NetworkSurveillanceServer

Gua del usuarioVersin de software 1.6.5 y posteriorAntes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo para referencias futuras.

NSR-500 Series

4-272-495-58 (1)

2011 Sony Corporation

2Contenido

Captulo 1 IntroduccinDescripcin general ........................................................................7Caractersticas y funciones ............................................................9

Parte frontal (con la tapa frontal y la tapa del disco duro abiertas)....... 9Parte posterior...................................................................................... 10

Requisitos del sistema..................................................................12

Captulo 2 Men de administracinDescripcin general ......................................................................14Visualizacin del men de administracin .................................14Modificacin de los ajustes iniciales con el men de

configuracin ..........................................................................15Visualizacin del men de configuracin ........................................... 15Detalles sobre los elementos de ajuste ................................................ 15

Configuracin de los ajustes relacionados con los servidores................................................................................20

Instalacin de los archivos de parches.......................................23Almacenamiento y restablecimiento de los datos de

configuracin ..........................................................................24Almacenamiento de los datos de configuracin.................................. 24Almacenamiento peridico de los datos de configuracin.................. 25Restablecimiento de los datos de configuracin ................................. 25

Exportacin de la informacin del sistema.................................27Instalacin de licencias.................................................................27

Captulo 3 Funcionamiento bsicoDescripcin general ......................................................................28Inicio de sesin en la unidad NSR ...............................................28Funcionamiento bsico de las ventanas.....................................30Modificacin de la contrasea .....................................................33Desconexin ..................................................................................34Bloqueo de la unidad NSR............................................................34Apagado y reinicio de la unidad NSR ..........................................35Visualizacin de la informacin de la versin ............................35Contenido

Captulo 4 Ajustes de la aplicacinAlarmas y eventos .........................................................................36Visualizacin de la ventana de configuracin ............................37Registro de dispositivos ...............................................................38

Modificacin de la informacin del registro ....................................... 38Eliminacin de dispositivos................................................................. 39Ajustes necesarios cuando se utilizan los modelos

SNC-CS20/CM120/DS10/DM110/DS60/DM160..................... 39Registro de grupos de dispositivos ...................................................... 40Informacin de cada pantalla .............................................................. 42

Configuracin de ajustes del vdeo de la cmara ......................46Configuracin de operaciones de la cmara ..............................50

Configuracin de posiciones preajustadas .......................................... 50Configuracin de tours de cmara....................................................... 51Configuracin de recorridos de sombras............................................. 53Configuracin de mscaras (Cmera) ................................................. 53Configuracin del protocolo de control de las cmaras analgicas .... 55Configuracin del control de la cmara de red.................................... 56Configuracin de audio ....................................................................... 56

Ajustes relacionados con la monitorizacin...............................57Configuracin de los ajustes del diseo del monitor........................... 57Asignacin de cmaras a marcos de monitores................................... 64Configuracin de tours de diseos ...................................................... 64

Configuracin de los ajustes de deteccin de movimiento ......66Utilizacin de la funcin de deteccin de movimiento de la cmara

(VMD (cmara)) ........................................................................ 66Configuracin de la deteccin de alteraciones de la cmara y

de la audio ...............................................................................68Configuracin de los ajustes de Almacenamiento en el

extremo ....................................................................................69Configuracin de los ajustes relacionados con el

almacenamiento......................................................................70Configuracin de ajustes de almacenamiento ..................................... 70Configuracin de ajustes relacionados con la eliminacin de los datos

de grabacin ............................................................................... 75Configuracin de planes de trabajo de grabacin .....................77

Configuracin manual de planes de trabajo ........................................ 78Configuracin de la grabacin por alarma y la grabacin de

eventos ....................................................................................... 80Configuracin de las entradas de sensor ...................................86

Modificacin de los ajustes de las clavijas de entrada de los sensores de la unidad NSR ....................................................................... 86

Modificacin de los ajustes de las clavijas de entrada de los sensores de la cmara ............................................................................... 86Contenido 3

4Modificacin de los ajustes de las clavijas de entrada de los sensores de la interfaz Barionet ................................................................ 87

Adicin de clavijas de entrada de los sensores lgicas a la unidad NSR............................................................................................ 87

Eliminacin de las clavijas de entrada de los sensores lgicas creadas para la unidad NSR .................................................................... 88

Elementos de ajuste de la ficha Entrada de sensor .............................. 88Configuracin de ajustes de salida de alarma............................89

Modificacin de los ajustes de las clavijas de salida de alarma de la unidad NSR................................................................................ 89

Modificacin de los ajustes de las clavijas de salida de alarma de la cmara ........................................................................................ 90

Modificacin de los ajustes de las clavijas de salida de alarma de la interfaz Barionet......................................................................... 90

Elementos de ajuste de la ficha [Salida de alarma] ............................. 91Configuracin de ajustes de acciones ........................................92

Accin manual..................................................................................... 92Acciones de evento/alarma.................................................................. 95

Configuracin de los ajustes de notificacin por correo ........100Configuracin de ajustes de alertas del sistema .....................101Configuracin de ajustes de eventos de emergencia..............103Registro de usuarios ...................................................................103

Niveles y permisos de usuario........................................................... 103Configuracin del permiso de acceso predeterminado...................... 104Registro de usuarios .......................................................................... 104Modificacin de los ajustes de usuario.............................................. 105Eliminacin de un usuario ................................................................. 105Elementos de ajuste de la ficha [Usuario] ......................................... 105

Configuracin de la duracin del rebobinado para la reproduccin rpida .............................................................107

Captulo 5 Funcionamiento y controlMonitorizacin .............................................................................108

Monitorizacin de imgenes en directo............................................. 108Monitorizacin mediante los tours de diseos .................................. 109Monitorizacin del sonido de las cmaras ........................................ 110Funciones y procedimiento de funcionamiento de la pantalla

principal ................................................................................... 111Si se configura una Accin de clic .................................................... 116Fotograma del monitor ...................................................................... 116

Control de las cmaras ...............................................................117Realizacin de operaciones de panormica, inclinacin y zoom ...... 117Contenido

Utilizacin de posiciones preajustadas de la cmara......................... 118Realizacin de tours de cmara ......................................................... 118

Grabacin, bsqueda y reproduccin de imgenes ................119Grabacin de imgenes en directo..................................................... 119Reproduccin de imgenes grabadas ................................................ 120Bsqueda de imgenes grabadas ....................................................... 121Reproduccin de imgenes grabadas desde los resultados de la

bsqueda .................................................................................. 121Detalles de la ventana de bsqueda................................................... 122

Eliminacin de las imgenes grabadas.....................................124Proteccin de imgenes grabadas ............................................125Exportacin de imgenes grabadas ..........................................126

Exportacin de imgenes grabadas ................................................... 126Exportacin de imgenes grabadas como imgenes fijas ................. 128

Administracin del sistema ........................................................130Monitorizacin del estado de error.................................................... 130Exportacin de archivos de registro .................................................. 130

Captulo 6 ApndiceCONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL .......................132Referente a GPL-LPGL ................................................................133Licencia MPEG-4 Video Patent Portfolio ...................................134GNU GENERAL PUBLIC LICENSE .............................................134

Preamble ............................................................................................ 134TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION

AND MODIFICATION........................................................... 135END OF TERMS AND CONDITIONS ...........................................138

How to Apply These Terms to Your New Programs ........................ 138GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE..............................139

Preamble ............................................................................................ 139TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION

AND MODIFICATION........................................................... 140END OF TERMS AND CONDITIONS ...........................................144

How to Apply These Terms to Your New Libraries ......................... 144ndice alfabtico ..........................................................................146Contenido 5

6Marcas comerciales IPELA y son marcas comerciales de Sony Corporation. Los trminos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, as como el logotipo de HDMI son marcas comercia-

les o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros pases. Otros nombres de productos o sistemas que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comer-

ciales registradas de sus respectivos propietarios.Adems, los smbolos o no se utilizan en el texto.Antes de utilizar la unidad, asegrese de leer el CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL que se incluye eneste manual.

Las especificaciones del producto y, por tanto, la precisin de este documento, estn sujetas a cambios sin previo aviso.Contenido

Captulo 1 IntroduccinCaptulo1IntroduccinDescripcin generalLa serie NSR-500 es un servidor de vigilancia de red para cmaras de red. La serie NSR permite supervisar y grabar imgenes JPEG, MPEG-4 y H.264 desde cmaras de red a travs de la red. Tambin permite reproducir las imgenes grabadas y realizar bsquedas, lo cual convierte a la unidad NSR en un sistema de supervisin realmente verstil.

Monitor

Teclado

Ratn

Serie NSR-500

Network

Cmaras de vigilancia

PC con Windows

Instalacin

Software del RealShot Manager Advanced Client

Entorno de la unidad Entorno de vigilancia

El RealShot Manager Advanced Client se utiliza para vigilancia y configuracin.

Controlador del sistema

Controlador del sistema

Cmara analgica1)

1) La NSR requiere una extensin NSBK-EB05 (opcional).7Descripcin general

8 Captulo

1 IntroduccinControl de cmaras compatibles desde ubicaciones remotasEs posible llevar a cabo operaciones de rotacin, inclinacin y zoom con cmaras compatibles.

Compatibilidad con cmaras analgicasEs posible supervisar y grabar imgenes desde cmaras analgicas conectndolas directamente a la unidad1).

1) La NSR requiere una extensin NSBK-EB05 (opcional).Tipo fino (2U), modelo de montaje en estantera de 50 cm. que permite ahorrar espacioCon un kit de montaje en bastidor especfico incorporado, es posible instalar la unidad en una estantera EIA estndar de 50 cm (medida universal). Si desea obtener ms informacin acerca del kit de montaje en bastidor, pngase en contacto con su distribuidor Sony.

Alta fiabilidadLa NSR admite configuraciones redundantes, como RAID 51), y presenta un funcionamiento altamente fiable. En una configuracin RAID 5, por ejemplo, el sistema puede continuar funcionando aunque se produzca un fallo en el funcionamiento de uno de los discos duros. Las unidades NSR tambin admiten suministros de alimentacin ininterrumpidos (UPS)2), lo que las convierte en sistemas extremadamente fiables.

