األممA/HRC/24/46المتحدة

الجمعيةالعامة

Distr.: General16 August 2013ArabicOriginal: English

اإلنسان حقوق مجلسوالعشرون الرابعة الدورة

األعمال جدول من4 البندبها المجلس اهتمام تتطلب التي اإلنسان حقوق حاالت

المس++++تقلة الدولية التحقيق لجنة تقرير*السورية العربية الجمهورية بشأن

موجز قت$$ال. فم$$دنها س$$احة السورية العربية الجمهورية إن فيه$$ا. ه$$وادة ال وحص$$ار قصف عمليات وطأة تعاني وبلداتها

$$رتكب اختفت العق$$اب. وقد من مرتكبوها يفلت مج$$ازر وت التحقيق$$ات التقرير هذا السوريين. ويتناول من كبيرة أعداد 15 إلى أي$$$ار/م$$$ايو 15 من الف$$$ترة في أج$$$ريت ال$$$تي

إليها خلص ال$$تي االس$$تنتاجات . وتس$$تند2013 تم$$وز/يوليه ال$$$$$تي األدلة من ذلك غ$$$$$ير وإلى مقابلة258 إلى التقريرجمعت.

الموالية والق$$$وات الحكومية الق$$$وات واص$$$لت وقد الس$$$كان على النط$$$اق واس$$$عة هجم$$$ات ش$$$ن للحكومة وإخف$$اء واغتص$$اب وتع$$ذيب قتل أعم$$ال مرتكب$$ة الم$$دنيين

قامت اإلنسانية. كما ضد جرائم تشكل أعمال وهي قسري، بها ق$دمت ال$تي وباللغة وردت كما التقرير ه$ذا مرفق$ات تعمم**

فقط.

(A) GE.13-16408 220813 270813

A/HRC/24/46

لعملي$$ات وأخض$$عتها س$$كنية أحي$$اء بمحاص$$رة الق$$وات هذه انتهاك$$$ات الحكومية الق$$$وات عش$$$وائي. وارتكبت قصف

تش$$مل ح$$رب ج$$رائم ارتكبت كما اإلنسان، لحقوق جسيمة محاكمة دون واإلع$$دام العمد والقتل الرهائن وأخذ التعذيب

على واعت$$داءات اغتصاب وعمليات القانونية، لألصول وفقانهب. وأعمال المحمية، األعيان

المناهضة المس$$$$$$$لحة المجموع$$$$$$$ات ارتكبت كما دون واإلع$$دام العمد القتل ش$$ملت ح$$رب ج$$رائم للحكومة محاكمة الره$$ائن وأخذ والتع$$ذيب القانوني$$ة، لألص$$ول وفق$$ا

المجموع$ات ه$$ذه المحمية. ونف$$ذت األعيان على واالعتداء المدنية. لألحياء عشوائي وقصف حصار عمليات أيضا

للحكومة المناهضة المس$$لحة المجموع$$ات وق$$امت األطف$$$$$$ال بتجنيد الكردية المس$$$$$$لحة والمجموع$$$$$$ات

القتالية. األعمال في واستخدامهم األط$$راف من والج$رائم االنتهاك$$ات ه$$ذه مرتك$بي إن

ال وهم ،ال$دولي الق$$انون ه$ذه بأعم$الهم ينتهك$$ون إنما كافةالعدالة. إلى هؤالء تقديم من بد المساءلة. وال يخشون

أولئك يفعله ما لل$$نزاع. أما عس$$كري ح$$ل ثمة وليس .النصر أوه$$$ام خلق إال فليس األس$$$لحة يق$$$دمون ال$$$ذين

حل إليج$$اد الس$$عي هو الس$$الم تحقيق نحو الوحيد فالمسارجنيف. بيان في ورد ما أساس على يقوم

GE.13-16408 2

A/HRC/24/46

المحتوياتالصفحةالفق$$$$$$$$$$رات

114-1..........................................................مقدمة-أوال64-5..........................................التحديات-ألف115-7................................................المنهجية-باء

395-12.........................................................السياق-ثانيا225-12................................السياسي السياق-ألف347-23.....................................العسكري السياق-باء

.واإلنساني - االقتصادي االجتماعي السياق-جيم .35-3910 القتال عن العاجزين والمقاتلين المدنيين بمعاملة المتعلقة االنتهاكات-ثالثا

40-1101153-40المشروع غير القتل أعمال من وغيرها المجازر-ألف

116213-54........القانوني غير واالحتجاز التعسفي االعتقال-باء

6615-63.......................................الرهائن أخذ-جيم7416-67................................القسري االختفاء-دال9417-75......................المعاملة وإساءة التعذيب-هاء10020-95...................................الجنسي العنف-واو11021-101............................الطفل حقوق انتهاك-زاي

19022-111..............القتالية األعمال بتسيير المتعلقة االنتهاكات-رابعا13522-111.......................المشروعة غير الهجمات-ألفالتحديد وجه على للحماية الخاضعون واألعيان األشخاص-باء

136-1592616929-160.....................الممتلكات وتدمير السلب-جيم17030........................المشروعة غير األسلحة-دالالغذائي األمن ضد الموجهة والهجمات الحصار عمليات-هاء

171-19030 19433-191.......................................................المساءلة-خامسا 20633-195.....................................والتوصيات االستنتاجات-سادسا

PageAnnexes

3 GE.13-16408

A/HRC/24/46

I. Correspondence with the Government of the Syrian Arab Republic................................................ 37

II. Massacres.......................................................................................................................................... 41

III. Inquiry into events in Al Qusayr........................................................................................................ 45

IV. Photographs of Al-Nayrab (Aleppo), May and July 2013................................................................. 52

V. Map of the Syrian Arab Republic...................................................................................................... 53

مقدمةأوال- الجمهورية بشأن المستقلة الدولية التحقيق لجنة تعرض-1

خلصت ال$$تي االس$$تنتاجات التقرير هذا في (1)السورية العربية 15 من الف$$ترة في أجريت التي التحقيقات إلى باالستناد إليها

.2013 تموز/يوليه15 إلى أيار/مايو أن ،22/24 قراره في اإلنسان، حقوق مجلس قرر وقد-2

أنش$$أها قد المجلس ك$$ان ال$$تي اللجنة والية س$$نة لفترة يمدد .17/1دإ- قراره بموجب أصال

التقرير هذا قراءة وينبغي-3 التي السابقة بالتقارير مقترنا.(2)اللجنة عن صدرت

إطالع إلى اللجنة دعيت ،2013 حزيران/يونيه21 وفي-4 الس$$$$$ورية. العربية الجمهورية في الحالة على األمن مجلس

تموز/يولي$$ه،29 وفي ،67/262 العامة الجمعية بق$$رار وعمال اإلنس$ان حق$وق حالة على العامة الجمعية اللجنة رئيس أطلعالسورية. العربية الجمهورية في

التحدياتألف-

العربية الجمهورية إلى بال$$دخول للجنة السماح عدم إن-5د قد الس$$$ورية إلى الوص$$$ول على ق$$$درتها كب$$$ير حد إلى قي

لل$$نزاع. كاملة صورة عرض وعلى كافة األطراف من الضحايا موقع إلى الوص$$$$ول إتاحة يتطلب ش$$$$امل تحقيق ف$$$$إجراء والوص$$ول المتاحة المعلوم$$ات جميع على والحصول األحداث

بها اضطلع التي البعثات الشهود. ولكن جميع إلى في م$$ؤخرا أبو كونينغ وك$ارين )ال$رئيس(، بنه$يرو س$يرجيو ب$اولو هم اللجنة أعضاء1

بونتي. ديل وكارال مونتاربون وفيتيت زيد،2S-17/2/Add.1، وA/HRC/19/69، وA/HRC/21/50، وA/HRC/22/59، وA/HRC/23/58.

GE.13-16408 4

A/HRC/24/46

المعنية الع$$$$$$ام لألمين الخاصة الممثلة من كل البلد ه$$$$$$ذا في للتحقيق المتح$$دة األمم وبعثة المس$$لح، والنزاع باألطفال ب$$أن األمل على تبعث الكيميائي$$ة، األسلحة استخدام ادعاءات

القريب. المستقبل في البلد زيارة من اللجنة تتمكن اللجنة وجهت تم$$$وز/يولي$$$ه،2 وفي-6 البعثة إلى طلب$$$ا

إتاحة طلب فيه ك$$$ررت الس$$$ورية العربية للجمهورية الدائمة ال$$تي األح$$داث عن معلومات والتمست البلد هذا إلى وصولها )انظر وحزي$$$ران/يونيه أي$$$ار/م$$$ايو في القص$$$ير في وقعت

اللجنة وجهت تموز/يوليه،16 األول(. وفي المرفق إلى طلبا إلى اللجنة أعض$$$اء وص$$$ول إتاحة إلى ي$$$دعو الخارجية وزير

بزيارة القيام سبل بحث أجل من السورية العربية الجمهورية 5 ردود. وفي أية اللجنة تتل$$$$$$$$$ق المس$$$$$$$$$تقبل. ولم في

ال$$دائم الممثل إلى ش$$فوية م$$ذكرة أرس$$لت آب/أغس$$طس، فيها طلبت المتح$$دة األمم ل$$دى الس$$ورية العربية للجمهوريةالحكومة. من معلومات

المنهجيةباء- التقرير ه$$ذا إع$$داد في المس$$تخدمة المنهجية اس$$تندت-7

وفي التحقيق لج$$ان أعمال في عادة المتبعة الممارسات إلى لمراع$$اة تكييفها مع اإلنس$$ان، بحق$$وق المتعلقة التحقيق$$ات

األول المق$$ام في اللجنة أعاله. واعتمدت المذكورة التحديات ما ص$$حة لتأكيد مباش$$رة إف$$ادات من عليه حص$$لت ما على

استنتاجات. من إليه خلصت 258 إلى التقرير ه$ذا في ال$$واردة المعلوم$$ات وتس$تند-8

ع$$$بر ذلك في بما ج$$$نيف، وفي المنطقة في أج$$$ريت مقابلة للمق$$ابالت اإلجمالي العدد اآلن وصل والهاتف. وقد السكايب

إلى2011 أيل$$ول/س$$بتمبر في اللجنة إنشاء منذ أجريت التي مقابلة.2 091

وص$$$ور في$$$ديو وتس$$$جيالت ص$$$ور وتحليل جمع تم كما-9 ش$$رعي طب وتق$$ارير االص$$طناعية األقم$$ار بواسطة ملتقطة

ومن حكوم$$ات من ال$$واردة التقارير طبية. وشكلت وسجالت

5 GE.13-16408

A/HRC/24/46

أكاديمية تحليلية دراس$$ات إلى إض$$افة حكومي$$ة، غ$$ير مص$$ادر المتحدة، األمم عن صادرة وتقارير التحقيق. من جزءا

الس$$ابقة التق$$ارير في المس$$تخدم اإلثب$$ات معيار ويظل-10د عندما يستوفى المعيار ساريا. وهذا إلى األح$$داث ص$$حة تؤك

االعتق$$اد إلى تدعو معقولة أسباب عنده اللجنة لدى تصبح حدوصفت. كما وقعت قد األحداث بأن أن يمكن ال$$تي األحداث من عدد في اللجنة حققت وقد-11

وصف ينطبق "إرهابا". وعندما إرهابية" أو "اعتداءات تسمى المرتكبة الجه$$ات وتك$$ون دولي غ$$ير مس$$لح ن$$زاع بأنه النزاع

بها المشتبه م ال$$نزاع، في أطرافا مش$$روعية م$$دى اللجنة تقي والق$$انون اإلنس$$اني الدولي القانون أحكام إطار في ما هجوم

اإلنس$ان. ويعت$$بر لحق$وق ال$دولي يك$ون هج$وم أي محظ$ورا الس$$$كان ص$$$فوف في ال$$$رعب بث هو منه الوحيد الغ$$$رضالمدنيين.

