upgrade young solution...04 schema libero z662 e z663 pag.06 z661 pag.14 z671 pag.20 voglio una...
TRANSCRIPT
UPGRADE
Young Solution
100% MADE IN ITALY
Young Solution - Upgrade Zalf ridisegna il modo di abitare le stanze di bambini e bambine, ragazzi e ragazze,aggiungendo e integrando ai suoi prodotti, eccellenti e sostenibili, gli aggiornamenti degli originali sistemi per contenere e organizzare Combi System e Freedom, gli innovativi complementi, i nuovi colori e tessuti che rispondono ai valori dell’ecologia e della sicurezza. Il loro design caratterizzato da eleganza ed essenzialità, valori che durano nel tempo, si combina con i letti Désirée. La certificazione della produzione 100% made in Italy, con l’impiego di materiali e tecnologia all’avanguardia, è sempre sinonimo di qualità.
Zalf redesigns the way children and young people occupy their own rooms. Its excellent, sustainable
products have been added to and integrated by updated original Combi System and Freedom storage
systems, innovative complementary items and new safe, ecological colours and fabrics. Their design
features elegance and essential lines that last a lifetime, and coordinates with Désirée beds. Certification
of 100% Italian production using avant garde materials and technologies is synonymous with quality.
Zalf redessine la façon d’habiter les chambres d’enfants et adolescents, en ajoutant et en intégrant
à ses produits, excellents et soutenables, les mises à jour des systèmes de rangement originaux Combi
System et Freedom, les compléments innovants, les nouvelles couleurs et tissus qui répondent aux
valeurs de l’écologie et de la sécurité. Leur design caractérisé par l’élégance et l’essentialité, des valeurs
qui durent dans le temps, se combine avec les lits Désirée. La certification de la production 100% made
in Italy, avec l’utilisation de matériaux et de technologies d’avant-garde, est toujours synonyme de qualité.
Zalf gestaltet die Kinder- und Jugendzimmer für Jungs und Mädchen neu, indem exzellente und nachhal-
tige Produkte mit den originellen, überarbeiteten Stauraum- und Organisationssystemen Combi System
und Freedom, innovativen Ergänzungselementen sowie neuen Farben und Stoffen ergänzt werden, die
Umweltfreundlichkeit und Sicherheit garantieren. Ihr Design zeichnet sich durch zeitlose Eleganz und Essen-
tialität aus und lässt sich mit den Betten Désirée kombinieren. Die zertifizierte Produktion 100% Made in Italy,
bei der exklusive Materialien und Verfahrenstechniken zum Einsatz kommen, ist Synonym für hohe Qualität.
Zalf rediseña el modo de habitar los cuartos de niños y niñas, chicos y chicas, añadiendo e integrando
en sus productos, extraordinarios y sostenibles, las actualizaciones de los originales sistemas para contener
y organizar Combi System y Freedom, los complementos innovadores, los nuevos colores y tejidos que
satisfacen los valores de la ecología y de la seguridad. Su diseño caracterizado por elegancia y sobriedad,
valores que duran con el tiempo, se combina con las camas Désirée. La certificación de la producción
100% made in Italy, con la utilización de materiales y tecnología de vanguardia, es siempre sinónimo de calidad.
02
Per questo Zalf sviluppa constantemente nuove soluzioni in crescita, capaci di ampliarsi e modificarsi nel tempo. Ecco quindi l’armadio Combi System creare nuovi giochi geometrici con le ante battenti Fold, Plan XL e Rime18 a larghezza differenziata e l’originale
sistema di elementi pensili Freedom sviluppare combinazioni asimmetriche dagli abbinamenticromatici creativi ed esaltarsi in un innovativo gioco di forme quando si integra
con gli altri sistemi Zalf. Il tutto accompagnato da nuovi complementi, colori e tessuti.
We all daydream and every age has its dreams and desires. For this reason Zalf constantly develops new solutions that can be extended and altered over time. So we have the
Combi System wardrobe that creates new geometries with Fold, Plan XL and Rime 18 doors featuring differentiated widths, as well as the original Freedom wall units that develop asymmetrical
combinations with creative colour schemes and highlight innovative arrangements of shapes when it integrates with the other Zalf systems. All this with new complementary items, colours and fabrics.
Il n’existe pas de rêves égaux pour tous, chaque âge a son propre rêve, son propre désir. Pour cette raison, Zalf développe constamment de nouvelle solutions qui évoluent, en mesure de s’agrandir et de se modifier dans le temps. Voici donc l’armoire Combi System qui crée de nouveaux jeux
géométriques avec les portes battantes Fold, Plan XL et Rime18 à largeur différenciée et le système original d’éléments hauts Freedom qui développe des combinaisons asymétriques aux assemblages
chromatiques créatifs, exaltant un jeu innovant de formes lorsqu’il s’intègre avec les autres systèmes Zalf. Le tout est accompagné de nouveaux compléments, de nouvelles couleurs et de nouveaux tissus.