1) RAID 5 es un sistema que permite dividir y almacenar datos y paridad (cdigos de correccin de errores) en ms de una unidad de disco duro. Aunque este sistema permite el funcionamiento continuado, en caso de que se produzca un fallo de funcionamiento en uno de los discos duros, no se garantiza el restablecimiento de los datos perdidos. Adems, debido a las altas cargas de procesamiento internas presentes durante la reconstruccin despus de sustituir el disco duro averiado, es posible que la unidad no sea capaz de grabar imgenes a la velocidad de grabacin configurada mientras se est llevando a cabo la reconstruccin.

2) Es posible que los datos se corrompan si la alimentacin se apaga de manera repentina.

Proteja los datos frente a los cortes de suministro elctricoSi se produce un corte de suministro elctrico mientras se est utilizando la unidad, los datos podran resultar daados. Se recomienda utilizar un sistema de alimentacin ininterrumpida o SAI (UPS, por sus siglas en ingls).Otras caractersticas El soporte de diseo personalizado le permite visualizar

imgenes con diferentes diseos adems de los estndares 2 2 y 3 3.

Es posible realizar, entre otras, grabaciones manuales, programadas y de alarma con la NSR.

Realice bsquedas de las imgenes grabadas por nombre de cmara, fecha, alarma y dems opciones.

Asimismo, se admite la grabacin y la reproduccin de audio1) desde cmaras compatibles

En el caso de que se produzca una prdida de vdeo debido a una interrupcin en la conexin de red o a un apagado anmalo, el vdeo se puede grabar en el Almacenamiento en el extremo de la cmara, lo que le permitir recuperar los datos una vez que el sistema se haya restablecido.

1) Es necesario disponer de amplificadores de sonido o altavoces opcionales.Descripcin general

Captulo 1 IntroduccinCaractersticas y funciones

Parte frontal (con la tapa frontal y la tapa del disco duro abiertas)

A LED del RAIDSe ilumina en verde cuando la configuracin del RAID funciona correctamente.Se ilumina en rojo si existe un problema grave con el RAID debido a un fallo interno del HDD por ejemplo.Se ilumina en color mbar si el RAID se degrada o se reconstruye.

B LED de acceso (ACCESS)Parpadea en color verde cuando se accede a los discos duros.

C LED del disco duro (HDD) (de 1 a 6)Se iluminan en verde cuando las unidades de disco duro internas funcionan correctamente. Se iluminan en rojo cuando se produce algn fallo o problema.Adems, se iluminan en color mbar durante la reconstruccin del RAID.

D BloqueoUtilcelo junto con la llave de la tapa del disco duro suministrada para bloquear la tapa del disco duro.Si se bloquea la tapa del disco duro, sta no se puede extraer.La unidad del ventilador tambin se bloquea cuando la tapa del disco duro est bloqueada.Durante la colocacin de la tapa del disco duro, asegrese de que el bloqueo se encuentra en el estado desbloqueado antes de colocar la tapa.Para distinguir si la tapa se encuentra bloqueada o desbloqueada, mire el bloqueo, tal y como se indica a continuacin.

E VentiladorSi desea obtener ms informacin acerca del mantenimiento, pngase en contacto con su distribuidor Sony.

F Discos durosSi desea obtener ms informacin acerca del mantenimiento, pngase en contacto con su distribuidor Sony.

G LED de red (NETWORK) (1 y 2)Se iluminan en verde cuando existe un vnculo con la red.Parpadean en color mbar cuando se accede a la red.

H Conectores USB (1 y 2)Utilice estos conectores para conectar un ratn USB, un teclado USB, un dispositivo de memoria flash USB, una unidad de CD/DVD USB o un controlador del sistema (RM-NS1000) a la unidad.

I LED de grabacin (REC)Se ilumina en rojo durante la grabacin de imgenes.

J LED de estado (STATUS)Indica el estado de reconocimiento de los dispositivos de memoria flash USB.Si se reconoce un dispositivo, se ilumina en verde.Si no se reconoce un dispositivo, se ilumina en rojo.

12 3 4 5

7 68qdqs 90qaqf

La tapa del disco duro est bloqueada

La tapa del disco duro est desbloqueada9Caractersticas y funciones

10

Captulo

1 IntroduccinNo extraiga el dispositivo de memoria flash USB ni mientras parpadea el LED.

K LED del ventilador (FAN)Se ilumina en verde cuando el ventilador interno funciona correctamente. Se ilumina en rojo cuando se produce un fallo en el ventilador.

L LED del sistema (SYSTEM)Parpadea en verde mientras se enciende la unidad y, una vez que sta se ha encendido, la luz intermitente se vuelve fija.Durante el funcionamiento, este LED est iluminado en verde si el sistema funciona con normalidad. Si se produce un error del sistema o cualquier otro problema, se ilumina en rojo.Si este LED se ilumina en rojo, pngase en contacto con el distribuidor Sony.

M Interruptor de alimentacinPlselo para encender la unidad.

Si pulsa el interruptor de alimentacin mientras la unidad est en funcionamiento, el LED de alimentacin (POWER) parpadear en verde durante 3 segundos. Si vuelve a pulsarlo durante estos 3 segundos, se apagar la unidad.Si no se presiona el interruptor de alimentacin durante los 3 segundos en los que parpadea el LED de alimentacin (POWER), la unidad no se apagar y continuar funcionando.

Si mantiene presionado el interruptor de alimentacin (aproximadamente durante 5 segundos) la unidad se apagar a la fuerza.

N LED de alimentacin (POWER)Se ilumina en verde cuando la unidad est encendida.Si pulsa el interruptor de alimentacin mientras la unidad est en funcionamiento, el LED de alimentacin (POWER) parpadear en verde durante 3 segundos.

Parte posteriorNSR-500

Si se monta la NSBK-DH05 (opcional) Si se monta la NSBK-EB05 (opcional)

Precaucin

Precaucin

1 2 34 5

7 68qs 90qa

qd7 qf7Caractersticas y funciones

Captulo 1 IntroduccinA Ventilador

Tenga cuidado de no obstruir la rejilla del ventilador. Si la rejilla se encuentra obstruida, es posible que aumente la temperatura de la unidad, lo cual podra provocar daos o incendios.

B Conector de salida de audio (AUDIO OUT) (salida de lnea) (estreo)Utilice estos conectores para emitir sonido a un dispositivo de audio perifrico.

C Conector de entrada de audio (AUDIO IN) (entrada de micrfono) (utilizado para ampliaciones futuras)Utilice este conector para recibir sonido de dispositivos de audio perifricos, como micrfonos.La unidad es compatible con micrfonos de alimentacin por enchufe.

D Conector RS-232C 1 (UPS)Utilice este conector para conectar la lnea de control del sistema de alimentacin ininterrumpida (UPS).

E Conector RS-232C 2Utilice este conector para conectar cmaras analgicas mediante el cable de entrada de cmara analgica.Este conector no se puede utilizar al mismo tiempo que el conector I RS-422/485.Para obtener ms informacin acerca de la asignacin de clavijas y los diagramas de cableado de las entradas de sensor, consulte Manual de instalacin (documento independiente).

F Conectores LAN (1 y 2)Utilice estos conectores para conectar cables de red 10Base-T, 100Base-TX o 1000Base-T.LAN1: cmaras de red1)LAN2: cmaras de red1) (LAN2 nicamente puede utilizarse si se usa un segmento distinto de LAN1).1) Conecte los clientes remotos a la red especificada con el ajuste

[Interfaz de red para el cliente remoto] (ya sea LAN1 o LAN2) en la pantalla Configuracin del servidor. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de los ajustes relacionados con los servidores (pgina 20).

No configure los conectores LAN 1 y 2 en el mismo segmento de red.

Si desea obtener ms informacin acerca del uso del almacenamiento iSCSI, pngase en contacto con su distribuidor Sony.

PRECAUCIN Por razones de seguridad, no conecte el conector de

los cables de dispositivos perifricos que puedan tener demasiado voltaje en los siguientes puertos.- Conector LAN1

- Conector LAN2Para estos puertos, siga las instrucciones suministradas.

Cuando conecte el cable de red de la unidad al dispositivo perifrico, utilice un cable de tipo blindado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones.

G Conectores del monitor (1 y 2)Utilice el conector del monitor para conectar un monitor que admita la entrada RGB analgica.

Si la NSBK-DH05 opcional est instalada, el conector 1 del monitor no estar disponible para utilizarse. Slo el conector 2 del monitor estar disponible. El conector 2 del monitor y el conector del monitor HDMI no se pueden utilizar a la vez.

H Conectores USB (1 y 2)Utilice estos conectores para conectar un ratn USB, un teclado USB, un dispositivo de memoria flash USB, una unidad de CD/DVD USB o un controlador del sistema (RM-NS1000) a la unidad.

I Conector RS-422/485Utilice este conector para conectar cmaras analgicas mediante el cable de entrada de cmara analgica.Este conector no se puede utilizar al mismo tiempo que el conector E RS-232C 2.Para obtener ms informacin acerca de la asignacin de clavijas y los diagramas de cableado de las entradas de sensor, consulte Manual de instalacin (documento independiente).

J Conector ALARM OUT (salida de alarma)Utilice este conector para conectar las lneas de salida de la alarma.Para obtener ms informacin acerca de la conexin y del diagrama de cableado de la salida de alarma, consulte Manual de instalacin (documento independiente).

K Conector SENSOR (entrada del sensor)Utilice este conector para conectar las lneas de entrada del sensor.Para obtener ms informacin acerca de la conexin y los diagramas de cableado de las entradas de sensor, consulte Manual de instalacin (documento independiente).

L Conector de la fuente de alimentacinUtilice este conector para conectar el cable de alimentacin.

Precaucin

Precaucin

Precaucin11Caractersticas y funciones

12

Captulo

1 IntroduccinM Conector del monitor HDMIUtilice este conector para conectar un monitor que admita la entrada HDMI.El conector 2 del monitor y el conector del monitor HDMI no se pueden utilizar a la vez.Este conector solo puede utilizarse si se ha montado una NSBK-DH05 (opcional).

