kui puldi programmeerimine ei õnnestu koodiseadistamisega. ‘Õppefunktsiooni‘ saab kasutada, et lisada puldile optimaalselt käske, mis ei toimi pärast koodi sisestamist. Õppefunktsiooniga saab küll kopeerida kõik puldi käsud, kuid see on soovitatav üksnes juhul, kui „koodi seadistamise" või „automaatse koodiotsingu meetodid ei õnnestu.‘Õppefunktsioon‘ kopeerib originaalpuldi signaalid uude Navigator 4 pulti. Selle meetodi kasutamiseks on vajalik töökorras originaalpult. ‘Õppefunktsioon‘ sobib suurepäraselt juhul, kui soovite kasutada mitut pulti ühe puldina ja mõnda seadmetest ei saa koodi meetodil programmeerida. Mõned puldikäsud ei tööta siiski ka pärast koodi otsingut või sisestamist. Vajalikke käske saab kergesti ‘õppida‘ originaalpuldilt.

KAUGJUHTIMISPULT UNIVERSAALNE 4 – 1Navigator 4

OLULINE! Korrektse koodi seadistamine tagab põhifunktsioonide toimimise, kuid mõned üksikud spetsiifilised funktsioonid võivad mitte toimida. Et tagada kõiki puldikäskude toimimist, kasutage lisanduvalt ‘õppefunktsiooni.‘

Populaarsemate näidisseadmete programmeerimisel peaks piisama ühest mainitud meetodist; mõnel juhul võib suurepärase tulemuse anda kahe või kõigi nende kolme meetodi kombineerimine Palun teil kannatlik olla, see juhend aitab teil leida kõige sobivama meetodi (või nende kombinatsiooni).

*Levinumate kaubamärkide kooditabelid asuvad juhendi lõpus; selle all olevasse kooditabelisse saate sisestada tuvastatud seadmete koodid, et saaksite vajaduse korral need kiiresti üles leida.

- 33 - 34-138

Lülitage juhitav seade (näiteks TV). käsitsi sisse.See peab olema täielikult sisse lülitatud, mitte lihtsalt ooterežiimis!. Sisestage DVD-seadmesse DVD-plaat ja lülitage sisse taasestusrežiim. Satelliitvastuvõtjal lülitage sisse mõni programm. Valitud seadme pilt peab olema ekraanil kuvatud.

Vajutage kaugjuhtimispuldil juhitava seadme nuppu (näiteks televiisoril - [TV]). Indikaatortuli lülitub sisse. Vabastage nupp.

Indikaatorlamp põleb

Seadmete kooditabelis (‘SETUP CODES FOR...‘) otsige juhitava seadme masina kaubamärk ja sellele vastav numbrikood.Seadmete koodid:TV - televiisor (koodid: 1000-1981)SAT - satelliitvastuvõtja (koodid: 3000-3773)DVD - DVD mängija (koodid: 4000-4285)DVB-T - dekooder (koodid: 5000-5053)

OLULINE! Koodid on nimekirjas vastavalt eri kaubamärkide seadmete vajadusele. See tähendab, et esimesed koodid on kõige levinumad, sellepärast alustage koodiseadistamist nimekirja algusest, alustades esimese, teise, kolmanda jne. koodiga. Ärge alustage koodide sisestamist loendi keskelt või lõpust.

A. KOODI SISESTAMINE KOODITABELILT (MANUAALNE MEETOD)

‘Koodi seadistamine kooditabelist‘ on väga täpne meetod ja tagab optimaalse tulemuse, seega soovitame alustada puldi seadistamist selle meetodiga. Seadistamise alustamiseks ‘koodi seadistamisega kooditabelist‘ avage kasutusjuhendi lõpus olev kooditabel. Kooditabel asub samuti Robert Smarti veebisaidil robertsmartworld.com

- 34 - 34-138

Vajutage üheagselt nuppe [VOL+] ja [PROG ] ja vabastage need alles siis, kui indikaator lülitub sisse ja jääb põlema.

Sisestage 4-kohaline kood (nt televiisori PHILIPSi kood on 1492).

Kui kood on korrektselt sisestatud, vilgub indikaatortuli kaks korda ja kustub. Kui kood on sisestatud valesti (valesti on sisestatud mis tahes koodi number), siis indikaator vilgub kolm korda ja jääb põlema seadistamise režiimis (valgusindikaator on sees). Sisestage kood uuesti. Pärast edukat seadistamist peaks indikaatortuli kustuma.Puldi seadistamise lõpetamiseks vajutage seadmetüübi nuppu (käesoleval juhul [TV]).

Kui soovite puldi programmeerida veel mõne teise seadme jaoks, siis vajutage seadistamise alguses (vastavalt punktile A.1.) valitud seadme nuppu (SAT, DVD või DVB-T) ja toimige samal põhimõttel.Kui kasutate Navigator 4 pulti mitme seadmega, vajutage vastavat puldi nuppu ja pult lülitub vastava seadme signaalile. Näiteks TV-dekooderi puhul vajutage [DVB-T]. Kui te hiljem soovite kasutada televiisorit, lülitage pult TV-režiimi, vajutades nuppu [TV].

Indikaator kustus

OLULINE! Kirjutage kasutusjuhendi lõppu koodiloendi järele kooditabelisse iga seadme korrektne kood. Nii leiate selle vajadusel kiiresti ja lihtsalt.

Osutage pult juhitava seadme suunas ja kontrollige, kas puldinupud töötavad. Kui mõned või kõik peamised nupud ei tööta, korrake samme 2–6 ja proovige teisi nimekirjas toodud koode, kuni kõik peamised nupud toimivad hästi.

- 35 - 34-138

Üheaegselt vajutage nuppe [VOL+] ja [PROG ] ja vabastage alles siis, kui süttib ja jääb põlema indikaator.

Suunake pult juhitava seadme suunas, vajutage ja hoidke all puldi nuppu [ ]. Kui juhitav seade lülitub välja, vabastage viivitamatult nupp [ ] – ja indikaator peaks kustuma. Vajaliku koodi leidmine spetsiifilistel mudelite jaoks võib võtta üle 10 minuti, seega olge kannatlik ja vabastage nupp [ ] alles siis, kui seade (nt teler) lülitub välja.

Indikaator vilgub

Vajutage puldil juhitava seadme nupule (nt televiisoril – [TV]). Indikaatortuli lülitub sisse. Seejärel vabastage nupp.

Indikaatorlamp põleb

Lülitage käsitsi sisse juhitav seade (nt TV).Nagu ‘koodiseadistamisega kooditabelist‘ meetodi puhul peab seade olema täielikult sisse lülitatud (mitte lihtsalt ooterežiimis!).

B. AUTOMAATNE KOODIOTSING‘Automaatset koodiotsingut‘ on soovitav kasutada juhul, kui olete proovinud ‘koodiseadistamist kooditabelist‘, kuid seadet ei ole ikka võimalik juhtida. See funktsioon tagab koodiotsingu veel laiemast puldi mällu salvestatud koodide nimekirjast, seega saab pulti programmeerida ka spetsiifilisemate mudelitega.

- 36 - 34-138

OLULINE!- See pult ei suurenda seadme funktsioonide arvu.Näiteks: kui teleril puudub funktsioon ‘MUTE‘ (heli välja), siis puldi nupp [MUTE] ei tööta.- Teatud puldifunktsioonid võivad mitte toimida.- Omavahel võivad erineda tähistus nupul ja täidetav funktsioon.

OLULINE!- Õpperežiimil tuleb mõlemasse pulti paigaldada uued patareid. Puldid tuleb asetada horisontaalselt üksteise vastu 3-5 cm kaugusele, infrapuna saatjate/vastuvõtjate avad tuleb asetada vastamisi. Nuppe tuleb vajutada piisavalt tugevalt ja hoida allavajutatud asendis vähemalt 1 sekundi kestel.- See pult ei suurendada seadme funktsioonide arvu.Näiteks: kui vastuvõtjal puudub funktsioon ‘EXIT‘, siis puldi nupp [EXIT] ei tööta.- Teatud puldifunktsioonid võivad mitte toimida.- Erineda võivad tähistus nupul ja täidetav funktsioon.- Kui vahetate puldipatareid, jälgige palun polaarsust (‘+‘ ja ‘-‘).- Kui pult ei tööta mingil põhjusel korralikult, siis eemaldage patareid ja asetage need 20 minuti pärast pulti tagasi.

Suunake pult juhitava seadme poole ja kontrollige, kas puldinupud toimivad. Kui mõned või kõik peamised nupud ei tööta, korrake kasutusjuhendi punktides 2–5 märgitud toiminguid.

OLULINE! Kui seade (TV) lülitub välja, on sobiv kood on leitud. Palun järgige hoolikalt otsimisprotseduuri ning hetkel, kui seade lülitub välja, vabastage viivimatult nupp [ ], et pult ei otsiks teist koodi. Pärast nupu [ ] vabastamist jääb puldi mällu viimane edastatud kood.

C. ÕPPEFUNKTSIOON‘Õppefunktsioon‘ on ettenähtud eri seadmete ühendamiseks ühes puldus, kui olemas on seadme originaalpult. See tähendab, et saate 100% tõenäosusega ühendada isegi haruldaste mudelite seadmed uue Navigator 4-ga. Soovitame alguses puldi programmeerimist proovida ‘koodide seadistamisega kooditabelist‘ või ‘koodi automaatse otsingu‘ abil. Kui te ei leia koodi või see ei taga kõiki puldikäskude toimimist, siis lisage ülejäänud käsud ‘õppefunktsiooni‘ abil.

Esmalt vajutage seadmetüübi nuppu (nt [DVB-T]). Indikaator lülitub sisse. Vabastage nupp, indikaator lülitub välja. Vajutage ja hoidke üheaegselt all [VOL+] ja [PROG ], kuni indikaator lülitub sisse. Vabastage mõlemad nupud. Seadistamise režiim on aktiveeritud.

- 37 - 34-138

Et ‘õpetada‘ teisi nuppe, korrake õpetamisprotseduuri ka teistele nuppudele. Kui kõik nupud on ‘õpetatud‘, vajutage seadmetüübi nupule (nt [DVB-T] ja väljuge õpperežiimist.Kommentaar:Kui kopeeritavate andmete mälu on täis, siis indikaator vilgub aeglaselt kaheksa korda, hoiatades kasutajat, et mälus ei ole enam vaba ruumi.Kommentaar:1. Kõiki selle puldi nuppe (välja arvatud seadme tüübi nupud [TV] [SAT], [DVD] [DVB-T] ja [FAV], [M1]) saab ‘õpetatada‘. Kokku saab programmeerida

Suunake õpetava (originaal-) puldi saatev osa Navigator 4 vastuvõtu ava vastu (3–5 cm kaugusele).

Vajutage üks õpetava (originaal) puldi nuppu (saadetakse vastav käsk), kuni Navigator 4 puldil süttib ja hakkab vilkuma indikaator, mis tunnistab, et saadetud signaal on vastuvõetud. Vabastage nupp.

Vajutage seda Navigator 4 nuppu, mille mällu soovite salvestada vastuvõetud käsu. Indikaator hakkab uuesti vilkuma ja jääb seejärel põlema, see näitab, et käsk on salvestatud valitud nupu mällu.

Sisestage kood 9998. Indikaator lülitub välja ja siis taas sisse. Õpperežiim on nüüd sisse lülitatud.

- 38 - 34-138

114 nuppu. Sisestatud andmed säilitatakse iga tüübi seadme mälupiirkonnas. Kui te kasutate ‘koodi sisestamise kooditabelist‘ või ‘automaatse koodiotsingu‘ funktsioone, siis sellele seadmele kopeeritud andmed kustutatakse.2. Kui soovite taastada õpetuseelset seadme koodi, sisestage palun kood 9994. 3. Kui mõnel nupul määratakse mõni kood, mis ühtib juba olemasolevaga, salvestatakse uus kood.

KOODI TÄHISEDKui ‘automaatse koodiotsingu‘ meetodit kasutades on leitud vajalik kood, saate teada selle koodi numbreid:1. Vajutage ja hoidke all vastava seadme nuppu (nt [TV]). Vajutage sama ajal puldi nuppu [4] ning lugege, mitu korda indikaator vilgub. Vilgutuste kordade arv vastab 4-kohalinse koodi viimasele numbrile. Vabastage mõlemad nupud. 2. Vajutage ja hoidke all vastava seadme nuppu (nt [TV]). Vajutage sama ajal puldi nuppu [3] ning lugege, mitu korda indikaator vilgub. Vilgutuste kordade arv vastab 4-kohalise koodi eelviimasele numbrile. Vabastage mõlemad nupud.3. Vajutage ja hoidke all vastava seadme nuppu (nt [TV]). Vajutage sama ajal puldi nuppu [2] ning lugege, mitu korda indikaator vilgub. Vilgutuste kordade arv vastab 4-kohalise koodi teisele numbrile. Vabastage mõlemad nupud..4. Vajutage ja hoidke all vastava seadme nuppu (nt [TV]). Vajutage samal ajal puldi nuppu [1] ning lugege, mitu korda indikaator vilgub. Vilgutuste kordade arv vastab 4-kohalise koodi esimesele numbrile. Vabastage mõlemad nupud.MärkusKui indikaator ei vilgu kordagi, siis number on ‘0‘.

MAKROKÄSU KOOSTAMINEPuldil on üks multifunktsionaalne (makrokäsk) nupp [M1]. Makrokäsu nupp suudab salvestada 20 nupu funktsioonid. Te võite kasutada seda funktsiooni mitmete teiste erinevate funktsiooniklahvide või sagedamini kasutatavate nuppude ühendamiseks toimingute jada täitmiseks, vajutades nuppu [M1]. Makrokäsu seadistamise ajal ei tohi pult olla suunatud juhitavatele seadmetele (TV, DVB-T, DVD jne), parem on seda teha mõnes teises ruumis.Pärast makrokäsu seadistamist, vajutades multifunktsionaalset nuppu, hakkab pult edastama juhtimiskoode sellises järjekorras, kuidas need olid seadistatud programmeerimise ajal. See lihtsustab seadmete kompleksi haldamise.Näide. Lülitage sisse TV Lülitage teler ümber audio/video režiimile Lülitage sisse dekooder (DVB-T) Lülitage sisse dekooderi teine kanalEt luua selline mitmetasandiline juhtimine, tuleb vajalikud signaalid puldis seadistada.

Makrokäskude lisamineTV juhtimise andmete sisestamine1 . Vajutage üks kord Navigator 4 puldi nuppu [TV].2. Vajutage ja hoidke all samal ajal nuppe [VOL+] ja [PROG ], kuni indikaator lülitub sisse. Vabastage mõlemad klahvid.3. Sisestage ligipääsukood 9991 mälule M1. Indikaator lülitub sisse, näidates, et multifunktsionaalne seadistamisrežiim on sisse lülitatud.4. Vajutades nuppu [ ], sisestage mällu käsk ‘sisse lülitada teler‘. Vajutades nuppu [TV/AV], sisestage mällu käsk ‘lülitada teler ümber audio/video režiimi‘. Pärast igat klahvivajutust indikaator vilgub. Vajutades nuppu [TV], väljuge TV seadistamise režiimist – indikaator kustub.

Järgmine makrokäsu M1 osa: DVB-T juhtimisandmete sisestamine5. Vajutage üks kord Navigator 4 puldi nuppu [DVB-T].6. Üheaegselt vajutage ja hoidke all nupud [VOL+] ja [PROG ], kuni indikaator lülitub sisse. Vabastage mõlemad nupud.7. Sisestage ligipääsukood 9991. Indikaator lülitub sisse, näidates, et multifunktsionaalne seadistamisrežiim on sisse lülitatud.

- 39 - 34-138

8. Vajutades nuppu [ ], sisestage mällu käsk ‘sisse lülitada dekooder‘. Vajutades nuppu [2], sisestage mällu käsk ‘lülitada välja dekooderi teine kanal‘. Pärast igat klahvivajutust indikaator vilgub. 9. Vajutades nuppu [DVB-T], väljute seadistamisrežiimist. Indikaator kustub ja seadistamine on lõpetatud.Märkused- TV või DVB-T seadmete asemel võite valida mõne teise seadme (SAT, DVD).Kui soovite kasutada makrokäske, suunake pult juhitavate seadmete poole ja vajutage nuppu [M1]. Juhtimiskäsud seadmetele antakse samas järjekorras, millises nad olid eelnevalt programmeeritud.

Makrokäskude mälust kustutamine1. Makrokäskude seadistamise režiimis (vt lõik ‘makrokäskude lisamine‘ 1., 2. ja 3. lõike alusel), vajutage üks kord nuppu [M1] ja käsk kustutatakse valitud mälust. Kui multifunktsioonkäsud on kustutatud, vilgub indikaator kolm korda.2. Et täielikult kustutada makrokäske, vajutage ja hoidke all multifunktsionaalse seadistamise režiimis nuppu [M1], kuni indikaator vilgub kolm korda. Väljumiseks kustutusrežiimist vajutage mis tahes nuppu.

Tehaseseadete taastamineVajutage ja hoidke samal ajal all nuppe [VOL+] ja [PROG ], kuni indikaator lülitub sisse. Vabastage mõlemad nupud.Tehaseseadete taastamiseks sisestage kood 9990. Kõik sisestatud koodid ja nende tähised, õpefunktsioone sisu, lemmikkanalite (FAV) ja multifunktsiooni (M1) mälu kustutatakse täielikult.

- 40 - 34-138

TABEL - TV, DVD, SAT, DVB-T JUHTIMISNUPUD JA NEILE VASTAVAD FUNKTSIOONID

[ ] - seadme sisse/välja lülitamine[TV/AV] - audio- /videosisendi ühendamine (DVD, videomaki või muu meedia taasesitaja pildi kuvamine ekraanile ja heli taasesitus teleri kõlarites).[VOL +] - helitugevuse suurendamine[VOL -] - helitutegevuse vähendamine[MUTE] - heli välja lülitamine[PROGR ] - kanalite ümberlülitamine edasi / navigeerimine MENU režiimis[PROGR ] - kanalite ümberlülitamine tagasi / navigeerimine MENU režiimis[MENU] - Valikufunktsioonide nupp[OK] - Valitud funktsiooni kinnitamine MENU režiimis[LCR] - tagasipöördumine eelnevalt sisse lülitatud kanali (programmi) juurde[NICAM] - NICAM heli (stereo) standardrežiimi valik (TV aparaadile, millel on selline funktsioon ja telesaade edastatakse NICAM standardis)[M1] - Makrokäsu (multifunktsioonide) nuppVärvilised nupud - teleteksti funktsiooni ja teiste lisafunktsioonide ümberlülitamine

NuppTV

funktsiooni nupp

DVD funktsiooni

nupp

SAT funktsiooni

nupp

DVB-T funktsiooni

nupp

1 EXIT Väljuda Kustutada Väljuda Väljuda

2 Eelmine kanal/järgmine kanal Eelmine/järgmine Eelmine/järgmine Eelmine kanal/

järgmine kanal

3 12 12 Nurk 12 - - - -

4 Punane (teletekstile) Kerimine tagasi Lääs Kerimine tagasi

5 Taasesitama Taasesitama Signaal Taasesitama

6 Sinine(teletekstile) Kerimine edasi Abi Kerimine edasi

7 Normaalrežiim Videosalvestus TV/raadio Salvestama

8 Kollane (teletekstile) Paus Paus Paus

9 Roheline(teletekstile) Stopp Lääs Stopp

10 Teksti režiim Disk Abi Tekst

11 Välja lülitada A/B - - - - Punane

12 Haarata leht Nimetus - - - - Roheline

13 Venitada Subtiitrid - - - - Kollane

14 TV režiim - - - - Giid Sinine

15 LCR Eelmine vaadatud kanal - - - - Tagasi Navigatsioon

KORREKTSE KASUTAMISE EESKIRJADHoidke pulti järskudest löökidest, tugevast vibratsioonist ja liigsest kuumusest (üle 40 °C). Vältige puldi kokkupuudet eri vedelike, parfüümide ja alkoholiga. Vältige puldis olevate patareide leket.

On võimalikud tehnilised muudatused ilma eelneva etteteatamiseta.

Tehnilised andmed Kaugjuhtimispuldi tegevuse kaugus: umbes 8 meetrit (sõltub juhitava

seadme parameetritest) Patareide tüüp: AAA (R03) 1,5V/ 2 tk.

- 41 - 34-138

Kaitske keskkonda! Ärge visake seda toodet minema koos teiste olmejäätmetega, vaid viige see ametlikku taaskasutatavate esemete kogumispunkti.

Kasutusjuhendi paljundamine ärilisel eesmärgil on keelatud.

Probleem Lahendus

Teie seadme tootja ei ole koodide nimekirjas.

Kasutage ‘automaatse koodiotsingu‘ meetodir või ‘õppefunktsiooni‘.

Seade ei reageeri universaalse puldi käskudele.

Proovige sisestada igat koodi, mis on märgitud kooditabelis teie seadme kaubamärgi juures.Kasutage ‘automaatse koodiotsingu‘ meetodit või ‘õppefunktsiooni‘.

Universaalse puldi signaalid akteerivad seadme ebaõiged funktsioonid.

Võimalik, et valitud kood ei ole õige. Proovige sisestada mõni tabelis teie seadme kaubamärgi kohale märgitud teine kood või kasutage ‘automaatse koodiotsingu‘ meetodit või ‘õppefunktsiooni‘.

Seade ei reageeri puldi käskudele, kuid puldi indikaator süttib.

Vajutage puldil vastava seadme nuppu (nt televiisoril – [TV]).Suunake pult otse juhitavale seadme vastuvõtu andurile.