السياقثانيا-

السياسي السياقألف- في الس$$$$$$$$$$ورية العربية الجمهورية في الحالة بحثت-12

في الدوحة في س$$$$وريا أص$$$$دقاء مجموعة عقدته اجتم$$$$اع مجموعة قمة م$$$ؤتمر ه$$$امش على وك$$$ذلك حزي$$$ران/يونيه

دون حزيران/يونيه18 و17 في الشمالية أيرلندا في الثمانية$$ذكر تق$دم أي إح$$راز يبدو ما على يتم أن التوصل اتج$$اه في ي

أم$$ام األفق انس$$داد اس$$تمرار إلى لل$$نزاع. وب$$النظر حل إلى العس$$كرية للتط$$ورات كان فقد سياسية، تسوية إلى التوصل األط$$$$$$$$راف اس$$$$$$$$تعداد على تأثيرها األرض على الجارية

للتفاوض. المتحاربة الممثل قبل من المبذولة الجه$$$$$ود من ال$$$$$رغم وعلى-13

العربية ال$$$دول وجامعة المتح$$$دة لألمم المش$$$ترك الخ$$$اص موعد ح$$ول اتفاق إلى التوصل بعد يتسن لم بسورية، المعني

الحكومة وافقت ج$$$$نيف. وقد في المق$$$$ترح الم$$$$ؤتمر عقد

GE.13-16408 6

A/HRC/24/46

على المب$$دأ، حيث من الس$$ورية، الكردية والق$$وات الس$$ورية االئتالف جعل أن الم$$ؤتمر. وبعد إلى منفصلين وفدين إرسال

بح$دوث مش$روطة الم$ؤتمر في مش$اركته الس$وري الوطني اآلن، وافق قد أنه يب$$دو العس$$كرية، العملي$$ات زخم في تحول

المؤتمر. حضور على المبدأ، حيث من الحكومية المس$$$$$$لحة المجموع$$$$$$ات من كل ويعتقد-14

باس$$تطاعتهما أن للحكومة المناهضة المسلحة والمجموعات غط$$اء منهما كل مؤيدو عسكري. ويوفر نصر تحقيق سياس$$يا

ال$$نزاع يح$$ول مما عس$$كرية، ومع$$دات مالية ومس$$اعدة لهماودولية. إقليمية مصالح عن بالوكالة حرب إلى السوري

األطراف-1 األمن توف$$$$$$ير على جاه$$$$$$دة العمل الحكومة تواصل-15

حيث لس$$يطرتها الخاض$$عة المناطق في األساسية والخدمات المعيشية األوضاع شهدت التدهور. من مزيدا

داخلي. ص$$راع من تع$$اني الس$$ورية المعارضة ت$$زال وال-16 الس$$وري الوطني االئتالف انتخب ،2013 تموز/يوليه6 ففي

رئيس$$$ا قرابة مضي بعد وذلك الجربا عاصي أحمد هو جدي$$$دا بي$$ومين، ذلك الخطيب. وبعد مع$$اذ اس$$تقالة على أش$$هر ثالثة

هيتو غس$$ان الوزراء رئيس استقال الق$$درة بع$$دم ذلك م$$بررا المن$$$$$اطق إدارة بمهمة تكلف مؤقتة حكومة تش$$$$$كيل على

الف$$راغ أدى األرض، المعارض$$ة. وعلى لس$$يطرة الخاض$$عة للس$$$لطة المس$$$تمرين والتفكك التفتت تزايد إلى السياسي

محافظة ش$$هدته ال$$ذي القت$$ال عليه دل حس$$بما السياس$$ية الالذقية المناهضة المس$$$$$لحة الق$$$$$وات بعض بين م$$$$$ؤخرا

للحكومة. على ن$$$$زاع نشأ الش$$$$رقية، الش$$$$مالية المنطقة وفي-17

الموح$$دة الكردية السياس$$ية القي$$ادة داخل الس$$لطة تقاسم ه$$$ذه الك$$$ردي. ورغم األعلى المجلس ل$$$واء تحت رس$$$ميا

ص$$درت ال$$تي التص$$ريحات تدل التوترات، ممثلي عن م$$ؤخرا برلمانية النتخاب$$ات اإلع$$داد يج$$ري أنه على الكردية األح$$زاب

7 GE.13-16408

A/HRC/24/46

الكردي$$$ة. وسيس$$$بق للس$$$يطرة الخاض$$$عة المن$$$اطق فيحاليا. صياغته تجري مؤقت دستور على استفتاء االنتخابات

اإلقليمي البعد-2 تركيا وجهتها ال$$تي لل$$دعوة كافة األط$$راف تك$$ترث لم-18

ش$$هر خالل هدنة س$$ريان إلعالن اإلس$$المية إي$$ران وجمهورية األمين وجهه الش$$أن ه$$ذا في نداء كررت دعوة وهي رمضان،

المتحدة. لألمم العام العس$$كري ال$$دعم تقديم اإلقليميون الحلفاء واصل وقد-19

اآلن الله ح$$زب الحكومة. ويقاتل إلى والمالي جنب إلى جنب$$ا العراق$$يين الش$$يعة من ش$$باب وينتقل الحكومي$$ة؛ القوات مع

ق$$$وات ج$$$انب إلى للقت$$$ال الس$$$ورية العربية الجمهورية إلى ع$$ولجت فقد الحكومة تواجه ال$$تي العملة أزمة الحكوم$$ة. أما

ائتمان$$ات بتوف$$ير اإلس$$المية إيران جمهورية قيام بفضل مؤقتا مس$$ألة مناقشة تج$$ري إنه دوالر. ويق$$ال ملي$$ارات3.6 بمبلغ ص$$فقات تنفيذ يتواصل بينما الروسي، االتحاد من قرض تقديم

قبل ودمشق موس$$كو بين أب$$رمت قد ك$$انت ال$$تي األس$$لحةالنزاع. اندالع

عربي$$ة، دول ع$$دة من ب$$ارزون سنة دين رجال وجه وقد-20 إلى دع$$$$$وة ومص$$$$$ر، الس$$$$$عودية العربية المملكة فيها بما

حكومة ضد الجه$$اد في المش$$اركة أجل من السنة المسلمين ن$$داءات ص$$درت ومؤي$$ديها. كما الس$$ورية العربية الجمهورية

المس$$لحة للمجموع$$ات والس$$الح الم$$ال تق$$ديم على تحث وجهها س$$ابقة دع$$وة تلت ن$$داءات وهي للحكوم$$ة، المناهضة

القاعدة. تنظيم زعيم الظواهري أيمنر النزاع يزال وال-21 الداخلية السياس$$ية ال$$ديناميات في يؤث

لبن$$ان: في يتجلى ما أك$$ثر يتجلى المج$$اورة. وه$$ذا للبل$$دان خطف وأعم$$$ال وص$$$يدا؛ ط$$$رابلس في عنيفة اش$$$تباكات البق$$اع؛ سهل في الحدود عبر وقصف الطرق على وتفجيرات

أحد لقي حيث ب$$يروت في س$$يارة وتفج$$ير ص$$واريخ وإطالق جمهورية س$$فارة أم$$ام اعتص$$ام خالل مص$$رعه المتظ$$اهرين

على أمثلة بض$$$عة س$$$وى ليس ذلك اإلس$$$المية. وكل إي$$$ران

GE.13-16408 8

A/HRC/24/46

ي من األك$$بر الع$$دد يستض$$يف العن$$ف. ولبن$$ان أعم$$ال تفش$$ الالجئين المتح$دة األمم مفوض$ية لبيان$ات الس$وريين: فوفق$ا ح$$تى لبن$$ان في السوريين الالجئين عدد بلغ الالجئين، لشؤون

أك$$ثر األردن شخصا. ويستضيف665 978 آب/أغسطس1 مخيم في الع$$$$دد ه$$$$ذا ربع وي$$$$تركز الجئ،000 500 من

العربية الجمهورية مع الش$$$$مالية الح$$$$دود على الزع$$$$تري على ذلك ت$$أثير إزاء متزاي$$دة ه$$واجس يث$$ير مما الس$$ورية،

واستقرارها. وأمنها المملكة اقتصاد إسرائيل هاجمت تموز/يوليه،5 وفي-22 من بالقرب موقعا

الص$$نع. وه$$ذا روسية صواريخ يبدو ما على مستهدفة الالذقية أراضي داخل الس$$$$ابقة الهجم$$$$ات إلى إض$$$$افة الهج$$$$وم، تقييم إعادة إلى يفضي أن يمكن السورية، العربية الجمهورية

دولي. مسلح لنزاع القانوني اإلطار ضمن للنزاع

العسكري السياقباء- كال اقتن$$$$اع مع مس$$$$دود طريق إلى ال$$$$نزاع وصل لقد-23

عس$$كري. نصر تحقيق الممكن من ب$$أن المتحاربين الطرفين خط$$وط امت$$داد على القتالية األعمال احتدام إلى هذا وأفضى القت$$ال أعم$$ال متحركة. وتواص$$لت كانت وإن مختلفة معارك

الرئيس$$$ية. معاقله في قواته بتعزيز الط$$$رفين كال قي$$$ام مع وعلى رئيسية مدن على سيطرتها الحكومية القوات وتواصل المس$$$لحة المجموع$$ات ع$$ززت بينما االتص$$$االت، خط$$$وط محيطة واس$$$$$عة من$$$$$اطق في وجودها للحكومة المناهضة

على الواقعة المناطق وفي والشرقية، الشمالية بالمحافظات اإلقليمية الجه$$ات من المزيد األردن. وهناك مع الحدود امتداد يحدث ما وهو والمعدات، المقاتلين تدفقات ترعى أخذت التي

العنف تزايد إلى يفضي مما طائفية، أسس على متزايد بشكل حدود ليتخطى النزاع نطاق توسع ذلك، غضون المقابل. وفي

المج$$اورة البلدان في التوترات جذوة جديد من فتشتعل البلدللخطر. اإلقليميان واألمن السلم ويتعرض الهشة

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1

9 GE.13-16408

A/HRC/24/46

الحكومية الق$$وات أح$$زرت-24 الثالثة األش$$هر في تق$$دما س$$بق التي المناطق بعض على السيطرة فاستعادت الماضية

كما المس$$$لحة، المجموع$$$ات عليها وس$$$يطرت فق$$$دتها أن في وبخاصة عليه$$ا، متن$$ازع من$$اطق على س$$يطرتها ع$$ززتدمشق. وريف حمص

الحكومية الق$$$$$وات أحكمت حلب، مدينة وباس$$$$$تثناء-25 اقتص$$ادية. بأهمية تتم$$يز ومن$$اطق رئيس$$ية مدن على قبضتها نجحت المس$$لحة، المجموع$$ات ب$$ذلتها ال$$تي الجه$$ود ورغم

معظم على س$$يطرتها على المحافظة في الحكومية الق$$وات الجوية الق$$$وات وقواعد االس$$$تراتيجية العس$$$كرية المواقع

ه$$ذه وإدلب. وعطلت حلب في الرئيس$$ية االتص$$ال وخط$$وط المس$$لحة المجموع$$ات تربط ال$$تي اإلم$$داد خط$$وط الق$$واتالحدود. عبر بشبكاتها

النارية الق$$وة على االعتم$$اد الحكومية القوات وواصلت-26 الس$$$تهداف األحي$$$ان، من كث$$$ير في والعش$$$وائية العنيف$$$ة، عن ع$$اجزة أو عازف$$ة الق$$وات ه$$ذه ك$$انت ال$$تي المن$$اطق

اس$$تخدمت األرض$$ية. وقد العملي$$ات طريق عن اس$$تعادتها ذلك في بما الناري$$ة، األس$$لحة أن$$واع ش$$تى ممنهجة بص$$ورة

مواقع مس$$$تهدفة والمدفعية الحربية والط$$$ائرات الق$$$ذائف س$$$$$$يطرة تحت الطبيعية الحي$$$$$$اة اس$$$$$$تعادة لمنع مناوئة

ه$$ذه س$$كان ولمعاقبة لها المناهضة المس$$لحة المجموع$$اتالمناطق.