N Conector de entrada de cable de cmara analgicaUtilice este conector para conectar el cable de entrada de cmara analgica.Este conector solo puede utilizarse si se ha montado una NSBK-EB05 (opcional).PRECAUCINCuando conecte el cable de entrada de cmara analgica de la unidad al dispositivo perifrico, utilice el cable suministrado para evitar un mal funcionamiento causado por interferencias de radiaciones.

Requisitos del sistemaEl hardware necesario para utilizar esta unidad es el siguiente.

Monitor1) Cmaras de red Sony2) 3) o cmaras

analgicas Sony3) 4) Teclado USB5) Ratn USB6) Concentrador de red Cable 1000Base-T/100Base-TX/10Base-T Dispositivo de memoria flash USB7) Unidad de CD/DVD USB8)

1) Las pantallas de ordenador que admiten la entrada RGB son compatibles.Las resoluciones compatibles son las siguientes.- Alta definicin completa (1.920 1.080)- WUXGA (1.920 1.200)- XGA panormica completa (1.360 768)- UXGA (1.600 1.200)- SXGA (1.280 1.024)- XGA (1.024 768)Si se monta la NSBK-DH05 (opcional)Los dispositivos compatibles con HDMI y las pantallas de ordenador que admiten entrada RGB son compatibles.Las resoluciones compatibles son las siguientes.- Alta definicin completa (1.920 1.080)- WUXGA (1.920 1.200)- XGA panormica completa (1.360 768)- UXGA (1.600 1.200)- SXGA (1.280 1.024)- XGA (1.024 768)Sin embargo, WUXGA no es compatible con los dispositivos compatibles con HDMI.

2) Pngase en contacto con su distribuidor para obtener ms informacin acerca de las cmaras de red Sony compatibles.

3) Consulte las notas de la versin para obtener informacin detallada acerca de las cmaras compatibles de otros fabricantes.

4) La NSR requiere una extensin NSBK-EB05 (opcional).5) Utilice un teclado USB con cable. Sin embargo, es posible que

no funcionen las teclas distintas de las estndar. Es posible, asimismo, que los teclados USB inalmbricos o infrarrojos no funcionen correctamente.

6) Utilice un ratn USB con cable. Es posible, asimismo, que los ratones USB inalmbricos o infrarrojos no funcionen correctamente. Tambin es posible que las funciones del tercer botn y de la rueda de algunos ratones, entre otras, no funcionen correctamente.

7) Aspectos necesarios para realizar copias de seguridad de informacin del sistema como, por ejemplo, de registros.Esta unidad admite dispositivos de almacenamiento masivo estndar USB 2.0. Sin embargo, no admite discos duros de almacenamiento masivo estndar USB 2.0. Tenga en cuenta que tambin se pueden producir errores al escribir datos en un dispositivo de memoria de almacenamiento masivo estndar USB 2.0, en funcin del tipo de dispositivo que utilice. Si se producen errores durante la escritura de datos, utilice un dispositivo de memoria flash USB de tipo diferente. Solo se admiten los dispositivos de memoria flash USB con formato FAT.Requisitos del sistema

Captulo 1 Introduccin8) Se aplicarn las siguientes restricciones.- Soportes multimedia admitidos: CD-R, CD-RW, DVD-R,

DVD+R, DVD+R DL- Formato: Formato ISO 9660 (RockRidgeExtension/

JolietExtension)- Utilice soportes multimedia vrgenes o soportes multimedia

que se hayan escrito mediante el uso de la serie NSR-500.- Los soportes multimedia que se hayan escrito mediante el

uso de un equipo que no sea el de la serie NSR-500 no se admitirn.

- Compatible con USB 1.1/2.0.- No se recomienda el uso de la alimentacin por bus USB.

Utilice una fuente de alimentacin de CA.- No se recomienda el uso de un concentrador USB.

Asegrese de que la red conectada sea segura cuando utilice esta unidad.

Precaucin13Requisitos del sistema

14

C

aptulo 2

M

en de adm

inistracinCaptulo2Men de administracinDescripcin generalEl men de administracin le permite cambiar los ajustes establecidos con el Asistente de configuracin la primera vez que se encendi la unidad NSR y tambin le permite realizar configuraciones y operaciones relacionadas con el servidor.Este captulo describe las configuraciones y operaciones siguientes para el men de administracin. Visualizacin del men de administracin (pgina 14) Modificacin de los ajustes iniciales con el men de

configuracin (pgina 15) Configuracin de los ajustes relacionados con los

servidores (pgina 20) Instalacin de los archivos de parches (pgina 23) Almacenamiento y restablecimiento de los datos de

configuracin (pgina 24) Exportacin de la informacin del sistema (pgina 27)

Para obtener ms informacin sobre los procedimientos de reinicio y apagado, consulte el captulo 3 Apagado y reinicio de la unidad NSR (pgina 35).

Visualizacin del men de administracin1 Introduzca el nombre de usuario y la contrasea en la

pantalla de inicio de sesin, y haga clic en [Men de administracin].

Si ya ha iniciado la sesin en la unidad NSR, podr visualizar la pantalla de inicio de sesin al hacer clic en

en la parte superior derecha de la pantalla principal y finalizar la sesin en el cuadro de dilogo que aparece.

Aparecer la pantalla Men de administracin.

Nota

NotaDescripcin general / Visualizacin del men de administracin

Captulo

2 M

en de administracinModificacin de los ajustes iniciales con el men de configuracinUtilice el men de configuracin para cambiar los ajustes establecidos con el Asistente de configuracin la primera vez que se encendi la unidad NSR.

Visualizacin del men de configuracin

1 Haga clic en [Men de configuracin] en el men de administracin.

Los elementos del men de administracin varan en funcin del servidor y de los clientes.

Aparecer el Men de configuracin.

2 Seleccione el elemento que desee configurar y haga clic en [Seleccionar].

Aparecer la pantalla que corresponde al elemento.

Detalles sobre los elementos de ajusteElementos de ajuste de la pantalla LanguageSeleccione el idioma que desea que se muestre en las pantallas y haga clic en [Aceptar].

Elementos de ajuste de la pantalla KeyboardSeleccione el idioma del teclado USB conectado a la unidad NSR y haga clic en [Aceptar]

Elementos de ajuste de la pantalla Date and TimeConfigure la fecha y la hora del equipo y haga clic en [Aceptar]. 15Modificacin de los ajustes iniciales con el men de configuracin

16

C

aptulo 2

M

en de adm

inistracinYear, Month, DayIntroduzca la fecha.

Hour, MinuteIntroduzca la hora.

Date Time FormatSeleccione el formato para la fecha y la hora.

Enable NTP ServerSeleccione la casilla de verificacin para activar el servidor NTP de la unidad NSR.

Si el servidor NTP de la unidad NSR est activado, active tambin [Synchronize with NTP Server] y configure los ajustes para obtener la informacin del reloj de otros servidores NTP. Si no configura los ajustes, es posible que el reloj se desajuste drsticamente.Synchronize with NTP ServerSeleccione la casilla de verificacin para obtener la hora actual de otro servidor NTP.

IP AddressIntroduzca la direccin IP del servidor NTP desde el que desea obtener la informacin.

Current SynchronizationEsta opcin muestra la direccin IP del servidor NTP desde el que se obtiene la informacin actual.

Time ZoneSeleccione la regin para configurar la fecha y la hora.

No existe un ajuste que permita activar o desactivar el horario de verano. Si selecciona una zona horaria en la que se tiene en cuenta el horario de verano, el reloj se ajustar automticamente en ese horario.

Elementos de ajuste de la pantalla Network Device MenuLa configuracin de red est compuesta por General Setting para ajustar la configuracin general y Network Device 1-2 para configurar los conectores LAN. Seleccione la red que desee configurar y haga clic en [Aceptar].

Conecte los dispositivos siguientes a los conectores LAN. LAN1: Cmaras de red1)LAN2: Cmaras de red1) (LAN2 nicamente puede

utilizarse si se usa un segmento diferente de LAN1).1) Conecte los clientes remotos a la red especificada con el ajuste [Interfaz

de red para el cliente remoto] (ya sea LAN1 o LAN2) en la pantalla Configuracin del servidor. Para obtener ms informacin acerca de la pantalla Configuracin del servidor, consulte Configuracin de los ajustes relacionados con los servidores (pgina 20).

xAjuste de los elementos de la pantalla General Network

Configure cada uno de los elementos y haga clic en [Aceptar].

Primary DNSIntroduzca la direccin IP del DNS (sistema de nombres de dominio) principal. No la introduzca si no hay DNS principal o si no se requiere.

Secondary DNSIntroduzca la direccin IP del DNS secundario. No la introduzca si no hay DNS secundario o si no se requiere.

Default GatewayIntroduzca la direccin IP de la puerta de enlace predeterminada. No la introduzca si solo hay una red local o si no hay necesidad de conectarse a otra red.

HostsSi es necesario registrar un nombre de host, introduzca una combinacin de la direccin IP y el nombre de host y haga clic en [Aadir] para aadir el host a la lista.

Precaucin

Nota

PrecaucinModificacin de los ajustes iniciales con el men de configuracin

Captulo

2 M

en de administracinxElementos de ajuste del Network Device 1 a 2Configure cada uno de los elementos y haga clic en [Aceptar].

Configure los ajustes tal y como se muestra a continuacin de acuerdo con el entorno operativo.

Para utilizar un DHCP para obtener la configuracin de la direccin automticamente:Seleccione [DHCP].

Para configurar los ajustes de la direccin manualmente:1 Haga clic en [Static].2 Introduzca la direccin siguiente.

IP AddressIntroduzca la direccin IP.

Antes de introducir la direccin IP, asegrese de que ningn equipo utiliza el mismo valor en la misma red. Aunque exista un equipo que utilice el mismo valor, no se mostrar un mensaje de error. No obstante, tenga cuidado ya que el uso del mismo valor por parte de ms de un equipo provocar un funcionamiento incorrecto.

No establezca una direccin IP que est prohibida por las normas de asignacin de direcciones IP. Ejemplo: de 224.0.0.0 a 255.255.255.2550.0.0.0127.0.0.1, etc.

NetmaskIntroduzca una mscara de subred.

Route SettingHaga clic en esta opcin cuando necesite configurar la ruta a otra red. Configure los ajustes tal como se muestra a continuacin en la pantalla Route For Network Device 1 que aparece.