Nicht jeder hat die gleichen Träume, jedes Alter hat seine eigenen Träume, seine eigenen Wünsche.Daher entwickelt Zalf kontinuierlich neue mitwachsende Lösungen, die mit der Zeit erweitert und
verändert werden können. So entstehen beim Schrank Combi System zusammen mit den Drehtüren Fold, Plan XL und Rime18 in unterschiedlicher Breite spielerisch gestaltete, neue Geometrien und
beim originellen System aus Hängeelementen Freedom asymmetrische Kombinationen mit kreativen Farbzusammenstellungen, die in einem innovativen Formenspiel gipfeln, wenn sie in die übrigen Systeme
von Zalf integriert werden. Das Ganze wird von neuen Ergänzungselementen, Farben und Stoffen begleitet.
No existen sueños iguales para todos cada edad tiene su sueño, su deseo. Por esto Zalf desarrolla constantemente nuevas soluciones en crecimiento, capaces de ampliarse y modificarse con
el tiempo. He aquí el armario Combi System capaz de crear nuevos juegos geométricos con las puertas batientes Fold, Plan XL y Rime18 de ancho diferenciado y el original sistema de elementos
colgantes Freedom, capaz de desarrollar combinaciones asimétricas con las combinaciones cromáticas creativas y destacarse en un juego innovador de formas cuando se integra en
los otros sistemas de Zalf. Todo acompañado por nuevos complementos, colores y tejidos.
SCHEMA LIBEROMULTISPAZIO
design R&S Zalf e Roberto Gobbo
NON ESISTONO SOGNI UGUALI
PER TUTTI OGNI ETÀ HA UN PROPRIO
SOGNO, UN PROPRIO
DESIDERIO
03
04
SCHEMA LIBERO
Z662 e Z663 pag.06 Z661 pag.14 Z671 pag.20
Voglio una cameretta che cresca con me dove poter aggiungere in libertà nuovi elementi
che servono a sognare, studiare, giocare e contenere tutti i miei libri, giochi, vestiti...
This is a project to which new elements can be added freely. I want a room that will grow with me, where I can
add new elements freely to meet my needs to sleep, study, play and keep all my books, toys, clothes, etc.
Un projet doit ajouter en toute liberté de nouveaux éléments. Je voudrais une chambre qui grandisse avec moi où je peux
ajouter en toute liberté de nouveaux éléments qui servent à rêver, à étudier, à jouer et ranger tous mes livres, jeux, vêtements…
Ein Projekt, bei dem neue Elemente beliebig angeordnet werden können Ich möchte ein Kinderzimmer, das mit mir
wächst und in dem ich beliebig alle Elemente ergänzen kann, die ich zum Träumen, Lernen, Spielen und zum
Verstauen meiner Bücher, Spiele und Kleider benötige...
Un proyecto en el cual añadir nuevos elementos libremente. Deseo un dormitorio que crezca conmigo donde poder añadir libremente nuevos elementos que sirven para soñar, estudiar,
jugar y contener todos mis libros, juegos, vestidos...
SCHEMA LIBEROun progetto dove aggiungere
in libertà nuovi elementi
Scopri altre soluzioni compositive nel catalogo generale.—See other solutions compositional in the general catalogue.
05
Z672 pag.28 COMBI SYSTEM pag.36 FREEDOM pag.38
MULTISPAZIO SISTEMI
MULTISPAZIOun unico progetto per moltiplicare lo spazioVoglio una cameretta per moltiplicare e organizzare lo spazio su più livelli recuperando anche i centimetri, dove sfruttare al meglio tutto l’ambiente per me e i miei amici.
A single project to multiply space. I want a place where I can multiply and organise space,gaining even centimetres so I can make the best use of my room for myself and my friends.
Un seul projet pour multiplier l’espace. Je voudrais une chambre pour multiplier et organiser l’espace sur plusieurs niveaux en récupérant même les centimètres, où exploiter au mieux l’ambiance pour moi et pour mes amis.
Ein einziges Projekt, um den Raum zu vervielfachen Ich möchte ein Kinderzimmer, um den Raum auf mehreren Ebenen zu vervielfachen und zu organisieren, indem nicht genutzte Zentimeter wiedergewonnen werden und der gesamte Raum für uns und unsere Freunde optimal genutzt wird.
Un solo proyecto para multiplicar el espacio. Deseo un dormitorio para multiplicar y organizar el espacio en más niveles utilizando también los centímetros, para disfrutar de la mejor manera todo el ambiente para mí y mis amigos.
GIOCARE CON FANTASIA ACCOPPIANDO
COLORI E MISURE DIFFERENTI
SCHEMA LIBEROZ662 e Z663
Using imagination to match different colours and sizes.
Jouer avec imagination en accouplant des couleurs et des dimensions différentes.
Unterschiedliche Farben und Größen phantasievoll zusammenstellen.
Jugar con fantasía combinando colores y dimensiones diferentes.
06
07
08
09
The flexibility of Link System integrated with G45 wall units creates new patterns.