المع$$ارك خ$$وض خ$$برت ال$$تي الحكومية الق$$وات إن ثم-27 قد التم$$$$رد مواجهة في القت$$$$ال على وتع$$$$ودت فتمرست

قبل من ب$$األفراد ودعم واسع لوجس$$تي دعم من اس$$تفادت بمستش$$$$ارين الق$$$$وات ه$$$$ذه تزويد ذلك في بما الحلف$$$$اء،

المتزايد ال$$$دعم بفضل الجيش ق$$$وة عس$$$كريين. وتع$$$ززت أجنبية ق$وات ومش$اركة(3)الوط$ني ال$دفاع قوات من المقدم

إلى ال$$دعم ه$$ذا الله. وأدى حزب قوات وبخاصة نظامية، غير عن الناش$$ئة الخس$$ائر عن والتع$$ويض القتالية الق$$وة تنش$$يط

3A/HRC/23/58، 22 الفقرة.

GE.13-16408 10

A/HRC/24/46

ق$$وات تجنيد ص$$عوبة تزايد وعن واالنش$$قاقات الوف$$اة ح$$االتجديدة.

عن بمن$$$أى واألمنية العس$$$كرية الق$$$وات ص$$$لب وظل-28 شهدت التي االنشقاقات انخفاض$$ا ص$$فوف في ح$$تى مط$$ردا

بالثقة. حظوة األقل الوحداتللحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2

زت-29 للحكومة المناهضة المس$$$لحة المجموع$$$ات ع$$$ز الش$$مالية المحافظ$$ات في واس$$عة من$$اطق على س$$يطرتها مواقع على بسيطرتها االحتفاظ في أخفقت ولكنها والشرقية

المس$$تمرة االنقس$$امات ودمش$$ق. وأدت حمص في رئيس$$ية القدرة من خطير نحو على الحد إلى اللوجستي الدعم ونقص

الهجومية العملي$$$ات مواجهة على الق$$$وات له$$$ذه العملياتيةالحكومية. للقوات األخيرة

ال$تي المختلفة المتم$ردين مجموعات من عدد نشأ وقد-30 منقس$$مة البداية في ك$$انت انقس$$اما تط$$ورت لكنها ش$$ديدا ع$$دة ع$$بر تعمل تحالف$$ات تنظيم$$ا. ونش$$أت أكثر قوة لتشكل ه$$ذه أن المجموع$$ات. إال بين فيما التع$$اون تزايد مع جبه$$ات

متماس$$كة قي$$ادة تحت هياكلها توحيد في أخفقت التحالف$$ات جه$$ود تقوضت وموارده$$ا. وقد أه$$دافها اختالف بس$$بب وذلك

عج$$زه بس$$بب المش$$تركة العسكرية للقيادة األعلى المجلس المق$$دم اللوجس$$تي ال$$دعم على المرك$$زي الطابع إضفاء عن

تزايد أق$$رب، وقت القائم$$ة. وفي القيادة شبكات إدماج وعن المختلف$$$$ة، ال$$$$والءات ذات المجموع$$$$ات بين فيما الخالف مجابه$$$$$ات ح$$$$$دوث إلى األحي$$$$$ان بعض في ذلك وأفضى

والموارد. المناطق على للسيطرة إلى المق$$$$دم والمتقلب المتذب$$$$ذب ال$$$$دعم وك$$$$ان-31

واألف$$راد البل$$دان من ع$$دد قبل من المس$$لحة المجموع$$ات األثرياء أن المس$$تبعد من ولكنه القت$$ال أعم$$ال لتص$$عيد كافيا

اس$$تفادت النزاع. وقد مسار تحديد إلى أساسية بصورة يؤدي الدعم من امت$$داد على العاملة المس$$لحة المجموعات أساسا

المن$$$اطق في الموج$$$ودة المجموع$$$ات تلك الح$$$دود. أما

11 GE.13-16408

A/HRC/24/46

فق$$$دت فقد الوس$$$طى خط$$$وط على الس$$$يطرة م$$$ؤخراإمداداتها.

$$$زود ال$$$تي األس$$$لحة أما-32 المس$$$لحة المجموع$$ات بها ت فتت$$$ألف للحكومة المناهضة ص$$$غيرة أس$$$لحة من أساس$$$ا استخدمت قد المجموعات هذه أن رغم خفيفة وأسلحة أحيانا مضادة وأخرى للدبابات مضادة أسلحة نظم متزايدة وبصورة

والمدفعية اله$$$$اون ق$$$$ذائف اس$$$$تخدمت للط$$$$ائرات. كما الموج$$ودة تلك فيها بما وأمني$$ة، عس$$كرية مواقع الس$$تهداف

سكنية. مناطق ضمن في المتط$$رفين نف$$وذ من للحد المبذولة الجه$$ود ورغم-33

المق$$اتلين دفع على العمل تواصل فقد المعارض$$ة، أوس$$اط ع$$دد وج$$ود ج$$انب التط$$رف. وإلى نحو للحكومة المناهض$$ين

المق$$$اتلين انض$$$باط أدى األج$$$انب، المق$$$اتلين من متزايد ما إلى إض$$افة قتالي$$ة، قدرات من به يتمتعون وما المتطرفين

عليهم، يع$$ول رع$$اة إلى للوصول أفضل فرص من به يحظون أق$$ام وقد المعتدلة الجماع$$ات ي$$بزوا أن من هؤالء تمكين إلى

ف$$ا، المجموع$$ات ه$$ذه أك$$ثر ودولة النص$$رة جبهة مثل تطر الش$$مال. في بها خاصة معاقل اإلس$$المية والش$$ام الع$$راق

الع$$راق دولة مجموعة اإلس$$المية والش$$ام العراق دولة وتضم قائمة على النص$$$$رة، وجبهة هي أدرجت، ال$$$$تي اإلس$$$$المية األمن مجلس لجنة بها تحتفظ ال$$$تي العقوب$$$ات بق$$$رار عمال

(.1999)1267 المجلسالمسلحة الكردية المجموعات-3

في الكردية المن$$اطق في مس$لح عنف أعم$ال ان$$دلعت-34 في المحلية الميليشيات دور تعاظم حيث البلد - شرق شمال

األولوية أعطت ( ال$$تيYPG) الشعبية الحماية النزاع. فوحدات كل مع اش$$تبكت الكردية المن$$اطق ولحماية الحيادي لموقفها

المناهضة المس$$$لحة والمجموع$$$ات الحكومية الق$$$وات من المسلحة المجموعات مع التوترات حدة للحكومة. وتصاعدت

بين النزاع$$$ات تزاي$$$دت للحكوم$$$ة. كما المناهضة المتطرفةالكردية. المجموعات

GE.13-16408 12

A/HRC/24/46

واإلنساني - االقتصادي االجتماعي السياقجيم- من الالج$$ئين ع$$دد زاد ،2013 الث$$اني/ين$$اير كانون منذ-35

شخص. مليون1.85 من أكثر إلى600 000 قرابة بين الت$$$وترات ح$$$دة تزايد إلى الالج$$$ئين ت$$$دفق وأدى-36

الالج$$ئين، مخيمات لهم. ففي المضيفة والمجتمعات الالجئين القسري والزواج الجنسي لالستغالل والفتيات النساء تتعرض

مش$$اق أدت المنزلي. وقد العنف حوادث تتزايد واالتجار. كما الجمهورية إلى الع$$ودة على الالج$$ئين بعض إجبار إلى العيشالسورية. العربية

العقوب$$$ات منها ألس$$$باب النفط ص$$$ادرات وانخفضت-37 ق$$وات لس$$يطرة اآلن النفط حق$$ول بعض المفروضة. ويخضع

تنظيم إلى تنتمي ال$$$$تي الق$$$$وات تلك فيها بما المعارض$$$$ة، القط$اع وتقلص ،(4)النفط مبيع$ات من تس$تفيد والتي القاعدة

العقوب$$ات بس$$بب وك$$ذلك المص$$انع ت$$دمير بس$$بب الص$$ناعي الزراعية األنشطة وتعطيل المحاصيل حرق المفروضة. وأدى

الدقيق. فيها بما السلع، أسعار رفع إلى يحت$$اجون ال$$ذين األش$خاص أع$داد تزايد استمرار ورغم-38 المجموع$$ات وبعض الحكومة ق$$امت عاجل$$ة، مس$$اعدة إلى

اإلنس$$انية. المس$$اعدة توص$$يل بإعاقة لها المناهضة المسلحة ولكنها المعون$$ات بعض توص$$يل أمكن األمني$$ة، القي$$ود ورغم

للس$$$كان المتزاي$$$دة االحتياج$$$ات لتلبية كافية غ$$$ير ك$$$انت متع$$ذرا. وهن$$اك األم$$اكن بعض إلى الوصول المتأثرين. وظل

داخل المس$$اعدة إلى يحت$$اجون ش$$خص ملي$$ون2.8 قرابة وحمص حلب في المحاص$$رة المن$$اطق في الوضع البل$$د. أما

الصعوبة. فشديد ودمشق المتح$$دة لألمم التابعة المعونة وك$$االت تقديرات وتشير-39 الس$$كان لمس$$اعدة دوالر ملي$$ار3.1 مبلغ توفير يلزم أنه إلى

البل$$$$دان وفي الس$$$$ورية العربية الجمهورية في المت$$$$أثرين إال الوف$$اء يتم . ولم2013 ع$$ام نهاية ح$$تى وذلك المج$$اورة

األوروبي االتح$$اد أج$$رى ،2013 أي$$ار/م$$ايو في4 رفع فق$$رر تص$$ويتا ال$$ذي النفط بيع من المعارضة من أخ$$رى مجموعات لتمكين العقوبات

عليه. تسيطر

13 GE.13-16408

A/HRC/24/46

ال$$دولي الم$$انحين م$$ؤتمر في قطعت ال$$تي التعه$$دات بنصف.2013 الثاني/يناير كانون في الكويت في عقد الذي