Puldi tegevusvahemaa on vähenenud. Asendage puldis olevaid patareid uutega (tüüp AAA/R03, 2tk.)

Seade ei reageeri puldi käskudele, puldi indikaator ei sütti.

Asendage puldis olevaid patareid uutega (tüüp AAA/R03, 2tk.)

Pulti ei saa ‘õpetada‘. 1. Sisestage mõlemasse pulti uued patareid.2. Puldid tuleb asetada horisontaalselt üksteise vastu 3–5 cm kaugusele, infrapuna saatja/vastuvõtja avad tuleb asetada vastamisi.3. Iga nuppu tuleb vajutada piisavalt tugevasti ja hoida allavajutatud asendis vähemalt 1 sekund4. Veenduge, et pult, millest signaalid loetakse, töötab korralikult; näiteks, nupud toimivad ja signaal saadetakse.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE*

Kõik Robert Smarti pultide kasutusjuhendid koos täismahus koodide loeteluga saab elektroonilisel kujul alla laadida veebisaidile www.robertsmartworld.com

*Kui teil on mis tahes küsimusi või päringuid seoses Robert Smarts puldi seadistamisega või tööga, külastage veebisaiti robertsmartworld.com või saatke oma küsimused meie kliendtiteeninduse tehnilisele toele: [email protected]

Et Robert Smart toodete kasutamine oleks maksimaalselt mugav, pidevalt tegeleme toote tehnoloogia arendamisega. Sellepärast oleme väga huvitatud Teie seisukohast toote ja selle kasutamise mugavusest.Võite mugavalt võtta ühendust meie Teeninduse tehnilise toe meeskonnaga kodulehel robertsmartworld.com või saatke oma soovid ja ettepanekud otse e-postiga: [email protected] ja me oleme õnnelikud, et saame Teile olla veelgi kasulikumad.

- 42 - 34-138

Спасибо, что выбрали продукт Robert Smart!ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОПИСАНИЕNavigator 4 является модернизированным универсальным пультом дистанционного управления. Он совместим более чем с 500 различными брендами в области электротехники, что обеспечивает работу пульта со всеми наиболее распространенными устройствами. Он великолепно заменяет утерянный или неисправный оригинальный пульт дистанционного управления и обеспечивает управление всеми главными функциями устройства. С помощью пульта Navigator 4 Вы можете удобно объединить управление несколькими устройствами с 1 пульта, что является особенно удобным для требовательных и уважающих технологии пользователей. Navigator 4 можно использовать для управления несколькими устройствами (TV, SAT, DVD и TV-декодером (DVB-T)) с одного пульта. Благодаря расширенной базе данных, настройка пульта Robert Smart является удобной и занимает мало времени.Чтобы приступить к использованию пульта, его надо адаптировать к необходимым Вам устройствам. Пожалуйста, тщательно прочтите настоящую инструкцию, чтобы произвести адаптацию пульта удобным образом и в кратчайшее время.

ПОДГОТОВКАСнимите крышку отделения для батареек и с учетом правильной полярности (+/-) поместите две батарейки размером AAA/R03 1,5 V (в комплект не входят). Не рекомендуется вставлять новую и бывшую в использовании батарейку, используйте обе новые батарейки.

АДАПТАЦИЯ УПРАВЛЯЕМОГО УСТРОЙСТВАNavigator 4 гарантирует 100% результат при адаптации с устройством любой модели. Его обеспечивают 3 интегрированные технологии настройки:

a) Мануальный метод. Наилучшие результаты при адаптации пульта к моделям популярных производителей путем ввода кодов из кодовой таблицы.b) Автоматический поиск кода. Подбор кода в автоматическом режиме из встроенной базы данных подходит для редких моделей.c) Функция обучения. Если сохранен оригинальный пульт устройства в рабочем состоянии, Navigator 4 может считать любой сигнал оригинального пульта и сохранить его в памяти.

Начните с ввода кода из кодовой таблицы (Мануальный метод), поскольку этот метод дает наиболее быстрый результат.* ‘Автоматическим поиском кода’ пользуйтесь в том случае, когда адаптация пульта не удалась методом ввода кодов. ‘Функцией обучения’ оптимально пользоваться, чтобы добавить те команды пульта, которые не работают после ввода кода. Конечно, с помощью 'Функции обучения' Вы можете скопировать все команды пульта, однако это рекомендуется только в тех случаях, когда не достигнуто желаемое методами ‘Ввода кода’ или ‘Автоматического поиска кода’.Функция обучения обеспечивает копирование сигналов с оригинального пульта на новый пульт Navigator 4. Чтобы воспользоваться этим методом, обязательно необходим оригинальный пульт в рабочем состоянии. Функция обучения великолепно подходит в случае, когда Вы желаете объединить несколько пультов в одном и какое-либо из устройств нельзя адаптировать методом кодов. Или после поиска или ввода кода некоторые команды пульта все же не работают. Нужным командам удобно ‘обучить’ с оригинального пульта.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 4 in 1 Navigator 4

ВАЖНО: Правильный ввод кода обеспечивает работу главных функций, однако отдельные специфические функции могут не работать. В этих случаяx, чтобы обеспечить работу всех команд пульта, используйте дополнительно ‘функцию обучения’.

Для адаптации устройств наиболее распространенных моделей может быть достаточно одного их упомянутых методов, в отдельных случаях отличного результата Вы достигнете, комбинируя два или все три методы. Будьте, пожалуйста, терпеливы, данная инструкция поможет Вам подобрать и использовать наиболее подходящий метод (или комбинацию методов).

*Таблица наиболее распространенных брендов находится в конце инструкции, под ней – кодовая таблица, в которую можно записать обнаруженные коды устройств, чтобы в случае необходимости их можно было легко найти.

- 43 - 34-138

Вручную включите управляемое устройство (например, ТВ). Он должен быть полностью включенным, а не только находиться в режиме ожидания! Вставьте диск в DVD-устройство, в видеомагнетофон - кассету и включите режим воспроизведения. Для SAT приемника включите какую-либо программу. Передаваемое изображение выбранного устройства должно быть видно на экране.

Нажмите на кнопку устройства, управляемого с пульта (например, для телевизора - [TV]). Загорится световой индикатор. Отпустите кнопку.

Световой индикатор горит

В кодовой таблице устройств (‘SETUP CODES FOR...‘) найдите марку управляемого устройства и соответствующий ей цифровой код.Расшифровка обозначений устройств:TV - телевизор (коды: 1000-1981)SAT - спутниковый приемник (коды: 3000-3773)DVD - DVD-плейер (коды: 4000-4285)DVB-T (коды: 5000-5053)

ВАЖНО: коды упорядочены по их распространенности для устройств каждого бренда. Это означает, что первые коды являются самыми распространенными, поэтому ввод кода начинайте последовательно с начала списка, начиная с первого, второго, третьего и т.д. кода. Не начинайте ввод кода с середины или с конца списка.

A. ВВОД КОДА ИЗ КОДОВОЙ ТАБЛИЦЫ (МАНУАЛЬНЫЙ МЕТОД)

‘Ввод кода из кодовой таблицы’ является очень точным способом и обеспечивает оптимальный результат, поэтому мы рекомендуем начинать настройку пульта этим способом. Чтобы начать настройку посредством ‘Ввода кода из кодовой таблицы’, откройте кодовую таблицу, находящуюся в конце инструкции. Кодовую таблицу Вы можете найти и на домашней странице Robert Smart robertsmartworld.com

- 44 - 34-138

Одновременно нажмите кнопки [VOL+] и [PROG ] и отпустите только тогда, когда загорится и постоянно будет светиться индикатор.

Введите код из 4 цифр (например, для телевизора 'PHILIPS' код - '1492').

Если код будет введен правильно, световой индикатор два раза мигнет и погаснет. Если код не введен правильно (ошибочно введена какая-либо из цифр кода), индикатор трижды мигнет и останется в режиме настройки (световой индикатор светится). Введите код еще раз.После успешного завершения настройки индикатор должен погаснуть.Чтобы завершить настройку пульта, нажмите кнопку вида устройства (в данном случае [TV]).

Если Вы хотите адаптировать еще какое-либо устройство, то в начале процедуры настройки (в соответствии с пунктом A.1.) нажмите кнопку выбранного устройства (SAT, DVD или DVB-T) и действуйте по тому же самому принципу.Если Вы будет использовать Navigator 4 с несколькими устройствами, Вам следует нажать на пульте кнопку того устройства, которым Вы хотите управлять, и пульт переключится на сигнал соответствующего устройства. Например, если Вы хотите управлять декодером, нажмите [DVB-T], если хотите затем управлять ТВ, соответственно переключите пульт на ТВ-сигнал, нажав [TV].

Индикатор потух

ВАЖНО: Запишите правильный код каждого устройства в таблицу кодов, которая находится в конце, после списка кодов. Таким образом, если появится необходимость, Вы сможете быстро и удобно его найти.

Направьте пульт на управляемый аппарат и попробуйте, работают ли кнопки пульта. Если некоторые или все главные кнопки не работают, повторите действия, указанные в пунктах 2-6 и попробуйте другие коды, указанные в таблице, пока все главные кнопки не станут хорошо работать.

- 45 - 34-138

Одновременно нажмите кнопки [VOL+] и [PROG ] и отпустите только тогда, когда после того, как световой индикатор погаснет, он вновь загорится и будет постоянно светиться.

Направьте пульт на управляемое устройство, нажмите и держите нажатой кнопку пульта [ ]. Eсли управляемое устройство выключится, незамедлительно отпустите кнопку [ ] - индикатор должен погаснуть.Поиск нужного кода для специфических моделей может длиться 10 минут и даже дольше, поэтому наберитесь терпения и отпустите кнопку [ ] только тогда, когда аппарат (например, телевизор) выключится.

Индикатор мигает

Нажмите на пульте кнопку управляемого устройства (например, для телевизора - [TV]). Загорится световой индикатор. Затем отпустите кнопку.

Световой индикатор горит

Вручную включите управляемое устройство (например, TV). Также как и в случае ’Ввода кода из кодовой таблицы’, оно должно быть полностью включенным, а не лишь находиться в режиме ожидания!).

B. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК КОДА

’Автоматический поиск кода’ рекомендуется использовать в том случае, если Вы попробовали ’Ввод кода из кодовой таблицы’, но устройством по-прежнему не можете управлять. Эта функция обеспечивает подбор кода из еще более обширного списка кодов, записанных в памяти пульта, что способствует адаптацию пульта также к специфическим моделям.

- 46 - 34-138

ВАЖНО:- Этот пульт не может увеличивать число функций аппарата.Например: если телевизор не имеет функции 'MUTE' (отключение звука), то кнопка пульта [MUTE] не будет работать.- Некоторые функции с пульта могут не работать.- Может не совпадать обозначение на кнопке и выполняемая функция.

ВАЖНО:- В режиме обучения в оба пульта надо вставить новые батарейки. Пульты следует разместить горизонтально напротив друг друга на расстоянии 3-5 см, окошки инфракрасного излучателя/приемника должны быть обращены друг к другу. Кнопки следует нажимать достаточно сильно и удерживать нажатыми, по меньшей мере, в течение 1 секунды.- Этот пульт не может увеличивать число функций устройства.Например: если приемник не имеет функции ‘EXIT‘, то кнопка пульта [EXIT] работать не будет.- Некоторые функции пульта могут не работать.- Может не совпадать обозначение на кнопке и выполняемая функция.- Если Вы будете менять батарейки пульта, пожалуйста, соблюдайте указанную полярность (‘+‘ и ‘-‘).- Если по какой-либо причине пульт не работает нормально, пожалуйста, выньте батарейки и через 20 минут поместите их обратно в пульт.

Направьте пульт на управляемое устройство и попробуйте, работают ли кнопки пульта. Если некоторые или все главные кнопки не работают, повторите действия, указанные в пункте 2 - 5.

ВАЖНО: Если аппарат (телевизор) выключился, это означает, что понятный для устройства код найден. Пожалуйста, внимательно следите за процессом поиска и в момент, когда устройство выключится, незамедлительно отпустите кнопку [ ], чтобы пульт не продолжал поиск другого кода. После того как кнопка [ ] будет отпущена, в памяти пульта сохранится последний переданный код.

C. ФУНКЦИЯ ОБУЧЕНИЯ‘Функция обучения’ предусмотрена для объединения управления несколькими устройствами одним пультом, при условии, что сохранился оригинальный пульт устройства, который еще работает. Это означает, что Вы можете со 100% гарантией совмещать даже устройства редких моделей с новым Navigator 4. Рекомендуем вначале осуществлять адаптацию пульта с помощью ‘Ввода кодов из кодовой таблицы’ или ‘Автоматического поиска кода’. Если Вам не удается найти код или он не обеспечивает работу всех команд пульта, остальные необходимые команды добавляйте с помощью ‘Функции обучения’.

Прежде всего нажмите кнопку вида устройства (например, [DVB-T]). Загорится индикатор. Отпустите кнопку, индикатор погаснет. Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки [VOL+] и [PROG ], пока не загорится индикатор. Отпустите обе кнопки. Режим настройки включен.

- 47 - 34-138

Чтобы ‘обучить‘ другие кнопки, повторите процедуру обучения для других кнопок. Когда все кнопки будут ‘обучены‘, нажав кнопку вида устройства (в данном случае [DVB-T], выйдите из режима обучения.Примечание:Если память, в которую копируются данные, будет заполнена, индикатор восемь раз медленно мигнет, чтобы предупредить пользователя, что в памяти больше нет свободного места.Примечание: 1. Каждая кнопка этого пульта (за исключением кнопок вида устройства [TV], [SAT], [DVD], [DVB-T] и [FAV], [M1]) может быть ‘обучена‘. Всего можно запрограммировать 114 кнопок. Введенные данные хранятся в области памяти, отведенной для каждого вида устройства. Если

Направьте излучающий конец обучающего (оригиналього) пульта на приемное окошко Navigator 4 (на расстоянии 3 - 5 см).

Нажмите одну кнопку обучающего (оригиналього) пульта (будет передана соответствующая команда), пока на пульте Navigator 4 не загорится и не начнет мигать индикатор, он будет свидетельствовать о том, что переданный сигнал принят. Отпустите кнопку.

Нажмите кнопку Navigator 4, в память которой Вы запишете принятую команду. Индикатор вновь начнет мигать и затем будет гореть постоянно, это будет свидетельствовать о том, что команда записана в память выбранной кнопки.

Введите код 9998. Индикатор погаснет и вновь загорится. Режим обучения включен.

- 48 - 34-138

Вы воспользуетесь функциями ‘Ввода кода из кодовой таблицы’ или ‘Автоматического поиска кода’, скопированные данные для данного устройства будут удалены. 2. Если Вы захотите обновить код устройства на тот, который был до обучения, пожалуйста, введите 9994. 3. Если какой-либо кнопке присваивается такой код, который совпадает с уже имеющимся, то записан будет новый код.

ИНДИКАЦИЯ КОДАКогда методом ‘Автоматического поиска кода’ найден нужный код, выполняя следующие действия, Вы можете узнать цифры этого кода:1. Нажмите и не отпускайте кнопку соответствующего устройства (например, [TV]). Одновременно нажмите кнопку пульта [4] и считайте, сколько раз мигнет индикатор. Это число соответствует последней цифре 4-значного цифрового кода. Отпустите обе кнопки. 2. Нажмите и не отпускайте кнопку соответствующего устройства (например, [TV]). Одновременно нажмите кнопку пульта [3] и считайте, сколько раз мигнет индикатор. Это число соответствует предпоследней цифре 4-значного цифрового кода. Отпустите обе кнопки.3. Нажмите и не отпускайте кнопку соответствующего устройства (например, [TV]). Одновременно нажмите кнопку пульта [2] и считайте, сколько раз мигнет индикатор. Это число соответствует второй цифре 4-значного цифрового кода. Отпустите обе кнопки.4. Нажмите и не отпускайте кнопку соответствующего устройства (например, [TV]). Одновременно нажмите кнопку пульта [1] и считайте, сколько раз мигнет индикатор. Это число соответствует первой цифре 4-значного цифрового кода. Отпустите обе кнопки.Примечание:Если индикатор не мигнет ни разу, то цифра - ‘0‘.

СОСТАВЛЕНИЕ МАКРОКОМАНДПульт имеет одну мультифункциональную кнопку (макрокоманды) [M1]. Кнопка макрокоманды может сохранить функции 20 кнопок. Вы можете использовать эту функцию для объединения нескольких других функциональных кнопок или наиболее часто используемых кнопок для выполнения ряда действий с помощью одноразового нажатия кнопки [M1]. Во время настройки макрокоманды пульт не должен быть направлен на управляемые устройства (TV, DVB-T, DVD и др.), лучше это делать в другом помещении.После настройки макрокоманды, при нажатии мультифункциональной кнопки, пульт начнет передачу кодов управления в такой последовательности, в какой они были настроены во время программирования. Это упростит управление комплексом аппаратуры.Например: Включить телевизор Переключить телевизор в режим аудио/видео Включить декодер (DVB-T) Включить второй канал декодераЧтобы создать такую многоступенчатую команду, для пульта надо последовательно настроить соответствующие сигналы.Добавление макрокомандыВвод данных для управления ТВ1 . Один раз нажмите кнопку [TV] на пульте Navigator 4.2. Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки [VOL+] и [PROG ], пока не загорится индикатор. Отпустите обе кнопки.3. Введите код доступа 9991 для памяти M1. Загорится индикатор, который будет свидетельствовать о том, что мультифункциональный режим настройки включен. 4. Нажав кнопку [ ], введите в память команду ‘включить телевизор‘. Нажав кнопку [TV/AV], введите в память команду ‘переключить телевизор в режим аудио/видео‘. После нажатия каждой кнопки световой индикатор мигнет. Нажав кнопку [TV], выйдете из режима настройки TV - индикатор погаснет.Следующая часть макрокоманды M1: ввод данных управления DVB-T5. Один раз нажмите кнопку [DVB-T] на пульте Navigator 4.6. Одновременно нажмите и держите нажатыми кнопки [VOL+] и [PROG ], пока не загорится индикатор. Отпустите обе кнопки.7. Введите код доступа 9991. Загорится индикатор, который будет свидетельствовать о том, что мультифункциональный режим настройки включен.8. Нажав кнопку [ ], введите в память команду ‘включить декодер‘. Нажав кнопку [2], введите в память команду ‘включить второй канал декодера‘. После нажатия каждой кнопки световой индикатор мигнет.

- 49 - 34-138

9. Нажав кнопку [DVB-T], выйдете из режима настройки. Индикатор погаснет, и настройка будет завершена.Примечания:- Вместо устройств TV или DVB-T можете выбрать другое устройство (SAT, DVD).Если Вы захотите использовать макрокоманду, направьте пульт на управляемое устройство и нажмите кнопку [M1]. Команды управления будут переданы на устройства в такой последовательности, в которой ранее они были запрограммированы.

Удаление макрокоманд из памяти1. В режиме настройки макрокоманд (см. раздел "Добавление макрокоманды" 1, 2 и 3-й абзац), один раз нажмите кнопку [M1], будет удалена команда из выбранной памяти. Когда мультифункциональная команда будет удалена, световой индикатор мигнет трижды.2. Чтобы полностью удалить данные макрокоманд, в мультифункциональном режиме настройки нажмите и держите нажатой кнопку [M1], пока световой индикатор не мигнет три раза. Чтобы выйти из режима удаления нажмите какую-либо кнопку.

Восстановление заводских настроекОдновременно нажмите и держите нажатыми кнопки [VOL+] и [PROG ], пока не загорится индикатор. Отпустите обе кнопки.Чтобы восстановить заводские настройки, введите код 9990. Все введенные коды и данные их индикации, содержимое фугкций обучения, память каналов-фаворитов (FAV) и мультифункциональная память (M1) будет полностью удалено.

- 50 - 34-138

ТАБЛИЦА – КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ TV, DVD, SAT, DVB-T И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИМ ФУНКЦИИ

[ ] - включение/выключение устройства[TV/AV] - подключение аудио/видео входа (отображение на экране изображения DVD, видеомагнитофона или другого плейера и воспроизведение звука с помощью ТВ-динамиков).[VOL +] - увеличение громкости[VOL -] - уменьшение громкости[MUTE] - отключение звука[PROGR ] - переключение каналов вперед / навигация в режиме MENU[PROGR ] - переключение каналов назад / навигация в режиме MENU[MENU] - кнопка функций меню[OK] - подтверждение выбранной функции в режиме MENU[LCR] - возврат к ранее включенному каналу (программе)[NICAM] - выбор режима звукового (стерео) стандарта NICAM (для ТВ устройств, имеющих такую функцию и если телевизионная программа транслируется в стандарте NICAM)[M1] – кнопка макрокоманды (мультифункции)Цветные кнопки – переключение телетекста и других дополнительных функций

КнопкаКнопка функции

TVКнопка функции

DVD Кнопка функции

SAT Кнопка функции

DVB-T

1 EXIT Выйти Стереть Выйти Выйти

2

Предыдущий канал/

Следующий каналПредыдущий/

следующийПредыдущий/

следующий

Предыдущий канал/

Следующий канал

3 12 12 Угол 12 - - - -

4Красный(для телетекста)

Перемотка назад Восток Перемотка назад

5 Воспроизвести Воспроизвести Сигнал Воспроизвести

6Синий

(для телетекста)Перемотка вперед Помощь Перемотка вперед

7Нормальный

режимВидеозапись TВ/ радио Записать

8Желтый (для телетекста)

Пауза Пауза Пауза

9Зеленый

(для телетекста)Стоп Запад Стоп

10 Режим текста Диск Помощь Текст

11 Отключить A/B - - - - Красный

12 Схватить лист Наименование - - - - Зеленый

13 Вытянуть Субтитр - - - - Желтый

14 ТВ режим - - - - Гид Синий

15 LCRПредыдущий

просмотренный канал

- - - - Назад Навигация

ПРАВИЛА ПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯБерегите пульт от резких ударов, сильной вибрации, чрезмерного жара (более 40°C). Не допускайте соприкосновения пульта с различными жидкостями, парфюмерией, алкоголем. Не допускайте, чтобы потекли батареи, находящиеся в пульте.