1 Introduzca la direccin, la puerta de enlace y la mscara de red de la otra red a la que desea conectarse y, a continuacin, haga clic en [Aadir] para aadir la red a la lista. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el administrador de la red a la que desea conectarse.

2Haga clic en [Aceptar].

Elementos de ajuste de la pantalla del monitorSeleccione la resolucin de la pantalla conectada a la unidad y haga clic en [Aceptar].Si selecciona [Auto], la resolucin mxima del monitor conectado se detectar y se seleccionar automticamente.

Elementos de ajuste de la pantalla AudioSeleccione el conector de audio que desea utilizar y haga clic en [Aceptar]. Cuando utilice una salida de audio de un monitor HDMI, seleccione [HDMI] ([HDMI] solo se puede seleccionar cuando se ha instalado una NSBK-DH05 opcional).

Precaucin17Modificacin de los ajustes iniciales con el men de configuracin

18

C

aptulo 2

M

en de adm

inistracinCuando extraiga un NSBK-DH05 de la unidad principal, asegrese de comprobar que la salida de audio (AUDIO OUT) est en uso. Si el NSBK-DH05 se extrae de la unidad principal mientras [HDMI] est seleccionado, el audio no se emitir desde la salida de audio hasta que se vuelva a seleccionar. En estos casos, vuelva a seleccionar [AUDIO OUT] en la pantalla de audio.

Elementos de ajuste de la pantalla DiscoConfigure los ajustes iSCSI.

Pngase en contacto con el distribuidor Sony cuando utilice iSCSI.

Elementos de ajuste de la pantalla FTPConfigure cada uno de los ajustes si desea activar el servidor FTP y haga clic en [Aceptar].

Enable user to Get Data from RemoteEsta funcin se utiliza para las operaciones de servicio y mantenimiento.

Enable user to Get Tools from RemoteSeleccione la casilla de verificacin para permitir que el cliente remoto descargue herramientas, manuales de instrucciones y otros documentos a travs del servidor FTP.Esta opcin est activada de manera predeterminada.

UsuarioEsta opcin permite visualizar el nombre de usuario. El nombre de usuario es ftptool.No se puede modificar.

ContraseaIntroduzca la contrasea. La contrasea predeterminada es ftptool.

Elementos de ajuste de la pantalla Server NameIntroduzca el nombre del servidor de la unidad NSR y haga clic en [Aceptar].

Si no introduce un nombre de servidor, se establecer un nombre predeterminado (por ejemplo, NSR500_DB12) al que se aadirn los ltimos cuatro dgitos de la direccin MAC LAN1 de esta unidad.

No utilice espacios cuando introduzca el nombre del servidor.

Elementos de ajuste de la pantalla SNMPConfigure cada uno de los elementos relacionados con SNMP y haga clic en [Aceptar].

EnableSeleccione esta opcin para activar la funcin de agente SNMP.

DisableSeleccione esta opcin para desactivar la funcin de agente SNMP.

Precaucin

PrecaucinNotasModificacin de los ajustes iniciales con el men de configuracin

Captulo

2 M

en de administracinCommunityIntroduzca el nombre de la comunidad SNMP.

ContactIntroduzca el contacto. Normalmente, introduzca la direccin de correo del administrador del sistema.

LocationIntroduzca la ubicacin de la instalacin de la unidad NSR.

NameIntroduzca el nombre de la unidad NSR.

Enable TrapSeleccione esta opcin para activar la transmisin de capturas SNMP.

Sink IP AddressIntroduzca la direccin IP de destino para las capturas SNMP.

Severity LevelSeleccione el nivel de gravedad para la transmisin de capturas SNMPCuando el nivel de gravedad alcance o exceda esta configuracin, se enviar una captura SNMP.

Si desea obtener ms informacin acerca de las capturas SNMP, pngase en contacto con su distribuidor Sony.

Elementos de ajuste de la pantalla UPSConfigure los ajustes relacionados con UPS y haga clic en [Aceptar].

EnableSeleccione esta opcin cuando utilice un UPS. Si se selecciona esta opcin, seleccione el tipo de UPS que desee utilizar de una lista de UPS.

Es posible que los datos se corrompan si la alimentacin se apaga de manera repentina.

DisableSeleccione esta opcin cuando no utilice un UPS.

Power off in XXX SecondsIntroduzca el tiempo que desea que transcurra desde que se detecta un corte en el suministro de alimentacin hasta que se apaga la unidad para iniciarla.

Para obtener ms informacin acerca del inicio automtico despus de restablecerse el suministro de alimentacin, pngase en contacto con su distribuidor.

Ajuste de elementos de la pantalla Auto LogonSi desea activar la funcin de inicio de sesin automtico, seleccione la casilla de verificacin [Enable Auto Logon] y haga clic en [Aceptar].Si desea obtener informacin detallada sobre la funcin de inicio de sesin automtico, consulte Inicio de sesin en la unidad NSR (pgina 28).

Elementos de ajuste de la pantalla Serial Port (Analog Camera)Configure los ajustes relacionados con la conexin de la cmara analgica. Configure cada uno de los elementos y haga clic en [Aceptar]. (Esta pantalla solo se muestra cuando se ha instalado una NSBK-EB05 opcional).

Estndar de serie (RS-485, RS-422, RS-232C)Seleccione el estndar de serie para establecer la conexin con la cmara analgica que desee controlar.

Precaucin

Precaucin19Modificacin de los ajustes iniciales con el men de configuracin

20

C

aptulo 2

M

en de adm

inistracinBaud rateSeleccione la velocidad de baudios de la comunicacin.

Parity bitSeleccione el bit de paridad.

Character lengthSeleccione la longitud de los caracteres.

Stop bitsSeleccione los bits de detencin.

Elementos de ajuste de la pantalla Video (Analog Camera)Seleccione el formato de vdeo de la cmara analgica que desee conectar y haga clic en [Aceptar]. (Esta pantalla solo se muestra cuando se ha instalado una NSBK-EB05 opcional).

Elementos de ajuste de la pantalla Registro automtico de la cmaraCuando desee activar la funcin de registro automtico de la cmara, seleccione la casilla de verificacin [Mostrar un cuadro de dilogo de confirmacin para el registro automtico de la cmara al iniciar la sesin.] y haga clic en [Aceptar]. Si selecciona esta casilla de verificacin, la pantalla Registro automtico de la cmara aparecer cuando se encienda la unidad.

Configuracin de los ajustes relacionados con los servidoresConfigure estos ajustes si, por ejemplo, desea cambiar los ajustes de red para que coincidan con el entorno de red de los usuarios, o si desea centralizar la administracin de los usuarios cuando se utilizan varias servidores a la vez.

1 Haga clic en [Configuracin del servidor] en el Men de administracin.

Los elementos del men de administracin varan en funcin del servidor y de los clientes.

Se mostrar la pantalla Configuracin del servidor.

2 Configure cada uno de los elementos y haga clic en [Aceptar].Configuracin de los ajustes relacionados con los servidores

Captulo

2 M

en de administracinModo de servidor centralAjuste esta opcin si desea administrar varias servidores como un sistema1), o si desea establecer una conexin a travs del software RealShot Manager Advanced (Client). Puede establecer un servidor maestro para administrar usuarios en el sistema de manera uniforme, y varios servidores esclavos.

1) Esta opcin resulta til para la administracin comn de usuarios con varios servidores o si desea establecer una conexin a travs del software RealShot Manager Advanced (Client).

Seleccione [Maestro] o [Esclavo]. Si selecciona [Esclavo], introduzca la direccin del servidor maestro al que desea conectar la unidad.Si se cambia un servidor de maestro a esclavo, la informacin de usuario configurada localmente se descartar y se utilizar la correspondiente al maestro. Si desea cambiar este ajuste, en principio cmbielo inmediatamente despus de la instalacin. Si cambia este ajuste, reinicie el sistema. Utilizar servidor proxySeleccione la casilla de verificacin si utiliza un servidor proxy para establecer una conexin con los servidores esclavos y el servidor maestro del servidor central.

Direccin IPIntroduzca la direccin IP del servidor proxy.

PuertoIntroduzca el nmero de puerto del servidor proxy.

Conexin desde el cliente remotoSeleccione la casilla de verificacin para conectarse desde un cliente remoto.

Interfaz de red para el cliente remotoSeleccione la red que desea utilizar para conectarse con el cliente remoto.

Puerto del servidor

Servidor centralConfigure el nmero de puerto del servidor central.

Servidor de accin de eventoConfigure el nmero de puerto del servidor de acciones de eventos.

Servidor de descargaConfigure el nmero de puerto del servidor de descarga.

Servidor de registroConfigure el nmero de puerto del servidor de registros.

Ajustes NATPermite visualizar el cuadro de dilogo Ajustes NAT (pgina 21).Configure estos ajustes cuando desee conectarse al servidor a travs de una conexin por Internet, por ejemplo, desde un cliente conectado a una red externa mediante un enrutador de banda ancha.

Al cambiar a [Esclavo], registre un usuario distinto de admin en el servidor maestro y utilice dicho usuario. El nivel de usuario del usuario deber ser Level 5.

Al cambiar el modo de servidor central o el puerto del servidor, aparecer un mensaje y el sistema se reiniciar.

Si cambia la interfaz de red para el cliente remoto, debe reiniciar el sistema. Cuando cambie el modo de servidor, asegrese de cambiar el ajuste de la interfaz de red y reinicie el sistema de antemano.

Ajuste de elementos del cuadro de dilogo Ajustes NATConfigure los ajustes de reenvo de puertos de los enrutadores de banda ancha.Si el enrutador admite la funcin UPnP, es posible utilizar dicha funcin para configurar los ajustes del enrutador. Si selecciona [Automtico], todos los elementos de

ajuste se configurarn automticamente a travs de UPnP. Seleccione [Manual] si desea especificar los nmeros de puerto manualmente.

Independientemente de si se selecciona [Automtico] o [Manual], la configuracin del enrutador no es necesaria si se utiliza la funcin UPnP.

Si selecciona [Manual] y no utiliza la funcin UPnP, asegrese de configurar los ajustes del enrutador e introducir los mismos ajustes para los elementos correspondientes en este cuadro de dilogo.