المدنيين بمعاملة المتعلقة االنتهاكاتثالثا-القتال عن العاجزين والمقاتلين

غير القتل أعمال من وغيرها المجازرألف-(5)المشروع

تنتهك عمد قتل ألعم$$ال منتظمة بصورة األفراد يتعرض-40 واإلع$$دامات العمد القتل أعم$$ال يج$$رم الذي الدولي القانون محاكمة دون تتم ال$$$تي القانوني$$$ة. ويحظر لألص$$$ول وفق$$$ا

من التعس$$في الحرم$$ان اإلنس$$ان لحق$$وق ال$$دولي الق$$انون ج$$نيف اتفاقي$$ات بين المش$$تركة3 الم$$ادة الحي$$اة. وتحظر

مح$$اكم عن مسبق حكم صدور دون تتم التي اإلعدام عملياتالقضائية. الضمانات فيها تتوفر قانونية بصورة منشأة

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1 ملحوظ$$ة. زي$$ادة االحتج$$از أثن$$اء الوف$$اة ح$$االت سجلت-41

جلت تخضع مراكز في التع$$ذيب عن ناجمة وف$$اة ح$$االت وس$$ والعام$$ة، السياسية والمخابرات الجوية، المخابرات لسيطرة

جلت العس$$$كري. كما واألمن ف$$$رع في عدي$$$دة ح$$$االت س$$$20 مس$$افة على يقع ال$$ذي295 العامة المخابرات كيلوم$$ترا

في مق$$ره يوجد ال$$ذي251 والف$$رع دمشق، من الشرق إلى لألمن الت$$ابع الفيح$$اء ف$$رع في س$$ابق معتقل دمش$$ق. وثمة

ق$$دم حيات$$ه. وقد يفقد )دمش$$ق( ك$$اد الم$$زة في السياسي معتقل$$ون خضع آخ$$رين. وقد أش$$خاص بوف$$اة تتعلق تفاص$$يل

215 العس$$$كري األمن ف$$$رع في الم$$$وت ح$$$تى للتع$$$ذيب)دمشق(.

ش$$ملت مش$$روعة غ$$ير أخ$$رى قتل أعم$$ال ح$$دثت وقد-42 )دمش$$$$$$ق، التف$$$$$$تيش ح$$$$$$واجز عند الرص$$$$$$اص إطالق

دمش$$ق، )ريف القناصة يد على مدنيين وقتل حزيران/يونيه(، انظر5 الثاني. المرفق أيضا

GE.13-16408 14

A/HRC/24/46

أثن$$اء لم$$دنيين مش$$روعة غ$$ير قتل حزي$$ران/يوني$$ه( وأعم$$ال وآذار/م$$$ارس ش$$$باط/ف$$$براير )حمص، األرض$$$ية العملي$$$ات

وريف ش$$باط/ف$$براير؛ وحماة، وحزيران/يونيه؛ ونيسان/أبريلحزيران/يونيه(. دمشق،

في للنظر الم$$$$زة "إره$$$$اب" في محكمة وأنش$$$$ئت-43 ع$ام في الص$$ادر اإلره$$اب مكافحة قانون تنتهك التي الحاالت كما ض$$دهم، الموجهة باالدع$$اءات المتهمون يبلغ . ولم2012

المس$$اعدة على المناسب ال$$وقت في الحص$$ول لهم يتح لم الحكومة القانونية. وأنش$$أت عس$$كرية. ميدانية مح$$اكم أيض$$ا

أو األسر قبل من زي$$ارات أو ق$$انوني تمثيل ب$$أي يس$$مح ولم يص$$دروا أن للقض$$اة يمكن ذلك، ومع الطعون، تقديم أحكام$$ا

باإلعدام. مش$$روعة غ$$ير قتل أعم$$ال الحكومية الق$$وات وارتكبت-44

الس$$كان ضد الموجهة النط$$اق الواس$$عة الهجم$$ات من كجزء على للق$$رى قصف عمليات الهجمات هذه المدنيين. وشملت

برص$$اص واعت$$داءات المدنية لألعي$$ان وح$$رق واسع نط$$اق الث$$$اني(. المرفق )انظر ممنهجة إع$$$دام وعملي$$$ات القناصة

النش$$طة ومشاركتها الحكومية المؤسسات مع التنسيق ويدل اكتست الهجمات أن على طابعا إط$$ار في ونف$$ذت مؤسس$$يا

ال$$تي المش$$روعة غ$$ير القتل أعم$$ال منتهجة. وتشكل سياسة أن اإلنس$$انية. كما ضد ج$$رائم الهجم$$ات ه$$ذه خالل ح$$دثت ،الح$$رب جرائم من تعد قتل أعمال ارتكبت الحكومية القوات محاكمة دون إعدام عمليات ونفذت القانوني$$ة، لألص$$ول وفقا

الحياة. في الحق من التعسفي الحرمان جريمة ارتكبت كما للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2

لدولة ت$$ابعون مق$$اتلون أق$$دم حزي$$ران/يوني$$ه،8 في-45 الخامسة في ص$$بي إع$$دام على اإلس$$المية والش$$ام الع$$راقبالتجديف. اتهمته أن بعد قطاع محمد يدعى العمر من عشرة

مناهضة مس$$لحة مجموعة ق$$امت حزي$$ران/يوني$$ه، وفي-46 في م$$راد فرانس$$وا األب هو ك$$اثوليكي راهب بقتل للحكومة

ال$$راهب ه$$ذا إدلب. وك$$ان الوحي$$دين المس$$يحيين من واح$$دا

15 GE.13-16408

A/HRC/24/46

في نشطة النصرة جبهة الغسانية. وكانت بلدة في بقوا الذينالوقت. ذلك في الغسانية

للحكومة المناهضة المس$$$لحة المجموع$$$ات وأنش$$$أت-47 تتف$$اوت قض$$ائية ش$$به آلي$$ات تفاوت$$ا المن$$اطق بين واس$$عا

وج$$ود ع$$دم المجموع$$ات. وأفضى ه$$ذه لس$$يطرة الخاض$$عة الع$$دل. وقلما إقامة في اتس$$اق ع$$دم حالة إلى م$$دون قانون

القض$$$$$$ائية الض$$$$$$مانات الح$$$$$$االت ه$$$$$$ذه في تت$$$$$$وفر القض$$ائية اآلليات معظم أن على عالوة الضرورية، واإلجرائية

واالستقالل. الحيدة من الضروري المستوى تبلغ لم المجموع$$ات بعض أنشأتها التي العقابية اآلليات أن كما-48

المس$$$اعدة على الحص$$$ول بحق التمتع ت$$$تيح ال المس$$$لحة عملي$$$ات أن إلى ب$$$النظر وذلك الطع$$$ون، وتق$$$ديم القانونية العالقة األحك$$ام. وت$$ؤدي ص$$دور ف$$ور تنفذ ك$$انت اإلع$$دام المس$$$$$$$لحة المجموع$$$$$$$ات بين القائمة الوثيقة الوظيفيةاألخيرة. هذه ونزاهة استقالل إضعاف إلى والمحاكم

تأس$$رهم أو تعتقلهم ال$$ذين األش$$خاص يحال حماة، وفي-49 القض$$$ائيتين ش$$$به اآللي$$$تين إح$$$دى إلى المس$$$لحة األلوية

لج$$ان عس$$كري. وتتمتع الستجواب إخضاعهم بعد المتوازيتين المجموع$$$ات بين النزاع$$$ات في الفصل بوالية المحلية األمن

الص$$غيرة. أما المدنية والمخالف$$ات الج$$رائم وفي المس$$لحة الش$$رعية اللجنة إلى فتح$$ال القتل كج$$رائم الخطيرة الحاالت

لإلع$$دام. جرمهم يثبت من يتعرض بإدلب. وقد الهوى باب في للحكومة الم$$$والين المق$$$اتلين أو الجن$$$ود من يؤسر من أما

اللجنة إلى إحالته دون الف$$وري لإلع$$دام "ويع$$ترف" فيتع$$رض قلعة في أس$$ير جن$$دي أع$$دم أي$$ار/م$$ايو،20 الش$$رعية. وفي

الجيش إلى ينتمي مقاتل بقتل اع$$$$$$ترف أن بعد المض$$$$$$يقالحر. السوري

مح$$$اكم درعا في العس$$$كرية المج$$$الس أنش$$$أت كما-50 االحتج$$$$از مرافق وإدارة االدع$$$$اءات في للتحقيق ش$$$$رعية قض$$اة يعمل العملي$$ة، الممارسة المحاكم$$ات. وفي وإج$$راء األسرى إن وبتوجيهها. ويقال المجالس سلطة تحت المحاكم

يعدمون ال درعا في انشقوا الذين أولئك أو الحكومة جنود من

GE.13-16408 16

A/HRC/24/46

يت$$اح كالتجس$$س. وال ج$$رائم الرتك$$ابهم يس$$جنون قد ولكنهمدفاع. بمحامي االستعانة للمتهمين

والية المس$$$لحة المجموع$$$ات قبلت ال$$$زور، دير وفي-51 ق$$انونيون فقه$$اء القض$$ائية الس$$لطة محلية. ويمارس محكمة

عن انش$$$$قوا ممن الق$$$$انون مهنة وممارسو دين وعلم$$$$اء واس$$$عة طائفة ه$$$ؤالء ويطبق الحكوم$$$ة، أحك$$$ام من ج$$$دا

السوري. المدني والقانون اإلسالمية الشريعة للحكومة المناهضة المس$$لحة المجموعات ارتكبت وقد-52

دون اإلعدام وجريمة العمد القتل في المتمثلة الحرب جريمة محاكمة القانونية. لألصول وفقا

المسلحة الكردية المجموعات-3 أطلقت )الحسكة(، عامودا بلدة وفي حزيران/يونيه في-53

فلق$$وا محتجين عدة على النار الشعبية الحماية وحدات قوات الخامسة في وص$$بي عش$$رة الثانية في فت$$اة حتفهم. وك$$انت

وح$$$دات مق$$$اتلو القتلى. وك$$$ان بين من العمر من عش$$$رة أن وزعموا والزجاجات، بالحجارة رشقوا قد الشعبية الحماية الحماية وح$$$دات بالرص$$$اص. وارتكبت أص$$$يب منهم واح$$$دا

الش$$عبية غ$$ير االس$$تخدام في يتمثل اإلنس$$ان لحق$$وق انتهاك$$اللقوة. المتناسب

القانوني غير واالحتجاز التعسفي االعتقالباء- ال$$$$نزاع. ويتع$$$$رض بداية منذ األش$$$$خاص آالف اعتقل-54

تمس ال$$تي المتش$$ابكة االنتهاك$$ات من لسلسلة هؤالء معظم وال$$تي اإلنس$$ان حق$$وق تعرض$$هم في ذروتها تبلغ ما كث$$$يرا إخالء أجل من رشا دفع إلى بعضهم الموت. ويلجأ أو للتعذيب آخ$$رون ومثل منهم، قليل ع$$دد "العف$$و" عن تم وقد سبيلهم؛

معظم أحك$$ام. ويقبع بحقهم وص$$درت ق$$اض أمام النهاية في أو قض$$ائية رقابة دون االكتظ$$اظ ش$$ديدة زنزان$$ات في ه$$ؤالء

بأسرهم. االتصال إمكانية لهم تتاح أن ودون قانونية مساعدةللحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1

17 GE.13-16408

A/HRC/24/46

بعملي$$ات الحكومية الق$$وات ق$$امت ،2011 ع$$ام منذ-55 يج$$ري كان ما واسع. وعادة نطاق على جرت تعسفي اعتقال