Возможны технические изменения без предварительного предупреждения.

Технические данные Расстояние действия пульта дистанционного управления: примерно 8 метров (зависит от

параметров управляемого аппарата) Тип батареек: AAA (R03) 1,5V/ 2 шт.

- 51 - 34-138

Будем беречь окружающую среду! Не выбрасывайте это устройство вместе с другими отходами, а сдайте в официальное место сбора предметов, предусмотренных для переработки.

Размножение данной инструкции в коммерческих целях не разрешается.

Проблема Решение

Производитель Вашего устройства не включен в список кодов.

Используйте метод ‘Автоматического поиска кода‘ или ‘Функцию обучения‘.

Устройство не реагирует на команды универсального пульта.

Попытайтесь вводить каждый код, указанный в кодовой таблице возле бренда Вашего устройства.Используйте метод ‘Автоматического поиска кода‘ или ‘Функцию обучения‘.

Сигналы универсального пульта вызывают неправильные функции аппарата.

Возможно, что выбранный код является несоответствующим. Попробуйте ввести какой-либо другой код, указанный в таблице кодов для бренда устройства или еще раз используйте метод ‘Автоматического поиска кода‘, чтобы найти правильный код, или примените ‘Функцию обучения‘.

Аппарат не реагирует на команды пульта, но индикатор пульта загорается.

Нажмите на соответствующую кнопку пульта (например: для телевизора - [TV]).Направьте пульт непосредственно на сенсор приема управляемого аппарата.

Расстояние действие пульта сократилось.

Замените находящиеся в пульте батареи на новые (размер AAA/R03, 2шт.)

Аппарат не реагирует на команды пульта, индикатор пульта не загорается.

Замените находящиеся в пульте батареи на новые (размер AAA/R03, 2шт.)

Пульт не удается обучить. 1. В оба пульта надо вставить новые батареи.2. Пульты следует разместить с п е р е д а ю щ и м и / п р и н и м а ю щ и м и диодами (окошками) напротив друг друга на расстоянии 3 - 5 см.3. Каждую кнопку надо нажимать достаточно сильно и держать нажатой примерно в течение 1 секунды.4. Убедитесь в том, что пульт, сигналы с которого считываются, работает корректно, например, работают кнопки и передается сигнал.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ*

Инструкции всех моделей пультов Robert Smart с полным объемом списка кодов в электронном формате можно загрузить с www.robertsmartworld.com

*Если у Вас возникают вопросы или неясности в связи с установкой или работой пульта Robert Smart Вы можете удобным образом узнать новейшую техническую информацию robertsmartworld.com или направляйте вопросы в наш Сервисный центр поддержки [email protected]

Чтобы использование продукции Robert Smart было бы максимально удобным, мы постоянно проводим технические усовершенствования продуктов.Вы можете удобно связаться со специалистами нашего Сервиса поддержки на домашней странице robertsmartworld.com или направляйте свои пожелания и предложения напрямую по электронной почте: [email protected] и мы будем рады быть Вам еще более полезными.

- 52 - 34-138

SETUP CODES FOR TV

A.R.SYSTEM .............. 1670,1716,1111,1165,1172ACCENT ............................................ 1694,1750,1811ACE ..........................................................................1628ACTION ..................................................................1750ACURA .........................................................1078,1171ADMIRAL ....... 1492,1669,1750,1768,1801,1803................. 1804,1000,1042,1115,1150,1369,1701ADYSON........................................... 1645,1060,1061AEELVER ................................................................1188AGASHI .......................................................1645,1772AGB ..........................................................................1063AGEF ............................................................1000,1115AIKO ....................................... 1622,1626,1645,1691.................................................. 1749,1750,1061,1171AIM .............................. 1626,1694,1716,1753,1772....................................... 1810,1818,1832,1181,1816AIWA ........................... 1598,1833,1158,1213,1256AKAI ................. 1496,1506,1622,1626,1645,1646............................ 1678,1691,1730,1744,1749,1750............................ 1762,1770,1772,1781,1808,1810............................ 1818,1830,1832,1853,1006,1024............................ 1032,1036,1042,1047,1051,1056............................ 1057,1063,1067,1085,1099,1139............................ 1149,1150,1153,1155,1156,1160............................ 1166,1169,1171,1181,1184,1186............................ 1191,1218,1240,1284,1312,1313............................................................. 1342,1660,1816AKI............................................................................1691AKIB .........................................................................1015AKIBA .............. 1626,1646,1015,1074,1081,1082............................ 1085,1119,1165,1178,1181,1657AKIRA ................................................ 1694,1739,1855AKITO ................................................ 1626,1070,1181AKURA ............. 1626,1646,1653,1750,1811,1050............................ 1078,1081,1082,1085,1148,1168....................................... 1171,1178,1181,1186,1655ALARON ......................................................1645,1011ALBA ................ 1620,1645,1646,1653,1770,1013............................ 1031,1040,1042,1053,1060,1073............................ 1078,1080,1081,1085,1095,1099............................ 1114,1118,1121,1145,1150,1154............................ 1164,1168,1171,1173,1181,1186....................................... 1188,1191,1280,1313,1659ALBIRAL ..................... 1670,1673,1678,1686,1697....................................... 1716,1770,1772,1811,1338ALCATEL ............................... 1848,1849,1871,1872ALHORI...................................................................1691ALLATAR ................................................................1181ALLORGAN .......................... 1691,1015,1061,1119ALLSAR...................................................................1626ALLTAR ...................................................................1085AMBASSADOR ....................................................1010AMPLIVISION ........... 1654,1691,1716,1029,1043.................................................. 1061,1072,1138,1163AMSTRAD....... 1626,1646,1749,1750,1768,1807............................ 1811,1832,1010,1052,1063,1078............................ 1081,1085,1099,1116,1171,1181.................................................. 1188,1191,1343,1655ANAM ..........................................................1626,1171ANAM NATIONAL ..............................................1098ANGLO ........................................................1811,1171ANIS.........................................................................1795ANITECH ......... 1626,1678,1746,1750,1772,1037............................ 1078,1082,1085,1171,1178,1181ANSONIC ........ 1626,1026,1029,1068,1078,1085....................................... 1131,1135,1138,1168,1171ANTECNO ..............................................................1749APOLLO .................................................................1155ARC EN CIEL ................................... 1069,1104,1110ARC EN CIIEL ....................... 1179,1196,1199,1202ARCAM ........................................................1060,1061ARDEM ........................................................1181,1186ARISTONA ............................ 1626,1085,1181,1184ARITA ..................................... 1691,1795,1834,1816AIT TECH ................................................................1678ARTHUR MARTIN ......................... 1654,1150,1163ASA ................... 1492,1498,1681,1727,1736,1738

............................ 1763,1793,1000,1022,1039,1115

................. 1131,1344,1346,1350,1369,1431,1701ASBERG ................................. 1626,1678,1746,1771.................................................. 1037,1068,1161,1181ASORA .........................................................1078,1171ASTRA ......................... 1716,1678,1750,1772,1818ASTRO SOUND .............................. 1716,1764,1770ASUKA ........................ 1646,1749,1770,1061,1081ATLANTIC ............................. 1626,1645,1678,1712....................................... 1741,1776,1043,1134,1181ATORI ......................................................................1171ATORO ....................................................................1750AUCHAN .......................................... 1654,1150,1163AUDIO SONIC ......................................................1280AUDIO TON................................................1033,1061AUDIOSONIC ........... 1497,1626,1646,1750,1811................. 1856,1029,1033,1061,1071,1078,1081................. 1085,1102,1138,1140,1169,1171,1172............................................................. 1181,1186,1196AUDIOSTAR ...............................................1749,1863AUDIOTON..... 1033,1061,1691,1750,1138,1140AURORA......................................................1691,1816AUSIND .......................................................1676,1345AUTOVOX .................. 1490,1685,1689,1691,1709................. 1726,1727,1741,1742,1836,1000,1037................. 1039,1040,1044,1055,1061,1115,1145................. 1341,1344,1349,1351,1352,1415,1416...................................................................................1441AWA .................. 1496,1497,1526,1557,1621,1623............................ 1624,1629,1645,1678,1750,1762............................ 1772,1114,1166,1170,1176,1363.................................................. 1364,1370,1655,1816AXXENT ..................................................................1171BAIRD.......................... 1499,1652,1753,1762,1058....................................... 1061,1067,1109,1113,1160BANG&OIUFSEN ........................... 1669,1722,1780 ............................................................. 1000,1002,1115BARCO ................................... 1669,1673,1693,1715............................................................. 1722,1057,1705BASIC ......................................................................1078BASIC LINE ................ 1500,1626,1646,1678,1709................. 1701,1061,1074,1079,1081,1082,1085................. 1120,1165,1168,1171,1172,1178,1181........................................................................1184,1188BAUR ................ 1626,1693,1694,1709,1725,1729............................ 1730,1732,1739,1750,1772,1798............................ 1864,1035,1046,1051,1055,1085............................ 1088,1093,1094,1142,1143,1149............................................................. 1152,1181,1183BAZIN..................................... 1688,1691,1698,1061BEKO ................ 1563,1678,1745,1788,1856,1029............................ 1033,1085,1138,1140,1164,1166....................................... 1169,1181,1186,1188,1244BEON ................ 1626,1031,1073,1085,1164,1181BERTHEN ...............................................................1168BEST ............................ 1029,1030,1071,1162,1656BESTAR .................................. 1029,1079,1085,1138............................................................. 1172,1181,1286BESTAR DAEWOO ..............................................1172BAZET .....................................................................1688BIFONIC .................................................................1691BIGSTON .......................................... 1750,1811,1816BINATONE .............................................................1061BLACK DIAMOND ..............................................1188BLACK PANTHER ................................................1161BLACK STAR..........................................................1145BLACKTRON .........................................................1178BLACKWAY............................................................1178BLAUPUNKT ............. 1568,1569,1570,1571,1573................. 1578,1729,1730,1737,1743,1779,1781................. 1821,1843,1024,1035,1114,1133,1142................. 1143,1165,1214,1245,1347,1354,1355....................................... 1357,1391,1928,1929,1931BLAUSONIC ..........................................................1691BLUE SKY ........ 1074,1081,1082,1085,1165,1168............................ 1169,1173,1178,1181,1184,1657............................ 1659,1186,1188,1286,1626,1634

- 53 - 34-138

............................................................. 1646,1653,1678BLUE STAR....................................... 1082,1178,1770BONDSREC ................................................1040,1145BOOTS .............................................. 1061,1070,1171BPL .................... 1497,1499,1500,1626,1082,1085............................................................. 1178,1181,1363BRANDF .......... 1066,1069,1102,1104,1107,1110............................ 1179,1196,1197,1199,1200,1201............................................................. 1202,1204,1320BRANDF ELECTRONIC ................ 1104,1199,1202BRANDF ELECTRONIQUE ....................1199,1202BRINKMANN ............ 1626,1031,1073,1085,1140............................................................ 1164, 1168,1181BRIONVEGA .............. 1492,1501,1502,1537,1538................ 1594,1626,1669,1678,1717,1753,1768,................. 1785,1802,1822,1836,1837,1841,1000....................................... 1052,1115,1210,1441,1705BRITANNIA ..... 1645,1678,1691,1802,1060,1061BRUNS ................................... 1495,1669,1697,1725............................................................. 1761,1000,1115BSR ............................... 1688,1724,1747,1807,1838................. 1015,1057,1119,1150,1353,1356,1358BTC ................................................................1646,1081BUSH ................ 1149,1693,1744,1770,1015,1046............................ 1051,1057,1061,1070,1078,1079............................ 1080,1081,1082,1085,1095,1099............................ 1114,1118,1119,1121,1152,1168............................ 1171,1172,1173,1178,1181,1184............................ 1186,1188,1191,1193,1272,1280.................................................. 1283,1313,1335,1336BUSH(UK) .................. 1626,1646,1653,1359,1659CABLETIME .......................... 1162,1583,1584,1588CAPSONIC .............................................................1811CARAD............. 1626,1632,1021,1124,1168,1188CARENA .......... 1626,1074,1085,1165,1181,1657CARNIVALE ...........................................................1005CARREFOUR ................................... 1085,1095,1114CASCADE .................. 1626,1078,1085,1171,1181CASIO ............................................... 1626,1678,1181CATHA ....................................................................1626CATHAY .......................................................1085,1181CATON ....................................................................1081CCE .................................................... 1626,1085,1181CENTRUM..............................................................1188CENTURION.................................... 1626,1085,1181CENTURY ................... 1492,1669,1686,1000,1040....................................... 1115,1145,1157,1482,1483CGE ................... 1678,1686,1688,1696,1744,1745............................ 1746,1750,1770,1771,1776,1801............................ 1865,1029,1031,1037,1040,4057....................................... 1073,1138,1145,1164,1430CGM .................. 1749,1750,1788,1811,1856,1248CHAPARRAL .........................................................1553CHEROKEE ............................................................1922CIE ...................................................... 1749,1750,1816CIMLINE .......... 1646,1078,1081,1171,1078,1171CITY ..............................................................1078,1171CLARIVOX ................. 1503,1504,1669,1670,1716....................................... 1720,1721,1761,1772,1068............................................................. 1085,1181,1338CLATRONIC............... 1620,1626,1646,1029,1037....................................... 1040,1043,1061,1068,1078....................................... 1081,1085,1099,1138,1145....................................... 1161,1171,1181,1186,1191........................................................................1286,1287CLAYTON ....................................................1678,1188CODIAM .................................................................1475COMPUTRON............................................1750,1772CONCORDE ...............................................1750,1171CONDOR .................... 1626,1645,1678,1745,1746....................................... 1750,1753,1771,1776,1029....................................... 1040,1043,1068,1078,1082....................................... 1085,1138,1145,1164,1171........................................................................1178,1181CONIC .....................................................................1818CONROWA ............................................................1907CONTEC ..................... 1645,1691,1743,1747,1750

....................................... 1787,1060,1078,1095,1114

....................................... 1811,1171,1181,1353,1370CONTINENTAL ..........................................1873,1273CONTINENTAL EDISON.............. 1066,1069,1080....................................... 1102,1104,1110,1173,1179............................ 1196,1197,1199,1202,1648,1659COSMEL ................................ 1750,1852,1071,1085............................................................. 1162,1171,1181CROSLEY ................... 1492,1568,1669,1672,1696................ 1746,1773,1000,1037,1045,1057,1115,....................................... 1145,1151,1361,1362,1482CROWN ...................... 1620,1626,1678,1746,1749................. 1750,1771,1772,1773,1788,1856,1017................. 1029,1030,1031,1033,1037,1050,1073................. 1078,1085,1120,1138,1140,1148,1164................. 1166,1169,1171,1173,1181,1186,1243.................................................. 1263,1314,1656,1659CRYSTAL .......................................... 1678,1053,1154CSELECTRONICS .......................... 1726,1749,1040............................................................. 1060,1081,1145CS ELECTRONIC .......................................1645,4646CTC ...............................................................1040,1146CTC CLATRONIC ................ 1676,1686,1697,1745.................................................. 1746,1749,1770,1771............................................................. 1775,1811,1433CURTIS ...................................................................1772CURTIS MATHES ................................................1091,CYBERTRON ..............................................1646,1081CYMATIC .......................................... 1670,1691,1770DAEWOO .................. 1505,1546,1626,1645,1646............................ 1686,1691,1749,1750,1772,1810............................ 1823,1884,1886,1061,1078,1079............................ 1081,1085,1087,1171,1172,1174............................ 1175,1181,1184,1189,1232,1233............................ 1269,1271,1284,1286,1816,1947DAINICHI .............................. 1645,1646,1060,1081DANSAI ...................... 1622,1626,1645,1811,1818................. 1006,1060,1085,1095,1114,1171,1181DANSETTE ............................................................1655DANTAX ........................................... 1033,1169,1186DAUAL .........................................................1286,1331DAWA..................................... 1626,1678,1772,1181DAYTON ......................................................1078,1171DAYTRON .................. 1626,1079,1171,1172,1181DE GRAAF ....................................... 1693,1056,1156DECCA ........................ 1670,1690,1691,1739,1762....................................... 1772,1796,1059,1061,1063....................................... 1181,1067,1070,1085,1160...................................................................................1239DECCA(UK) .......................... 1595,1626,1339,1341............................................................. 1363,1365,1368DECCACOLOUR ............................ 1285,1293,1294DEITRON ................................................................1626DENKO ...................................................................1811DENON ...................................................................1861DENVER............................................ 1750,1085,1181DESMET ..................... 1626,1670,1678,1750,1776....................................... 1078,1085,1115,1171,1181DIAMANT ........................................ 1626,1085,1181DIAMOND .............................................................1750DIGATRON ............................................................1181DIGITINE .......................................... 1626,1132,1168DIXI .............................. 1626,1750,1078,1085,1115........................................................................1171,1181DOMEOS ......................................... 1678,1862,1168DOMOH .................................................................1678DORIC .....................................................................1672DREAN ....................................................................1626DSE .................................................... 1363,1364,1370DTS ..........................................................................1171DUAL ........................... 1592,1595,1626,1652,1678................. 1691,1709,1717,1723,1744,1750,1768................. 1770,1772,1864,1025,1044,1055,1057................. 1061,1085,1111,1134,1181,1189,1203DUAL TEC .................. 1061,1341,1348,1356,1366DUMONT ................... 1492,1669,1678,1697,1736................. 1738,1746,1753,1763,1771,1793,1000

SETUP CODES FOR TV

- 54 - 34-138

............................ 1039,1045,1068,1115,1151,1161DUX ..............................................................1626,1181D-VISION ...............................................................1181DYNAMIC ..............................................................1750DYNATRON ................................................1626,1181DYNISTY ................................................................1678EDISON-MINERVA .............................................1173ELBE............................. 1508,1626,1632,1646,1670................. 1691,1716,1728,1743,1768,1770,1785................. 1081,1804,1895,1018,1025,1026,1061................. 1062,1063,1122,1124,1134,1135,1157...................................................................................1338ELBIT .......................................................................1678ELECTRO TECH ....................................................1750ELEKTA ...................................................................1178ELEKTRONSKA ....................................................1670ELEMIS.............................................. 1678,1688,1856EIG .................................................................1626,1181ELIN ............................. 1626,1645,1678,1691,1725....................................... 1738,1750,1808,1022,1046....................................... 1051,1056,1078,1085,1131....................................... 1149,1152,1171,1181,1660ELITE............................ 1626,1646,1043,1081,1445ELMAN .................................. 1697,1770,1807,1068............................................................. 1161,1356,1366ELTA ............................. 1645,1053,1078,1154,1171EMCO ...........................................................1040,1145EMERSON ............................. 1492,1626,1669,1677............................ 1678,1686,1697,1746,1753,1770............................ 1772,1776,1788,1811,1000,1011............................ 1040,1051,1082,1085,1099,1115............................ 1116,1138,1140,1145,1149,1175....................................... 1178,1181,1186,1191,1483EMPEROR ...................................................1082,1178ENGEL ..........................................................1761,1770ENVISION ..............................................................1005ERRES ................................................ 1626,1085,1181ESC ................................................................1626,1181ETRON ................................... 1626,1750,1770,1832............................................................. 1854,1150,1171EUROCOM.............................................................1770EUROMAN ........................... 1626,1645,1691,1772.................................................. 1773,1138,1181,1656ERUOMANN ..............................................1030,1085EUROPA ........................................... 1626,1085,1181EUROPHON ......................... 1626,1670,1686,1691.................................................. 1697,1341,1770,1826....................................... 1061,1063,1068,1154,1161....................................... 1337,1356,1366,1367,1483EXPERT ....................... 1654,1712,1134,1150,1163EXQUISIT .............................. 1626,1085,1145,1181FAGOR .........................................................1770,1897FAGOR LIFE ...........................................................1626FAMILY....................................................................1638FENN .......................................................................1078FENNER ...................... 1530,1577,1750,1772,1079............................ 1171,1172,1270,1281,1370,1816FERGUSON ................ 1648,1650,1062,10661085....................................... 1102,1107,1109,1113,1131....................................... 1149,1156,1157,1176,1181....................................... 1184,1196,1197,1200,1201....................................... 1204,1320,1321,1322,1323........................................................................1334,1661FIDELIS .................................. 1691,1750,1772,1818FIDELITY .................... 1691,1709,1733,1802,1818....................................... 1042,1047,1051,1055,1060....................................... 1088,1099,1149,1150,1181........................................................................1183,1191FIDELITY(UK) ...................... 1566,1645,1340,1371FILMNET .....................................................1539,1585FILSAI ...........................................................1691,1061FINLANDIA .......................... 1688,1693,1027,1042.................................................. 1050,1056,1067,1136.................................................. 1148,1150,1156,1160FINLUX ....................... 1498,1506,1558,1626,1670....................................... 1672,1676,1697,1726,1727........................................ 1736,17381750,1762,1763