La flexibilité de Link System intégré avec les éléments hauts G45 permet de réécrire de nouvelles géométries.
Durch die Flexibilität von Link System entstehen bei der Kombination mit den
Hängeschränken G45 neue Geometrien.
La flexibilidad de Link System integrado en los muebles colgantes G45
permite rediseñar nuevas geometrías.
LA FLESSIBILITÀ DI LINK SYSTEM
INTEGRATO CON I PENSILI G45
CONSENTE DI RISCRIVERE
NUOVE GEOMETRIE
10
11
12
Combi System: armadio con ante battenti Folda larghezza differenziata melaminico cashmere e lilla.
Link System: libreria sospesa in melaminico cashmere e lilla.G45: pensili in melaminico lilla.
Tex: testata imbottita rivestita in tessuto e termostrutturato olmo sand NT. Bed45: letto in termostrutturato olmo sand NT.
Combi System: a wardrobe with Fold cashmere and lilla melamine hinged doors featuring differentiated widths.
Link System: suspended bookcase in cashmere and lilla melamine.G45: wall units in lilla melamine.
Tex: padded fabric-upholstered headboard and thermostructured olmo sand NT finish.
Bed45: bed in thermostructured olmo sand NT.
Combi System: armoire avec portes battantes Fold à largeur différenciée mélaminé cashmere et lilas.
Link System: bibliothèque suspendue en mélaminée cashmere et lilas.G45: éléments hauts en mélaminé lilas.
Tex: tête rembourrée en tissu et thermostructuré orme sand NT. Bed45: lit en thermostructuré orme sand NT.
Combi System: Drehtürenschrank Fold in unterschiedlicher Breite aus Melamin in Kaschmir und Lila.
Link System: hängendes Bücherregal aus Melamin in Kaschmir und Lila.G45: Hängeschränke aus Melamin in Lila.
Tex: gepolstertes Kopfteil mit Stoffbezug und thermostrukturierter Oberfläche in Ulme Sand NT.
Bed45: Bett mit thermostrukturierter Oberfläche in Ulme Sand NT.
Combi System: armario con puertas batientes Fold de ancho diferenciado de melamina cashmere y lila.
Link System: librería colgante de melamina cashmere y lila.G45: muebles colgantes de melamina lila.
Tex: cabecero mullido tapizado de tejido y termoestructurado de olmo sand NT. Bed45: cama de termoestructurado de olmo sand NT.
Z663 Minimal: panca e scrittoio in melaminico cashmere.
Link System: libreria da terra in melaminico cashmere e lilla.Elipse: sedia bianca.
Minimal: bench and desk in cashmere melamine.Link System: floor-standing bookcase in cashmere and lilla melamine.
Elipse: white chair.
Minimal: banc et bureau en mélaminé cashmere.Link System: bibliothèque au sol en mélaminé cashmere et lilas.
Elipse: chaise blanche.
Minimal: Bankelement und Schreibtisch aus Melamin Kaschmir.Link System: stehendes Bücherregal aus Melamin in Kaschmir und Lila.
Elipse: Stuhl in Weiß.
Minimal: banco y escritorio de melamina cashmere.Link System: librería de suelo de melamina cashmere y lila.
Elipse: silla blanca.
Z662COMBI SYSTEMARMADIO LINK SYSTEMLIBRERIA G45ELEMENTI PENSILI TEXTESTATA BED45LETTO ONE FLO POLTRONA by Désirée
MINIMALPANCA E SCRITTOIO LINK SYSTEMLIBRERIA ELIPSESEDIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
70
405
227,5
230
354,4
1
8
2
5
6
4
3
3
7
7
9
02
UN PERFETTO COORDINAMENTO TRA
FORME E COLORI IN LIBERTÀ
SCHEMA LIBEROZ661
Perfectly coordinated shapes and colours.
Une coordination parfaite entre formes et couleurs en toute liberté.
Beliebig kombinierte und perfekt aufeinander abgestimmte Formen und Farben.
Una combinación perfecta entre formas y colores en libertad.
14
15
16
17
18
19
Monopoli: armadio a ponte con ante battenti e cassettiere in termostrutturato olmo sand NT.
Freedom: pensili con ante in melaminico selce e azzurro. Minimal: panca in termostrutturato olmo sand NT.
Tex: testata in melaminico azzurro.Web: scrittoio con piano in termostrutturato
olmo sand NT e gambe in legno.Web: letto imbottito rivestito in tessuto sfoderabile.
Bloom: sedia con scocca in polietilene selce.
Monopoli: overhead wardrobe with hinged doors and drawer packs in thermostructured olmo sand NT.
Freedom: wall units with selce melamine doors and azure. Minimal: bench in thermostructured olmo sand NT.
Tex: azzurro melamine headboard.Web: desk with thermostructured olmo
sand NT top and wooden legs.Web: padded bed with removable fabric upholstery.
Bloom: chair with selce polyethylene shell.
Monopoli: armoire à pont avec portes battantes et meubles à tiroirs en thermostructuré orme sand NT.