15 عن عم$$رهم يزيد ال$$ذين ال$$ذكور اعتق$$ال المداهمات أثناء كيان$$ات أي$$دي على متزاي$$دة بص$$ورة االعتقاالت سنة. وتجري

مش$$كوك ه$$ذه س$$لطتها أن أو القبض إلق$$اء س$$لطة لها ليس الوط$$$ني. وفي ال$$$دفاع ق$$$وات الكيان$$$ات ه$$$ذه ومن فيه$$$ا،

الله ح$$زب اعتقل حزي$$ران/يوني$$ه، دير في س$$وريين أشخاص$$ا مخ$$الف نحو على ألي$$ام المعتقل$$ون يحتجز ما عطي$$ة. وع$$ادة

إلى تس$ليمهم يتم أن قبل قاس$ية لمعاملة ويخضعون للقانوناألمنية. األجهزة

على يف$$رض رئاسي مرس$$وم آذار/م$$ارس في وص$$در-56 بالخدمة االلتح$$$$$اق عش$$$$$رة الثامنة سن بلغ$$$$$وا من جميع

القبض فس$$$$يلقى وإال العس$$$$كري واجبهم ألداء العس$$$$كرية الثامنة سن بلغ$$وا قد أنهم يب$$دوا ال$$ذين الصبيان عليهم. وكان

المداقة في ح$$$اجز الح$$$واجز. ففي عند يحتج$$$زون عش$$$رة توقيف إلى روتينية بص$$ورة يعم$$دون الجن$$ود ك$$ان )درع$$ا(،

االلتح$$اق عن تخلف$$وا أنهم بذريعة مع$$املتهم وإس$$اءة الشبانالعسكرية. بالخدمة

المش$$ردون األش$$خاص ويتع$$رض-57 خاصة بص$$فة داخلي$$ا المت$$أثرة المن$$اطق من ف$$رارهم أثن$$اء التعس$$في لالعتق$$ال

كث$$ير في الثبوتية أوراقهم ح$$وزتهم في تكون أن دون بالنزاع، ك$$ان إذا ما أس$$اس على تتم االعتقاالت أن األحيان. ويبدو من

عائلية ص$$$$$لة تربطه أو مناوئة منطقة إلى ينتمي الش$$$$$خصجلت المنش$$قين. وقد مثل مطل$$وبين، بأش$$خاص - ح$$االت س$$ مش$$ردين ألش$$خاص في الح$$واجز نق$$اط عند اعتقل$$وا داخلي$$ا

والحولة )درع$$$ا( والقص$$$ير دمش$$$ق( والمداقة )ريف النبك )الق$$نيطرة(. وفي )طرط$$وس( والمش$$ارة )حمص( والبيضا

ش$$نت )حمص(، الج$$رة جب وفي وحزي$$ران/يونيه أي$$ار/م$$ايو مش$$ردين واعتقلت المنطقة على غارة الوطني الدفاع قوات

$$بر ما وهو الس$$نية، الطائفة إلى ينتم$$ون لط$$ردهم محاولة اعتالمنطقة. من أس$$رة من أف$$راد اعتق$$ال يتم ك$$ان الحاالت، بعض وفي-58

إح$$دى ه$$و. وفي عليه العثور يتسن لم إذا المطلوب الشخص

GE.13-16408 18

A/HRC/24/46

بعد نيس$$ان/أبريل في دمشق في فت$$اة س$$بيل أخلي الحاالت، عن معلوم$$$$ات على منها للحص$$$$ول اعتقلت قد ك$$$$انت أن

احتجز آذار/م$$ارس، )حم$$اة( في كرناز شقيقها. وفي أنشطةالمطلوبين. األشخاص أحد وأطفال زوجة الجنود

أنهم بذريعة طب$$$$يين م$$$$وظفين على القبض ألقي وقد-59 المس$$اعدة أو األدوية ق$$دموا إلرهابيين" عن$$دما الدعم "قدموا األحمر الهالل متط$$وعي من العديد لمق$$اتلين. واعتقل الطبيةاإلرهابيين". "مساعدة بسبب

أس$$اس على األش$$خاص احتج$$از أو اعتق$$ال ويش$$كل-60 تمييزي اإلنس$$ان. حق$$وق مج$$ال في الدولة اللتزام$$ات انتهاكا

الق$$انون بم$$وجب بالحماية مش$$مولون الط$$بيون فالموظفون مرض$$اهم. إليه ينتمي الذي الطرف عن النظر بصرف الدولي

اف$$$تراض كحق أساس$$ية حق$$وق من المحتج$$زين وحرم$$$ان وحقهم إليهم، الموجهة ب$$$التهم إعالمهم في وحقهم ال$$$براءة،

س$$$لطة قبل من احتج$$$ازهم ح$$$االت في النظر إع$$$ادة في لحق$$وق ال$$دولي للق$$انون انتهاك$$ات يش$$كل أمر هو مس$$تقلةاإلنساني. الدولي والقانون اإلنسان

للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2 مجموع$$ات ل$$دى المحتج$$زين األش$$خاص ع$$دد يتزايد-61

االعتق$$$$$ال ح$$$$$االت تتزايد كما للحكومة مناهضة مس$$$$$لحة اعتقل نيسان/أبري$$ل، القانوني. وفي غير واالحتجاز التعسفي بتعليق النص$$$رة لجبهة الس$$$ماح رفض ألنه حلب في ط$$$بيب

150 عن يزيد ما ميداني. واحتجز مشفى فوق رايتها شخص$$ا االس$$$$$$$$$$$$تعانة إمكانية منهم ألي تتح ولم نفسه الموقع في

زي$$ارتهم. من المحتج$$زين أسر منعت قانوني$$ة. كما بمساعدة ع$دة اإلسالمية والشام العراق دولة قوات تحتجز الرقة، وفي ونس$$اء. أما مجتمعيون ناشطون بينهم من السجناء من مئات

المناهضة المجموع$$ات إليه تس$$تند ال$$ذي الق$$انوني األس$$اس ما ثمة واض$$حا. وليس فليس لألف$$راد احتجازها في للحكومة

األساسية. بحقوقهم يتمتعون المحتجزين أن على يدل

19 GE.13-16408

A/HRC/24/46

المسلحة الكردية المجموعات-3 وت$$يرة تتزايد الكردي$ة، للسيطرة الخاضعة المناطق في-62

القبض ألقي آذار/م$$ارس، أيض$$ا. وفي التعس$$فية االعتق$$االت الحماية وح$$دات ضد عف$$رين في تتظ$$اهر ك$$انت ام$$رأة على

الشعبية الحماية وحدات قوات قامت أيار/مايو، الشعبية. وفي في الوح$$دات ه$$ذه ت$$ورطت معارضين. كما ناشطين باعتقال

أخ$$رى. وفي معارضة مجموع$$ات مع متب$$ادل خطف عملي$$ات إلى الرامية جهودها ف$$$$إن مخصصة قض$$$$ائية آلية توجد حين

محدودة. تبدو المحتجزين على السلطة ممارسة

الرهائن أخذجيم- ح$$ادة. زي$$ادة واالختط$$اف الرهائن أخذ عمليات شهدت-63

تب$ادل أو المالية المكاسب دوافع تح$ركهم الذين فالمسلحون إلى يعم$$$دون معارضة ق$$$وات ل$$$دى المحتج$$$زين األس$$$رى ي$$زال بالقت$$ل. وال تهدي$$دهم بعد واحتج$$ازهم األف$$راد اختطاف

تف$$اوض. وقد بعد آخ$$رين س$$بيل أخلي بينما أس$$رى العشراتاالستعراض. قيد الفترة خالل األشخاص من العشرات قتل

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1 عملي$$$$ات في للحكومة موالية ميليش$$$$يات ت$$$$ورطت-64

أنح$$اء مختلف في مض$$طربة من$$اطق في ج$$رت اختط$$اف متع$$ددة اختطاف حاالت السورية. وحدثت العربية الجمهورية

ل يحاص$$رون ال$$ذين وأولئك ال$$داخل في المجموع$$ات بين نب مق$$ابالت أج$$ريت ال$$ذين األش$$خاص أحد وصف )حلب(. وقد

"ش$$ائعة" تمام$$ا. وفي بأنها ه$$ذه االختط$$اف عملي$$ات معهم القبض ألقي )دمش$$ق(، األس$$ود الحجر وفي ش$$باط/ف$$براير،

ت$$ابع ح$$اجز عبر مرورهما أثناء سيارة في مسنين رجلين على الوطني. وتم الدفاع لقوات وطلب بأس$$رتيهما االتص$$ال الحقا

سراحهما. إطالق مقابل فديةللحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2

قبل من الره$$$$ائن وأخذ االختط$$$$اف عملي$$$$ات أن كما-65 استهدفت قد المسلحة المجموعات فدية على الحصول أيضا

GE.13-16408 20

A/HRC/24/46

زوجة اعتق$$ال وعقب آذار/م$$ارس25 األس$$رى. وفي وتب$$ادل للحكومة موالية ق$$$وات أي$$$دي على وأطفالها المق$$$اتلين أحد

المق$$اتلين من مجموعة قامت (،62 إلى54 الفقرات )انظر )حم$$$$اة(. واتصل الس$$$$قيلبية من نس$$$$اء ثالث باختط$$$$اف وش$$روط االختط$$اف بعملية وأبلغوه ديني بزعيم المختطفون

مح المختطف$$ات. وقد س$$راح إطالق كال من للمختطف$$ات س$$ التف$$اوض أس$$رهن. وتم مع هاتفية مكالم$$ات ب$$إجراء الجانبين

أن دون النس$$اء جميع س$$راح وأطلق المختطف$$ات تبادل علىألذى. يتعرضن

للحكومة الموالية الق$$$$$$$$وات من كل ت$$$$$$$$ورط وقد-66 أخذ عملي$$ات في للحكومة المناهضة المس$$لحة والمجموعات

يش$$كل نحو على للره$$ائن اإلنس$$اني ال$$دولي للق$$انون انتهاك$$االجنائي. والقانون

القسري االختفاءدال-

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1 بداية منذ هائلة زي$$ادة القس$$ري االختف$$اء حاالت شهدت-67

ال$$تي الحماية نط$$اق من الض$$حايا اس$$تبعاد خالل النزاع. فمن في ال$$$رعب الحكومية الق$$$وات أش$$$اعت الق$$$انون، يوفرهاالمدنيين. السكان صفوف

القس$$ري االختف$$اء ويش$$كل-68 اإلنس$$ان لحق$$وق انتهاك$$ا الشخصي واألمن الحرية في الحق ذلك في بما األساس$$$$$ية،

الق$$انون بم$$وجب جريمة باعتبارها العادل$$ة. وهي، والمحاكمة تشكل الدولي، االعتقال أو االحتجاز بعد لسنوات يدوم انتهاكا

كجريمة أخ$$$$رى ج$$$$رائم ارتك$$$$اب إلى تفضي األولي. وهيالتعذيب.