....................................... 1771,1793,1808,1881,1000

....................................... 1011,1022,1023,1027,1039

....................................... 1045,1057,1061,1063,1067

....................................... 1068,1085,1115,1131,1132

....................................... 1136,1139,1141,1151,1155

....................................... 1160,1161,1169,1181,1186

....................................... 1242,1344,1345,1346,1350

....................................... 1362,1363,1366,1372,1431

....................................... 1933,1934,1935,1936,1957

........................................................................1964,1965FIRST LINE ................. 1678,1686,1691,1709,1744....................................... 1750,1772,1810,1218,1286....................................... 1626,1645,1653,1015,1016....................................... 1040,1055,1057,1060,1061....................................... 1062,1067,1079,1085,1118....................................... 1119,1145,1149,1152,1157....................................... 1160,1168,1171,1172,1181............................................................. 1184,1186,1188FRISTLINEER .........................................................1078FISHER ........................ 1492,1504,1507,1592,1669....................................... 1672,1691,1709,1738,1743....................................... 1753,1761,1782,1784,1787....................................... 1788,1791,1864,1000,1022....................................... 1029,1055,1057,1061,1067....................................... 1095,1096,1114,1115,1131....................................... 1138,1160,1218,1362,1373....................................... 1933,1937,1939,1951,1959FLINT ........................... 1632,1646,1678,1021,1067....................................... 1074,1081,1085,1124,1160............................................................. 1165,1181,1657FLORIDA ................................................................1691FNR ..........................................................................1068FORMENTI................. 1669,1672,1676,1678,1688....................................... 1691,1746,1770,1772,1776....................................... 1807,1811,1000,1043,1045....................................... 1057,1060,1085,1115,1151...................................................................................1181FORMENTI-PHOENIX .................. 1496,1645,1340.................................................. 1345,1362,1374,1375FORNTECH ........................... 1145,1150,1154,1171FORTRESS ..................................................1669,1115FRABA .............. 1626,1029,1085,1138,1181,1286FRACARRO ............................................................1678FRAMILY ................................................................1651FRANCE TELECOM .............................................1603FRIAC .......................... 1626,1029,1068,1078,1087............................ 1124,1138,1161,1171,1181,1656FRONTECH ........................... 1750,1807,1040,1061............................................................. 1042,1053,1078FUJITSU ...................... 1724,1741,1749,1859,1061....................................... 1067,1068,1134,1160,1171FUJITSU GENERAL .............................................1171FUMEO ...................................................................1724FUNAI .........................................................1497,1743............................ 1747,1750,1795,1811,1863,1893........................... 1011,1015,1119,1168,1314,1353FUTRONIC .............................................................1811GAIAXIS .................................................................1626GALAXI ............................................. 1068,1085,1181GALAXIS .................... 1678,1029,1085,1138,1181GALAXY ..................... 1691,1697,1745,1746,1771GALERIA ................................................................1750GBC .............................. 1646,1672,1686,1370,1743....................................... 1749,1750,1762,1772,1057....................................... 1078,1079,1081,1171,1172....................................... 1339,1341,1356,1362,1363....................................... 1368,1376,1377,1378,1379............................................................. 1701,1701,1816GE ............................................ 1650,1866,1178,1204GEANT CASINO ........................................1163,1654GEBER ..........................................................1709,1710GEC .............................. 1670,1683,1688,1691,1693....................................... 1704,1754,1762,1007,1042....................................... 1051,1058,1061,1063,1067....................................... 1085,1149,1150,1160,1181GEC(UK) .................................................................1626GELOSO ..................... 1486,1487,1670,1672,1686

SETUP CODES FOR TV

- 55 - 34-138

....................................... 1749,1750,1770,1045,1057

....................................... 1078,1079,1151,1171,1172

....................................... 1341,1356,1701,1362,1369

............................................................. 1370,1376,1816GENEESIS ..............................................................1171GENERAL ................... 1648,1750,1078,1658,1816GENERAL TECHNIC ............................................1171GENEXXA ............................. 1626,1646,1042,1078....................................... 1081,1150,1171,1181,1655GERICOM ...............................................................1967GIANT ............................................... 1691,1772,1789GIBRALTER ............................................................1005GITEM .....................................................................1805GM ..................................................... 1678,1750,1811GMG .................................................. 1678,1771,1811GOLDFUNK ...........................................................1168GOLDLINE .............................................................1071GOLDMANS.................................... 1622,1626,1650............................................................. 1652,1456,1659GOLDSTAR ................ 1490,1509,1589,1615,1616....................................... 1626,1645,1678,1691,1693....................................... 1695,1703,1723,1724,1726....................................... 1750,1770,1772,1779,1810....................................... 1818,1834,1854,1005,1038....................................... 1040,1042,1051,1053,1060....................................... 1061,1085,1102,1144,1145....................................... 1149,1150,1154,1166,1169....................................... 1181,1186,1196,1340,1341....................................... 1380,1417,1814,1959,1960GOLDSTAR/LG .............................. 1224,1284,1286.................................................. 1290,1300,1301,1305GOODING ....................................... 1873,1080,1173GOODMANS ............ 1678,1750,1772,1869,1004....................................... 1006,1011,1013,1032,1061....................................... 1063,1078,1079,1080,1081....................................... 1085,1087,1095,1099,1107....................................... 1109,1114,1118,1139,1160....................................... 1168,1171,1172,1173,1174....................................... 1175,1181,1184,1186,1188....................................... 1191,1200,1201,1240,1274....................................... 1284,1286,1287,1288,1313........................................................................1320,1816GORENJE ................... 1507,1510,1678,1745,1773....................................... 1788,1029,1030,1138,1656GPM ........................................ 1646,1749,1750,1081GRADIENTE .............. 1626,1829,1834,1009,1064GRAETZ ...................... 1626,1042,1045,1051,1058............................ 1120,1149,1150,1151,1173,1191GRANADA ................. 1670,1672,1673,1678,1688....................................... 1691,1693,1721,1743,1758....................................... 1772,1781,1783,1789,1802....................................... 1017,1047,1048,1050,1054....................................... 1059,1061,1063,1067,1077....................................... 1085,1097,1120,1146,1148....................................... 1150,1153,1155,1156,1160....................................... 1163,1176,1177,1181,1201GRANADA(UK) ........ 1626,1650,1654,1339,1341....................................... 1364,1378,1381,1382,1383............................................................. 1384,1385,1386GRANDIN .................. 1620,1626,1632,1634,1646....................................... 1654,1683,1713,1770,1776....................................... 1021,1042,1043,1074,1078....................................... 1079,1082,1085,1124,1150....................................... 1165,1168,1169,1171,1172....................................... 1178,1181,1186,1188,1657GREAT WALL .................................. 1590,1795,1823GRENADIER ...............................................1772,1834GRONIC ............................................ 1691,1770,1772GRUNDIG .................. 1626,1668,1721,1729,1730....................................... 1731,1779,1810,1839,1854....................................... 1873,1889,1024,1035,1037....................................... 1078,1080,1085,1089,1090....................................... 1114,1133,1142,1143,1171....................................... 1173,1181,1184,1185,1242....................................... 1245,1246,1249,1251,1282....................................... 1340,1347,1355,1357,1382....................................... 1387,1388,1390,1391,1393

.................................................. 1431,1659,1929,1959GRUNPY .................................................................1011GTT .................................................... 1750,1753,1771H-HER .....................................................................1186HAIER ......................................................................1193HALIFAX ......................................................1645,1061HAMPTON ............................ 1645,1691,1060,1061HANIMEX ........................................ 1749,1015,1119HANSEATIC ............... 1595,1626,1672,1678,1691....................................... 1693,1694,1709,1725,1729....................................... 1743,1748,1776,1043,1051....................................... 1053,1055,1061,1078,1082....................................... 1085,1089,1115,1119,1149....................................... 1154,1171,1174,1178,1181....................................... 1184,1186,1362,1364,1374............................................................. 1381,1389,1392HANSOL .................................................................1307HANTAREX ................ 1626,1670,1678,1063,1085....................................... 1157,1161,1171,1181,1337HANTOR........................................... 1626,1085,1181HARLY DAVIDSON ..................................1007,1011HARWOOD .......................... 1626,1004,1078,1085.................................................. 1171,1173,1181,1655HAUPPAUGE ........................................................1181HAUPPAUGEL ...........................................1626,1363HAVERMY ..............................................................1091HCM ............................ 1626,1646,1691,1749,1750....................................... 1031,1061,1073,1078,1081....................................... 1082,1085,1164,1171,1178........................................................................1181,1655HEMA ................................................ 1061,1078,1171HEMMEMANN .....................................................1394HEMMEMANN ............................... 1709,1055,1152HEXA ............................................................1720,1770HIFIVOX ..................... 1069,1104,1110,1179,1196........................................................................1199,1202HIGASHI .................................................................1691HIGHLINE ..............................................................1626HIKONA .......................................................1646,1081HILLINE ..................................................................1832HINARI ........................ 1626,1646,1690,1750,1761....................................... 1770,1818,1869,1011,1013....................................... 1078,1080,1081,1085,1095....................................... 1114,1118,1119,1121,1171....................................... 1181,1370,1381,1395,1396........................................................................1397,1659HISAWA ...................... 1646,1654,1021,1072,1074....................................... 1081,1082,1124,1163,1165............................................................. 1178,1186,1657HISENSE ......................................................1753,1123HISONIC .................................................................1791HIT .................................................................1000,1115HITACH ....................... 1007,1008,1012,1023,1034....................................... 1034,1042,1045,1046,1048....................................... 1054,1056,1057,1058,1061....................................... 1063,1067,1069,1085,1087........................................................................1095,1102HITACHI .................... 1398,1399,1511,1558,1559....................................... 1625,1626,1652,1672,1683....................................... 1688,1691,1693,1703,1718............................ 1719,1743,1751,1754,1759,1786............................ 1790,1806,1808,1810,1818,1853............................ 1899,1900,1901,1114,1117,1125............................ 1132,1139,1141,1146,1150,1151............................ 1152,1156,1160,1174,1176,1181............................ 1188,1189,1196,1214,1215,1225............................ 1226,1227,1228,1283,1284,1288............................ 1298,1341,1377,1378,1379,1381............................ 1384,1392,1400,1401,1402,1403............................ 1404,1405,1861,1934,1936,1947........................................................................1949,1965HITACHI FUJIAN .................................................1176HITSU .......................... 1645,1124,1165,1171,1657HMV..............................................................1000,1115HOHER ...................................................................1306HOME ELECTRONICS........................................1166HOMYPHONE ................................ 1626,1085,1181

SETUP CODES FOR TV

- 56 - 34-138

HOSHAI ................................. 1646,1749,1178,1657HOTEL TV ..............................................................1619HUANYU ............................... 1645,1060,1079,1172HYGASHI ................................................................1645HYPER ......................... 1490,1530,1645,1678,1688....................................... 1691,1726,1749,1750,1770....................................... 1828,1832,1891,1040,1060....................................... 1061,1078,1145,1171,1244.................................................. 1281,1340,1341,1370HYPERSONIC........................................................1051HYPSON ..................... 1626,1654,1678,1678,1811....................................... 1811,1072,1074,1082,1085....................................... 1163,1165,1168,1169,1178.................................................. 1181,1186,1188,1657IBERIA ............................................... 1626,1085,1181IBERVISAO .................................................1709,1770ICE ................................ 1626,1645,1646,1749,1832................. 1060,1061,1081,1089,1099,1191,1313ICES ........................................ 1645,1646,1060,1081IEG ............................................................................1691IMPERIAL ................... 1488,1506,1507,1568,1626....................................... 1678,1686,1688,1696,1744....................................... 1745,1746,1770,1771,1801....................................... 1811,1865,1029,1031,1037....................................... 1040,1057,1073,1138,1145....................................... 1154,1164,1181,1356,1360........................................................................1361,1482INDESIT ..................................................................1740INDIANA .......................................... 1626,1085,1181INGELEN .................... 1042,1058,1124,1150,1173........................................................................1186,1659INGERSOL .............................................................1078INGERSOLL ...........................................................1171INNO HIT ................... 1512,1626,1646,1670,1672....................................... 1678,1686,1691,1695,1749....................................... 1750,1762,1818,1832,1038....................................... 1061,1063,1067,1078,1144....................................... 1145,1160,1161,1171,1178....................................... 1337,1341,1368,1380,1397........................................................................1483,1283INTER(1593)..........................................................1640INTERBUY ........................................ 1085,1145,1181INTEERDISCOUNT ........................ 1678,1717,1719........................................................................1732,1866INTERFUNK ............... 1492,1626,1668,1672,1673....................................... 1678,1681,1683,1694,1709....................................... 1710,1717,1725,1771,1000....................................... 1002,1040,1042,1051,1058....................................... 1085,1088,1104,1115,1145....................................... 1149,1150,1152,1181,1183....................................... 1199,1202,1342,1364,1377....................................... 1382,1383,1389,1406,1407............................................................. 1408,1410,1412INTERNAL ...................................................1085,1181INTERVISION ............ 1626,1646,1678,1686,1691....................................... 1697,1726,1770,1033,1040....................................... 1053,1061,1068,1074,1080....................................... 1081,1082,1085,1140,1145....................................... 1154,1161,1165,1171,1173....................................... 1178,1181,1657,1659,1814...................................................................................1815IR ................................... 1000,1003,1004,1006,1007....................................... 1012,1013,1014,1015,1020....................................... 1022,1023,1024,1026,1029....................................... 1035,1037,1038,1039,1040....................................... 1041,1042,1043,1046,1047....................................... 1048,1049,1050,1051,1057....................................... 1058,1060,1061,1062,1063....................................... 1066,1067,1068,1069,1077....................................... 1079,1085,1088,1089,1091....................................... 1092,1093,1094,1095,1097....................................... 1101,1102,1104,1109,1114....................................... 1115,1117,1118,1119,1131....................................... 1132,1133,1135,1138,1142....................................... 1143,1144,1145,1146,1148....................................... 1149,1150,1152,1153,1157....................................... 1160,1161,1170,1172,1176

............................ 1177,1181,1183,1196,1197,1199IRRADIO ..................... 1490,1599,1626,1646,1676....................................... 1678,1695,1721,1726,1749....................................... 1750,1753,1770,1811,1818....................................... 1832,1874,1038,1040,1081....................................... 1099,1144,1145,1171,1181................. 1191,1284,1313,1345,1376,1380,1397ISKRA .......................... 1670,1691,1697,1770,1856ISUKAI......................... 1626,1646,1074,1081,1082.................................................. 1085,1165,1178,1181IT ...............................................................................1646ITC .................................................................1770,1057ITL ............................................................................1750ITS ................................ 1626,1645,1646,1060,1099............................................................. 1178,1181,1191ITT ................................ 1011,1017,1021,1027,1032....................................... 1042,1045,1046,1047,1051....................................... 1054,1055,1056,1058,1120....................................... 1124,1136,1139,1149,1150....................................... 1151,1152,1153,1155,1156....................................... 1566,1934,1951,1952,1964ITT NOKIA ................. 1120,1124,1136,1139,1149....................................... 1150,1152,1151,1153,1154....................................... 1155,1156,1166,1252,1253....................................... 1499,1505,1513,1514,1632....................................... 1342,1369,1370,1377,1378....................................... 1382,1386,1406,1407,1408....................................... 1409,1411,1413,1660,1668....................................... 1672,1678,1683,1688,1693....................................... 1709,1710,1725,1745,1750....................................... 1753,1770,1771,1793,1798............................ 1802,1808,1853,1863,1881,1816ITV ................................ 1626,1085,1145,1172,1181JANCO .........................................................1586,1587JEAN ........................................................................1114JEC ...........................................................................1622JET POINT...................................................1678,1813JINLIPU ...................................................................1750JMB ...............................................................1174,1184JUBILEE ..................................................................1184JVC ................... 1515,1516,1646,1717,1733,1743................. 1827,1829,1832,1031,1064,1065,1073 ................. 1075,1081,1095,1099,1112,1114,1164 ................. 1166,1191,1205,1264,1268,1313,1332............................ 1333,1414,1456,1566,1962,1969KAISUI......................... 1500,1626,1645,1646,1678....................................... 1691,1749,1750,1823,1832....................................... 1863,1895,1060,1061,1074....................................... 1078,1081,1082,1085,1165.................................................. 1171,1178,1181,1657KAMAR ...................................................................1791KAMBROOK ......................... 1678,1691,1811,1814KAMP ..........................................................1645, 1060KAPSCH ..................... 1672,1678,1691,1693,1716....................................... 1750,1788,1826,1022,1042....................................... 1051,1058,1131,1149,1150KARCHER ................... 1496,1500,1512,1626,1632....................................... 1021,1030,1068,1082,1124............................................................. 1178,1186,1656KASUI ......................................................................1082KATHREIN ...................................................1089,1184KAWA ......................................................................1191KB ARISTOCRAT ............................ 1042,1150,1151KENDO ....................... 1626,1632,1686,1691,1697....................................... 1750,1768,1785,1803,1013....................................... 1021,1040,1052,1068,1085....................................... 1118,1119,1124,1145,1161....................................... 1181,1216,1286,1483,1701KENNEDY .................. 1672,1717,1723,1724,1741....................................... 1742,1768,1785,1801,1018............................ 1057,1122,1150,1362,1415,1416KENWOOD ............................................................1005KERION ...................................................................1772KIC ............................................................................1691KINGSELY ..............................................................1645KINGELEY ..............................................................1060KIOTA ......................................................................1811

SETUP CODES FOR TV

- 57 - 34-138

KITON................................................ 1168,1181,1283KITT .........................................................................1691KIYOGIN .................................................................1678KLARMAX .................. 1670,1673,1691,1716,1770KNEISSEL ................... 1626,1632,1728,1761,1787....................................... 1801,1895,1018,1021,1025....................................... 1026,1062,1079,1085,1122................. 1124,1134,1135,1157,1172,1181,1184KOENIG .......................................................1672,1776KOERTING ................. 1669,1678,1704,1776,1788KOLSTER .................... 1626,1085,1145,1152,1161KONIG .....................................................................1364KONKA ....................... 1626,1646,1909,1910,1911............................ 1912,1914,1915,1916,1918,1919.................................................. 1081,1099,1164,1181............................................................. 1185,1186,1191KONTAKT ....................................................1173,1659KORPEL ............................................ 1626,1085,1181KORTING............................... 1492,1494,1000,1030.................................................. 1043,1115,1374,1656KOSMOS .....................................................1626,1085KOTRON ........................................... 1795,1811,1655KOYODA .....................................................1078,1171KRAKING .....................................................1062,1157KRONNE .................................................................1691KTV ...............................................................1005,1061KUBA .......................................................................1152KUBA ELECTRONIC ...........................................1864KUNYA ....................................................................1717KYOSHU ......................................................1164,1655KYOTO ............. 1670,1691,1716,1770,1042,1150L&S ELECTRONIC ...............................................1186LA SAT .........................................................1033,1140LAVIS .......................................................................1670LAYCO ............................................... 1015,1067,1085LEADER ..................................................................1171LECSON .......................................................1626,1633LENCO ........................ 1520,1575,1576,1577,1626....................................... 1022,1172,1181,1370,1376LENOIR ............ 1678,1691,1709,1750,1171,1341LESA ........................................................................1145LEYCO ......................... 1620,1626,1678,1747,1762....................................... 1807,1811,1119,1160,1181LG ..................... 1626,1645,1144,1145,1150,1154............................ 1169,1181,1184,1186,1193,1196............................................................. 1938,1959,1960LIESENK&TTER ....................................................1085LIESENKOTTER ................... 1626,1678,1085,1181LIESESNK&TTER ..................................................1181LIFE ..........................................................................1750LIFETEC ...................... 1626,1646,1653,1079,1081....................................... 1085,1168,1171,1172,1181............................................................. 1186,1188,1189LINE .........................................................................1078LLOYD’S .......... 1672,1691,1721,1750,1795,1171LME ..........................................................................1154LOEWE OPTA ...................... 1492,1493,1526,1550.................................................. 1579,1626,1389,1418LOEWE ........................ 1000,1003,1026,1059,1085....................................... 1088,1115,1135,1138,1181....................................... 1183,1284,1290,1291,1302............................................................. 1304,1932,1959LOEWE OPTA ................................. 1670,1680,1681............................................................. 1694,1738,1739LOGIK .... 1690,1733,1734,1092,1170,1191,1365LOGIX ...........................................................1653,1168LUMA .......................... 1626,1693,1723,1724,1741....................................... 1768,1772,1785,1810,1025............................ 1052,1134,1369,1419,1701,1816LUMATRON ............... 1626,1061,1134,1150,1181LUX MAY .......................................... 1626,1171,1181LUXOR ........................ 1499,1514,1668,1672,1688....................................... 1691,1693,1695,1703,1725....................................... 1753,1769,1793,1805,1808....................................... 1038,1042,1046,1048,1049....................................... 1051,1056,1139,1144,1146....................................... 1149,1150,1152,1155,1156