Freedom: éléments hauts avec portes en mélaminé silex et dossiers en mélaminé bleu ciel. Minimal: banc en thermostructuré orme sand NT.
Tex: tête en mélaminé bleu ciel.Web: bureau avec plateau en thermostructuré
orme sand NT et pieds en bois.Web: lit rembourré revêtu en tissu déhoussable.
Bloom: chaise avec coque en polyéthylène silex et structure blanche.
Monopoli: Überbauschrank mit Drehtüren und Schubkastenelementen mit thermostrukturierter
Oberfläche in Ulme Sand NT. Freedom: Hängeschränke mit Türen aus
Melamin in Kiesel und Hellblau. Minimal: Bankelement mit thermostrukturierter
Oberfläche in Ulme Sand NT.Tex: Kopfteil aus Melamin in Hellblau.
Web: Schreibtisch mit Platte mit thermostrukturierter Oberfläche in Ulme Sand NT und Beinen aus Holz.
Web: Polsterbett mit abziehbarem Bezug.Bloom: Stuhl mit Sitzschale aus Polyethylen in Kiesel.
Monopoli: armario puente con puertas batientes y cajoneras de termoestructurado de olmo sand NT.
Freedom: muebles colgantes con puertas de melamina sílex y celeste.
Minimal: banco de termoestructurado de olmo sand NT.Tex: cabecero de melamina celeste.
Web: escritorio con tablero de termoestructurado de olmo sand NT y patas de madera.
Web: cama mullida tapizada de tejido desenfundable.Bloom: silla con armazón de polietileno sílex.
Z661MONOPOLIARMADIO A PONTEFREEDOMELEMENTI PENSILIMINIMALPANCATEXTESTATA WEBSCRITTOIOWEB LETTOBLOOMSEDIA
1
2
3
4
5
6
7
385
225,6
126
246
1
2
6
3
5
7
4
1
20
21
MODULANDO GLI ELEMENTI SI OTTENGONO
COMPOSIZIONI MOLTO ESPRESSIVE
SCHEMA LIBEROZ671
Modular elements achieve stunning compositions.
En modulant les éléments, on obtient des compositions très expressives.
Durch Abwandlung der Elemente entstehen sehr ausdrucksvolle Anbaulösungen.
Modulando los elementos se obtienen composiciones muy expresivas.
22
23
24
Perfect harmony is created by the linear design of the Plan XL hinged doors and
the personally equipped Picà boiserie.
Harmonie parfaite entre la linéarité des portes battantes Plan XL assemblées
à la boiserie Picà librement équipée.
Perfekte Harmonie zwischen der Linearität der Drehtüren Plan XL gepaart mit dem nach
Wunsch eingerichteten Wandpaneel Picà.
Armonía perfecta entre la linealidad de las puertas batientes Plan XL combinadas
con la boiserie Picà libremente equipada.
ARMONIA PERFETTATRA LA LINEARITÀ
DELLE ANTE BATTENTI PLAN XL ABBINATE
ALLA BOISERIE PICÀLIBERAMENTE
ATTREZZATA
25
26
Z671COMBI SYSTEMARMADIOPICÀBOISERIEFREEDOMELEMENTI PENSILI G45ELEMENTI PENSILIMINIMALSCRITTOIO CORNERLETTO BLOOMSEDIA
1
2
3
4
5
6
7
Combi System: armadio con ante battenti Plan XL a larghezza differenziata in melaminico ardesia e
termostrutturato olmo cortex NT con maniglia titanio.Picà: boiserie in melaminico perla, ardesia e
termostrutturato olmo cortex NT.Freedom: pensili in melaminico perla e verde eden.
G45: pensili e basi sospese in melaminico perla e verde eden.Minimal: scrittoio sospeso in termostrutturato olmo cortex NT.
Corner: letto ardesia, testata imbottita color verde.Bloom: sedia con scocca in polietilene selce.
Combi System: wardrobe with Plan XL hinged differentiated width doors in slate melamine and thermostructured
elm cortex NT with titanium handle.Picà: melamine boiserie in pearl, slate and
thermostructured elm cortex NT finishes.Freedom: pearl and Eden green melamine wall units.
G45: pearl and Eden green melamine wall units and wall base units.Minimal: suspended desk in thermostructured elm cortex NT.
Corner: slate bed with green padded headboard.Bloom: chair with flint polyethylene shell.
Combi System: armoire avec portes battantes Plan XL à largeur différenciée en mélaminé ardoise et
thermostructuré orme cortex NT avec poignée titane.Picà: boiserie en mélaminé perle, ardoise et
thermostructuré orme cortex NT.Freedom: éléments hauts en mélaminé perle et vert eden.
G45: éléments hauts et éléments base en mélaminé perle et vert eden.Minimal: bureau suspendu en thermostructuré orme cortex NT.
Corner: lit ardoise, tête rembourrée couleur verte.Bloom: chaise avec coque en polyéthylène silex.