Si ha cambiado la interfaz de red para el cliente remoto, debe reiniciar el sistema. Si cambia el modo del servidor, asegrese de cambiar los ajustes de la interfaz de red y de reiniciar el sistema de antemano.

Este cuadro de dilogo aparece al seleccionar [Ajustes NAT] en la pantalla Configuracin del servidor (pgina 20). Despus de configurar cada ajuste, haga clic en [Aceptar].

Estos ajustes no son necesarios si no desea conectarse desde los dispositivos cliente de las redes externas.

Precaucin

Nota21Configuracin de los ajustes relacionados con los servidores

22

C

aptulo 2

M

en de adm

inistracinAutomticoPermite configurar automticamente los ajustes del enrutador.

UPnPSi selecciona [Automtico], se marcar automticamente la casilla de verificacin [Usar].

ManualPermite especificar nmeros de puerto y una direccin IP global.Al seleccionar esta opcin, introduzca los valores correspondientes a cada elemento de ajuste en [Puerto del servidor] y [Direccin (parte WAN)].

UPnPPara utilizar la funcin UPnP, seleccione la casilla de verificacin que se encuentra situada junto a [Usar].

Puerto del servidorPermite introducir el nmero de puerto WAN del servidor central, del servidor de acciones de evento, del servidor de descarga y del servidor de registro.Los nmeros de puerto LAN solamente son para visualizarse y no se pueden configurar.

Direccin (parte WAN)Permite introducir una direccin IP global.

RegistroPermite registrar sus ajustes.

Cuando se conecte desde un cliente, la [Direccin] y el [Servidor central] del [Puerto del servidor] configurado en el ajuste anterior se utilizarn como servidor de inicio de sesin del cliente.

Para garantizar la seguridad de Internet (WAN), asegrese de utilizar la funcin de cortafuegos del enrutador o de un dispositivo similar y confirme que la seguridad del puerto configurado est habilitada.1)

Si la seguridad no est habilitada a travs del enrutador o de un dispositivo similar, existe el riesgo de que los

usuarios no autorizados puedan acceder a la NSR desde puertos laterales WAN. Para mejorar la seguridad, cambia la contrasea de manera regular y configure otros ajustes relacionados.2) Para obtener ms informacin acerca de cmo cambiar la contrasea, consulte la seccin Modificacin de la contrasea (pgina 33).

Si usuarios no autorizados inician sesin en la unidad NSR, existen los siguientes riesgos.3) Es posible que se modifiquen los ajustes de la NSR. Es posible que se visualicen y manipulen las imgenes

de las cmaras y las imgenes grabadas. En funcin del enrutador y del entorno operativo, es

posible que se deshabilite la conexin desde una red externa.

1) Para obtener ms informacin sobre los ajustes de seguridad del enrutador, consulte el manual de instrucciones de los enrutadores, o pngase en contacto con el fabricante de cada enrutador.

2) El cambio de la contrasea no garantiza que se impida iniciar sesin a los usuarios no autorizados.

3) Sony Corporation no se responsabiliza de las prdidas de beneficios ocasionadas al usuario como resultado de dichas incidencias. Los usuarios son responsables de la configuracin adecuada de los ajustes y medidas.

Nota

PrecaucinConfiguracin de los ajustes relacionados con los servidores

Captulo

2 M

en de administracinInstalacin de los archivos de parchesEs posible instalar los archivos de parches distribuidos por Sony en la NSR.Los archivos de parches se distribuyen cuando, por ejemplo, se aaden a la gama cmaras compatibles con la NSR o cuando se aaden nuevas funciones. Se recomienda instalar los archivos de parches para poder utilizar la unidad con el software ms reciente.Si desea obtener ms informacin acerca de la distribucin de archivos de parches, pngase en contacto con su distribuidor Sony.

1 Copie el archivo del parche en una memoria flash USB.

No cambie el nombre del archivo ni otros aspectos del archivo del parche.

La memoria flash USB slo admite el formato FAT32.

2 Haga clic en [Instalacin del parche] en el Men de administracin.

Aparecer la pantalla Instalacin del parche.

3 Seleccione el soporte en el que se guardar el parche.

Aparecer una lista de nombres de parches.

4 Confirme el nombre del parche y haga clic en [Aceptar].Aparecer un mensaje de confirmacin.

5 Compruebe el contenido del mensaje y, a continuacin, haga clic en [S].

La unidad NSR se reiniciar automticamente despus de la instalacin de determinados parches. Aparecer una pantalla de confirmacin si es necesario reiniciar. Si no es posible detener las operaciones actuales, seleccione [No] para cancelar la instalacin y llvela a cabo cuando el reinicio de la unidad NSR no sea un problema.

La pantalla siguiente aparecer durante la instalacin del parche.

Cuando la instalacin se complete, se aplicar el parche.

Una vez reiniciada la unidad, se puede comprobar la versin del software bajo [Informacin] en la pantalla de inicio de sesin. Asegrese de que el software se ha actualizado a la versin correcta.

Precaucin

Nota

Precaucin23Instalacin de los archivos de parches

24

C

aptulo 2

M

en de adm

inistracinAlmacenamiento y restablecimiento de los datos de configuracinEs posible guardar los datos de configuracin de la unidad NSR en soportes externos y restablecer los datos de configuracin guardados.

Los datos de configuracin estn compuestos por configuraciones para todos los ajustes de la NSR. Es posible regresar rpidamente a un entorno de configuracin anterior mediante el restablecimiento de los datos de configuracin.Es recomendable guardar los datos de configuracin regularmente cada vez que se cambian los ajustes o se actualiza la versin del software, por ejemplo.

Almacenamiento de los datos de configuracinPor lo general, los ajustes configurados en la pantalla de configuracin del servidor en el men de administracin de la pantalla de inicio de sesin y los ajustes configurados en la pantalla de ajustes que aparece despus de iniciar sesin se almacenan como datos de configuracin.

Tenga en cuenta que la informacin siguiente no se guardar. Grabacin de registros Informacin de registro

1 Haga clic en [Guardar configuracin] en el Men de administracin.

Los elementos del men de administracin varan en funcin del servidor y de los clientes.

Se mostrar la pantalla Guardar configuracin.

2 Seleccione el soporte en el que desee guardar los datos de configuracin, introduzca el nombre del archivo de estos y haga clic en [Aceptar]. Es posible utilizar caracteres alfanumricos y algunos smbolos (puntos (.), guiones (-), guiones bajos (_)) al introducir el nombre del archivo.

Aparecer una barra de progreso durante la realizacin de la copia de seguridad de los datos de configuracin y, cuando finalice, dichos datos se guardarn.

3 Haga clic en [Close].

Una vez guardados los datos de configuracin, se crean los siguientes archivos en la ubicacin de almacenamiento. .item_db.tar.gz_img.tar.gz_os.tar.gz_preset.tar.gzEjemplo: si los datos de configuracin se guardan con el nombre Configuration001, se crearn los archivos con los nombres mostrados a continuacin. Configuration001.itemConfiguration001_db.tar.gzConfiguration001_img.tar.gzConfiguration001_os.tar.gzConfiguration001_preset.tar.gz

Nota

Precaucin

NotaAlmacenamiento y restablecimiento de los datos de configuracin

Captulo

2 M

en de administracinAlmacenamiento peridico de los datos de configuracinPuede efectuar una copia de seguridad de la base de datos de manera peridica a modo de precaucin para cuando se pierda la base de datos debido a problemas inesperados.

1 Haga clic en [Configuracin] en la pantalla Guardar configuracin.

A continuacin, se mostrar la pantalla Mantenimiento de la base de datos.

2 Seleccione la casilla de verificacin [Copia de seguridad semanal / diaria], especifique el da y hora de la semana en el que desee efectuar la copia de seguridad y, a continuacin, haga clic en [Aceptar].

Si selecciona la casilla de verificacin [Ejecutar el mantenimiento de la base de datos en el siguiente inicio], se efectuar una copia de seguridad de la base de datos y se limpiar en cada inicio. Si se almacena un gran volumen de datos grabados, es posible que este proceso tarde varios minutos.

Restablecimiento de los datos de configuracin

Tenga en cuenta que la informacin siguiente no se restablecer. Grabacin de registros Ajustes del sistema distintos de [Registro automtico

de la cmara] (elementos de [Men de configuracin] (pgina 15))

Archivos de registro Los ajustes del almacenamiento externo no pueden

restablecerse, de modo que se debern configurar con los mismos ajustes del momento en el que se grabaron.

Los datos de configuracin no se podrn restablecer si los dos primeros dgitos de la versin actual (por ejemplo: a.b de a.b.c separdos por .) son distintos a los que haba en el momento en el que se grabaron o si el modelo es distinto.

Al restablecer los datos de configuracin, la operacin de grabacin realizada hasta ese momento se detendr automticamente. Si se ha configurado un programa de grabacin, esta se reiniciar automticamente despus del restablecimiento. Si se estaba realizando una grabacin manual, se deber iniciar de nuevo.

1 Haga clic en [Restablecer configuracin] en el Men de administracin.

Los elementos del men de administracin varan en funcin del servidor y de los clientes.

Se mostrar la pantalla Restablecer configuracin.

2 Seleccione la ubicacin en la que se guardarn los datos de configuracin y haga clic en [Aceptar].

Aparece un mensaje de confirmacin para notificarle que esta operacin reiniciar la unidad.

3 Haga clic en [OK].Aparecer un mensaje de confirmacin.

4 Haga clic en [S].Aparecer una barra de progreso durante el restablecimiento, la NSR se reiniciar cuando el proceso finalice y los datos de configuracin se restablecern.

Nota

Precaucin25Almacenamiento y restablecimiento de los datos de configuracin

26

C

aptulo 2

M

en de adm

inistracinSi se produce un problema con la base de datosSe mostrar el siguiente mensaje. En tales casos, las nicas operaciones que se pueden efectuar son el apagado y la restauracin de datos.

Para restaurar los datos de configuracin

1 Haga clic en [Restaurar].Se mostrar la siguiente pantalla.

2 Haga clic en [Aceptar].

Cuando se restablezcan los datos de la configuracin a travs del mensaje anterior, se restablecern los datos de la copia de seguridad peridica. Tenga en cuenta que no se puede acceder a los cambios y adiciones efectuados en la informacin (incluidos los datos grabados) efectuados tras la copia de seguridad.