....................................... 1188,1242,1255,1342,1382

....................................... 1384,1392,1405,1420,1421

.................................................. 1422,1423,1424,1660MELECTRONIC ........ 1022,1023,1027,1032,1034....................................... 1034,1040,1042,1060,1061....................................... 1066,1078,1079,1085,1088....................................... 1102,1131,1132,1136,1139....................................... 1141,1145,1150,1152,1171....................................... 1172,1174,1181,1183,1186MAAZ ......................................................................1673MADISON ...................................................1626,1181MAGNADYNE........... 1486,1487,1492,1669,1670....................................... 1686,1697,1709,1750,1770....................................... 1771,1000,1040,1045,1055....................................... 1057,1063,1068,1115,1145....................................... 1151,1161,1337,1356,1362.................................................. 1366,1394,1484,1701MAGNAFON ............. 1645,1670,1672,1676,1678....................................... 1691,1697,1736,1826,1037....................................... 1060,1063,1068,1113,1161....................................... 1337,1340,1345,1366,1367MAGNAVAX .............. 1626,1011,1095,1114,1170MAGNUM ............................ 1085,1169,1181,1186,MANESTH .................. 1622,1626,1710,1748,1776....................................... 1006,1013,1015,1043,1061.................................................. 1085,1118,1119,1181MANHATTAN ................................. 1626,1653,1678............................................................. 1168,1181,1188MARANTZ ................. 1626,1678,1772,1005,1085............................ 1089,1181,1184,1187,1363,1364MARECH ................................................................1776MARELLI .....................................................1000,1115MARK .......................... 1626,1645,1856,1085,1169....................................... 1171,1172,1181,1186,1222........................................................................1286,1314MASTUI ...................... 1208,1209,1218,1223,1229.................................................. 1245,1249,1263,1273MASUDA .....................................................1646,1171MATSUI....................... 1519,1620,1622,1626,1650....................................... 1672,1690,1691,1693,1709....................................... 1750,1770,1795,1799,1807....................................... 1838,1006,1010,1013,1015....................................... 1024,1042,1055,1061,1063....................................... 1067,1070,1074,1078,1080....................................... 1085,1092,1095,1099,1107....................................... 1114,1116,1118,1119,1121....................................... 1133,1150,1154,1160,1165....................................... 1170,1171,1173,1181,1184....................................... 1186,1188,1191,1200,1341............................ 1343,1365,1378,1424,1657,1659MATSUKA ...................................................1691,1795MATSUSHITA ........................................................1098MAXAM .......................................................1750,1795MAXAWELL .......................... 1670,1673,1678,1697MAXIMAL ...................................................1770,1395MCE .........................................................................1750MCMICHAEL ........................................................1007MEDIATOR ...................................... 1626,1085,1181MEDION ..................... 1626,1653,1085,1168,1181....................................... 1183,1184,1186,1188,1189....................................... 1193,1286,1927,1957,1963MEGAS ............................................. 1632,1021,1124MEL ..........................................................................1188MELECTRONIC ................... 1592,1626,1645,1652MELVOX ........................................... 1654,1072,1163MEMOREX ....................................... 1078,1171,1188MEMPHIS......................................... 1852,1071,1171MERCURY ........................................ 1626,1171,1181METRONIC ............................................................1204METZ ........................... 1492,1517,1520,1681,1699....................................... 1729,1730,1779,1820,1821....................................... 1000,1001,1002,1028,1035....................................... 1085,1115,1137,1142,1143....................................... 1168,1181,1185,1206,1355....................................... 1390,1426,1427,1428,1700MGA .............................................................1749,1005MICOMAXX................................................1626,1653

SETUP CODES FOR TV

- 58 - 34-138

MICROMAXX .................................. 1168,1181,1188MICRON .................................................................1691MINATO ..................................................................1181MINERVA ................... 1035,1080,1142,1143,1173................. 1176,1347,1355,1382,1388,1390,1359MINOKA ..................... 1626,1050,1148,1181,1655MITRONIC .............................................................1818MITSUBISHI ............. 1491,1492,1518,1519,1626................. 1681,1690,1694,1730,1743,1842,1860................. 1000,1077,1085,1088,1095,1114,1115................. 1142,1176,1181,1183,1184,1188,1275.................................................. 1276,1277,1278,1381.................................................. 1389,1429,1456,1816MIVAR ......................... 1582,1645,1649,1670,1671....................................... 1687,1691,1692,1695,1728....................................... 1835,1026,1038,1041,1060....................................... 1063,1076,1135,1138,1144....................................... 1596,1167,1337,1340,1430........................................................................1431,1432MIVER ..........................................................1248,1261MONACO ....................................................1078,1171MORGANS ............................................................1626MORGAN'S............................................................1181MOTION .................................................................1037MOTOROLA ..........................................................1091MTC ............................. 1645,1745,1770,1029,1046.................................................. 1088,1138,1152,1183MTEC .......................................................................1070MTLOGIC ...............................................................1186MULTTISYSTEM ..................................................1496MULTITEC .................. 1037,1059,1060,1061,1078.................................................. 1140,1168,1181,1188MUTTITECH .............. 1507,1509,1626,1645,1653....................................... 1670,1678,1686,1691,1697....................................... 1726,1743,1750,1770,1788............................ 1140,1145,1161,1171,1181,1433MULTSTANDARD ................................................1161MURPHY .................... 1672,1042,1060,1067,1150MURPHY(UK) ............................................1645,1378MUSIKLAND ..............................................1646,1145MYRYAD ......................................................1089,1184N.E.L .................................................. 1678,1503,1626NAD .........................................................................1149NAGEL ....................................................................1817NAGOYA ................................................................1688NAIKO .................................... 1626,1075,1166,1181NAKIMURA ..................................... 1626,1079,1085NAKIO .....................................................................1032NAMSUNC ............................................................1750NAT ..........................................................................1177NATIONAL ............................ 1781,1913,1106,1177NEC .............................. 1521,1626,1690,1716,1743....................................... 1750,1823,1843,1005,1009....................................... 1043,1114,1127,1165,1170............................ 1171,1172,1217,1657,1816,1966NECHERMANN ........ 1000,1024,1029,1031,1035................. 1040,1043,1046,1073,1085,1089,1094NECKERMANN......... 1507,1626,1678,1681,1688....................................... 1691,1693,1729,1732,1745....................................... 1772,1776,1785,1810,1115....................................... 1138,1143,1145,1152,1164....................................... 1181,1184,1341,1363,1381.................................................. 1392,1419,1434,1701NEI........................................... 1053,1071,1085,1099.................................................. 1154,1162,1181,1191NESCO .............................................. 1011,1040,1145NETSAT ........................................................1626,1181NETWORK ..................................................1071,1162NEUFUNK ............................. 1626,1632,1085,1089....................................... 1124,1171,1181,1184,1186NEW TECH ........................... 1061,1109,1171,1181NEWMAR ...............................................................1770NEWTECH ..................................................1626,1652NEW WORLD ........................................................1646NICAM ....................................................................1055NICAMAGIC ..........................................................1645NIKKAI ........................ 1622,1626,1645,1646,1691

....................................... 1703,1006,1060,1061,1067

....................................... 1071,1078,1081,1085,1095

....................................... 1114,1160,1162,1171,1181NIKKO .....................................................................1852NOBLEX ................................ 1626,1743,1750,1782.................................................. 1784,1791,1797,1816NOBLIKO ................... 1645,1676,1686,1691,1697....................................... 1736,1746,1037,1060,1068............................ 1161,1340,1345,1366,1388,1483NOGAMATIC .................................. 1069,1104,1179............................................................. 1196,1199,1202NOKIA ......................... 1635,1011,1017,1021,1027....................................... 1032,1036,1042,1043,1045....................................... 1046,1047,1050,1051,1054....................................... 1056,1058,1075,1079,1120....................................... 1124,1136,1139,1148,1149....................................... 1150,1151,1152,1153,1155....................................... 1156,1166,1172,1240,1241............................ 1250,1252,1253,1254,1255,1660NOKIA OCEANIC......................................1253,1254NORDMEND ............. 1522,1523,1559,1626,1648....................................... 1650,1652,1402,1404,1412....................................... 1435,1436,1437,1438,1439............................................................. 1440,1441,1471NORDMENDE .......... 1672,1679,1682,1714,1715....................................... 1717,1718,1719,1765,1840....................................... 1866,1066,1069,1102,1104....................................... 1109,1110,1133,1179,1181....................................... 1186,1196,1197,1199,1201.................................................. 1202,1325,1326,1327NORDWAY.............................................................1744NORMEREL ...........................................................1181NOVATRONIC ........... 1626,1678,1750,1811,1023....................................... 1085,1132,1172,1181,1816OCEANIC ................... 1672,1683,1688,1693,1708....................................... 1710,1713,1725,1753,1805....................................... 1808,1042,1045,1051,1056............................ 1149,1150,1151,1155,1156,1163OCEANICF ...... 1654,1342,1377,1442,1443,1444OCTAL.....................................................................1691OGENERAL...................................... 1743,1750,1859OKANA ............ 1029,1078,1085,1138,1171,1181OKANO .................................. 1626,1745,1750,1284OLYMOIC ...............................................................1750ONCEAS ................................ 1686,1691,1750,1341ONIDA ....................................................................1772ONIMAX .................................................................1186ONWA ... 1646,1068,1081,1099,1161,1191,1313OPERA .........................................................1626,1181OPTIMUS ...............................................................1098ORAVA/OFF .................................... 1678,1750,1777ORBIT ...........................................................1626,1181ORIENT ...................................................................1678ORION ....................... 1524,1525,1526,1626,1650............................ 1678,1688,1690,1709,1747,1748............................ 1749,1750,1751,1760,1767,1769............................ 1774,1795,1797,1807,1810,1811............................ 1818,1823,1824,1825,1838,1882............................ 1885,1004,1010,1011,1013,1015............................ 1016,1043,1055,1063,1085,1116............................ 1118,1119,1121,1161,1170,1181........................... 1184,1186,1211,1212,1213,1288............................ 1343,1353,1365,1394,1425,1445........................................................................1446,1655ORION HUNGARY ........................ 1688,1733,1772ORLINE ....................... 1626,1646,1081,1085,1181ORMOND .................. 1653,1678,1716,1168,1188ORSOWE .....................................................1670,1063OSAKI .......................... 1626,1646,1747,1772,1811....................................... 1061,1067,1070,1079,1081................. 1085,1121,1160,1172,1181,1184,1655OSIO ....................................... 1626,1085,1144,1181OSO ..............................................................1646,1081OSUME .................................. 1646,1067,1081,1085.................................................. 1095,1114,1160,1181OTAKE .....................................................................1004OTHER LINE ..........................................................1670

SETUP CODES FOR TV

- 59 - 34-138

OTHERS ...................... 1543,1544,1545,1601,1602OTTO VERSAND ...... 1626,1672,1678,1691,1392....................................... 1693,1694,1709,1725,1726....................................... 1729,1730,1732,1739,1743....................................... 1747,1748,1750,1752,1772....................................... 1776,1781,1810,1864,1866....................................... 1013,1015,1024,1035,1040....................................... 1043,1045,1046,1051,1055....................................... 1057,1061,1085,1088,1089....................................... 1091,1093,1094,1095,1097....................................... 1102,1109,1114,1118,1119....................................... 1142,1143,1145,1149,1151....................................... 1152,1177,1181,1183,1184....................................... 1196,1362,1364,1381,1389PACIFIC .................................. 1184,1186,1188,1189PAEL ....................................... 1645,1060,1340,1345PALLADIUM .............. 1534,1626,1745,1772,1785....................................... 1029,1031,1073,1138,1145....................................... 1152,1164,1181,1186,1189PAISONIC ................... 1626,1691,1749,1772,1811....................................... 1818,1164,1181,1193,1655PANAMA ............................... 1626,1645,1686,1772.................................................. 1811,1061,1145,1181PANASHIBA ..........................................................1750PANASONIC ........................ 1527,1549,1578,1626............................ 1653,1672,1729,1770,1778,1781............................ 1809,1903,1904,1028,1042,1045............................ 1051,1056,1058,1063,1083,1085............................ 1097,1098,1106,1137,1149,1150............................ 1151,1153,1156,1159,1177,1181............................ 1257,1258,1259,1260,1279,1310............................ 1338,1340,1356,1374,1377,1443............................ 1447,1448,1449,1451,1660,1925............................................................. 1958,1961,1962PANAVISION ........................ 1626,1811,1085,1181PANAVOX ............................. 1672,1678,1750,1886............................................................. 1887,1888,1894PANORAMA .................................... 1691,1749,1750PANORAMIC .........................................................1717PATHE ..........................................................1645,1654PATHE CINEMA........ 1691,1699,1716,1720,1745....................................... 1770,1776,1870,1042,1043................. 1057,1060,1062,1150,1154,1157,1163PATHE MARCONI .......................... 1069,1104,1110............................................................. 1179,1199,1202PAUSA ..........................................................1078,1171PCM .........................................................................1678PEONY .........................................................1789,1860PERDIO .....................................166,1042,1043,1085.................................................. 1150,1160,1178,1181PERFEKT......................................................1626,1181PERSHIN ............................... 1654,1720,1721,1163PHILCO ....................... 1488,1492,1506,1507,1568....................................... 1626,1669,1672,1678,1686....................................... 1688,1696,1743,1744,1745....................................... 1746,1761,1770,1771,1081....................................... 1000,1029,1031,1037,1040....................................... 1057,1073,1085,1115,1138....................................... 1145,1164,1181,1356,1360........................................................................1361,1362PHILEX .............................................. 1566,1047,1153PHILIPS ..................... 1492,1528,1529,1530,1531............................ 1560,1567,1579,1603,1626,1652............................ 1669,1673,1674,1675,1678,1681............................ 1691,1707,1719,1729,1772,1810............................ 1857,1862,1864,1868,1000,1007............................ 1035,1079,1084,1085,1086,1089............................ 1109,1115,1143,1149,1157,1171............................ 1172,1180,1181,1182,1184,1227............................ 1229,1251,1284,1288,1292,1295............................ 1296,1297,1298,1299,1300,1301............................ 1302,1316,1340,1363,1364,1383....................................... 1410,1450,1452,1566,1931PHOENIX ................... 1626,1645,1000,1033,1043............................ 1057,1060,1115,1140,1181,1284PHONOLA ................. 1512,1645,1000,1060,1085.................................................. 1115,1181,1286,1288

PHONOTREND ....................................................1626PILOT .......................................................................1005PILOT(14994Y) .....................................................1644PILOT(P15077Y) ..................................................1636PILOT(P1631) .......................................................1639PILOT(P3033) .......................................................1642PILOT(P4005) .......................................................1641PILOT(P567) ..........................................................1643PIONEER ................... 1580,1626,1652,1678,1719............................ 1725,1864,1847,1033,1042,1051............................ 1066,1085,1102,1140,1149,1150............................ 1181,1183,1196,1197,1221,1337.................................................. 1364,1404,1950,1959PIONIER...................... 1138,1140,1149,1181,1196PLANTRON ............... 1626,1750,1078,1171,1181PLAYSONIC ............... 1061,1120,1169,1181,1186POLESTAR .............................................................1551POLICOM ....................................................1199,1202POPPY ....................................................................1171PORTLAND ..................................... 1678,1079,1172POWERPOINT ................................ 1173,1181,1659POYAL LUX.................................................1138,1200PRANDONI PRINCE ..................... 1051,1063,1149............................................................. 1345,1369,1483PRANONI PRINCE ... 1670,1672,1686,1688,1701PRAXIS ....................................................................1554PRECISION ............................................................1061PRINCESS ...................................................1750,1818PRINSTON .............................................................1188PRINZ ..................................... 1055,1149,1152,1160PROFEKT................................................................1626PROFEX ...................... 1725,1746,1750,1037,1042....................................... 1051,1053,1078,1149,1150............................................................. 1171,1078,1171PROFI ...........................................................1078,1171PROFITRONIC .......... 1626,1068,1085,1161,1181PROLINE .................... 1626,1824,1016,1067,1160.................................................. 1174,1181,1204,1661PROSAT ..................................................................1338PROSONIC ................ 1620,1626,1645,1085,1138....................................... 1168,1172,1181,1186,1191PROTECH ................... 1626,1653,1772,1856,1031....................................... 1040,1053,1057,1061,1068....................................... 1071,1073,1078,1085,1140....................................... 1145,1154,1161,1162,1164.................................................. 1168,1171,1181,1188PROVISION .......................... 1626,1181,1186,1286PYE ............................... 1626,1673,1678,1772,1810....................................... 1000,1035,1085,1089,1115............................ 1143,1152,1172,1181,1184,1286PYMI ........................................................................1171QUADRA ................................................................1654QUADRA VISION .................................................1163QUALCRAFT ..............................................1749,1818QUASAR ..................... 1676,1697,1807,1818,1040........................................................................1145,1171QUELLE ...................... 1490,1558,1568,1569,1571....................................... 1572,1573,1626,1653,1022....................................... 1035,1039,1051,1055,1057....................................... 1085,1088,1092,1093,1094....................................... 1131,1142,1143,1149,1168....................................... 1170,1181,1183,1341,1342....................................... 1344,1345,1346,1347,1350....................................... 1353,1363,1364,1365,1382....................................... 1387,1388,1389,1406,1431QUESTA .......................................................1095,1114RADIALVA............................. 1626,1646,1053,1071.................................................. 1081,1085,1154,1162RADIO .....................................................................1286RADIOLA .............................. 1579,1626,1061,1085............................................................. 1181,1184,1288RADIOMARELLI ............................. 1000,1040,1063............................................................. 1085,1115,1181RADIONETTE ...................... 1672,1683,1738,1763RADIOSHACK ................................ 1005,1085,1181RADIOTONE ............. 1620,1626,1856,1039,1078............................ 1085,1168,1171,1181,1188,1655

SETUP CODES FOR TV

- 60 - 34-138

RANK ARENA ............................................1095,1114RANK(UK) ..............................................................1359RANK/PIOM ...............................................1693,1744RBM(UK) .....................................................1359,1431RCA ................... 1541,1547,1548,1650,1204,1661REALISTIC ..............................................................1005RECOR ........................ 1626,1678,1772,1085,1181RECTILIGNE ..........................................................1181REDIFFUSION .......... 1672,1725,1047,1051,1056....................................... 1114,1136,1149,1153,1156.................................................. 1342,1378,1453,1660REDSTAR ................................................................1085REFLEX ....................... 1626,1085,1168,1181,1188REGENTE ...............................................................1750REOC .......................................................................1186REVOX .............................................. 1626,1085,1181REX............................... 1025,1042,1134,1150,1348....................................... 1358,1369,1415,1416,1455RFT .................... 1856,1000,1067,1115,1160,1181RHAPSODY ...........................................................1645R-LINE ............................................... 1626,1085,1181ROADSTAR ................ 1626,1646,1678,1749,1750....................................... 1818,1863,1884,1031,1073....................................... 1078,1081,1085,1164,1168............................ 1171,1178,1181,1188,1308,1376ROBOTRON................................................1000,1115ROBOTRON ELECTR ...............................1669,1761ROWA .....................................................................1193ROWSONIC ...........................................................1691ROYAL .............. 1691,1749,1750,1771,1772,1811ROYAL–LUX ...............................................1655,1656RTF ...........................................................................1000SABA ........................... 1492,1522,1523,1559,1561....................................... 1648,1650,1652,1670,1672....................................... 1681,1684,1711,1714,1715....................................... 1717,1718,1719,1757,1765....................................... 1840,1866,1000,1042,1045....................................... 1051,1056,1058,1059,1063....................................... 1066,1069,1102,1104,1107....................................... 1109,1110,1115,1149,1150....................................... 1151,1156,1179,1186,1196....................................... 1197,1199,1200,1201,1202....................................... 1204,1318,1319,1320,1322....................................... 1323,1325,1326,1327,1329....................................... 1337,1402,1404,1412,1422....................................... 1435,1436,1437,1440,1454....................................... 1660,1661,1955,1956,1962SACCS ..........................................................1062,1157SAGEM .................................. 1632,1895,1021,1074............................................................. 1124,1165,1657SAISHO ....................... 1519,1581,1690,1691,1749....................................... 1807,1838,1010,1013,1053....................................... 1055,1061,1063,1078,1092....................................... 1116,1118,1154,1170,1171....................................... 1341,1343,1365,1425,1816SAIVOD ............................................ 1168,1181,1188SAKAN ....................................................................1150SAKURA .................................................................1750SALORA ...................... 1499,1514,1532,1586,1587....................................... 1604,1605,1688,1693,1703....................................... 1710,1725,1753,1793,1802....................................... 1808,1853,1881,1038,1042....................................... 1046,1048,1050,1051,1056....................................... 1057,1063,1139,1144,1146....................................... 1148,1149,1150,1152,1156....................................... 1240,1342,1384,1385,1392....................................... 1403,1405,1406,1413,1419....................................... 1423,1434,1660,1701,1924SAMBERS ................... 1670,1676,1695,1721,1736....................................... 1746,1726,1037,1063,1068....................................... 1161,1337,1341,1345,1366........................................................................1367,1380SAMPO ...................................................................1005SAMSUNG ................ 1496,1497,1507,1512,1549............................ 1552,1617,1618,1626,1631,1645............................ 1678,1691,1695,1745,1750,1762............................ 1772,1788,1791,1797,1807,1810