Combi System: Drehtürenschrank Plan XL in unterschiedlicher Breite aus Melamin in Schiefer und mit thermostrukturierter
Oberfläche in Ulme Cortex NT mit Griff in Titan.Picà: Wandpaneel aus Melamin in Perle, Schiefer und mit
thermostrukturierter Oberfläche in Ulme Cortex NT.Freedom: Hängeschränke aus Melamin in Perle und Grün Eden.
G45: Hängeschränke und Hängende Melamin in Perle und Grün Eden.Minimal: hängender Schreibtisch mit thermostrukturierter
Oberfläche in Ulme Cortex NT.Corner: Bett in Schiefer, Kopfteil gepolstert in der Farbe Grün.
Bloom: Stuhl mit Sitzschale aus Polyethylen in Kiesel.
Combi System: armario con puertas batientes Plan XL de ancho diferenciado de melamina color pizarra y
termoestructurado de olmo cortex NT con tirador titanio.Picà: boiserie de melamina perla, color pizarra
y termoestructurado de olmo cortex NT.Freedom: muebles colgantes de melamina perla y verde edén.
G45: muebles colgantes y muebles bajos de melamina perla y verde edén.Minimal: escritorio colgante de termoestructurado de olmo cortex NT.
Corner: cama color pizarra, cabecero mullido color verde.Bloom: silla con armazón de polietileno sílex.
27
2
371
262
166
1
3 54
6
7
220
90
140
165 P.61,6
DISEGNARE IL PROPRIO MONDO
CON UNA SPICCATA VOGLIA DI MOLTIPLICARE
GLI SPAZI
MULTISPAZIOZ672
Design your own worldto multiply space.
Dessiner son propre monde avec une envie forte de multiplier les espaces.
Sein Reich planen, in der gezielten Absicht den Raum zu vervielfachen.
Diseñar el propio mundo con un fuerte deseo de multiplicar los espacios.
28
29
30
31
32
Z672MONOPOLICABINA ARMADIODOMINOLIBRERIATEXPANNELLATURA MINIMALSCRITTOIO FREEDOMSISTEMA LETTO A SOPPALCOLETTO PLANLETTO PLATÒSEDIACOMBI SYSTEMARMADIOLINK SYSTEMLIBRERIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Monopoli: cabina armadio in melaminico perla, elementi a giorno blu glicine.Domino: libreria bassa in melaminico blu glicine e ardesia.
Tex: sistema pannellatura in melaminico perla.Minimal: scrittoio in melaminico ardesia.
Freedom: pensili in melaminico blu glicine e ardesia.Letto a soppalco: in melaminico ardesia e sacca di protezione con tasche.
Plan: letto a terra in melaminico blu glicine.Platò: sedie bianche.
Combi System: armadio ante scorrevoli Plan XL in melaminico perla e ardesia.Link System: libreria in melaminico perla, ardesia e blu glicine.
Monopoli: walk-in closet in pearl melamine with wisteria blue open units.Domino: low bookcase in wisteria blue and slate melamine.
Tex: pearl melamine panelling system.Minimal: slate melamine desk.
Freedom: wall units in wisteria blue and slate melamine.Loft bed: in slate melamine with pocketed protective cover.
Plan: wisteria blue melamine floor-standing bed.Platò: white chairs.
Combi System: wardrobe with Plan XL sliding doors in pearl and slate melamine.Link System: bookcase in pearl, slate and wisteria blue melamine.
Monopoli: cabine armoire en mélaminé perle, éléments ouverts bleu glycine.Domino: bibliothèque basse en mélaminé bleu glycine et ardoise.
Tex: système lambris en mélaminé perle.Minimal: bureau en mélaminé ardoise.
Freedom: éléments hauts en mélaminé bleu glycine et ardoise.Lit à mezzanine: en mélaminé ardoise et sac de protection avec poches.
Plan: lit au sol en mélaminé bleu glycine.Platò: chaises blanches.
Combi System: armoire portes coulissantes Plan XL en mélaminé perle et ardoise.Link System: bibliothèque en mélaminé perle, ardoise et bleu glycine.
Monopoli: begehbarer Schrank aus Melamin in Perle, offene Elemente in Blau Glyzinie.
Domino: flaches Bücherregal aus Melamin in Blau Glyzinie und Schiefer.Tex: Wandpaneelsystem aus Melamin in Perle.Minimal: Schreibtisch aus Melamin in Schiefer.
Freedom: Hängeschränke aus Melamin in Blau Glyzinie und Schiefer.Hochbett: aus Melamin in Schiefer und Schutzbeutel mit Taschen.
Plan: Bett aus Melamin in Blau Glyzinie.Platò: Stühle in Weiß.
Combi System: Schiebetürenschrank Plan XL aus Melamin in Perle und Schiefer.Link System: Bücherregal aus Melamin in Perle, Schiefer und Blau Glyzinie.
Monopoli: cabina armario de melamina perla, elementos abiertos azul glicina.Domino: librería baja de melamina azul glicina y color pizarra.