Se restablecern los datos de la configuracin.

Para omitir la restauracin de los datos de la configuracin

1 Haga clic en [Apagar].A continuacin se mostrar un mensaje de confirmacin.

2 Haga clic en [Apagar].

La unidad se apagar.

PrecaucinAlmacenamiento y restablecimiento de los datos de configuracin

Captulo

2 M

en de administracinExportacin de la informacin del sistemaEs posible guardar la informacin del sistema NSR como archivos en un soporte externo.

La informacin del sistema est compuesta por informacin y registros de configuracin del sistema NSR.

1 Haga clic en [Exportar informacin del sistema] en el Men de administracin.

Se mostrar la pantalla Exportar informacin del sistema.

2 Seleccione el soporte en el que desee guardar la informacin del sistema, introduzca el nombre del archivo y, a continuacin, haga clic en [Aceptar].Es posible utilizar caracteres alfanumricos y algunos smbolos (puntos (.), guiones (-), guiones bajos (_)) al introducir el nombre del archivo.

Durante la exportacin de la informacin del sistema, se muestra una barra de progreso y dicha informacin se guarda una vez finalizada la exportacin.

3 Haga clic en [Cerrar].

Instalacin de licenciasPuede instalar una licencia en la unidad NSR para activar el registro de cmaras adicionales.Normalmente puede registrar hasta 16 cmaras, pero se puede ampliar hasta 24 cmaras.

Si desea obtener ms informacin acerca de las licencias, consulte el Gua de instalacin NSBK-CL05 (PDF).

Si desea obtener ms informacin acerca de la adquisicin de licencias, pngase en contacto con su distribuidor Sony.

Nota

Notas27Exportacin de la informacin del sistema / Instalacin de licencias

28

Captulo 3 F

uncio

na

mie

nto bsico

sesin.Captulo3Funcionamiento bsicoDescripcin generalEste captulo describe cmo realizar las siguientes operaciones bsicas en la unidad NSR, entre las que se incluyen el uso de varias ventanas, la modificacin de la contrasea y el apagado de la unidad. Inicio de sesin en la unidad NSR (pgina 28) Funcionamiento bsico de las ventanas (pgina 30) Modificacin de la contrasea (pgina 33) Desconexin (pgina 34) Bloqueo de la unidad NSR (pgina 34) Apagado y reinicio de la unidad NSR (pgina 35) Visualizacin de la informacin de la versin

(pgina 35)

Para obtener ms informacin sobre ajustes relacionados con los dispositivos, programas, entradas de sensor y salidas de alarma, consulte el captulo 4 Ajustes de la aplicacin (pgina 36) Para obtener ms informacin sobre la monitorizacin y la bsqueda y reproduccin de imgenes grabadas, consulte el captulo 5 Funcionamiento y control (pgina 108).

Inicio de sesin en la unidad NSRAntes de poder utilizar la unidad NSR deber iniciar sesin en primer lugar.

1 Pulse el interruptor de alimentacin que se encuentra en el panel frontal de la unidad NSR para encenderla.

Aparecer la pantalla de inicio y la barra de progreso del inicio del software.

Es posible que se oiga el ruido del ventilador tras encender la unidad. No se trata de un fallo de funcionamiento.

Despus del inicio, aparecer la pantalla de inicio de

Nota

NotaDescripcin general / Inicio de sesin en la unidad NSR

Captulo 3 F

un

cionam

iento bsico2 Introduzca un nombre de usuario y contrasea y haga clic en [Inicio de sesin].

Si inicia sesin con la casilla de verificacin [Inicio de sesin automtico] seleccionada, la pantalla de inicio de sesin no aparecer la prxima vez que inicie la aplicacin, y se iniciar la sesin automticamente.

Para cambiar el usuario con el que se ha iniciado la sesin, en primer lugar finalice la sesin en la pantalla principal.

Para activar la funcin de inicio de sesin automtico, configrela en [Men de configuracin] en el men de administracin.

El estado de seleccin de la casilla de verificacin se aplica cada vez que inicia sesin.Por lo tanto, debe iniciar sesin una vez para que se aplique un estado no seleccionado.

La primera vez que encienda la unidad NSR, el administrador ser el nico usuario registrado en el sistema. El nombre de usuario predeterminado del administrador es el siguiente.Usuario: adminContrasea: admin

Precaucin

Nota29Inicio de sesin en la unidad NSR

30

Captulo 3 F

uncio

na

mie

nto bsicoFuncionamiento bsico de las ventanasEsta seccin proporciona una breve descripcin de las operaciones bsicas de cada pantalla.La unidad incluye una pantalla principal para monitorizar imgenes, una pantalla de configuracin para configurar los distintos ajustes y un men de administracin para realizar configuraciones y operaciones relacionadas con la unidad NSR.

Haga clic en [Ajustes de grabacin automtica] o en [Configuracin fcil] para registrar y configurar las cmaras mediante la realizacin de unas operaciones sencillas. Si desea obtener ms informacin sobre los procedimientos de funcionamiento, consulte el Manual de instalacin (documento independiente).

Nota

Pantalla de inicio de sesin

Men de administracin

Pantalla principal

Pantalla de configuracin

Pantalla de Ajustes de la grabadoraFuncionamiento bsico de las ventanas

Captulo 3 F

un

cionam

iento bsicoMen de administracinCuando haga clic en [Men de administracin] despus de introducir su nombre de usuario y contrasea en la pantalla de inicio de sesin, aparecer la pantalla Men de administracin. Haga clic en cada uno de los botones para configurar los ajustes y realizar las operaciones relacionadas con la unidad NSR.

Para obtener ms informacin acerca de losajustes que se pueden configurar desde el Men de administracin, consulte el captulo 2 Men de administracin (pgina 14).

Pantalla principalEn la pantalla principal, puede monitorizar imgenes en directo desde cada marco de monitor, as como buscar y reproducir imgenes grabadas.Para alternar entre la visualizacin de imgenes en directo y la reproduccin de imgenes grabadas, haga clic en el marco del monitor objetivo y, a continuacin, haga clic en [LIVE] o en [PLAYBACK] en la parte derecha de la ventana.

Para obtener ms informacin sobre la monitorizacin y la bsqueda y reproduccin de imgenes grabadas, consulte el captulo 5 Funcionamiento y control (pgina 108).

Marco del monitor Muestra la pantalla Configuracin.

Permite finalizar la sesin o reiniciar la unidad NSR.

Permite seleccionar cmaras.

Permite alternar entre la visualizacin de imgenes en directo y la reproduccin de imgenes grabadas.31Funcionamiento bsico de las ventanas

32

Captulo 3 F

uncio

na

mie

nto bsicoPantalla de configuracinPermite configurar los ajustes necesarios para utilizar la unidad NSR, como por ejemplo el registro de cmaras, los ajustes de programacin y el registro de usuarios.

Para obtener ms informacin sobre los elementos de ajuste y su configuracin, consulte el captulo 4 Ajustes de la aplicacin (pgina 36).

Haga clic en el botn del elemento que desea configurar.

Vuelve a la pantalla principal.

Los elementos de ajuste aparecen en funcin del botn que haya seleccionado.Funcionamiento bsico de las ventanas

Captulo 3 F

un

cionam

iento bsicoModificacin de la contraseaLe permite modificar la contrasea de inicio de sesin en la unidad NSR.

La contrasea es extremadamente importante para la seguridad del equipo. La primera vez que inicie sesin en la unidad NSR despus de comprar el equipo, asegrese de cambiar la contrasea antes de monitorizar y configurar los diversos ajustes. Tenga cuidado de no revelar informacin sobre la contrasea.

Cuando utilice un controlador del sistema (RM-NS1000) para las operaciones, cree nombres de usuario y contraseas compuestas nicamente por nmeros.

1 Introduzca el nombre de usuario y la contrasea en la pantalla [Inicio de sesin] y haga clic en [Cambiar contrasea].

Aparecer el cuadro de dilogo Cambiar contrasea.

2 Introduzca una contrasea nueva y haga clic en [Aceptar].

Introduzca la misma contrasea de nuevo en [Confirmar contrasea nueva].

La contrasea se ha modificado.

Si [Enable Auto Logon] est activado, la pantalla de inicio de sesin no aparecer durante el inicio de la aplicacin y se iniciar la sesin de forma automtica. Para cambiar la contrasea cuando [Enable Auto Logon] est activado, primero deber cerrar la sesin desde la pantalla principal.

Cuando cambie la contrasea de un administrador o un usuario con el permiso de configuracin de usuarios, asegrese de memorizar la nueva contrasea.

Notas

Nota

Precaucin33Modificacin de la contrasea

34

Captulo 3 F

uncio

na

mie

nto bsicoDesconexin1 Haga clic en en la pantalla principal.

Aparecer la pantalla siguiente.

2 Haga clic en [Cerrar sesin].

Aparecer un mensaje de confirmacin de cierre de sesin.

3 Haga clic en [Cerrar sesin].Se desconectar de la unidad NSR y aparecer la pantalla de inicio de sesin.Para iniciar la sesin de nuevo, introduzca un nombre de usuario y una contrasea y haga clic en [Inicio de sesin].

Bloqueo de la unidad NSRPuede bloquear temporalmente la pantalla en su estado actual. Utilice la funcin de bloqueo cuando tenga que dejar su asiento durante el funcionamiento, por ejemplo.

1 Haga clic en en la pantalla principal.

Aparecer la pantalla siguiente.

2 Haga clic en [Bloquear].

Las operaciones se bloquearn.Para desbloquear las operaciones, introduzca un nombre de usuario y una contrasea y haga clic en [Desbloquear].

Solo podr deshacer la funcin de bloqueo el usuario que ha iniciado sesin actualmente o un usuario de nivel 5.

NotaDesconexin / Bloqueo de la unidad NSR

Captulo 3 F

un

cionam

iento bsicoApagado y reinicio de la unidad NSRApague o reinicie la unidad NSR siempre desde la pantalla principal.

1 Haga clic en en la parte superior de la pantalla principal y seleccione [Apagar] o [Reiniciar] en el men que aparece.

Aparecer la pantalla siguiente.