............................ 1818,1823,1858,1887,1890,1029

........................... .1038,1060,1061,1067,1078,1085

............................ 1089,1090,1100,1138,1144,1150

............................ 1160,1171,1181,1184,1185,1192

............................ 1194,1195,1285,1289,1290,1291

............................ 1293,1294,1294,1298,1311,1315

............................ 1317,1328,1363,1370,1380,1813

........................................................................1951,1959SANDRA ..................... 1645,1670,1691,1060,1061SANKYO ......................................................1753,1819SANSUI ............ 1626,1678,1750,1893,1085,1181SANTON .................................................................1171SANYO ....................... 1499,1504,1507,1519,1532............................ 1542,1626,1645,1669,1672,1690............................ 1691,1738,1743,1750,1753,1758............................ 1761,1762,1782,1784,1787,1788............................ 1790,1798,1879,1921,1017,1022............................ 1029,1055,1060,1061,1067,1077............................ 1092,1095,1096,1114,1120,1131............................ 1138,1160,1170,1176,1218,1330............................ 1350,1368,1381,1411,1456,1457............................ 1458,1459,1460,1926,1933,1937............................................................. 1951,1952,1959SBR ............................... 1626,1007,1085,1181,1184SCHAUB LORENZ .............. 1045,1051,1058,1140............................ 1149,1151,1156,1166,1172,1186SCHNEIDER .............. 1592,1595,1599,1626,1646....................................... 1652,1653,1672,1678,1685....................................... 1688,1691,1709,1717,1723....................................... 1726,1744,1749,1750,1768....................................... 1770,1772,1810,1818,1832....................................... 1862,1864,1025,1040,1044....................................... 1051,4055,1061,1081,1085....................................... 1089,1099,1111,1134,1145....................................... 1149,1150,1152,1168,1181....................................... 1184,1186,1188,1189,1191....................................... 1203,1265,1284,1286,1299...................................... 1303,1313,1331,1341,1348,............................ 1352,1356,1362,1363,1373,1375SCOTLAND ................................................1042,1150SCOTT ..........................................................1678,1776SEARS .....................................................................1011SEAWOY .................................................................1174SEG .............................. 1645,1653,1678,1686,1691....................................... 1697,1746,1770,1810,1037....................................... 1052,1057,1061,1068,1078....................................... 1085,1095,1114,1152,1161................ 1168,1171,1174,1181,1188,1433,1659,SEL ............................... 1000,1010,1015,1045,1055....................................... 1057,1063,1068,1093,1115................. 1116,1119,1150,1151,1152,1161,1181SEL-SINUDYNE .............................. 1085,1115,1119............................................................. 1151,1161,1181SELECO....................... 1682,1712,1717,1723,1724....................................... 1741,1742,1743,1768,1770....................................... 1772,1785,1801,1803,1866....................................... 1025,1042,1045,1052,1122....................................... 1134,1136,1150,1151,1191............................ 1255,1262,1348,1395,1415,1701SEMP .......................................................................1830SENCORA ...................................................1078,1171SENTRA ........... 1622,1646,1770,1783,1006,1081SERINO .................................. 1632,1021,1060,1074............................................................. 1124,1165,1657SHARP ........................ 1533,1535,1562,1564,1733............................ 1743,1752,1786,1812,1892,1913............................ 1917,1015,1063,1091,1095,1114....................................... 1119,1147,1190,1309,1381....................................... 1391,1456,1461,1078,1085....................................... 1119,1138,1171,1181,1566.................................................. 1926,1931,1950,1970SHINTOSHI.................................................1085,1181SHIVAKI .......................................................1678,1181SHORAI ................................. 1747,1011,1015,1119SHOV .......................................................................1370SIAM ........................................................................1626SIAREM ....................... 1492,1669,1672,1697,1000

SETUP CODES FOR TV

- 61 - 34-138

....................................... 1045,1057,1063,1068,1115

....................................... 1151,1161,1337,1362,1366SICATEL ............................................ 1716,1770,1338SICE .........................................................................1730SIDEC ......................................................................1770SIDEOTON .............................................................1146SIEMENS .................... 1568,1570,1571,1573,1626....................................... 1729,1730,1779,1784,1818....................................... 1024,1035,1045,1085,1133....................................... 1142,1143,1151,1181,1245............................ 1246,1347,1569,1928,1929,1931SIERA .......................................................................1626SIESTA ..........................................................1591,1138SILMA .....................................................................1678SILVA ........................... 1645,1750,1060,1149,1181SILVA SCHNEICDER ...........................................1181SILVER ......................... 1497,1626,1749,1811,1011....................................... 1051,1095,1114,1149,1169SINGER ....................... 1486,1492,1626,1654,1669....................................... 1670,1672,1678,1686,1697....................................... 1713,1750,1772,1801,1832....................................... 1000,1068,1115,1122,1161............................ 1171,1181,1200,1362,1366,1484SINU ........................................................................1068SINUDYNE ................. 1492,1529,1626,1669,1672....................................... 1678,1697,1709,1747,1748....................................... 1749,1760,1768,1785,1807....................................... 1810,1824,1825,1000,1010....................................... 1013,1015,1045,1055,1057....................................... 1063,1068,1093,1115,1116....................................... 1118,1119,1149,1150,1151....................................... 1152,1161,1181,1255,1284....................................... 1343,1353,1362,1363,1366............................................................. 1394,1446,1462SIREL .......................................................................1670SKANTIC ............................... 1668,1048,1049,1146SKY ..................................................... 1626,1181,1925SKYSONIC .............................................................1633SLAVA .....................................................................1691SLX ...........................................................................1168SMARAGD .............................................................1173SOLAVOX................... 1683,1703,1770,1802,1808....................................... 1042,1047,1051,1056,1067................. 1149,1150,1153,1156,1160,1181,1660SONAWA ................................................................1646SONIKO ..................................................................1181SONITRON ................ 1691,1017,1029,1120,1138SONKO .................................. 1678,1691,1750,1811SONNECLAIR .......................................................1181SONOKO ......... 1078,1082,1085,1171,1178,1181SONOLOR .................. 1654,1042,1051,1149,1150.................................................. 1151,1156,1163,1178SONTEC...................... 1678,1726,1745,1015,1029SONY ............... 1536,1565,1597,1690,1732,1743................. 1764,1772,1844,1845,1905,1906,1920................. 1068,1093,1094,1095,1114,1128,1129................. 1130,1161,1170,1181,1207,1208,1235................. 1236,1237,1238,1239,1267,1365,1456................. 1463,1464,1465,1466,1467,1930,1945...................................................................................1946SOUND&VISION ..... 1068,1079,1161,1172,1646SOUNDESIGN ......................................................1011SOUNDMASTER ..................................................1750SOUNDWAVE ...................... 1811,1031,1043,1073.................................................. 1085,1164,1169,1181SOUTHEN CROSS ...............................................1726SPECTRA ................................................................1171SSANGYONG ........................................................1078SSANGYOUNG ....................................................1171STANDARD ............... 1646,1686,1691,1749,1750....................................... 1776,1043,1061,1078,1079............................ 1081,1085,1171,1172,1181,1188STAR .............................................................1772,1872STARLITE ............................... 1750,1057,1171,1181STERNWAY ........................... 1646,1081,1082,1178STEM ........................... 1712,1717,1723,1724,1741....................................... 1768,1785,1803,1025,1042

.................................................. 1134,1150,1415,1701STRATO ............................................ 1085,1171,1181STV1 ........................................................................1691STV2 ........................................................................1770STYLANDIA .........................................................1061SUNKAI ...................... 1626,1646,1678,1747,1748....................................... 1825,1863,1015,1016,1021....................................... 1074,1119,1121,1124,1165............................................................ 1173,1657,1659,SUNSTAR ............................. 1620,1078,1085,1099............................................................. 1171,1181,1191SUNWATT .............................................................1772SUNWOOD ...............................................1085,1181SUPER TECH .................................. 1060,1078,1085............................................................. 1171,1181,1184SUPERIA ................................................................1645SUPERIA .......................................... 1670,1770,1063SUPERSONIC ...................... 1694,1753,1795,1832SUPERTCH ................................................1645,1646SUPERTEC .................................................1678,1750SUPERTECH .........................................................1286SUPERVISION .....................................................1286SUPRA ............................................. 1678,1750,1834............................................................. 1078,1171,1816SUPREME ..............................................................1736SUSUMU .............................. 1650,1081,1197,1200SUTRON ................................................................1171SVA...........................................................................1185SWISSLINE ..........................................................1145SYC LINE ...............................................................1750SYDNEY ......................................................1645,1670SYSLINE ......................................................1085,1181SYTONG .....................................................1645,1060T+A ..........................................................................1206TACTUS .................................................................1070TADISTAR .............................................................1771TAI WAH .....................................................1555,1556TALENT ...................................................................1730TANDBERG ................ 1517,1603,1670,1680,1717....................................... 1718,1747,1768,1820,1003....................................... 1028,1137,1626,1353,1700TANDY ........................ 1646,1688,1693,1713,1042............................ 1061,1067,1081,1091,1150,1160TARGA ....................................................................1194TASHIKO ................... 1645,1691,1693,1754,1007....................................... 1042,1050,1060,1061,1095............................................................ 1114,1148,1150,TATUNG...................... 1670,1690,1691,1739,1762....................................... 1772,1796,1061,1063,1067....................................... 1070,1085,1092,1160,1170.................................................. 1181,1293,1286,1468TCM .........................................................................1186TEAC ........................... 1627,1085,1152,1154,1165............................ 1168,1171,1181,1183,1193,1283TEAK ............................................................1691,1694TEAM ......................................................................1749TEC .............................. 1650,1678,1686,1691,1723....................................... 1744,1750,1770,1807,1025....................................... 1040,1057,1061,1071,1078....................................... 1108,1134,1145,1162,1171........................................................................1181,1658TECH LINE .................................................1168,1181TECHICA ...............................................................1646TECHIMAGEN .....................................................1286TECHLINE ..............................................................1653TECHNEMA ..........................................................1043TECHNIC ...............................................................1078TECHNICA .............................................................1749TECHNICS.................. 1781,1809,1098,1159,1184TECHNICSAT .............................................1184,1187TECHNILAND ......................................................1678TECHNOL .................. 1691,1694,1750,1795,1816TECHNOL ACE .....................................................1011TECHNOVISION ..................................................1600TECHWOOD .........................................................1085TECNIMAGEN ......................................................1184TEDELEX .................... 1678,1750,1770,1772,1795

SETUP CODES FOR TV

- 62 - 34-138

............................................................. 1855,1154,1171TEINEL .........................................................1678,1770TEKNANT ....................................................1678,1750TELE+1 ...................................................................1585TELEAVIA ................... 1523,1648,1069,1103,1104............................ 1109,1110,1179,1198,1199,1202TELECOR ............................... 1646,1134,1150,1181TELEFAC .................................................................1750TELEFUNKEN ........... 1522,1523,1568,1572,1648....................................... 1650,1652,1686,1702,1717....................................... 1719,1734,1740,1756,1757....................................... 1765,1766,1773,1850,1855....................................... 1866,1867,1033,1069,1085....................................... 1101,1102,1104,1105,1107....................................... 1108,1109,1113,1136,1140....................................... 1181,1196,1197,1198,1199....................................... 1200,1201,1202,1204,1404....................................... 1412,1435,1469,1470,1472....................................... 1477,1658,1661,1930,1940....................................... 1941,1942,1944,1953,1954.................................................. 1955,1956,1964,1968TELEFUSION .........................................................1181TELEGAZI .................. 1646,1085,1134,1150,1181TELEGUNKEN...................... 1318,1319,1320,1324............................................................. 1325,1326,1329TELEMEISTER ............................................1043,1085TELEOPTA .............................................................1750TELEPOINT ............................................................1678TELESERVICE .................................. 1567,1583,1851RELESONIC ................................................1085,1181TELESTAR .................. 1750,1811,1085,1181,1184TELETECH.................. 1653,1071,1078,1085,1145....................................... 1162,1168,1171,1181,1188TELETON ......... 1025,1046,1061,1095,1114,1152TELEVIDEON ............ 1645,1672,1676,1678,1688............................ 1691,1776,1043,1057,1060,1150TELEVIEW ..............................................................1181TELEVISO ....................................................1654,1163TEMCO ........................................................1015,1119TEMPEST............................... 1691,1749,1750,1171TENNESSEE ................................................1085,1181TENSAI........................ 1515,1646,1678,1686,1691....................................... 1697,1738,1747,1749,1750....................................... 1763,1770,1772,1776,1794....................................... 1818,1826,1004,1015,1022....................................... 1023,1040,1043,1061,1078....................................... 1079,1081,1085,1099,1119....................................... 1131,1132,1145,1169,1171....................................... 1172,1181,1191,1350,1353....................................... 1370,1374,1376,1814,1816TENSON ......................................................1043,1171TESLA ......................................................................1716TETRAN ..................................................................1770TEVION ............ 1653,1168,1181,1186,1188,1189TEXET ............... 1060,1078,1079,1081,1171,1172THOMSON ............... 1522,1523,1559,1637,1648............................ 1650,1652,1676,1702,1714,1715............................ 1717,1718,1765,1792,1866,1873............................ 1880,1883,1896,1923,1046,1066............................ 1069,1085,1102,1103,1104,1107............................ 1108,1109,1110,1152,1179,1181............................ 1196,1197,1198,1199,1200,1201............................ 1202,1204,1319,1320,1323,1327............................ 1329,1402,1404,1412,1415,1435............................ 1437,1440,1658,1661,1706,1956THOM ......................... 1006,1020,1022,1050,1051....................................... 1062,1067,1070,1079,1085....................................... 1087,1088,1094,1107,1109....................................... 1113,1114,1131,1142,1148....................................... 1149,1157,1160,1181,1183............................................................. 1196,1200,1284THOM-FERGUSON ....................... 1485,1489,1497....................................... 1523,1566,1593,1650,1670....................................... 1672,1678,1683,1688,1691....................................... 1694,1709,1710,1713,1716....................................... 1717,1719,1721,1725,1729....................................... 1730,1732,1733,1734,1735

....................................... 1738,1743,1753,1755,1756

....................................... 1758,1762,1763,1764,1768

....................................... 1770,1772,1783,1784,1789

....................................... 1790,1793,1796,1798,1799

....................................... 1802,1810,1811,1827,1845

....................................... 1866,1881,1157,1338,1472

.................................................. 1473,1474,1477,1481TMK .........................................................................1010TOBISHI ................................. 1691,1749,1791,1795TOBO .......................................................................1750TOKAI .......................... 1042,1071,1078,1085,1150....................................... 1160,1162,1168,1171,1172........................................................................1181,1188TOKAIDO ..............................................................1188TOKYO .............................................. 1622,1645,1006TOMASHI ......................................... 1646,1082,1178TOMITA .................................................................1691TOPVISION ...........................................................1770TOSHIBA ................... 1622,1647,1694,1743,1783............................ 1795,1799,1800,1811,1830,1831............................ 1863,1878,1902,1006,1014,1019............................ 1020,1068,1095,1102,1103,1114............................ 1123,1126,1133,1159,1161,1186............................ 1196,1198,1219,1220,1230,1231............................ 1316,1359,1381,1431,1456,1475............................ 1476,1478,1479,1926,1929,1943........................................................................1962,1966TAWADA ...............................................................1057TOYODA ................................................................1171TRANS CONTINENS .................... 1061,1168,1181.................................................. 1188,1670,1678,1701TRANSONIC ................................... 1678,1772,1171............................................................. 1181,1185,1657TRAQNSTEC ........................................................1645TREVI .......................................................................1750TRIDA ............................................... 1678,1716,1772TRIDENT ................................................................1063TRILUX ............................................. 1678,1856,1876TRISTAR ........................................... 1646,1733,1081TRIUMPH .................. 1647,1736,1807,1010,1014............................ 1027,1063,1089,1116,1136,1184TRIVISION .............................................................1750TSOSCHI .....................................................1082,1178TVTEXT ..................................................................1184TVTEXT 95 ............................................................1089UHER .......................... 1592,1685,1688,1697,1712....................................... 1741,1776,1864,1031,1033....................................... 1043,1073,1079,1085,1139....................................... 1140,1164,1172,1181,1348....................................... 1349,1373,1374,1375,1415ULTRAVISION ...........................................1714,1716ULTRAVOX ............... 1492,1645,1669,1672,1678....................................... 1686,1691,1697,1772,1775....................................... 1000,1040,1047,1057,1060....................................... 1068,1085,1115,1145,1161................. 1181,1340,1362,1419,1433,1483,1701UNIC LINE ..................................................1054,1085UNIC LINIE ................................................1165,1181UNIC RADIO ............ 1670,1691,1725,1770,1788UNIMOR .......................................... 1678,1788,1875UNITED ................................. 1085,1169,1181,1186UNIVERSAL ...........................................................1181UNIVERSUM ............ 1497,1558,1653,1676,1678....................................... 1690,1691,1694,1695,1709....................................... 1721,1725,1726,1727,1729....................................... 1730,1738,1743,1747,1750....................................... 1763,1770,1772,1773,1784....................................... 1793,1808,1811,1818,1853....................................... 1877,1009,1010,1015,1022....................................... 1023,1027,1029,1030,1031....................................... 1032,1034,1034,1035,1037....................................... 1038,1040,1051,1052,1055....................................... 1057,1061,1071,1073,1078....................................... 1085,1088,1092,1093,1094....................................... 1095,1104,1114,1116,1119....................................... 1131,1132,1136,1138,1139....................................... 1141,1142,1143,1144,1145

SETUP CODES FOR TV

- 63 - 34-138

....................................... 1149,1155,1164,1168,1170

....................................... 1171,1181,1183,1188,1199

.................................................. 1240,1286,1431,1656UNIVOX ..................... 1669,1716,1770,1772,1000....................................... 1042,1062,1071,1085,1115.................................................. 1150,1162,1181,1338UNTLED .....................................................1266,1306URANYA ............................... 1670,1676,1678,1697............................................................. 1750,1776,1816UTAX ......................................................................1691VANGUARD ................................... 1691,1693,1750VEGAVOX .............................................................1506VENUS ...................................................................1898VESTEL ..................... 1926,1744,1922,1057,1061............................ 1085,1168,1181,1184,1188,1286VESTEL TRANCE ......................................1678,1744VEXA ............... 1678,1691,1749,1750,1171,1181VIBRANT ................................................................1070VICEROY .......................................... 1691,1795,1818VICTOR ...................................................................1717VIDEOCON ........................... 1630,1370,1475,1478VIDEOLOGIC ....................... 1691,1749,1060,1081VIDEOLOGIQUE .......................................1645,1646VIDEOMAC.................................................1691,1795VIDEOSAT ...................................................1040,1145VIDEOSYSTEM .....................................................1181VIDEOTECHNIC ............................. 1645,1043,1061VIDEOTON ................ 1670,1678,1688,1691,1693....................................... 1716,1744,1769,1770,1771....................................... 1774,1810,1880,1048,1053VIDION ........................................................1750,1753VIETA .......................................................................1234VISION ................................... 1645,1043,1061,1181VISION 2000 .........................................................1750VISIOREX ...............................................................1670VISTAR ....................................................................1710VORTEC ..................................................................1181VOXSON .................... 1492,1669,1676,1000,1031....................................... 1042,1073,1115,1150,1164........................................................................1369,1701W.W.HOUSE ..........................................................1286WALKIE ...................................................................1723WALTHAM ................. 1648,1031,1048,1053,1061....................................... 1073,1085,1102,1103,1146....................................... 1150,1154,1164,1168,1181............................................................. 1188,1196,1198WAMISHI ...............................................................1657WARDS ...................................................................1011WATSON .................... 1620,1646,1653,1672,1678....................................... 1772,1776,1807,1811,1043....................................... 1078,1081,1085,1168,1171............................ 1181,1188,1286,1287,1331,1374WATT RADIO ............ 1645,1672,1691,1697,1709....................................... 1716,1771,1826,1055,1057....................................... 1060,1068,1161,1338,1340.................................................. 1362,1366,1367,1394WEGA ............... 1000,1085,1095,1114,1115,1181WEGA COLOR ................................ 1681,1645,1480WEGAVOX ................. 1686,1744,1750,1771,1078WEL TBLICK .................................... 1678,1776,1043WHARFEDALE ..........................................1181,1184WHARFEDLE ........................................................1633WHITE WESTINGHAUSE ............ 1496,1645,1043................. 1060,1071,1085,1162,1181,1340,1374WINCO ....................................................................1655WINDSOR ........................................ 1678,1168,1188WINDSTAR ...................................... 1082,1162,1178WINDY SAM .........................................................1184WINSTON ........................................ 1678,1749,1750WINTEMITZ .................................... 1750,1828,1816WORLD TECH .......................................................1678WORLDSAT ...........................................................1922WORLDVIEW ....................... 1678,1750,1772,1823XENIUS ...................................................................1174XRPTON ......................................................1085,1181XSAT ........................................................................1908YAMAHA ................................................................1159

YAMISHI ................................ 1646,1061,1074,1082............................................................. 1165,1178,1181YOKAN.........................................................1085,1181YOKO........................... 1496,1645,1646,1678,1691....................................... 1750,1811,1017,1030,1053....................................... 1061,1078,1081,1085,1120............................ 1145,1154,1171,1181,1341,1656YORK ............................................................1646,1749YOSHITA ................................................................1772YOTAKA ..................................................................1772ZAMPA ...................................................................1682ZANELA..................................................................1157ZANUSSI .................... 1741,1742,1061,1415,1701ZENITH ........................................................1540,1574ZENOR .........................................................1017,1120ZOPPAS ..................................................................1701

SETUP CODES FOR TV

- 64 - 34-138

ALWA ...........................................................4060,4213AKIA.........................................................................4168ALBA ............................................................4031,4267APEX........................................................................4259ATLE.........................................................................4166ATLM ............................................................4214,4258BOSE .......................................................................4077BROCSONC ...........................................................4097BUSH ............................................................4018,4027BUSK(UK)...............................................................4267CARAVELL .............................................................4209CAT ..........................................................................4081CHESTRON............................................................4080CONIC .....................................................................4260C-TECH ........................................................4269,4270CYBERHOME ........................................................4075D.L.K ........................................................................4082DAEWOO ......................................... 4032,4240,4247DANSAI ..................................................................4032DCS ..........................................................................4229DEAY .......................................................................4212DECCA ....................................................................4032DENCA....................................................................4252DENON ....................... 4000,4042,4051,4062,4161DIVIDO ........................................................4022,4030DIXON ..........................................................4269,4270ELTA .........................................................................4083ENTERPRISE ..........................................................4011FERGUSON ...........................................................4266FISHER ....................................................................4133FUNAL ....................................................................4102GOLDSTAR .................................................4034,4220GOLDSTAR-LG .....................................................4100GREENHILL ...........................................................4031GRUNDIG ............................. 4006,4019,4022,4071GRUNGIG ........................................ 4028,4039,4030HAITAI ..........................................................4135,4235HARMAN/KARDON ...........................................4063HITACHI..................................................................4053HNKEI ......................................................................4128JAMO ......................................................................4078JATON ..........................................................4025,4035JBL .................................................................4210,4211JIBSON.........................................................4269,4270JMB ...............................................................4019,4028JVC .................... 4008,4036,4052,4091,4192,4251KARCHER ...............................................................4136KENWOOD ................ 4000,4005,4024,4042,4074....................................... 4137,4159,4167,4217,4250KISS ...............................................................4025,4035KLH ..........................................................................4055LECSON ..................................................................4020LEGEND-V .............................................................4237LENCO ....................................................................4136LG ..................................................................4011,4034LOGIK ......................................................................4256LUXOR ....................................................................4115MAGNAVOX ............. 4001,4140,4158,4163,4191MATSUI........................................................4070,4108MAXVIEW ..............................................................4257MICROSOFT X-BOX ...........................................4207MISSION ................................................................4140MITSUBISHI .................................... 4002,4242,4249MONYKA ....................................................4025,4035MUSTEK .................................................................4076MUTEK ....................................................................4225NAKAMICHI ..........................................................4072NEC ..........................................................................4138ONKYO ............ 4012,4061,4200,4201,4202,4203ORITRON ....................................................4015,4038OTHERS ...................... 4111,4112,4116,4117,4118....................................... 4119,4120,4121,4122,4123....................................... 4124,4125,4126,4127,4129....................................... 4130,4131,4132,4134,4148....................................... 4149,4150,4151,4152,4153....................................... 4154,4155,4156,4157,4164....................................... 4171,4172,4190,4193,4204