Tex: sistema de paneles de melamina perla.Minimal: escritorio de melamina color pizarra.
Freedom: muebles colgantes de melamina azul glicina y color pizarra.Cama de techo: de melamina color pizarra y funda de protección con bolsillos.
Plan: cama de suelo de melamina azul glicina.Platò: sillas blancas.
Combi System: armario con puertas correderas Plan XL de melamina perla y color pizarra.
Link System: librería de melamina perla, color pizarra y azul glicina.
33
257,261,6415
375
262
1
256
2
6
78
9
1010
5
3
4
34
SISTEMI
COMBI SYSTEM E FREEDOMSOGNARE SPAZI PIÙ PERSONALIZZATI È POSSIBILE CON L’AMPLIAMENTODELLA GAMMA DI SOLUZIONI PER CONTENERE E ORGANIZZARE
It’s possible to achieve more highly customised space using our extended range of solutions for storing and organising things.
Il est possible de rêver d’espaces plus personnalisés avec l’élargissement de la gamme de solutions pour ranger et organiser.
Der Traum von individuell gestalteten Räumen kann mit dem erweiterten Angebot an Stauraum- und Organisationslösungen verwirklicht werden.
Soñar espacios más personalizados es posible con la ampliación de la gama de soluciones para contener y organizar.
Scopri tutti i sistemi e le funzioni nelle pagine dedicate del catalogo generale.—See all systems and functions in the pages of the general catalogue.
35
36
37
ARMADIO COMBI SYSTEM
ANTA BATTENTEFOLD, PLAN XL
E RIME 18A LARGHEZZA DIFFERENZIATA IN AGGIUNTA ALLE TIPOLOGIE E DIMENSIONI ESISTENTI E
COMPATIBILE CON TUTTE LE LARGHEZZE DEL VANO INTERNO
Combi System wardrobe. Fold, Plan XL and Rime 18 hinged doors with differentiated widths in addition to existing types and dimensions are compatible with all internal widths.
Armoire Combi System. Porte battante Fold, Plan XL et Rime 18 à largeur différenciée en plus des typologies et dimensions existantes et compatible avec toutes les largeurs du compartiment interne.
Schrank Combi System. Drehtür Fold, Plan XL und Rime 18 in unterschiedlicher Breite zusätzlich zu den vorhandenen Modellen und Größen und kompatibel zu Innenfächern in allen Breiten.
Armario Combi System. Puerta batiente Fold, Plan XL y Rime 18 de ancho diferenciado además de los tipos y dimensiones existentes y compatibles con todos los anchos del compartimiento interior.
38
COMBI SYSTEMANTA SCORREVOLE PLAN XL
CON MANIGLIONE TENDI ANTA DI REGOLAZIONE
Armadio Combi System con anta scorrevole Plan XL con maniglioni strutturali in alluminio disponibile in 10 colori.
Combi System Plan XL sliding door with adjustable door stay extra large structural handle, available in a choice of 10 colours.
Armoire Combi System avec porte coulissante Plan XL avec poignées structurelles en aluminium disponibles dans 10 couleurs.
Schrank Combi System mit Schiebetür Plan XL und strukturellen Griffen aus Aluminium, die in 10 Farben erhältlich sind.
Armario Combi System con puerta corredera Plan XL con tiradores estructurales de aluminio disponible en 10 colores.
39
40
4141
SISTEMA FREEDOMELEMENTI PENSILI CON UNIONE A 45° E ANTA BATTENTE
PER ORIGINALI ABBINAMENTI CROMATICI TRA INTERNO ED ESTERNO
Un sistema di elementi con anta battente caratterizzato da originali combinazioni asimmetriche. Il risultato è un delicato gioco di forme e colori
che non dimentica la sua funzionalità. Freedom si integra con tutti i sistemi Zalf.
Wall units with 45° joints and hinged doors that create original colour schemes both inside and out. The system comprises units with hinged doors, featuring original
asymmetrical combinations. The result is a delicate intertwining of shapes and colours that does not forgot functionality. Freedom integrates with all Zalf systems.
Éléments hauts avec union à 45° et porte battante pour assemblages chromatiques originaux entre intérieur et extérieur.Un système d’éléments avec porte battante caractérisé par des combinaisons asymétriques originales. Le résultat est un jeu délicat de formes et de couleurs qui n’oublie pas sa fonctionnalité. Freedom et s’intègre avec tous les systèmes Zalf.
Auf Gehrung gearbeitete Hängeelemente mit Drehtür sorgen innen und außen für originelle Farbkombinationen. Ein System aus Elementen mit Drehtür, das sich
durch originelle asymmetrische Kombinationen auszeichnet. Resultat ist ein dezentes Formen- und Farbenspiel, bei dem Funktionalität nicht vernachlässigt wird.
Freedom kann in alle Systeme von Zalf eingebunden werden.
Elementos colgantes con unión de 45° y puerta batiente para combinaciones cromáticas originales entre interior y exterior. Un sistema
de elementos con puerta batiente caracterizado por combinaciones asimétricas originales. El resultado es un juego delicado de formas y colores que no olvida
su funcionalidad. Freedom se integra en todos los sistemas de Zalf.
