user interface, programmi - electrolux 60cm/diva_2... · nuovo programma cristalli (bicchieri) 45 c...

1ESSE-N / A.S. March 2003

USER INTERFACE,

PROGRAMMI


EM Timer ElettromeccanicoFS+BI+FI

FS: freestanding

BI:built-in

FI:fully

integrated=

integratatotale

Timer elettromeccanico+ max. 4 tasti (1 ON/OFF + max. 3 opzioni)


Electronic PlatformsProcess Software / User Interfacing

Elettronica multischeda

EDW2000EDW2500

EDW1003/1503

Scheda elettronica singola

EDW1100

EDW1500

Platform – Process SOFTWARERispetto a

Funzionalita‘ and Performance

Built-in & FS

Integrata totale


Controllo elettronico EDW1001 / EDW1100 FS+BI

1º passo: stessa di EDW1001 (“Minitronic”) già in uso in modelli pre-DIVA ZM e DGN (6 programmi o 5 programmi

+ 1 option)EDW1100

2o passo (est. sept. 2003): EDW1001 new con logica della user and service modes allineata alla nuova piattaforma elettronica

DGN :transizionedegli attuali

modelliEDW1001

allastruttura

DIVA solo attraverso

MLC (PNC

vecchio) !


Controllo Elettronico EDW1500 FS+BI

Num di programmielementi I/O

massimo 6 programmi (o 5 + 1 opzioni) selezione diretta max. 12 progr. Selezione sequenzialeNumero di tasti max. 6max 32 LEDs (digits e altre indicazioni)

caratteristiche

input & output in una scatola display funzionale 2.5 digits (senza punto)programmi automartici con sensore di torbiditàasciugatura turbo dryingvisualizzazione ritardo e tempo rimanente

migliori E-LabelAAA con turboAAB con active drying

acqua 12 l


Controllo Elettronico EDW1003 FI basso/medio di gamma

Tasti con copertura in gomma

NO display, NO buzzer

N. di programmi max 6, selezione programmmi direttacaratteristiche come EDW1100 con ventola TURBO opzionale

miglior E-LabelAAA con TurboAAB con asciugatura active


Controllo Elettronico EDW1503 FI alto di gamma

N. di programmielementi I/O

max. 6 programmi (o 5 + 1 opzione) selezione direttamax. 12 progr. Selezione sequenzialeNumero di tasti max. 6max 32 LEDs (digits e altre indicazioni)

caratteristiche

input & output in un boxdisplay funzionale 2.5 cifre (senza punto)programmi automatici con sensore di torbidita' asciugatura turbo dryingvisualizzato ritardo e tempo rimanentebuzzer

miglior E-LabelAAA con turboAAB con asciugatura active drying

acqua 12 l


Controllo Elettronico EDW2000 FS+BI alto di gamma

DGN :Transizionedai modelli

attualiEasytronic/ Easytronic+a strutturaDIVA con EDW2000

solo attraverso

MLC (vecchioPNC) !

N. di programmi max 8 (selezione diretta programmi)max 3 opzioni per variante

caratteristiche

programma automatico avanzato opzione ventola TURBO interfaccia utente a due faccepiu' indicatori (porta, mulinello, fasi di programma dettagliate, ...) display a 3 cifre (tempo rimanente e ritardo)

miglior E-LabelAAA con Turbo AAB con asciugatura active drying


EDW2000: Configurazione massima

LEGENDA: SZV partenza ritardata (Startzeit-Vorwahl)RLA display durata programma (Restlaufzeit-Anzeige) PAA indicatore fase del programma (Programmablauf-Anzeige)HWA indicatori informazioni e allarmi (H.-Warnanzeige)


EDW2000: Configurazione Massima

Numero massimo di LEDs di allarme:SALEBRILLANTANTEACQUAFILTROPORTAMULINELLO


example

Controllo ElettronicoEDW2500 FS+BI Alto di GammaInizio produzione.

fine 2003

N. di programmi Attraverso tasti o selettore rotativo (tbd)Selezionabili tutti I programmi LS (displayed via LCD

caratteristiche

Programma automatico avanzatoOpzione ventola TURBO Interfaccia utente a due faccePiu indicatori (porta, mulinello, fasi del programmadettagliato, ...)display personalizzato con ALLARMI aggiuntivo background colourdisplay multi lingue

miglior E-LabelAAA con Turbo AAB con active drying


Identificazione dei Controlli da PNCZM

60cmsolo

1 = EM 1 tasti2 = EM 2 tasti3 = EM 3 tasti4 = EM 4+ tasti5 = EDW1001/10036 = EDW1500/15037 = EDW2000/20038 = EDW2500/2503

9 = 60 cm

9 1 1 9 a b x x x

1 = FS2 = BI3 = FI4 = FSBU

(built under)


Programma di miglioramentodell‘elettronica

Miglioramenti in funzionalità I/O con la piattaforma EDW1500 e EDW2000

Progragramma é iniziato e avviato (apparecchiatura in funzione, feedback di avvio programma)Reset del programmaIndicazione programma in funzioneMostrata la durata (per display digitale)Impostazioni di installazione ( durezza dell‘acqua,....)Significato dei nomi dei programmi


Modalità Utente

Inizio Programma

Situazione precedentePremi tasto programmi – gli indicatori della fase del programma lampeggiano per circa 7 secondi - poi LS si avvia.