الق$$وات قبل من قس$$ري إخف$$اء عملي$$ات نف$$ذت وقد-69 العس$$كرية، والمخابرات الجوية المخابرات فيها بما الحكومية

ودمشق حلب الوط$$ني. وفي ال$$دفاع ق$$وات قبل من وك$$ذلك أعق$$اب في م$$دنيون اعتقل وحمص، وحماة الزور ودير ودرعا

من$$$ازلهم من أش$$$خاص الجيش. واختطف نفذها م$$$داهمات

21 GE.13-16408

A/HRC/24/46

إلى الض$$حايا والمشافي. واقتيد المساجد ومن الحواجز وعندوجودهم. وأماكن مصيرهم عن يكشف ولم مجهولة أماكن

ممت$$دة - لف$$ترات األسر تنتظر البل$$د، أنح$$اء ش$تى وفي-70 في درعا أقربائه$$ا. وفي وج$$ود وأماكن مصير - لمعرفة أحيانا

ش$$قيق215 األمن فرع من أفراد اعتقل ،2012 آذار/مارس ه$$ذا يظهر ولم معهم مق$$ابالت أج$$ريت ال$$ذين األش$$خاص أحد

ذلك. بعد المعتقل أقربائها عن بحثها أن من م$$بررة مخ$$اوف األسر وتنتاب-71 عن أبلغوا من انتقامية. فبعض ألعمال تعرضها إلى يفضي قد

الس$$لطات ت$$رفض أنفس$$هم. كما هم احتج$$زوا اختف$$اء حاالت االعتق$$االت. وأش$$ار بح$$دوث االع$$تراف أو معلوم$$ات تق$$ديم من محافظة في الجوية المخ$$$$ابرات مع يعمل ك$$$$ان منشق

أوامر أن إلى2012 ع$$ام أواخر ح$$تى الوس$$طى المحافظات إلى المعتقلين عن معلوم$$$$ات أية تق$$$$دم ب$$$$أال ص$$$$درت قد

$$$ركت أقرب$$$ائهم. وقد عرضة جعلتها ي$$$أس حالة في األسر ت تدفع األسر لالبتزاز. فبعض - ادع$$اء يدعون الذين ألولئك رشا

المعلومات. تقديم بإمكانهم - أن األحيان من كثير في زائفا آخر س$$$بيل أي هن$$$اك يك$$$ون ال الح$$$االت، معظم وفي-72

أحد س$$$$راح يطلق عن$$$$دما إال المعلوم$$$$ات على للحص$$$$ول معهم، مق$$ابالت أجريت من أحد سبيل إخالء المعتقلين. فلدى

كان وقد مخ$$ابرات، جه$$از قبل من س$$نة عن تزيد لمدة معتقال ص$$ور يرينه كن الل$$واتي النساء من العشرات أمام نفسه وجد

فترة خالل أحدهم رأى قد يكون أن أمل على الذكور أقربائهناعتقاله.

يزيد الذين الذكور هم األحوال أغلب في والمستهدفون-73 "اختفت" الح$$$االت بعض في أنه س$$$نة. إال15 عن عم$$$رهم

إلى مقابلة معه أجريت شخص وأطفال. وأشار مسنات نساء ب$اب في الجيش ش$نه ال$ذي المض$اد الهج$وم أعق$اب في أنه

نس$$اء ومنهم جيرانه الجن$$ود اختطف آذار/م$$ارس، في عم$$رو اختفى أخ$$$$رى. كما م$$$$رة األسر تلك تظهر ولم وأطف$$$$ال،

مشردون وأشخاص طبيون موظفون قد ك$$انوا وأف$$راد داخليا أس$$رة جن$ود أوقف حزي$ران/يوني$$ه،8 العن$$ف. وفي من فروا

GE.13-16408 22

A/HRC/24/46

حمص. وقد بمدينة ال$$وعر حي في القت$$ال من ف$$ارة ك$$انتمجهول. مكان إلى واقتيد الزوج اعتقل

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات وتستخدم-74 المعارضين قمع أجل من حرب كاستراتيجية القسري اإلخفاء

$رتكب في الرعب وبث من كج$$زء األفع$$ال ه$ذه المجتم$ع. وت تش$$كل وهي م$$دنيين س$$كان ضد النط$$اق واس$$عة هجم$$ات

اإلنسانية. ضد جريمة بالتالي

المعاملة وإساءة التعذيبهاء- ب$$آالم التس$$بب االنتش$$ار. ويتعمد واسع التعذيب يزال ال-75

على الحص$$ول أجل من ش$$ديدة ونفس$$ية جس$$دية ومعان$$اة$$راد وكعقوبة االعتراف$$ات ان$$تزاع أو معلوم$$ات التخويف بها ي

لحق$$وق ال$$دولي الق$$انون بم$وجب التعذيب اإلكراه. وحظر أو يس$$تتبع مطلق حظر هو اإلنس$$اني ال$$دولي والق$$انون اإلنسان

األفراد. مسؤولية وكذلك الدول مسؤوليةللحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1

أجه$$$زة ذلك في بما الحكوم$$$$ة، ق$$$وات اس$$$تخدمت-76 النط$$$$اق والواسع الممنهج التع$$$$ذيب أعم$$$$$ال مخابراته$$$$ا،

ومع$اقبتهم. وتخ$ويفهم لها معارض$ين تعتبرهم من الستجواب والسجون األمن وفروع االحتجاز مراكز في التعذيب ومورس

والمشافي. عنها المبلغ التعذيب أساليب وظلت-77 في تستخدم سابقا

الض$$حايا من الكث$$ير أجس$$ام على ب$$دت البلد. وقد أنحاء شتى ص$$حة تؤكد ظ$$اهرة ن$$دوب معهم مق$$ابالت أج$$ريت ال$$ذين

نفسية. لصدمات تعرضهم أعراض وتظهر رواياتهم متس$$$قة رواي$$$ات معهم مق$$$ابالت أج$$$ريت من وق$$$دم-78

مرتكبي أسوأ من هي الجوية المخابرات أن إلى فيها يشيرون ل$$$دى المحتج$$$زون تع$$$رض حم$$$اة، التع$$$ذيب. وفي أعم$$$ال

للتع$$ذيب وأخض$$عوا اعتقالهم لدى للضرب الجوية المخابرات المخ$$ابرات عن المنش$$قين أحد اس$$تجوابهم. ويش$$ير خالل

23 GE.13-16408

A/HRC/24/46

لم التع$$ذيب مارس$$وا ال$$ذين األف$$راد أن إلى حماة في الجويةتأديبية. إجراءات ألية يتعرضوا

ال$$ذين األش$$خاص باس$$تجواب العس$$كري األمن ويق$$وم-79 احتجز التع$$$$ذيب. وقد يم$$$$ارس ما وع$$$$ادة الجيش يعتقلهم أطلق ثم أيار/مايو منتصف في درعا مدينة في اعتقل شخص وك$$ان أس$$ابيع ثالثة بعد سراحه العسكري األمن بكسر مص$$ابا

تعذيبه ج$$$راء جس$$$مه في متع$$$ددة وبح$$$روق الس$$$اق في آخر س$$ابق معتقل مشتعلة. ووصف سجائر أعقاب باستخدام

.235 العسكري األمن فرع في للتعذيب تعرضه لم تعذيب ألساليب المراكز هذه في الضحايا أخضع وقد-80

أسلوب العسكرية المخابرات أفراد قبل. واستخدم من توثق .227 الف$$$رع في ب$$$الغرق، اإليه$$$ام مثل بالم$$$اء، التع$$$ذيب

في دمشق في الفيح$$$$اء ف$$$$رع في المعتقل$$$$ون حبس وقد على فيها )"أقبي$$ة"( يس$$تحيل ض$$يقة انف$$رادي حبس زنزانات يس$$تلقي أن أو القامة منتصب يقف أن السجين على متم$$ددا

10 لم$دة كه$ذه أوض$اع في المعتقلين أحد احتجز وقد األرض معصميه من علق وقد يوميا، للضرب يتعرض كان حيث أشهر17 لمدة وأخضع مش$$تعلة سجائر بأعقاب جسمه وحرق يوما

الكهربائية. بالصدمات للتعذيب مح$$اكم أم$$ام المعتقل$$ون فيها مثل ال$$تي الح$$االت وفي-81

تعذيب عالمات أجسامهم على بدت حلب، مدينة في حكوميةالقضاة. إليها يلتفت لم واضحة

المش$$$افي بعض في طب$$$يين م$$$وظفين توريط تم وقد-82 للعالج الخاض$$عين المحتج$$زين معاملة إس$$اءة في العس$$كرية

المشافي. هذه في احتج$$از مراكز المخابرات وأجهزة األمنية األجهزة وتدير-83

ال$$وعر حي في العس$$كري الش$$قفة الق$$ادر عبد مشفى داخل أحضر دمشق. وقد في العسكري المزة مشفى وفي بحمص

تس$$جيلهم وتم األعين ومعص$$وبي األي$$دي مكبلي المعتقل$$ون يتول$$ون األمن أفراد اعتقلتهم. وكان التي السلطة لرقم وفقا

الم$$$$ريض بين كوس$$$$طاء ويعمل$$$$ون المحتج$$$$زين حراسةوالطبيب.

GE.13-16408 24

A/HRC/24/46

جلت-84 ه$$ذه في للتع$$ذيب تعرض$$وا مرضى ح$$االت وس$$ إن مختلف$$ة. ويق$$ال أمنية ف$$روع مع بالتنس$$يق المش$$افي،

يضم ال$$ذي المح$$روس العن$$بر في للض$$رب تعرضوا المرضى14 العسكري. المزة مشفى في سريرا ال$$$ذين أولئك جثث المش$$$افي مش$$$ارح إلى نقلت وقد-85

الش$$$قفة الق$$$ادر عبد مش$$$فى في التع$$$ذيب تحت قض$$$وا جثث تعد دمش$$ق. ولم في الدولة أمن مراكز وفي العسكري

األسر إلى بعض$$$$ها أعيد أس$$$$رهم. وقد إلى الم$$$$وتى معظم أيدي على قتل الضحية أن فيه تؤكد إقرار على التوقيع مقابل

"اإلرهابيين". وإس$$$اءة ض$$$رب أعم$$$ال عن متع$$$ددة تق$$ارير ووردت-86

االعتق$$ال. ومعظم أم$$$اكن من وغيرها الح$$واجز عند معاملة المعارضة، بمساعدة المتهمين الرجال من هم الضحايا وكثيرا

خالل للتع$$ذيب ويتعرضون العسكري األمن إلى هؤالء ينقل ما عند الث$$اني/ين$$اير ك$$انون في رجل اعتقل االس$$تجوابات. وقد

)حمص( وظل الخالدية حي في حاجز ت$$وفي أن إلى محتج$$زا على ت$$دل ن$$دوب جثته على ب$$دت حزي$$ران/يوني$$ه. وقد في

شديدين. وجلد لضرب تعرضه ت$$ابع ح$$اجز عند للض$$رب تع$$رض ح$$االت توثيق تم وقد-87

الت$$ابع بعلبة دير وح$$اجز درعا م$$دخل على العس$$كري لألمن بين الس$$ريع الطريق امت$$داد على وح$$واجز السياسي لألمن وحيث ثابتة غ$$$$ير احتج$$$$از مراكز توجد حيث ودمشق حمص

المخ$$ابرات إلى تس$$ليمهم قبل للض$$رب المحتج$$زون تع$$رض)حلب(. األشرفية )القنيطرة( وفي المشارة خارج العسكرية

من ذلك وغير تعذيب أعمال الحكومية القوات وارتكبت-88 المهينة أو الالإنس$انية أو القاس$ية العقوبة أو المعاملة ضروب