ANTA
SCHIENALEDIVISORIO RIENTRANTE20mm PER PRESA MANIGLIA
termostrutturato olmo amazon NTthermostructured elm amazon NT
termostrutturato natural wood TSSthermostructurednatural wood TSS
termostrutturato rovere bianco a poro aperto thermostructuredopen pore white oak
6 TERMOSTRUTTURATI e 1 TECNOLAMINA
termostrutturato olmo sand NTthermostructured elm sand NT
PIÙ DI MILLE COMBINAZIONI CROMATICHE
*Previsto su alcuni sistemi, per disponibilità vedi listino. Per i colori, i materiali e gli aspetti tecnici, fare ri ferimento ai listini prezzi e relativi aggiornamenti.
COLORI, FINITURE, TESSUTI E MATERIALI DI ALTA QUALITÀ
termostrutturato grey wood TSSthermostructuredgrey wood TSS
cretto cashmerecretto cashmere
NEW
verniciatobiancowhite painted
verniciatocashmerecashmerepainted
verniciatoselceflintpainted
verniciatoperlapearlpainted
verniciatomangomangopainted
verniciatoarancioorangepainted
verniciatolillalilacpainted
verniciatoazzurroazurepainted
verniciatoverde edeneden greenpainted
verniciatoterraearthpainted
verniciatoardesiaslatepainted
11 METALLI
NEW NEW
* bianco luxlux white*
42
NEW
trasparentecon perimetro bianco lucidotransparent with glossy white perimeter
trasparente con perimetro cashmere lucidotransparent with glossy cashmere perimeter
trasparente con perimetro selce lucidotransparent with glossy flint perimeter
19 VETRI
NEW NEW
biancowhite
cashmerecashmere
avorioivory
selceflint
mangomango
arancioorange
lillalilac
azzurroazure
blu glicinewisteria blue
blu balticobaltic blue
verde edeneden green
perlapearl
ardesiaslate
13 MELAMINICI
NEW NEW
NEW NEW
biancolucido e opacoglossy and mat white
cashmerelucido e opacoglossy and mat cashmere
selcelucido e opacoglossy and mat flint
mattone lucido e opacoglossy and mat brick
terra lucido e opacoglossy and mat earth
cenere lucido e opacoglossy and mat ash
nero lucido e opacoglossy and mat black
specchio bronzatobronze mirror
specchio argentatosilver mirror
Finiture e materiali ecosostenibili, una straordinaria ricerca di colori e materiali di alta qualità, dalla facile pulizia e dalle eccezionali doti di resistenza e calda matericità, realizzati
con tecnologie d’avanguardia, combinabili con tessuti 100% cotone, con tessuti fantasia, con ecopelli
ignifughe e con tessuti teflon.
43
COD.626 COD.627 COD.628 COD.629 COD.630 COD.631 COD.632 COD.633 COD.635 COD.636COD.634
22 TESSUTI FOG
COD.710 COD.705 COD.715 COD.720
4 TESSUTI TEFLON
COD.725 COD.730COD.735 COD.740
4 TESSUTI FANTASIA
8 TESSUTI ICEBERG
COD.929 COD.940 COD.904 COD.928 COD.931 COD.932 COD.933 COD.907
44
COD.637 COD.638 COD.639 COD.640 COD.641 COD.642 COD.643 COD.644 COD.645 COD.646 COD.647
COD.801 COD.802 COD.803 COD.805 COD.809 COD.810 COD.817 COD.823 COD.824 COD.813
10 ECOPELLE MOOD
45
Over 1000 colour combinations. High quality colours, finishes, fabrics and materials.Eco-friendly finishes and materials, a unique research on high quality colours and materials, easy to clean, appealing and highly resistant, produced with state-of-the-art technologies, a perfect match with 100% cotton fabrics,
patterned fabrics, flame-resistant eco-leather and teflon fabrics. *For colours, materials and technical features, please refer to the latest price lists.
Plus de mille combinaisons chromatiques. Couleurs, finitions, tissus et matériaux de haute qualité. Finitions et matériaux écosoutenables, une recherche extraordinaire de couleurs et de matériaux de haute qualité, faciles à nettoyer et aux excellentes qualités de résistance et de matières
chaudes, réalisés avec des technologies d’avant-garde, modulables avec des tissus 100% coton, avec des tissus fantaisie, avec des écocuirs ignifuges et avec des tissus téflon.*Pour les couleurs, les matériaux et les aspects techniques, se référer aux listes de prix et mises à jour correspondantes.