Nuovo approccioPremi tasto programmi – il programma inizia dopo 3 sec. La pompa scarico si avvieràimmediatamente indicando attraverso il suo rumoreche l’apparecchiatura é in funzione


Inizio programma

1 99

On/Off

Passo 1:Accendere LS

1 99

On/Off

lampeggiaPasso 2:Selezionare il programma

3 sec.

1 99

On/Off

Passo 3:Programma in funzione


Modalità Utente

Situazione precedente.Premere tasto selezione programmi – la lampada diindicazione del tasto del programmma di lavaggiorimane accesa per circa. 3 secondi, poi il programmaviene cancellato.

Nuovo approccioPer CANCELLARE un programma (dopo l’avvio dellaLS) l’utente deve sempre premere gli stessi due tasti(sempre S2 e S3) per 2 secs, indipendentemente dalprogramma selezionato. Cio viene indicato anche

Stampandolo nei cruscotti con tasti orizzontaliAdesivo nei cruscotti per tutte le LS

Reset del Programma


Reset Programma

1 99

On/Off

1 99

On/Off

Passo 1:Programma funzionante

Passo 2:RESET

Passo 3:programma termina,lavastoviglie é in posizione di avvio

1 99

On/Off

push for1 sec. sempre tasti 2 e3


Modalità UtenteProgramma funziona ⇔ Allarme

Lampeggia con ALLARME

(qui: codice allarme „1“)

costantemente acceso pulsa quando il

programma é in funzione

Lampeggiase

ALLARME

costantementeacceso

Solo in alcune

varianti diestetica:

solo LED FINE rosso,

tutti gli altiLEDs verdi


Indicazione programma in funzione

In funzioneMODIFICA

il LED di fase del programma in funzione pulsa e costantemente acceso

On

Off

2 sec.

0,4 sec.

On

Off


Indicazione AllarmeAlarme

il LED del programma selezionato lampeggia

0,5 sec.

On

Off

LED „FINE“ lampeggia

0,5 sec. 5 sec.

On

Off

E


Modalità Utente: Regolazionedella Durata del Programma

programma ideale

Fine

tempo

Inizio

Prelavaggio

Lavaggio

risciacquo

Risciacquo caldo

asciugatura

Fase delprogramma

Reazione del

display con

l‘inizio del

programma

correzione di

max. 1 min per

fase

Reazione del display

Durante il programma

ATTESA

programma reale


Logica della Modalità Utente

Modalità UtentePremere il tasto ON/OFFSelezionare il programmaSe necessario selezionare il tasto opzione (e.g. partenza

ritardata)Modalità Installazione (per livello di rigenera etc.)

Premere tasto ON/OFF Premere tasti No. 2 e 3 per 2 sec.Selezionare la funzione di installazione specifica

Service ModePremere a mantenere premuti tasto No. 1 e 3 Solo DOPO premere il tasto ON/OFF Mantenere premuto tasto No. 1 e 3 fino a che service

mode é confermato (circa 4 sec.)Selezionare la funzione di service specifica


Potenziale del Programma

Rapido

ELR

Vetro

Programma automatico

Normal

Normale 1/2

carico

E-Labell

E-Label class A

tempo

Sporco / potenza

100 min30 min 120 min

Superlavaggio

sporco leggero

Sporco pesante


Programma(i) AutomaticoModelli DGN con EDW2000 che derivanoda precedente Easytronic plus con 2 programmi automatici – e.g. AUTO 65° e AUTO BIO 50° - mantengono entrambi i programmi(stesso PNC ! diverso MLC !)

tutti i modelli con EDW1500/1503/2000 avranno solo un NUOVO programmaautomatico, se c‘é


Selezione programmma

Sensore di torbidità

detection ofhalf or full load

measurementof turbidity in the

water

Sistema di controllo

Fuzzy logic


Fuzzy LogicCalcolo del Carico

Parti del programma verranno influenzate attivamente da 1/2 carico riduzione della durata in pulizia riduzione della temperatura in pulizia

timein sec.

water-temperature

timein sec.

heating

off

on

phase 1 phase 2

measured limit higher or equal haeting speedaccelarated heating

detection of 1/2 load

measured limit lower heating speedslow heating

detection of full load

heating speed (TGrad) = 17 with rotary slide = 18 without rotary slidelimit for loading detection.value is stored in EEPROM as referencetaken for "standardized" conditions


Fuzzy LogicSensore di torbidita‘

value forturbidity

in V

timein sec.

programme cyclefor normal dir ty

programme cyclefor heavy dir ty

Dir ty_2upper limit

light pollution c lear water

heavy pollution very soiled and muddy water

3,8

3,0

(intermed. r inse)

Dir ty_1lower limit

(pre-wash)

In accordo con il valore misurato di turbidita' aggiustamenti del ciclo Se il valore di torbidita' nel prelavaggio inferiore di Dirty_1:

prelavaggio: verra incluso con scarico aggiuntivo pulizia: aumento di temperatura del risciacquo e del tempo.