2 Haga clic en [Apagar] o en [Reiniciar].

Aparecer un mensaje de confirmacin.

3 Haga clic en [Apagar] o en [Reiniciar].La unidad NSR se apagar o se reiniciar.

En condiciones normales, la unidad NSR se apagar o se reiniciar despus de unos minutos. Si la unidad NSR no se apaga ni se reinicia despus de varios minutos, apguela de forma manual pulsando el interruptor de alimentacin que se encuentra situado en la parte frontal de la unidad durantes unos cinco segundos.

Visualizacin de la informacin de la versin1 Haga clic en [Informacin] en la pantalla de inicio de

sesin.

Aparecer la informacin de la versin del software.

Nota35Apagado y reinicio de la unidad NSR / Visualizacin de la informacin de la versin

36

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacin

alarmade even-tos

de alar-mas

salida de accin de la cmara

cliente

Entrada de a a a a

sensor (evento) (alarma) (alarma) (evento)VMD VMD

(cmara)a

(evento)a

(alarma)a

(alarma)a

(evento)Alerta del sis-tema

a

(alarma)a

(evento)Captulo4Ajustes de la aplicacinAlarmas y eventosSe pueden configurar la entradas de sensor, los ajustes de VMD, las acciones manuales y otros activadores como alarmas o eventos en la unidad NSR, y grabar o ejecutar acciones en respuesta. A pesar de que las alarmas y los eventos son casi idnticos en cuanto a su funcin, las siguientes funciones se activan al configurar los activadores de mayor prioridad como alarmas. Al buscar grabaciones, las alarmas y los eventos pueden

buscarse por separado. Los registros de alarmas se enumeran en el historial de

alarmas de la pantalla principal y el indicador ALARM se ilumina en dicha pantalla.

Aparece un marco rojo alrededor del marco del monitor de la cmara a la que est asociada la alarma.

Las imgenes de la cmara a la que est asociada la alarma se muestran en la zona activa.

Las alarmas y los eventos se pueden comprobar por separado en el registro de eventos o alarmas.

Como se muestra en la tabla siguiente, se puede configurar una grabacin o accin para la fuente que se convertir en el activador. Adems, el activador se determinar como una alarma en funcin de la grabacin o accin configurada.

1) Se realiza una accin, pero no se determina si se trata de un evento o una accin.

2) Solamente para cmaras equipadas con estas funciones.

Fuente que se conver-tir en el activador de un evento o

Grabacin o accin correspondiente al evento o la alarma

Ajuste de graba-cin

Ajuste de accin

Registro Registro Entrada y Accin del

Accin manual a

1)a

1)

Deteccin de alteraciones a

2)a

2)a

2)a

2)

Deteccin de audio a

2)a

2)a

2)a

2)

Sensor de presencia a

2)a

2)a

2)a

2)

Fuente que se conver-tir en el activador de un evento o alarma

Grabacin o accin correspondiente al evento o la alarma

Ajuste de graba-cin

Ajuste de accin

Registro de even-tos

Registro de alar-mas

Entrada y salida de accin de la cmara

Accin del clienteAlarmas y eventos

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacinVisualizacin de la ventana de configuracinEs posible configurar varios ajustes en la ventana de configuracin.

1 Haga clic en (Configuracin) en la parte superior derecha de la pantalla principal.

La pantalla Ajustes de la grabadora aparece transcurridos unos segundos.

2 Seleccione [Configuracin avanzada] y haga clic en [Siguiente].

Si selecciona [Ajustes de grabacin automtica] o [Configuracin fcil] podr registrar y configurar las cmaras con unas operaciones sencillas. Para obtener ms informacin sobre los Ajustes de grabacin automtica y la Configuracin fcil, consulte la Manual de instalacion (documento independiente).

Aparecer la ventana Configuracin.

3 Haga clic en el botn correspondiente al elemento que desee ajustar en la parte superior de la ventana.

Se mostrar la pantalla de configuracin correspondiente al botn.

Ejemplo: al hacer clic en [Dispositivo]:se mostrar la pantalla de configuracin del

dispositivo.

Nota37Visualizacin de la ventana de configuracin

38

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacinRegistro de dispositivosEs posible registrar los dispositivos que desea administrar con la unidad NSR y configurar ajustes detallados para el funcionamiento de los dispositivos.

Existen las siguientes formas de registrar dispositivos. Registro mediante el uso de la Configuracin fcil

Registre las cmaras de la red de manera automtica. Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento, consulte el Manual de instalacin (documento independiente).

Seleccin de cmaras detectadas automticamente y registro simultneo de estas Detecte los dispositivos que se encuentran en la misma red que la unidad NSR automticamente, seleccione las cmaras que desee registrar y, a continuacin, regstrelas simultneamente. Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento, consulte el Manual de instalacin (documento independiente).

Registro manual de dispositivos Especifique la direccin IP de un dispositivo y regstrelo individualmente. Para obtener ms informacin acerca del funcionamiento, consulte el Manual de instalacin (documento independiente).

Si utiliza cmaras IP (cmaras de red) de una marca distinta de Sony o cmaras ONVIF (Open Network Video Interface Forum, Foro sobre las interfaces de vdeo en red abierta), no podr realizar el registro a travs de la configuracin bsica y la deteccin automtica simultneamente. Registre las cmaras manualmente.

La configuracin del protocolo de control es necesaria para el control de la panormica, la inclinacin y el zoom de la cmara analgica. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin del protocolo de control de las cmaras analgicas (pgina 55).

Modificacin de la informacin del registroEn esta seccin se describe el procedimiento de modificacin de los ajustes de la ficha [General] de la pantalla de configuracin del dispositivo. Los elementos de la ficha [General] le permiten ajustar varias cmaras simultneamente.

Algunos de los elementos de ajuste varan en funcin de si se configuran los ajustes de una cmara o de varias cmaras simultneamente. En los elementos de ajuste cuyo estado de ajuste vara en

cada cmara se muestra un espacio en blanco. Si estos elementos de ajuste se guardan en este estado, los elementos de ajuste correspondientes a cada cmara no se modificarn. Volver a seleccionar un elemento de una lista o introducir un numeral permite ajustar el nuevo valor para todas las cmaras.

Si no es posible ajustar un valor comn para varias cmaras, significa que dicho elemento de ajuste no se encuentra disponible. Cambie la combinacin de cmaras que desee seleccionar y, a continuacin, configure el ajuste.

1 Seleccione las cmaras cuya informacin de registro desee cambiar en la pantalla de configuracin del dispositivo.

Tambin puede seleccionar varias cmaras a la vez si mantiene pulsada la tecla Mays o la tecla Ctrl mientras realiza la seleccin.

Se mostrar la informacin de registro de la cmara.

2 Haga clic en la ficha [General] y modifique los ajustes de los elementos que desee cambiar.

Si desea obtener ms informacin acerca de cada uno de los elementos, consulte Elementos de ajuste de la ficha [General] (pgina 42). Para obtener ms informacin acerca de la funcin Generic Camera, consulte Ajustes necesarios cuando se utilizan los modelos SNC-CS20/CM120/DS10/DM110/DS60/DM160 (pgina 39).

3 Despus de configurar cada elemento, haga clic en [Aplicar].Los ajustes quedarn modificados.

Notas

NotaRegistro de dispositivos

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacinEliminacin de dispositivos

1 Seleccione la cmara que desee eliminar en la pantalla de configuracin del dispositivo.

Tambin puede seleccionar varios dispositivos a la vez si mantiene pulsada la tecla Mays o la tecla Ctrl mientras realiza la seleccin.

2 Haga clic en (Eliminar).

Aparecer un mensaje de confirmacin.

3 Haga clic en [S].

Se eliminar el dispositivo.

Al eliminar una cmara, se muestra el mensaje Ninguna cmara en la ventana de monitorizacin del diseo. Cuando registre una cmara en el diseo predeterminado, la cmara se asignar a la primera ventana de monitorizacin (No Camera) vaca que se encuentre disponible.

Si elimina una cmara, no podr encontrar datos grabados con dicha cmara. Los datos grabados no se eliminarn en ese momento. Los datos grabados pasan a ser un objetivo para ser eliminados en el momento en el que se cumplen los criterios de eliminacin de las grabaciones o para sobrescribir los datos en el almacenamiento. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de los ajustes relacionados con el almacenamiento (pgina 70).

Ajustes necesarios cuando se utilizan los modelos SNC-CS20/CM120/DS10/DM110/DS60/DM1601)

Con los siguientes seis modelos1) de cmara, se restringirn otras funciones dependiendo de los valores de ajuste de las funciones que desea utilizar. Es necesario priorizar y seleccionar las funciones que desea utilizar antes de configurar varios ajustes.

Flujo cuando se utilizan los modelos SNC-CS20/CM120/DS10/DM110/DS60/DM1601)Para utilizar una de las cmaras mencionadas anteriormente, primero seleccione la combinacin de funciones que desea utilizar y, a continuacin, configure varios ajustes. Primero, debe seleccionar una combinacin de funciones y, a continuacin, realizar la configuracin. Cuando selecciona la combinacin de funciones, el rango de ajuste para cada objeto se determina automticamente. Por lo tanto, es importante seleccionar la combinacin de funciones cuidadosamente de acuerdo con el uso al que se destine la cmara.

1) Es posible que tambin existan restricciones de ajuste en futuros modelos de la cmara. Cuando utilice una cmara en la que aparezca la ficha [Seleccin de funciones], asegrese de configurar una combinacin de funciones idntica a la de las cmaras anteriores.

Los ajustes disponibles y los rangos de valores de los ajustes varan segn la combinacin de funciones. Asegrese de configurar los ajustes adecuados para el uso que se le va a dar a la cmara.Ejemplo 1: cuando se utiliza un cierto cdec, la funcin

de deteccin de movimiento no estar disponible. Elija una combinacin con este cdec slo si no va a necesitar la funcin de deteccin de movimiento.

Ejemplo 2: cuando se selecciona una combinacin con un rango de ajuste de control de 1 a 50, el rango disponible de las respectivas pantallas de ajuste se limitar entre 1 y 50, incluso si el rango de ajuste de la cmara es de entre 1 y 100.