....................................... 4205,4206,4219,4222,4223

....................................... 4226,4231,4236,4261,4113

....................................... 4114,4165,4173,4174,4175

....................................... 4176,4177,4178,4179,4180

....................................... 4181,4182,4183,4184,4185

............................................................. 4186,4187,4188PACIFIC .................................. 4263,4264,4265,4266PANASONIC .............. 4000,4042,4047,4051,4088....................................... 4089,4090,4096,4099,4109....................................... 4160,4161,4216,4227,4232PHILCO ........................................................4018,4027PHILIPS ....................... 4001,4006,4014,4039,4040....................................... 4057,4110,4139,4140,4146.................................................. 4166,4191,4262,4103PIONEER .................... 4003,4009,4026,4049,4064....................................... 4066,4087,4104,4105,4141.................................................. 4142,4158,4197,4245PRIMAS...................................................................4079PROTON .................................................................4140RADIOTONE .........................................................4136RAITE .......................................................................4234RCA .............................. 4050,4189,4241,4248,4254REC................................................................4017,4043REVOY..........................................................4021,4029ROADSTAR .................................................4018,4043ROTEL ............................................... 4036,4169,4170SAMSUNG ...... 4010,4033,4059,4095,4224,4253SANYO ....................................................................4268SCHNEIDER ..........................................................4266SHARP ........... 4271,4013,4037, 4056, 4101,4215SHINCO ..................................................................4067SKYMASTER .................................... 4225,4230,4243SM ELECTRONIC ......................................4018,4027SONY ........................... 4004,4041,4046,4068,4069....................................... 4084,4085,4086,4094,4143............................ 4144,4162,4194,4208,4218,4244SYLVANIA ........................................ 4065,4098,4102TATUNG...................... 4032,4238,4239,4246,4246TEAC ................. 4026,4031,4073,4195,4198,4221TECHNICS............................. 4000,4042,4145,4196THOMSON ..... 4007,4044,4045,4058,4107,4255TOKAI ...........................................................4025,4035TOSHIBA .................... 4001,4023,4048,4092,4093.................................................. 4106,4158,4228,4233UMAX ...........................................................4018,4027UNIVERSUM .........................................................4011VICTOR ...................................................................4192WESDER ......................................................4021,4029WHARFEDALE .....................................................4020XBOX .......................................................................4045YAMAHA .....................................................4051,4199YAMAKAWA .................................... 4016,4025,4035ZENITH .................................. 4001,4054,4100,4147

SETUP CODES FOR DVD

- 65 - 34-138

AB .............................................................................3368AB SAT .............................................. 3566,3002,3068ACCENT ..................................................................3368ACE ..........................................................................3368ADB .........................................................................3162ADEL SOUND .......................................................3368ADMIRAL ...............................................................3368AEGIR ......................................................................3346AGASHI ..................................................................3545AKAI ........................................................................3030ALBA ........................... 3011,3021,3030,3239,3353............................ 3455,3478,3513,3574,3524,3731ALDES .................................... 3005,3343,3346,3538............................................................. 3540,3541,3542ALFA GOLD ................................................3366,3367ALL VISION ................................................3190,3191ALLSAT .................................. 3331,3344,3463,3493ALLSONIC ..................................................3343,3538ALPHASTAR ...............................................3331,3382AMSTAR .................................................................3403AMSTRAD.................. 3007,3024,3026,3071,3107....................................... 3127,3128,3149,3160,3203....................................... 3204,3240,3320,3329,3442....................................... 3450,3510,3516,3523,3603....................................... 3605,3648,3338,3703,3715AMSTRONG .........................................................3338ANKARO ............................... 3005,3032,3048,3205.................................................. 3343,3489,3538,3591ANTTRON ........................................ 3021,3353,3491APOLLO .................................................................3234ARCON ............................................. 3014,3496,3516ARION .....................................................................3962ARMSTRONG ............................................3004,3331ASAT .............................................................3015,3331ASIAGIANT............................................................3330AST..................................................... 3009,3444,3520ASTON .............................................. 3463,3596,3643ASTRA ......................... 3001,3015,3031,3034,3204................. 3241,3320,3352,3443,3444,3601,3338ASTRO ........................ 3010,3026,3033,3474,3482ASTRX .................................... 3396,3398,3399,3402AUDIO TON..................................... 3012,3344,3353AURA ............................................................3262,3319AURIGA .......................................................3495,3540AVALON .................................................................3017AXIS .........................................................................3013BARCOM .....................................................3205,3489BENJAMIN .............................................................3300BEST .............................................................3285,3489BIGSAT ....................................................................3702BLAUPUNKT .........................................................3482BOCA .......................... 3004,3029,3066,3329,3338BRITISH SKY BROADCASTING ..........3071,3102BRUNOR.................................................................3490BRUNS ....................................................................3538BSKYB ..........................................................3436,3437BT ....................................................... 3030,3046,3047BUSH ................................................. 3458,3478,3513BUSH(UK) ........................................ 3234,3756,3759CABLETIME ..................................... 3464,3514,3604CAMBRIDGE ..............................................3030,3207CANAL DIGITAL ..................................................3073CANAL SATELLITE ........................ 3073,3518,3662CANAL+ ................................ 3073,3111,3360,3747CCI ............................................................................3521CHANNEL MASTER .................................3011,3524CHAPARRAL ................................... 3206,3242,3453CHEROKEE ................ 3651,3667,3670,3671,3672....................................... 3673,3674,3668,3669,4252CITY COM ....... 3532,3533,3536,3016,3063,3339CMR ................................................... 3574,3593,3618CNT ...............................................................3033,3346COLUMBUG ..........................................................3471COMMLINK ................................................3005,3343COMSAT .................................................................3703COMTEC.................................................................3343CONDOR ................................................................3352

CONNEXION CX ............................ 3487,3506,3525CONNEXIONS ...........................................3017,3023CONRAD .....................................................3039,3352CONTEC .................................................................3013COSAT .....................................................................3344CROWN .......................................................3004,3338CYRUS .....................................................................3003CYBERLINK ...........................................................3752CYBERMAXX..............................................3703,3734CYTRON ......................................................3730,3734DATCOM ................................................................3694DAEWOO ....................................................3015,3574D-BOX ............................................... 3050,3079,3101DDC ..............................................................3011,3524DGTEC .............................................. 3196,3197,3198DIGITRONA ...........................................................3481DIGENIUS ..............................................................3730DIGIFUSION .........................................................3732DIGIO2 ....................................................................3741DIGITAL ..................................................................3695DIGITURK SAT ......................................................3687DIREC TV ................................................................3000DISISTRAT .............................................................3493DISK EXPRESS ..........................................3469,3513DISTRATEL ............................................................3084DISTRISAT .............................................................3331DNT ............................. 3017,3023,3241,3260,3262.................................................. 3319,3331,3500,3003DONATEC ..............................................................3489DRAKE ...................................3208,3277,3278,3279............................................................. 3327,3451,3539DREAMBOX .................................... 3683,3686,3719DSR ..........................................................................3692DURABRAND .......................................................3726DYNASAT ........ 3323,3324,3536,3547,3548,3601ECHOSTAR ................ 3017,3048,3073,3077,3209....................................... 3210,3211,3218,3241,3243....................................... 3244,3289,3290,3293,3294....................................... 3318,3356,3383,3418,3452....................................... 3460,3468,3469,3471,3480....................................... 3484,3543,3544,3559,3525........................................................................3696,3697EH.GALAXY ...........................................................3414EIF ............................................................................3020EINHELL ........................................... 3329,3343,3338ELECTROSAT ........................................................3426ELELKTA .................................................................3346ELSAT ...........................................................3378,3442ELTA ................................................... 3012,3331,3344ELTA SAT .....................................................3463,3497EMANON ...............................................................3021EMME ESSE ............... 3295,3296,3297,3496,3536....................................... 3538,3547,3548,3572,3576.................................................. 3587,3619,3621,3622EURIEULT ....................................................3485,3535EURO SPACE .........................................................3406EURODEC/SOGEM ....................... 3550,3551,3552........................................................................3553,3554EUROPA .................................................................3331EUROSAT ....................................................3463,3338EUROSKY .............................. 3253,3329,3352,3338EUROSTAR ...................................... 3090,3091,3297.................................................. 3345,3352,3428,3581EUTRA .....................................................................3060EXATOR ..................................................................3353FAGOR LIFE ...........................................................3344FAIRMATE ..............................................................3620FAIT ...............................................................3536,3625FENNER ............................................ 3579,3628,3629FERGUSON ...........................................................3692FIDELITY ................................................................3450FILMNET ................................................................3493FINLUX .................................. 3001,3018,3019,3246............................................................. 3247,3483,3488FM .................................................................3463,3596FORCE .....................................................................3392FORMENTI.............................................................3454

SETUP CODES FOR SAT CABLE

- 66 - 34-138

FORTEC STAR ........... 3290,3364,3365,3402,3406....................................... 3407,3408,3409,3410,3412....................................... 3413,3415,3422,3423,3432........................................................................3434,3435FOXTE .....................................................................3080FRACARRO ................ 3077,3212,3213,3465,3466....................................... 3470,3497,3536,3537,3585.................................................. 3587,3626,3637,3638FREEBOXTV ..........................................................3757FREECOM ........................................ 3021,3051,3258FREEVIEW .................. 3723,3724,3725,3726,3727....................................... 3731,3732,3733,3735,3758FTE .................... 3075,3449,3496,3595,3596,3597FUBA ........................... 3017,3019,3020,3021,3245....................................... 3460,3471,3482,3485,3489....................................... 3497,3498,3512,3523,3525FUNK .......................................................................3753FUNTACH ...................................................3379,3380G SAT ............................................................3445,3447GAIAXIS ..................... 3343,3344,3005,3012,3013....................................... 3044,3062,3069,3075,3098....................................... 3115,3117,3119,3130,3134....................................... 3135,3156,3200,3463,3538........................................................................3586,3596GALAXY .................................................................3590GALAXYS ...............................................................3429GARDINER .............................................................3063GERICOM ...............................................................3748GIUCAR RECORD .......................... 3214,3248,3481GMI ..........................................................................3338GOLD BOX ...................................... 3073,3140,3518GOLDEN CABLE ..................................................3491GOLDING...............................................................3036GOLDSTAR ............................................................3522GOODMANS ........................................................3726GOODWAY .................................................3742,3743GRANADA .............................................................3458GRANADIN ................................................3070,3328GROTHUSEN ........................................................3522GRUNDIG .................. 3036,3053,3061,3071,3130....................................... 3131,3139,3165,3215,3232....................................... 3234,3316,3440,3441,3458....................................... 3482,3505,3575,3610,3598........................................................................3724,3746HANSEATIC ...........................................................3384HANURI ..................................................................3346HELIOCOM .................................................3352,3496HEVET .....................................................................3696HINARI .........................................................3447,3524HITACHI..................................................................3726HIRSCHMANN ......... 3017,3018,3026,3027,3060....................................... 3083,3163,3247,3482,3488................. 3517,3521,3660,3661,3662,3664,3665HITACHI...................... 3270,3384,3385,3458,3492HOUSTON ..................................................3046,3579HTS ..........................................................................3383HUGHES ......................................................3384,3385HUMAX ...................... 3075,3093,3192,3337,3693........................................................................3701,3735HUTH .......................... 3004,3005,3008,3012,3014....................................... 3058,3253,3311,3343,3344............................................................. 3352,3538,3338HWALIN .................................................................3372HYPSON ......................................................3485,3535HYUNDAI ................... 3147,3589,3678,3681,3684ICX INTERNATIONOAL .....................................3249ID DIGITAL ............................................................3693IKUSI ALLSAT .......................................................3014IMPERIAL ......................................... 3478,3513,4252INFO ........................................................................3699INTERSTAR ............................................................3700INTERTRONIC ...........................................3633,3338INTERVISION ....................... 3038,3344,3352,3355INVIDEO .................................................................3077ITALTEL ...................................................................3587ITC ............................................................................3574ITT ............................................................................3001

ITT-NOKAI ................. 3216,3217,3250,3444,3458....................................... 3460,3478,3492,3495,3503....................................... 3518,3530,3531,3558,3568....................................... 3574,3615,3616,3631,3573JEEMON ......................................................3218,3463JERROLD .......................................... 3142,3286,3650JOHANSSON ....................... 3219,3344,3470,3486JOK................................................................3047,3593JSR........................................... 3012,3218,3463,3596JVC ..................................................... 3030,3036,3726KATHREIN .................. 3002,3010,3016,3022,3025....................................... 3041,3045,3094,3126,3146....................................... 3152,3220,3221,3222,3251....................................... 3301,3331,3339,3353,3443....................................... 3473,3474,3482,3527,3533.................................................. 3536,3600,3659,3003KEYWEST ...............................................................3058KOSMOS .....................................................3473,3522KR .............................................................................3353KREISELMEYER ....................................................3482KYOSTAR.....................................................3021,3353LA SAT ........................ 3545,3555,3556,3557,3029............................ 3033,3039,3329,3346,3352,3338LAEM SAT ..............................................................3596LEMON ...................................................................3710LENCO ................................... 3015,3021,3255,3258............................................................. 3312,3313,3314LENNOX .................................................................3038LEON .......................................................................3331LEXUS .....................................................................3331LIFESAT .......................................................3348,3711LIFETEC .......................................................3730,3734LIVESAT ..................................................................3578LOEWA OPTA .......................................................3338LOTENZEN ............................................................3352LUXOR ........................ 3001,3037,3216,3223,3224................. 3444,3445,3460,3483,3492,3504,3505LYONNAISE ...........................................................3647M-&-B ......................................................................3348M.NET ..........................................................3489,3569MACAB .................................. 3072,3082,3252,3599MACOM .................................................................3276MAESTRO ..............................................................3651MAGNAVOX ................................... 3309,3386,3387MANHATTAN ...................... 3033,3038,3095,3344.................................................. 3346,3458,3463,3540MARANTZ ....................................... 3331,3493,3003MARMITEK OCTOPUS ......................................3736MASPRO .................... 3053,3220,3225,3234,3322....................................... 3443,3458,3472,3475,3617MATAV .........................................................3473,3491MATSUI.................................. 3036,3129,3726,3758MAX .........................................................................3352MAXTRONICS ......................................................3194MB ............................................................................3348MEDIABOX ............................................................3518MEDIAMARKT...........................................3004,3338MEDIASAT ..................................................3073,3518MEDION ......................................................3730,3734MEGA ...........................................................3331,3493MEMPHIS......................................... 3013,3453,3456METRONIC ................ 3048,3328,3339,3343,3346....................................... 3353,3497,3537,3540,3541.................................................. 3626,3627,3630,3338METZ .......................................................................3482MICO ......................................................................3739MICRO MAXX ............................................3730,3734MICRO STAR ..............................................3730,3734MICRO TECHNOL ...............................................3521MICRO TECHNOLOGY ...........................3034,3703MICRONAX ...........................................................3193MICRONIK .............................................................3088MICROSAT .............................................................3430MIMTEC..................................................................3609MINA .......................................................................3326MMINERVA .......................... 3036,3215,3232,3316MISC ........................................................................3635


- 67 - 34-138

MITSUBISHI ...............................................3321,3482MON ........................................................................3024MORGANS ................ 3253,3329,3331,3516,3545................................................... 3583,3584,33383701MORGAN`S .......................... 3004,3029,3066,3096MOTOROLA ..........................................................3689MULTI CHOISE ..........................................3575,3625MULTI CHOICE ....................................................3080MURATO ................................................................3522MYRYAD .................................................................3003NEAHAUSAT .........................................................3574NEC ................... 3254,3310,3325,3479,3508,3602NECKERMANN.....................................................3253NEOSAT ..................................................................3401NEOTION BOX .....................................................3696NETWORK ..................................................3226,3447NEUSAT ..................................................................3702NEUHAUS ...................................................3026,3352NEWLING ..............................................................3195NEWSAT .................................................................3704NEXTWAVE ...........................................................3624NIKKO .............. 3048,3500,3570,3632,3125,3338NOKIA .............. 3001,3018,3037,3050,3054,3065............................ 3079,3089,3101,3103,3104,3105.......3122,3141,3174,3175,3199,3334,3363,3725NOOS ...........................................................3698,3706NORDMENDA ......................................................3346NORDMENDE ...........................................3011,3607NTVPLUS ...............................................................3144OBRITECH .............................................................3258OCEANIC ...............................................................3571OCTAGON ..................................................3353,3497OGGLE ....................................................................3740OKANO ........................................................3473,3338OLYMOLC ..............................................................3538ON-DIGITAL ..........................................................3728OPENTEL ...............................................................3705OPTEX .................................... 3463,3470,3485,3532............................................................. 3533,3574,3691OPTICUM ....................................................3695,3705ORANGE ................................................................3706ORAVA/OFF ..........................................................3493ORBIT ......................................................................3526ORBITECH .............................................................3026ORIGO.....................................................................3478OTHERS ........... 3376,3417,3280,3315,3332,3333............................ 3335,3336,3340,3341,3342,3347............................ 3349,3350,3351,3354,3362,3714OXFORD......................................................3464,3579PACE ............................ 3049,3056,3059,3071,3076....................................... 3085,3102,3120,3121,3161....................................... 3202,3226,3227,3232,3234....................................... 3317,3370,3371,3446,3447....................................... 3454,3458,3477,3495,3499....................................... 3518,3540,3549,3564,3580....................................... 3639,3649,3652,3657,3201............................................................. 3668,3690,3708PACIFIC ........................................................3571,3726PACKARD BELL ....................................................3752PALCOM ..................... 3228,3471,3511,3512,3606PALLADIUM .................................... 3036,3253,3338PALSAT ............................................. 3026,3255,3449PALTEC ...................................................................3512PANASAT ................... 3026,3040,3375,3419,3575PANASONIC ......................... 3071,3167,3305,3388.................................................. 3663,3721,3722,3751PANDA ....................................................................3352PANSAT ..................................................................3287PARDY LIGHT BOX .............................................3754PATRIOT ......................................................3030,3667PHANTOM.............................................................3579PHILIPS ....................... 3000,3006,3036,3047,3053....................................... 3061,3073,3087,3100,3157....................................... 3176,3234,3256,3257,3292....................................... 3309,3331,3339,3353,3359....................................... 3386,3387,3397,3458,3493....................................... 3494,3517,3518,3003,3717

PHOENIX ...............................................................3013PHONOTREND ................... 3005,3038,3055,3343PIONEER .................... 3073,3306,3518,3723,3728PIXX .........................................................................3035POLSAT .......................................................3698,3706POLYTRON ............................................................3016PRAXIS .............................................. 3329,3594,3338PREISNER...............................................................3029PREMIER .......................................... 3358,3725,3751PREMIUM X ..........................................................3709PRIMESTAT ............................................................3286PROSAT ...................... 3005,3237,3283,3311,3343.................................................. 3355,3448,3455,3524PROTEK .......................................................3571,3711PROVISION ................................................3346,3540PR03 ........................................................................3730PR04 ........................................................................3734PSR ...........................................................................3414PTT TELCOM.........................................................3510PYXIS .......................................................................3067QUADRAL.........3011,3032,342,3343, 3355,3524QUADRO ................................................................3582QUELLE .......................................................3215,3352RADIOLA ....................................................3331,3003RADIX ......................... 3017,3083,3116,3128,3133............................ 3155,3141,3260,3262,3319,3525RAINBOW ..............................................................3353RANK/RBM ............................................................3458RCA .................................................... 3282,3374,3391RC-AK ......................................................................3288REDIFFUSION ......................................................3508RFT ............................... 3005,3331,3343,3528,3003RITAR ............................................................3444,3574RM ............................................................................3416ROADSTAR ............................................................3574ROCH ...........................................................3485,3535ROVER ....................................................................3355RTG ..........................................................................3402SABA ........................... 3033,3047,3051,3084,3113....................................... 3114,3132,3136,3137,3150....................................... 3170,3184,3346,3352,3458...................................................................................3513SAGEM ....................... 3099,3550,3551,3552,3553........................... 3567,3705,3717,3733, 3747,3755SAKURA ..................... 3013,3229,3230,3454,3456SALORA ...................... 3001,3223,3250,3444,3445....................................... 3460,3492,3503,3509,3558........................................................................3615,3616SAMSUNG ................. 3185,3186,3291,3307,3308................. 3357,3473,3516,3517,3520,3586,3433SAT ................................................................3520,3529SAT 100 .......................................................3204,3320SAT PARTNER ............................................3497,3522SITCOM ........... 3008,3497,3510,3565,3613,3715SATEC...........................................................3447,3458SATECO ............................................ 3258,3463,3497SATLINE..................................................................3355SATMASTER ...............................................3008,3502SATPARTHER .................................. 3021,3027,3033............................................................. 3051,3346,3353SATSTATION .........................................................3095SCHACKE ...............................................................3353SCHNEIDER ......................... 3061,3536,3645,3646SCHWAIGER ................................... 3016,3035,3098............................................................. 3348,3447,3729SCIENTIFIC ATLANTA ........................................3284SEDEA .....................................................................3497SEEMANN ........................................ 3017,3338,3525SEG ................... 3021,3031,3034,3052,3348,3497SELECO.................................. 3344,3497,3574,3587SET .......................................... 3381,3393,3394,3395SHARP ....................................................................3720SIEMENS .....................................................3215,3482SIGNAL ............................................. 3288,3406,3411SIGMAL ..................................................................3696SILVA .......................................................................3522SINTRACK ..............................................................3259