Se valore della torbidita' nella fase del risciacquo intermedio inferiore a Dirty_2:compreso un risciacquo aggiuntivo


Nuovo Programma AUTO

AUTO

Riduzione di temperatura nel lavaggio

principale

Pieno carico o

Acqua sporca

Pieno caricoe

Acqua sporca

1/2 caricoe

Acqua pulita


Nuovo Programma AUTO Tabella

acqua energia tempo Prelavaggio Lavaggio1.

risciacquointermedio

2.risciacquointermedio

risciacquo finale Asciugatura

Se pieno carico e acqua molto sporca 19,0 L 1,45 kWh 105 min. yes

10 min.65°C

36 min.yes

7 min.yes

5 min.70°C

23 min.yes

24 min.

Se pieno carico e acqua sporca 15,5 L 1,35 kWh 97 min. yes

10 min.65°C

36 min.yes

7 min. no 70°C20 min.

yes24 min.

Se pieno carico e acqua non sporca 11,5 L 1,20 kWh 92 min. no

(8 min.)55°C

31 min.yes


yes24 min.

Se 1/2 carico e acqua sporca 14,5 L 1,00 kWh 87 min. yes10 min.

55°C28 min.

yes5 min. no 70°C

20 min.yes

24 min.

Se 1/2 carico e acqua non sporca 10,5 L 0,95 kWh 84 min. no

(8 min.)50°C

25 min.yes


yes24 min.


Nuovo programma cristalli(bicchieri)

45°C in pulizia(5 gradi piu‘ alto del precedente programma cristalli DGN, stessatemperatura del precedente programma cristalli ZM e a ogni temperatura critica). Migliore risultato puliziaMantenere temperatura nella fase di lavaggio per migliorare il risultato di lavaggioRaffreddamento soft(attraverso ricambi parziali di acqua tra le fasi)

Bassa temperatura di 60°C nel risciacquo caldo finale (molto sotto al temperatura critica per il vetro, che e‘ 70 °C)

Fase di asciugatura reale di 24 minuti (programmi per vetro precedentidi ZM and DGN non avevano fasi di asciugatura)

old NEW soft cooling

per buoni risultati di asciugatura

evito shock termico per il vetro


Nuovo programma cristalli(bicchieri)

fillin

gpa

rtly

dra

inin

g

cleaner

Add detergent30g or 1 Tab

rinse

Add rinseTemp.

60°Cold 55°C

45°C45°C

fillin

g

fillin

g

fillin

g

part

ly d

rain

ing

com

plet

e dr

aini

ngTime

com

plet

e dr

aini

ng

0°

10°

20°

30°

40°

50°

60°

70°

drying( 24 minutes )

45°Cold 40°C

softcooling

softcooling

heatingonoff

old cyclequick 40°C

old cycle:time to end approx. 40 min.

Programmamax. 73 minuti

Consumo di acqua 15 litri / Consumo Energetico 0,9 kWh


Nuova opzione “3in1”Opzione selezionata con tasto, rimane selezionata

fino a che non viene ripremuto il tasto (al terminedel programma non si resetta automaticamente)

Fissa rigenera al livello piu basso, disattiva il LED sale

Disattiva dosaggio brillantante e LED brillantanteModifiche dei programmi:

Tutti i programmi con fase di lavaggio breve (ELR, ..) diventano 5 o 7 minuti piu lunghi

Tutti i risciacqui freddi sono „risciacqui ultracorti“, per migliorare mantenimento

Risciacquo caldo fissato a 65°C o 68°C, se possibileasciugatura ridotta 10 o 20 minuti

Tutti i programmi energy (AAX, BAB,...) avranno unatemperatura di pulizia di almeno 55°C

Coperchioblu per renderevisibile

l‘opzione


Nuova opzione “Sanitize” (igienizzazione)

Opzione selezionata con tasto

Selezionabile con ogni programma (resetautomatico alla fine di ogni programma)

Temperatura del risciacquo caldo fissata a 68°C

Questa temperatura viene mantenuta per almeno10 minuti

Durata del programma maggiore, a seconda della durata della fase „normale“ e della temperatura del programma selezionato

user interface, programmi - electrolux 60cm/diva_2... · nuovo programma cristalli (bicchieri) 45 c...

Documents