Asegrese de seleccionar la combinacin de funciones primero y, a continuacin, configurar los ajustes. Si

Precaucin

SNC-CS20 SNC-CM120 SNC-DS10 SNC-DM110 SNC-DS60 SNC-DM160

1 Seleccione la combinacin de funciones que desee utilizar

2 Configure los ajustes necesarios en cada pantalla de

configuracin

3 Inicie el funcionamiento

Precaucin39Registro de dispositivos

40

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacinselecciona o cambia la combinacin de funciones despus de empezar a configurar los ajustes, el rango de control para los valores tambin cambiar dependiendo de la combinacin de funciones, lo cual puede provocar que los ajustes anteriores sean modificados.Ejemplo: se ha seleccionado 70 para un elemento con un

rango de control de entre 1 y 100, pero el rango de control posteriormente se convierte en entre 1 y 50 debido a un cambio en la combinacin de funciones, y el ajuste se modifica a 25.

Despus de cambiar un ajuste, asegrese de revisar todos los ajustes antes de utilizar la cmara. Si el valor modificado est dentro del rango disponible, no habr problemas, pero si est fuera de ese rango, el ajuste se modificar automticamente a un valor dentro de ese rango.

1 Haga clic en [Seleccionar la funcin de la cmara genrica] en la ficha [Seleccin de funciones] de la pantalla de configuracin del dispositivo.

Se mostrar una pantalla para seleccionar la combinacin de funciones que desea utilizar con la cmara.

2 Seleccione la combinacin de funciones lnea por lnea desde la parte superior izquierda y haga clic en el botn [Aceptar].Seleccione la funcin que desee ajustar con [Elemento] y seleccione el valor de ajuste mediante [Parmetros:].

El rango de control disminuye en funcin de la secuencia de seleccin de elementos y los parmetros. Los elementos y los valores seleccionables en las lneas siguientes cambiarn en consecuencia.

Si cambia una lnea seleccionada, todas las lneas inferiores volvern a estar sin seleccionar. Tenga en cuenta que la combinacin de funciones que seleccione aqu determina el rango de ajustes para las diferentes pantallas de ajuste.

3 Configure los dems elementos de la ficha [General].Configure asimismo los ajustes de cada pantalla segn sea necesario.

4 Una vez completado el procedimiento de ajuste, compruebe todos los ajustes para asegurarse de que se configuran en los valores adecuados.

5 Inicie el funcionamiento.

Registro de grupos de dispositivosPuede establecer un grupo de dispositivos para cada planta o zona en la que haya instalado un dispositivo para mejorar la eficiencia de la administracin. Asimismo, puede establecer los permisos para las operaciones que los usuarios y los grupos de usuarios pueden realizar en cada grupo de dispositivos.

Registro de un grupo de dispositivosSeleccione [Grupo] en el rbol situado a la izquierda de la pantalla de configuracin de dispositivos y haga clic en

(Aadir) para aadir un grupo.

Si desea crear un subgrupo por debajo de un grupo, seleccione el grupo del nivel superior y haga clic en (Aadir).

Notas

NotaRegistro de dispositivos

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacinSi desea cambiar el nombre de un grupo, haga clic en el nombre del grupo seleccionado en el rbol e introduzca el nuevo nombre del grupo.

A continuacin, aada los dispositivos al grupo de dispositivos.

Adicin de dispositivos a un grupoArrastre los dispositivos que desea incluir en el grupo y sultelos en el icono del grupo en el rbol para aadirlos al grupo.

Eliminacin de dispositivos de un grupoArrastre los iconos de los dispositivos que desea eliminar del grupo fuera del rbol.

Eliminacin de un grupoSeleccione el grupo que desea eliminar del rbol y haga clic en (Eliminar) para eliminar el grupo.

Nota41Registro de dispositivos

42

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacinInformacin de cada pantalla

Elementos de ajuste de la pantalla de configuracin del dispositivoEn esta pantalla se muestra una lista de los dispositivos registrados en la unidad NSR,que puede visualizarse si se hace clic en [Dispositivo] en la pantalla Configuracin.

A Estructura de rbolPermite mostrar una lista de los dispositivos registrados en la unidad NSR en una estructura de rbol.Si se selecciona un dispositivo de la estructura de rbol es posible visualizar los elementos correspondientes al dispositivo seleccionado en el rea E.

B (Registro automtico de la cmara)Permite mostrar el cuadro de dilogo de registro automtico de la cmara para buscar y registrar automticamente cmaras que se encuentran conectadas a la red.

C (Aadir)Permite visualizar el cuadro de dilogo Aadir dispositivo (pgina 45) para registrar un dispositivo manualmente.

D (Eliminar)Permite eliminar un dispositivo. Seleccione el dispositivo que desee eliminar de la estructura de rbol o de la lista de dispositivos y haga clic en este botn para eliminar el dispositivo.

E Lista de dispositivosPermite visualizar una lista de los dispositivos que pertenecen al grupo de dispositivos seleccionado en la estructura de rbol situada a la izquierda.

Elementos de ajuste de la ficha [General]Esta ficha permite cambiar los ajustes del dispositivo seleccionado en la estructura de rbol situada a la izquierda. Despus de configurar cada elemento, haga clic en [Aplicar] para guardar los ajustes.

NombreIntroduzca un mximo de 32 caracteres (no puede contener \ / : , ; * ? " < > [ ]) para asignar un nombre al dispositivo que se va a aadir.

ModeloEste elemento permite mostrar el tipo de dispositivo. No se puede modificar.

UsuarioIntroduzca el nombre de usuario utilizado para la autenticacin y configurado en el dispositivo.

ContraseaIntroduzca la contrasea utilizada para la autenticacin y configurada en el dispositivo.

No es posible cambiar el nombre de usuario y la contrasea de un dispositivo desde la unidad NSR. Para cambiarlos, acceda al dispositivo directamente desde un navegador web. Si desea obtener ms informacin, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que vaya a utilizar. Si se modifican el nombre de usuario y la contrasea del administrador de un dispositivo registrado en la unidad NSR, tambin ser necesario cambiar las configuraciones de la unidad NSR.

A

CB D E

PrecaucinRegistro de dispositivos

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacinID globalPermite introducir un nmero para el ID global. En la unidad NSR y en el software RealShot Manager Advanced, las cmaras se administran mediante la asignacin de ID a las cmaras conectadas individualmente. Asimismo, en un sistema en el que se utilizan varias servidores, se asigna un ID a todas las cmaras que se encuentran conectadas a cada servidor nico dentro del sistema. Es posible utilizar un ID global para especificar las cmaras que desea que lleven a cabo la monitorizacin directamente desde el software RealShot Manager Advanced de un cliente remoto sin tener en cuenta cada servidor.

Direccin IPPermite introducir la direccin IP o el nombre de host de la cmara.

Al especificar los nombres de host, asegrese de configurar ajustes de DNS para que se puedan resolver los nombres de host.

PuertoPermite introducir el nmero de puerto en la cmara cuando se establece la conexin con esta. El ajuste predeterminado es 80.

ProxyEstablezca este ajuste cuando se acceda a la cmara a travs de un servidor proxy.

HabilitadoMarque la casilla de verificacin y configure los elementos siguientes.

Direccin IPIntroduzca la direccin IP del servidor proxy.

PuertoIntroduzca el nmero de puerto del servidor proxy.

Visualizacin previaPermite visualizar las imgenes de la cmara.

AplicarPermite guardar los ajustes. CancelarPermite cancelar los ajustes. CerrarPermite cerra la pantalla.

Elementos de ajuste del cuadro de dilogo de registro de varias cmarasEn este cuadro de dilogo se muestran los resultados de la bsqueda automtica y es posible registrar los dispositivos detectados simultneamente. Se visualiza si selecciona [Abra la ventana de registro de varias cmaras] en el cuadro de dilogo Registro automtico de la cmara, y hace clic en [Aceptar]. Despus de configurar cada elemento, haga clic en [Registrar].

Las cmaras analgicas sin seales de salida no se detectarn con la bsqueda automtica.

RedPermite mostrar una lista de los dispositivos que se encuentran conectados a la red seleccionada en el men desplegable.

RecargarEsta opcin permite llevar a cabo la bsqueda automtica de nuevo. Tenga cuidado, ya que, aparte del nombre de usuario y la contrasea del administrador, todos los valores introducidos hasta ahora sern sustituidos por los resultados obtenidos con la bsqueda automtica.

Introducir todoMuestra el cuadro de dilogo Introducir todo (pgina 44). MostrarPermite utilizar las siguientes condiciones para limitar la visualizacin de dispositivos en la lista de dispositivos.

Cmaras no registradasEsta opcin muestra nicamente los dispositivos que todava no se han registrado en la unidad NSR.

Cmaras registradasEsta opcin muestra nicamente los dispositivos que ya se han registrado en la unidad NSR.

Precaucin

Precaucin43Registro de dispositivos

44

Captulo

4 Ajustes

de la aplicacinTodas las cmarasEsta opcin permite mostrar todos los dispositivos detectados mediante la bsqueda automtica.

Lista de dispositivosEsta opcin permite mostrar una lista de los dispositivos detectados mediante la bsqueda automtica.

ObjetivoPermite marcar las casillas de verificacin correspondientes a los dispositivos que desea registrar en la unidad NSR.

MiniaturaPermite visualizar las imgenes en miniatura de la cmara. En algunos casos, es posible que las imgenes no se puedan visualizar.

Nombre del modeloPermite mostrar el tipo de dispositivo.

Nombre de la cmaraPermite visualizar el nombre del dispositivo.

Direccin IPPermite visualizar la direccin IP del dispositivo.

PuertoPermite visualizar el nmero de puerto en el dispositivo cuando se establece la conexin con el dispositivo. El ajuste predeterminado es 80. Nombre de usuarioPermite introducir el nombre de usuario para establecer la conexin con el dispositivo.

ContraseaPermite introducir la contrasea para establecer la conexin con el dispositivo.

Nmero de seriePermite visualizar el nmero de serie del dispositivo.

VersinPermite visualizar la versin de firmware de la cmara.

Direccin MacPermite visualizar la direccin MAC del dispositivo.

RedPermite visualizar la red a la que se encu