Über Tausend Farbkombinationen. Farben, Ausführungen, Hochqualitative Stoffe und Materialien.Umweltverträgliche Ausführungen und Materialien, große Farbenvielfalt und hochqualitative Materialien, die leicht zu reinigen sind und sich durch ausgezeichnete Festigkeit sowie warme Materialoptik auszeichnen. Sie sind mit
hochmodernen Technologien hergestellt und können mit Stoffen aus 100% Baumwolle, mit Phantasiemustern, mit feuerfestem Kunstleder und mit Teflonstoffen kombiniert werden. *Für Farben, Materialien und technische Aspekte wird auf die Preislisten mit entsprechenden Aktualisierungen verwiesen.
Mas de mil combinaciones cromaticas. Colores, acabados, tejidos y materiales de alta calidad. Acabados y materiales ecosostenibles, una búsqueda extraordinaria de colores y materiales de alta calidad, fáciles de limpiar y de excelentes características de resistencia y de cálido aspecto matérico, realizados con tecnologías de vanguardia, combinables con tejidos 100% algodón, con tejidos de fantasía, con ecopieles ignífugos y con tejidos
de teflón.*Para los colores, los materiales y los aspectos técnicos, referirse a las listas de precios y a las actualizaciones relativas.
46
SOLUZIONI DI DESIGN PER
TUTTE LE STANZEDELLA CASA
DESIGN R&S ZALF E ROBERTO GOBBO
IL GRANDE UNIVERSO ZALF
YOUNG SOLUTION LIVING SOLUTION NIGHT SOLUTION OFFICE SOLUTION
Scegliere Zalf significa disporre di una vasta collezione di prodotti, integrati e trasversali nelle finiture e nei materiali, che possono
essere combinati insieme in un numero infinito di soluzioni differenti.
Design solutions for every room in your home. Choosing Zalf you have available a wide range of versatile products that can be matched
in terms of finish and material in order to create endless combinations.
Des solutions de design pour toutes les pièces de la maison. Choisir Zalf signifie disposer d’une vaste collection de produits intégrés et transversaux dans les finitions et dans les matériaux, qui peuvent être
combinés les uns avec les autres en un nombre infini de solutions différentes.
Designlösungen für alle räume des hauses. Sich für Zalf zu entscheiden, bedeutet, über eine umfangreiche Kollektion mit Produkten zu verfügen, deren Ausführungen und Farben sich ineinander integrieren
und übergreifend verwendbar sind, wodurch sie zu unendlichen unterschiedlichen Lösungen miteinander kombiniert werden können.
Soluciones de diseño para todas las exigencias de la casa. Elegir Zalf significa disponer de una amplia colección de productos, integrados
y transversales en los acabados y en los materiales, que pueden combinarse juntos en un número infinito de distintas soluciones.
47
gruppoeuromobil.com
Zalf Mobili Componibili SpAVia Marosticana, 931010 Maser-TV-ItalyTel. +39 04239255Fax +39 0423565866numero verde 800 011019
Concept and Graphic Design:
Photo: Federico Zattarin Image: studioEIKE Styling:Luigina Pilloni Colour separation: CD Cromo Print: Grafiche Italprint Colori e materiali per l’architettura d’interni:
www.oikos-group.it
Si ringrazia: A+A labCecchi & CecchiCoraxartHouse DoctorIntueriligt
Le poltrone e le poltroncine presenti nel catalogo sono di Désirée
CAT. 0916
Scopri i contenuti extra con l’app Gruppo Euromobil.
Scarica la nuova app del Gruppo Euromobil
dall’Apple Store o da Google Play.
Check out the extra content with Gruppo Euromobil app.
Download the new Gruppo Euromobil app
from Apple Store or Google Play.
Zalf, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva il diritto di modificare in tutto o
in parte il contenuto del presente catalogo anche senza preavviso. Zalf, at the end of improving the technical and qualitative
characteristics of production, reserve the right to modify entirely or partially the content of the present catalogue even without notice.
Zalf, au fin de améliorer les caractèristiques tecniques et qualitatives de son produit, se réserve le droit de modifier le
contenu en tout ou en parte du ce catalogue aussi sans préavis. Um die technischen und qualitativen Merkmale der Produktion zu
verbessern, behält sich Zalf, das Recht vor, den Inhalt des vorliegenden Katalogs ohne Vorankündigung zur Gänze oder teilweise abzuändern.
Zalf, a fin de mejorar sus características y calidad de la producción, se reserva el derecho de hacer cambios completos o
parciales en el contenido de este catálogo, incluso sin previo aviso.
Il marchio FSC® identifica prodotti contenente legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile, secondo
rigorosi standards ambientali, sociali ed economici. La foresta di origine è stata controllata e valutata in maniera autonoma in conformità a principi stabiliti ed approvati dal Forest Stewardship Council®. Zalf SpA, ha scelto per questo catalogo carta certificata FSC®.
The FSC® brand identifies products coming from responsible tree farming, according to very strict environmental, social and economic
standards. The forests the wood comes from have been independently controlled and assessed in conformity with the principles
established and approved by the Forest Stewardship Council®. Zalf SpA, has used FSC® certified recycled paper for this catalogue.
Carta: x-per premium white
GRUPPOEUROMOBIL.COM
UP
GR
AD
E
Youn
g S
olut
ion