- 68 - 34-138

SKARDIN ............................... 3377,3378,3608,3696SK7 ...........................................................................3574SKY ............................... 3071,3074,3085,3102,3677SKY BOX .................................................................3696SKY MASTER............. 3108,3110,3123,3124,3148....................................... 3166,3188,3111,3691,3716SKY NETWORD.........................................3588,3676SKYDIGITAL ...............................................3436,3437SKYMASTER .............. 3005,3032,3042,3048,3081....................................... 3294,3311,3343,3345,3348....................................... 3355,3381,3383,3411,3436............................................................. 3438,3439,3538SKYMAX .................................................................3331SKYVISION ............................................................3344SL ..............................................................................3329SM ELECTRONIC ................ 3048,3691,3742,3743SONY ........................... 3071,3106,3145,3159,3304.................................................. 3390,3519,3670,3750SODEL.....................................................................3682SSTCOM ......................................................3348,3352STAR ....................................... 3291,3302,3358,3402............................................................. 3424,3427,3431STELLA ...................................................................3507STREAM .................................................................3587STRONG ..................... 3078,3080,3097,3187,3188....................................... 3189,3231,3255,3258,3312....................................... 3324,3346,3353,3420,3421....................................... 3424,3449,3518,3537,3540.................................................. 3585,3626,3680,3712STS ...........................................................................3225STV ...........................................................................3245STV1 ........................................................................3485STVI .........................................................................3020SUMIDA .................................................................3338SUN ..........................................................................3009SUN MOON ...............................................3625,3653SUN MOON STAR ...............................................3369SUNSAR ......................................................3029,3058SUNSTAR ....................................................3329,3338SUPER MAX ......................... 3402,3404,3405,3406SUPERNOVA .........................................................3085SUPEX ............................................... 3414,3418,3425TADA .......................................................................3378TAGRA .........................................................3344,3460TANDBERG ............................................................3493TANTEC ............................................ 3228,3458,3471TCM ..............................................................3737,3738TECHNIL AND ...........................................3344,3008TECHNISAT ............... 3023,3026,3138,3143,3154....................................... 3177,3178,3241,3260,3261....................................... 3262,3263,3319,3331,3476............................ 3502,3515,3517,3519,3525,3707TECHNOSAT ................................... 3299,3358,3425............................................................. 3463,3562,3596TECHNOWEIT ......................................................3352TECO ............................................................3015,3338TEDELEX ................................................................3298TEKNIKA.................................................................3303TELASAT.................................................................3348TELE+1 ...................................................................3518TELECIEL ................................................................3353TELECOM/TELEWIRE .................. 3463,3507,3577........................................................................3596,3688TELEFAC .................................................................3458TELEFUNKEN ................................. 3021,3495,3579TELEKA .................................. 3004,3060,3353,3338TELEMASTER .............................................3346,3540TELEMAX ...............................................................3264TELEMEISTER 3230,3241,3260,3262,3301,3319TELESAT .................................................................3348TELESERVICE ........................................................3588TELESTAR ..............................................................3026TELESYSTEM .............................................3536,3574TELETECH..............................................................3345TELEVES ........................................... 3656,3658,3666TELEWIRE ..............................................................3344TEVION ............................................. 3730,3734,3749

THOMSON ................ 3073,3092,3136,3171,3172....................................... 3173,3181,3182,3352,3446....................................... 3447,3458,3495,3546,3588............................ 3637,3644,3698,3702,3706,3727THORENS ..............................................................3571THOM-FERGUSON ....................... 3226,3227,3232....................................... 3233,3234,3265,3317,3446....................................... 3447,3457,3458,3459,3477THUNDERMAX ................... 3493,3518,3597,3525TOKAI ......................................................................3331TONNA ............................................. 3008,3046,3344TONNA EL. .................................................3554,3636TOP UP TV .............................................................3696TOPJIELD ...............................................................3713TOSHIBA .......................................... 3274,3276,3389TPS ............................... 3064,3158,3361,3567,3654TRIAD ......................................................................3009TRIASAT ......................................................3019,3026TRIAX ................................................ 3501,3502,3614TRIDA ................................................ 3520,3521,3522TRISTAR ..................................................................3449TRWAM TV ............................................................3694UEI BOX ..................................................................3679ULTRAVOX .................................................3463,3596UNBRANDED .......................................................3313UNIDEN ...................... 3057,3067,3235,3236,3238....................................... 3275,3386,3387,3461,3462............................................................. 3467,3641,3642UNIERSUM ............................................................3036UNISAT ...................................................................3013UNITED SATELLITE ...................... 3272,3331,3338UNITOR ..................................................................3489UNIVERSUM ................................... 3352,3482,3534UPC ..........................................................................3698US ELECTRONICS ...............................................3249V TECHNOLOGY ..................................................3522VECTOR ................................. 3031,3262,3319,3521VENTANA.............................. 3331,3493,3500,3003VIEWSTAR .............................................................3309VISION ....................................................................3718VISIOSAT .......................................... 3463,3470,3563............................................................. 3592,3623,3640VISTAR ....................................................................3685VORTEC ................................. 3021,3291,3357,3411............................................................. 3497,3516,3517VORTIC STAR ........................................................3357VTECH......................... 3009,3266,3339,3593,3611WATSON ................................................................3109WELA ......................................................................3329WINER ............................................... 3219,3281,3400WINERSAT .............................................................3470WINTERGARTEN .................................................3343WINTERNITZ .............................................3442,3444WISI ............................. 3009,3017,3043,3241,3252....................................... 3267,3268,3269,3270,3271....................................... 3460,3482,3520,3526,3560............................................................. 3561,3634,3525WOORISAT ............................................................3346WORLDSAT ............... 3651,3667,3670,3671,3672....................................... 3673,3674,3668,3669,4252XCOM MUTTIMEDIA .........................................3086XCCEEO ..................................................................3655XSAT .................................................. 3002,3086,3708YES ...........................................................................3085YUNG FU ...............................................................3745ZEHNDER .................. 3033,3035,3063,3112,3118....................................... 3151,3153,3164,3168,3169....................................... 3179,3180,3222,3339,3473........................................................................3520,3612ZENITH ............ 3074,3273,3276,3277,3278,3279ZINWELL ................................................................3377ZODICA ..................................................................3353ZWERGNASE .............................................3058,3338


- 69 - 34-138

AXIS PREMIUN S .................................................5007DBOX ......................................................................5042D-BOX I KABEL ....................................................5032D-BOX I SATELLIT ...............................................5032D-BOX TT KABEL ................................................5033D-BOX TT SATELLIT ...........................................5033DIGILINE T0660 .................................................5044DIGOTV ..................................................................5044FLEXBOX T202 HDCX .......................................5044GALAXIS CLASSIC WORLD .............................5007GALAXIS EASY WORLD KABEL .....................5007GALAXIS EASY WORLD SATELLIT ................5007GRUNDIG DCR 1776P .......................................5014GRUNDIG DCR 1786P .......................................5014GRUNDIG SELIO DTR 5210 CL .......................5035HIRSCHMAN CSR 2012 CL ..............................5007HOMETV ................................................................5041HUMAX BTCI-5900 .............................................5000HUMAX BTCI-5900C ..........................................5000HUMAX HOTEL PR-FOX ...................................5009HUMAX HOTEL PR-FOX C ...............................5009HUMAX IPDR-9800 ............................................5001HUMAX IPDR-9800C .........................................5002HUMAX LDE-HD32C .........................................5008HUMAX LDE-HD32S..........................................5008HUMAX NA-FOX PR ..........................................5009HUMAX PDR-9700 .............................................5037HUMAX PDR-9700 S16 .....................................5037HUMAX PDR-9700C ..........................................5003HUMAX PDR-9700C B/S16 .............................5003HUMAX PDR-9750 .............................................5003HUMAX PR-FOX ..................................................5009HUMAX PR-FOX C ..............................................5009HUMAX PR-FOX C II ..........................................5009HUMAX PR-HD 1000 .........................................5010HUMAX PR-HD 1000C ......................................5010IMPERIAL CPK......................................................5029IMPERIAL CPS ......................................................5028IMPERIAL PIS .......................................................5026IMPERIAL PNCI-K ...............................................5028IMPERIAL PNCI-S ................................................5028IMPERIAL PNK .....................................................5029IMPERIAL PNS .....................................................5029KATELCO CI3000/R ............................................5007KATHREIN UFC 600 SI .......................................5026KATHREIN UFD 530 ...........................................5011KATHREIN UFD 541 ...........................................5004KATHREIN UFD 541S .........................................5004KATHREINUFD 590 ............................................5012KATHREIN UFD 590S .........................................5012KATHREIN UFD 595 ...........................................5012KATHREIN UFD 595S .........................................5012KATHREIN UFS 543 ............................................5004KATHREIN UFS 593 ............................................5004KATHREIN UFS 593S ..........................................5004KATHREIN UFS 901 ............................................5038LOEWE VITROS 638 1ZW .................................5034MEDION MBOX DSB 100 .................................5013MEDION MD24242 ............................................5010MEDION MD24260 ............................................5013NOKIA MEDIAMASTER 211S ..........................5030NOKIA D-BOX IKABEL ......................................5032NIKIA D-BOX I SATELLIT ..................................5032NOKIA D-BOX II...................................................5033ORBITECH 400PK................................................5028ORBITECH CI 350 ................................................5024ORBITECH CI 350 CR .........................................5024ORBITECH CI 350 P ............................................5024ORBITECH CI 400 PCK ......................................5029ORBITECH CI 400 PCS ......................................5028ORBITECH CI 400 PS..........................................5028ORBITECH FTA 350 P.........................................5024PACE DC220 KKD................................................5036PACE DC221 KKD................................................5036PACE DC221 KP ...................................................5036PACE DS210 KP ...................................................5015PACE DS210KP-2 ................................................5016

PACE DS810KP ....................................................5038PACE DS810KPR ..................................................5038PACE TDS460 KPR ..............................................5005PANASONIC TU-DSF-40P ................................5027PHILIPS D-BOX TT ..............................................5033PHILIPS DCR 20202/02 .....................................5018PHILIPS DCR 2021/02 .......................................5018PHILIPS DCR 2021/22 .......................................5018PHILIPS DCR 5000/02 .......................................5019PHILIPS DCR 9000/02 .......................................5019PHILIPS DCR 9001/02 .......................................5019PHILIPS DCR 9001/22 .......................................5019PHILIPS DIC2221 ................................................5017PHILIPS DIS2221 .................................................5017PHILIPS DSR 2000 ..............................................5031PHILIPS DSR 2010 ..............................................5018PHILIPS DSR 2011 ..............................................5018PHILIPS DSR 2015 ..............................................5018PHILIPS DSR 5005/02........................................5019PHILIPS DSR 9004/02........................................5019PREMIERE INTERAKTIV-RECEIVER PHILIPS ....................5017PREMIERE INTERAKTIV-RECEIVER SAMSUNG ..............5017PREMIERE INTERAKTIV-RECEIVER THOMSON .............5017SAGEM D-BOX II .................................................5033SAMSUNG DCB-S300G ....................................5020SAMSUNG DCB-S305G ....................................5020SAMSUNG DSB-9401G .....................................5021SAMSUNG PREMIERE INTERAKTIV-RECEIWER ...................................5017SELTEKA TC-402 ..................................................5039SIEMENS GIGASET M350C..............................5026SIEMENS GIGASET M350S ..............................5026STRONG SRT 8100 .............................................5040SKYMASTER DCI 9610 ......................................5022SKYMASTE DCN 9900 .......................................5023STRONG SRT 4600 .............................................5015TECHISAT DIDIT CI .............................................5024TECHNISAL DIGIT KABEL ................................5028TECHNISAL DIGITAL PS ...................................5024TECHNISAT DIGIBOX BETA 1 .........................5028TECHNISAT DIGIBOX BETA 2 .........................5028TECHNISAT DIGIT CCI .......................................5024TECHNISAT DIGIT CIP .......................................5024TECHNISAT DIGIT CIP-K ...................................5024TECHNISAT DIGIT DIKA 1 ................................5028TECHNISAT DIGIT P ...........................................5024TECHNISAT DIGIT PK ........................................5024TECHNISAT DIGIT PR-S ....................................5029TECHNISAT DIGIT SAT NCI ..............................5028TECHNISAT DIGIT XPK .....................................5029TECHNISAT DIGIT XPS ......................................5028TECHNISAT DIGITAL CI ....................................5024TECHNISAT DIGITAL CIP ..................................5024TECHNISAT DIGITAL CIP-K..............................5024TECHNISATDIGITAL PK ....................................5024TECHNISAT DIGITAL PR-K ...............................5029TECHNISAT DIGITAL PR-S ...............................5029TECHNOTREND TT-MICRO C200 .................5026TECHNOTREND TT-MICRO C202 .................5026TECHNOTREND TT-MICRO C203 .................5026TECHNOTREND TT-MICRO S200 ..................5026TECHNOTREND TT-MICRO S201 ..................5026TECHNOTREND TT-MICRO S202 ..................5029TECHNOTREND TT-SCART TV C 102 ...........5014TECHNOTREND TT-SCART TV S 102 ...........5014TECHNOTREND TV PILOT 100 .......................5026TELESTAR DIGINOVA 2CI ................................5024TELESTAR DIGINOVA 2CI CR ..........................5024TELESTAR DIGINOVA 2CIP ..............................5024TELESTAR DIGINOVA 2 PK ..............................5024TELESTAR DIGINOVA2 PNK ............................5029TELESTAR DIGINOVA 2 PNS ...........................5029TELESTAR DIGINOVA 2P ..................................5024TELESTAR DIGINOVA 3 CI PK .........................5028

SETUP CODES FOR DVB-T

- 70 - 34-138

TELESTAR DIGINOVA 3 CIPS ..........................5028TELESTAR DIGINOVA 3 PCK ...........................5029TELESTAR DIGINOVA 3 PCS ...........................5028THOMSON DCI 1500G ......................................5025THOMSON PREMIERE INTERAKTIV-RECEIVER .....................................5017

TONBURY JUPITER DSP ..................................5022TOPFIELD TF5050PDR ......................................5006TV STAR ..................................................................5043

SETUP CODES FOR DVB-T

DEVICE CODE

- 71 - 34-138

Komanda Technics Europe48 Queen Anne Street, London W1G9JJ, England, UK

Customer support: [email protected] in PRC

Ražotājs: Komanda Technics Europe, LielbritānijaImportētājs un izplatītājs: T.N.Rozalinde Mūrmuižas iela 14a, Valmiera, Latvija, [email protected] Izgatavots ĶTR

Gamintojas: Komanda Technics Europe, Didžioji BritanijaPlatintojas: TNR Kaunas Taikos prospektas 149, Kaunas, LT52119, [email protected] KLR

Tootja: Komanda Technics Europe, SuurbritanniaSissetooja ja edasimüüja: T.N.RozalindeMurmuizas 14a, Valmiera, Läti, [email protected] HRV

Dealership (Baltics)

- 72 - 34-138

- 73 - 34-138

SERVISA NOTEIKUMI

SERVISO SĄLYGOS

- 74 - 34-138

SERVICE CONDITIONS

SERVISA NOTEIKUMI

SERVISO SĄLYGOS

Free service does not cover:- power supply elements (batteries);- glasses, body;- decorative coatings;- device defects resulting from accidents, natural disasters, elements or suchlike.

Free service is not possible in case if:- there are no purchasing documents for the article;- the service application for the article is filled in incorrectly or incompletely;- correct usage instructions are not observed;- the article is mechanically damaged;- damage of the device or its accessories arose as a result of natural wear;- the article is unwarrantedly repaired, modified or damaged.

Bezmaksas serviss neattiecas uz: - barošanas elementiem (baterijām); - stikliņiem, korpusiem; - nolietojamo detaļu virsmas pārklājumiem;- preces bojājumiem, kas radušies nelaimes gadījumu, dabas katastrofu, stihiju vai tml. rezultātā.

Bezmaksas serviss nav iespējams gadījumos, ja:- nav preces pirkuma dokuments;- preces servisa pieteikums aizpildīts nepareizi vai nepilnīgi;- nav ievēroti pareizas lietošanas noteikumi;- precei ir mehāniski bojājumi;- ierīces vai tās piederumu bojājums radies dabīgā nolietojuma rezultātā;- izstrādājums patvaļīgi remontēts, pārbūvēts vai sabojāts.

Nemokamas aptarnavimas netaikomas:- maitinimo elementams (baterijoms); - stikleliams, korpusams; - nusidėvėjusių detalių paviršiaus dangoms; - jeigu prekė sugadinama nelaimės atveju, gamtos katastrofos, stichijos ar pan. rezultate.

Nemokamas aptarnavimas neatliekamas, jeigu:- nėra prekės pirkimo dokumento; - neteisingai arba nepilnai užpildytas prekės aptarnavimo užsakymas; - nebuvo laikytasi teisingo naudojimo taisyklių; - prekė pažeista mechaniškai; - įrenginio arba jo dalių gedimas atsirado dėl natūralaus nusidėvėjimo; - gaminys savavališkai remontuotas, modifikuotas arba sugadintas.

TEENINDUSTINGIMUSED

УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Tasuta teeninduse alla ei kuulu järgmised osad:- patareisid;- klaase, kestasid;- kuluvate pindade katmisi;- seadme kahjustusi, mis tulenevad õnnetustest, loodushädadest ja -ohtudest jm.

Tasuta teenindus pole võimalik, kui:- ei ole toote ostudokumenti; - artikli koht käiv teeninduse avaldus on kas ebakorrektselt või mitte lõpuni täidettud;- pole järgitud toote kasutustingimusi;- tootel on mehhaanilised kahjustused;- seadme või selle tarvikute kahjustus on tek-kinud loomuliku kulumise tagajärjel;- toodet on omavoliliselt remonditud, üm-berehitatud või rikutud.

Бесплатный сервис не распространяется на:- элементы питания (батарейки);- стеклышка, корпуса;- покрытия поверхности изнашиваемых деталей;- повреждения товара, возникшие в результате несчастных случаев, природных катастроф, стихий и т.д.

Бесплатный сервис невозможен в случае, если:- не имеется документа, подтверждающего покупку товара;- запрос на сервис товара заполнен неправильно или неполностью;- не соблюдались правила правильного использования;- у товара имеются механические повреждения;- повреждение устройства или его аксессуаров произошло в результате естественного износа;- изделие самовольно ремонтировали, модифицировали или повредили.

- 75 - 34-138

SERVICE APPLICATIONBefore sending an article to the service center necessary data should be filled in the application.SERVISA PIETEIKUMSPirms izstrādājuma nosūtīšanas uz servisa centru servisa pieteikumā jāieraksta nepieciešamie dati.APTARNAVIMO UŽSAKYMASPrieš siunčiant gaminį į aptarnavimo centrą, būtina į prekės aptarnavimo užsakymą įrašyti visus reikalingus duomenis.TEENINDUSE AVALDUSEnne artikli teenindusse saatmist, peab avaldusse sisestama tarvilikud andmed.ЗАПРОС НА СЕРВИСПеред отсылкой изделия в сервисный центр в запрос сервиса необходимо внести необходимые данные.

Purchase document No.:Pirkuma dokumenta Nr.:Pirkimo dokumento Nr.:Ostudokumendi Nr.:№ документа, подтверждающего покупку:

Date of sale:Pārdošanas datums:Pardavimo data:Müügikuupäev:Дата продажи:

Shop name / tel. No.:Veikala nosaukums / tālr. Nr.:Parduotuvės pavadinimas / tel. Nr.:Kaupluse nimetus / tel. nr.:Название магазина / № тел.:

Model name:Modeļa nosaukums:Modelio pavadinimas:Mudeli nimetus:Название модели:

Accepted for inspection on:Kad pieņemts pārbaudei:Kada priimta prekė patikrinimui:Kontrollimiseks vastu võetud:Когда принято на проверку:

Claim description: Pretenzijas apraksts:Pretenzijos aprašymas:Pretensiooni kirjeldus:Описание претензии:

Buyer’s name / tel. No.:Pircēja vārds / tālr. Nr.:Pirkėjo vardas / tel. Nr.:Ostja ees- ja perekonnanimi / tel. nr.:Имя покупателя / № телефона:

Application filled by:Pieteikumu aizpildīja:Užsakymą užpildė:Vormi täitja:Заявку заполнил:

Notes of the service center: Servisa centra piezīmes:Aptarnavimo centro atžymos:Teeninduskeskuse märkused:Примечания сервисного центра:

- 76 - 34-138

user manual lietoŠanas instrukcija - robert … · press [vol+] and [prog] keys simultaneously and...

Documents