الم$$دنيين السكان ضد النطاق وواسع ممنهج هجوم من كجزء أو حكومية مؤسس$$ات ت$$ورط مؤسسية. وي$$دل بسياسة عمال

يكتسي التع$$ذيب أن على األعم$$ال هذه في الفعلية مشاركتها طابع$$ا منتهج$$ة. وقد سياسة من كج$$زء ويس$$تخدم مؤسس$$يا المخ$$ابرات وبخاصة الس$$ورية، المخ$$ابرات أجه$$زة ارتكبت

ضد ج$$رائم األمني$$ة، األجه$$زة وك$$ذلك والجوي$$ة، العس$$كرية

25 GE.13-16408

A/HRC/24/46

ل اإلنسانية ه$$ذه أن القاسية. كما والمعاملة التعذيب في تتمث ج$$رائم بوص$$فها القض$$ائية للمالحقة عرضة تعت$$بر األعم$$ال

حرب.للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2

للحكومة المناهضة المس$لحة المجموع$ات بعض قامت-89 ل$$ديها. وفي المحتج$$زين األش$$خاص وتع$$ذيب معاملة بإس$$اءة

فإنها معزول$$ة، ح$$االت في ارتكبت قد االنتهاكات هذه أن حينالتزايد. في آخذة الممارسات هذه أن على قوية دالالت تمثل

في ش$$رعية لجنة أعض$$اء ق$$ام أي$$ار/م$$ايو، منتصف وفي-90 أعقاب في ناشطين عدة واحتجاز باعتقال حلب مدينة شمال

ذلك في بما الجس$$دي، للعنف وأخض$$عوهم س$$لمية مظ$$اهرةأقدامهم. أعقاب على ضربهم

ي$$دير الش$$مال عاص$$فة ل$$واء وك$$ان-91 300 ل يتسع س$$جنا اس$$تجواب أس$$لوب اس$$تخدم )حلب( حيث أع$$زاز في سجينع م$$تر1.5 عمقها حفرة في المحتجزين وضع في تمثل ووض$$

ساعة.48 لمدة المعدنية الصفائح من غطاء فوقهم ال$تي حس$ين ص$دام كتيبة ق$امت تموز/يولي$$ه،19 وفي-92

تش$$كل التوحيد لل$$واء التابعة العس$$كرية الش$$رطة من ج$$زءا.(6)"الدوالب" أسلوب باستخدام رجل وتعذيب بضرب

المناهضة المس$$$$$$لحة المجموع$$$$$$ات بعض وارتكبت-93 أن التع$$$$$$ذيب. كما في المتمثلة الح$$$$$$رب جريمة للحكومة المهينة أو الالإنس$$$$$$$انية أو القاس$$$$$$$ية العقوبة أو المعاملة

تشكل للمحتجزين اإلنس$$ان لحق$$وق ال$$دولي للق$$انون انتهاك$$ااإلنساني. الدولي والقانون

المسلحة الكردية المجموعات-3 الحماية وح$$$دات ق$$$وات ق$$$امت ش$$$باط/ف$$$براير، في-94

للحكومة مناهض$$$ين محتجين بض$$$رب عف$$$رين في الش$$$عبية واحتجزت الح$$ر. ووردت الس$$وري الجيش إلى ينتمون أفرادا

عف$$رين من ب$$القرب الص$$نع جاهزة سجون إنشاء عن روايات.83 الفقرة ،A/HRC/23/58 انظر6

GE.13-16408 26

A/HRC/24/46

الحماية وح$$دات للض$$رب. وارتكبت المحتجزون تعرض حيث الشعبية أو إنس$$انية ال أو قاس$$ية عقوبة أو معاملة تمثل أعماال

يش$$كل مما مهينة، اإلنس$$ان لحق$$وق ال$$دولي للق$$انون انتهاك$$ااإلنساني. الدولي والقانون

الجنسي العنفواو- الخ$$وف بسبب النزاع في بارز دور الجنسي للعنف كان-95 المرتكبة. العنف وأعمال به التهديد أو لالغتصاب التعرض من

وعند الم$$داهمات أثن$$اء الجنسي االغتص$$اب أعم$$ال وتح$$دث البلد. أنحاء شتى في والسجون االحتجاز مراكز وفي الحواجز

النس$$اء ومعاقبة ل$$ترويع كوسيلة باالغتصاب التهديد ويستخدم بالمعارض$$ة. مرتبط$ون أنهم يعت$$بر ال$$ذين واألطف$ال والرجال عن المت$$$أخر اإلبالغ أو اإلبالغ عن االمتن$$$اع ظ$$$اهرة وتتفشى ه$$$ذه حجم تق$$$ييم من يجعل مما الجنس$$$ي، العنف أعم$$$ال الظاهرة صعبا. أمرا

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1 المداهمات خالل نساء ضد جنسي عنف أعمال ارتكبت-96

وحم$$$اة درعا في للحكومة موالية ق$$$وات بها ق$$$امت ال$$$تي عملية أثناء امرأة اغتصاب على أمن رجل وطرطوس. وأقدم

.2012 األول/ديس$$$مبر ك$$$انون في درعا في ج$$$رت مداهمة في ام$$رأة اغتص$$اب الوط$$ني الدفاع قوات من مقاتل وحاولأيار/مايو. في جرت مداهمة خالل طرطوس في منزلها

أش$$ير ال$$تي المواقع والس$$جون االحتج$$از مراكز وك$$انت-97 العنف فيها م$$$$ورس كأم$$$$اكن األحي$$$$ان من كث$$$$ير في إليها

عنها أف$$رج ام$$رأة وصفت نيسان/أبريل، أواخر الجنسي. وفي على أرغمت كيف دمشق في السياس$$ية المخ$$ابرات فرع من

كانت امرأة مستجوبيها. ووصفت مع الفموي الجنس ممارسة األول/ديس$$$مبر ك$$$انون في دمشق في الم$$$زة في محتج$$$زة

ك$انون أواخر الزنزان$ة. وفي في معها كن من اغتصاب2012 مركز على الحر الس$$وري الجيش مقاتلو استولى الثاني/يناير،

الس$$جناء. وقد ض$$من أس$$رة ووج$$دوا ال$$زور دير في احتج$$از

27 GE.13-16408

A/HRC/24/46

بت والطهي التنظيف بأعم$ال القي$ام على وأرغمت األم اغتص$أطفالها. بقتل التهديد تحت آلسريها

الن$$$$تزاع كوس$$$$يلة باالغتص$$$$اب التهديد واس$$$$تخدم-98 الم$$زة في محتج$$زتين كانتا امرأت$$ان كرها. وهناك االعترافات

مس$$تجوبوهما أبلغهما التوالي، على دمشق، في235 والفرع ك$$انت ممرضة تعترف$$ا. وه$$ددت لم إذا سيغتص$$بن بناتهما بأن

ستغتصب بأنها دمشق في شرطة مركز في محتجزة اغتصابا تت$$ولى ك$$انت الذين األشخاص هوية عن تكشف لم إذا جماعيا

عالجهم. بعض في وك$$$ذلك، واإلهانة للتح$$$رش نس$$$اء وتعرضت-99

وحمص ودرعا دمشق في الح$$$واجز عند للض$$$رب الح$$$االت، في درعا في ح$$اجز عند جامعية طالبة والقنيطرة. واغتص$$بت

ك$$ان ش$$قيقها ألن2013 ع$$ام أوائل للحكوم$$ة. وفي مطلوب$$ا أحد من لزواجها الحر الس$$$$وري الجيش رتب الح$$$$ق، وقت

شرفها". "صون أجل من األشخاص ال$$$$دفاع وق$$$$وات الحكومية الق$$$$وات وارتكبت-100

ال$$تي الالإنسانية األعمال من وغيرها اغتصاب أعمال الوطني االغتص$$$اب أعم$$$ال أن اإلنس$$$انية. كما ضد ج$$$رائم تش$$$كل

تشكل الالإنسانية والمعاملة القض$$ائية للمالحقة تخضع أفع$$االحرب. جرائم بوصفها

الطفل حقوق انتهاكزاي-

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1 نجمت قد وإص$$اباتهم األطف$$ال وفي$$ات معظم إن-101 4 والج$$$$$$$وي. ففي الم$$$$$$$دفعي القصف عملي$$$$$$$ات عن

)حلب( أدى حم$$رة كفر على ص$$اروخ أطلق حزي$$ران/يوني$$ه، هن$$اك تكن أح$$داث. ولم10 فيهم بمن شخصا،63 مقتل إلى

12 البل$$$$$$دة. وفي من مقربة على عس$$$$$$كرية أه$$$$$$داف فت$$اة أص$$يبت )درع$ا(، الش$يخ تل قصف خالل حزيران/يوني$ه،

أص$$$اب عن$$$دما بليغة بج$$$راح العمر من عش$$$رة الثالثة في

GE.13-16408 28

A/HRC/24/46

بج$$راح ش$$قيقتاها وأص$$يبت وال$$دتها منزلها. وت$$وفيت القصفالقصف. جراء من بليغة أغ$$ارت قت$$ل. فعن$$دما لعملي$$ات أطف$$ال وتع$$رض-102

2 )طرط$$$$وس( في البيضا على للحكومة الموالية الق$$$$وات مع س$$نة15 و13 بين أعمارهم تتراوح أطفال قتل أيار/مايو،

خربة في بدوية أس$$رة قتلت نيسان/أبريل10 البالغين. وفي وذبح الب$$$الغين على الرص$$$اص إطالق )حمص(. وتم ال$$$تين

)انظر األربعة األطفال الثاني(. المرفق أيضا الش$$بان وينضم-103 طوع$$ا، - أحيان$$ا أخ$$رى وأحيان$$ا

تجنيد الوطني. وتم الدفاع قوات وإلى الجيش - إلى مكرهين العمر من عش$$رة الس$$ابعة في فتي$$ان في ح$$واجز عند قس$$را المجن$$$$دين أن أس$$$$بوعين. وذكر بعد أح$$$$دهم وقتل حلب؛

األك$$بر الجن$$ود وي$$دفعهم مع$$املتهم تس$$اء الش$$باب نحو س$$نا السادسة سن في ش$$باب وج$$ود األمامي$$ة. ولوحظ الخط$$وط

الوطني. الدفاع قوات صفوف في عشرة والسابعة عشرة نحو تقل ك$$انت حافلة أوقفت حزيران/يونيه، وفي-10450 ت$$تراوح فتي$$ان عشر منها وأخرج حمص، من شردوا مدنيا

كل خلع على الفتي$$$ان وأج$$$بر س$$$نة17 و14 بين أعم$$$ارهم في السياسي لألمن ح$$اجز عند للض$$رب وتعرض$$وا مالبس$$هم

بعد. فيما سراحهم )حمص(. وأطلق بعلبة دير باحتج$$از بانتظ$$ام الب$$الغون المحتج$$زون وأف$$اد-105

مرافق في س$$$نة13 عم$$$رهم يتج$$$اوز ال أطف$$$ال وتع$$$ذيباحتجاز.

للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2 المس$$لحة المجموعات قصفت عندما أطفال قتل-106

قتل حزيران/يوني$$ه،15 مدنية. وفي مناطق عشوائية بصورة )إدلب( من الفوعة في س$$$$$$$$نوات10 العمر من يبلغ طفلبنش. من بالقرب تقع مواقع من عشوائي قصف جراء بإع$$دام مسلحين ثالثة قام حزيران/يونيه،8 وفي-107

هن$$اك حلب. وك$$ان في سنة15 العمر من البالغ قطاع محمد

29 GE.13-16408

A/HRC/24/46

27 بين من طفالن ال$$زور( في )دير حطلة في قتل$$وا شخص$$االثاني(. المرفق )انظر حزيران/يونيه10

بتجنيد المس$$$$لحة المجموع$$$$ات بعض وق$$$$امت-108 من كل ص$$فوف س$$نة. وض$$مت18 عن عم$$رهم يقل أطفال

14 بين أعم$$ارهم تتراوح مقاتلين النصرة وجبهة التوحيد لواء األصغر المقاتلون يكن سنة. ولم18و بأس$$لحة مسلحين سنا

في ويش$$اركون ت$$دريب لبرن$$امج يخض$$عون ك$$انوا بل ثقيلة األطف$$ال أن المقاتلين أحد الجبهة. وذكر في القتالية األعماليخافون". وال بحماس "يقاتلون ألنهم يجندون

د-109 الجيش ألوية أحد في س$$نة13 عم$$ره طفل وجن يكن مدرس$$$ته. ولم تعطلت أن بعد درعا في الحر الس$$$وري كحمال يستخدم كان وإنما ذخيرة أو أسلحة بنقل له مسموحا

ال$$ذخيرة. وإع$$داد واألدوية الجرحى نقل على وظائفه تشتمل انضم آخر ف$$تى أيار/مايو. وهناك في بليغة بجروح أصيب وقد عن$$دما الحر الس$$وري للجيش التابعة المجموع$$ات إحدى إلى أحد عند لإلذالل يتعرض أباه شاهد أن بعد سنة13 عمره كان

المجموعة. لتلك الدعم خدمات يقدم الصبي الحواجز. وكانالكردية المسلحة المجموعات-3

عف$$$رين في الش$$$عبية الحماية وح$$$دات ق$$$امت-110 الثانية سن في وفتي$$$$ات فتي$$$$ان بتجنيد )حلب( والحس$$$$كة

لصد كب$$يرة أع$$داد جن$$دت ،2012 ع$$ام أواخر عش$$رة. وفي من الحس$$كة إلى لل$$دخول النص$$رة جبهة بها ق$$امت محاولةتركيا.

األعم+++++++ال بتسيير المتعلقة االنتهاك+++++++اترابعا-القتالية

المشروعة غير الهجماتألف- القصف عن ناجمة الم$$$$دنيين وفي$$$$ات معظم إن-111

غ$$ير الهجم$$ات ه$$ذه المتناس$$ب. وتعت$$بر غ$$ير أو العش$$وائي

GE.13-16408 30

A/HRC/24/46

المش$$$روعة س$$ببا الجمهورية داخل الن$$$اس ل$$نزوح رئيس$$$ياحدودها. وعبر السورية العربية

بها ق$$$امت مش$$$روعة غ$$$ير هجم$$$ات توثيق وتم-112 خ$$$اص، تقريب$$$ا. وبوجه محافظة كل في الحكومية الق$$$وات

تستض$يف وق$رى بلدات كانت مش$ردين أشخاص$ا من داخلي$اهوادة. بال تهاجم حمص، مثل مضطربة، مناطق

المناهضة المس$$$لحة المجموع$$$ات بعض وك$$$انت-113 - تق$$وم إدلب ريف وفي حلب شمال في سيما - وال للحكومة

عشوائيا. بالقصف أيضا للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1

من مختلفة أنح$$اء في الحكومي$$ة، الق$$وات ق$$امت-114 اله$$اون وق$$ذائف بالمدفعية المدنية المن$$اطق بقصف البل$$د،

الهليكوب$$$تر بط$$$ائرات الج$$$وي القصف والص$$$واريخ. وك$$$ان النفاثة والطائرات يح$$دث وك$$ان ش$$ائعا، أمرا بعض في يومي$$ا

- أرض الص$$واريخ مثل دقيق$$ة، غ$$ير أس$$لحة المناطق. وكانت منش$$قون بانتظ$$ام. وذكر تس$$تخدم العنقودية، والذخائر أرض

"لمعاقب$$ة" ج$$زائي، عنصر على انط$$وت الهجم$$ات بعض أنالمسلحة. المجموعات بوجود سمحوا ألنهم المدنيين

الش$$$ديد قص$$$فها الحكومية الق$$$وات وواص$$$لت-115 على )لالطالع اس$$تراتيجية أهمية ذات عليها متن$$ازع لمن$$اطق

على الله وح$$زب الحكومية القوات شنته الذي للهجوم وصفالثالث(. المرفق انظر بها، المحيطة والقرى القصير

من مختلفة أنح$$$اء في القصف أن$$$واع واش$$$تدت-116 القاطنون المدنيون السكان نيسان/أبريل. فهوجم منذ حمص

الط$$$$امورة وعين وطلف والحولة وحواليا الج$$$$راح جب في ال$$تي واألحي$$اء معلة وت$$ير والغنطو الكب$$يرة وال$$دار وتلكلخ

القري$$$تين، حمص. وفي مدينة في المعارضة عليها تس$$$يطر األيام في مستمر شبه وأصبح نيسان/أبريل في القصف اشتد حزي$$ران/يوني$$ه.24 في وقع الذي البري الهجوم سبقت التي م$$نزل على طلف بل$$دة في صاروخ سقط أيار/مايو،18 وفي

الثالث$$ة. وبين وأطفالها ام$$رأة فقتل الحولة، من نزحت أسرة

31 GE.13-16408

A/HRC/24/46

22 القصف عمليات جراء من قتل حزيران/يونيه،9 و7 مدنياردوا قد ك$$انوا ش$$ حمص. وفي في أخ$$رى من$$اطق من داخلي$$ا

عشر اث$$ني من أك$$ثر حمص ش$$رقي قتل نيسان/أبريل، م$$دنيا الح$$واجز أحد قصف عن$$دما األردن نحو الف$$رار يحاولون كانوا

الشاحنات. إحدى ال$$ذين األش$$خاص من ال$$واردة المعلومات وأكدت-117 أن القص$$ير، منطقة س$$يما وال الغ$$ربي، حمص ريف من ف$$روا

ة. واعتبر السكان شردت الهجمات سياسة ذلك كثيرون السن وأن الله ح$$زب ش$$نها قد الهجم$$ات بعض ك$$ون متعم$$دة. وإن

موج$$ودة ك$$انت الحكومية الق$$وات مدفعية مواقع من الكث$$ير تفس$$ير في قوية طائفية نزعة إلى ق$$اد قد ش$$يعية قرى داخل

عاشوها. الذين أولئك جانب من األحداث ش$$رقي ش$$مال إلى حمص من الم$$دنيين وبف$$رار-118

تستض$$يف ال$$تي لألم$$اكن القصف عملي$$ات اش$$تدت دمش$$ق، وق$$ارة النبك في ذلك داخلي$$ا. وح$$دث المش$$ردين األش$$خاص

ه$$ذه في الم$$دنيين ب$$ابتزاز الجن$$ود عطي$$ة. وق$$ام ودير ويبرود الهجم$$ات وقف لقاء المال من بمبلغ إياهم مطالبين المناطق قصف في الحكومية الق$$$وات مؤقت$$$ة. واس$$$تمرت بص$$$ورة

داريا ذلك في بما دمش$$$ق، مدينة جن$$$وب الواقعة المن$$$اطقوعدرا. ورمدان وجبيب

وتم$$$وز/يولي$$$ه، نيس$$$ان/أبريل بين الف$$$ترة وفي-119 زيت$$$ا، )كفر الش$$$مالي حم$$$اة ريف في الم$$$دنيون تع$$$رض

وتريمس$$ة( وحلفاي$$ا، والح$$واش، المض$$يق، وقلعة والحويج$$ة، ح$$واجز من يطلق الم$$دفعي القصف متواص$$ل. وك$$ان لهجوم مثل للحكوم$$$$$$$$ة، الموالية البل$$$$$$$$دات داخل ومن الجيش

القصف ك$$ان حلفاي$$ا، الس$$قيلبية. وفي ال$$بري للهج$$وم ن$$ذيرا أي$$ار/م$$ايو.19 في للحكومة الموالية الق$$وات ش$$نته ال$$ذي

الحكومية القوات وأطلقت حلفايا داخل عنقودية قذائف أيضا أيار/مايو.16 إلى12 من الفترة في

ذلك في بما والج$وي، الم$$دفعي القصف واس$$تمر-120 حلب. ش$$مال الواقعة البل$$دات في المتفج$$رة البراميل إلق$$اء

وعن$$دان وع$$زان المع$$رة في عش$$وائية هجمات وقوع وسجل

GE.13-16408 32

A/HRC/24/46

واس$$$تخدمت رفعت وتل واألت$$$ارب حم$$$رة وكفر وحريت$$$ان وق$$وع إلى ذلك وأدى واسع، نطاق على - أرض أرض صواريخ

.(7)المدنيين صفوف في اإلصابات من الكثير مثل م$$دنيون، فيها بقي ال$$تي إدلب بل$$دات وفي-121

العش$$وائي القصف تس$$بب الش$$غور، وجسر وس$$لقين تفتن$$از ش$$ديدة إص$$ابات وق$$وع في الحكومية الق$$وات به قامت الذي بش$$كل العنقودية ال$$ذخائر المدنيين. واستخدمت صفوف في

المناطق. هذه في واسع درع$$ا، مدينة قصف الطائرات واصلت درعا، وفي-122

الس$$د. وقص$$فت طريق منطقة سيما وال وإنخل طفس أيض$$اومعربة. غزالة وخربة ونوى والمسيفرة

ال$$تي للمناطق والجوي المدفعي القصف واستمر-123ن. ال$$$$زور دير مدينة في المعارضة عليها تس$$$$يطر ومحس$$$$ ال ك$$ان التي األماكن هذه على - أرض أرض صواريخ وأطلقت

قصفت الرقة، محافظة في مدنيون. وبالمثل، فيها يقيم يزال اله$$اون، وق$$ذائف بالمدفعية والطبقة الرقة مدينة عن فض$$ال

بداية في الهجم$$$$$$ات المتفج$$$$$$رة. واش$$$$$$تدت البراميل المدنيين. صفوف في اإلصابات معها وازدادت حزيران/يونيه،

قري$$تي الحكومية الق$$وات قص$$فت الحس$$كة، محافظة وفي تحت وقعتا أن بعد آذار/م$$$$$$$$$$$ارس في والزهيرية الحميسالمعارضة. سيطرة

في إص$$ابات إيق$$اع إلى العش$$وائي القنص وأدى-124 حلب م$$$دينتي في األطف$$$ال، فيهم بمن الم$$$دنيين، ص$$$فوف

ودرعا. العس$$$كرية عملياتها الحكومية الق$$$وات وق$$$ادت-125

الم$$دنيين األشخاص بين التمييز مسألة صارخ بشكل متجاهلة القتالي$ة. وينبغي األعمال في مباشرة المشاركين واألشخاص

داخل الم$$دنيين لحماية أك$$بر احتياط$$ات اتخ$$اذ الحكومة على ه$ذه عس$كرية. وتش$مل عملي$ات فيها تج$ري ال$تي المناطق

أدق أس$$$لحة اس$$$تخدام االحتياط$$$ات عن والكف اس$$$تهدافا في ص$$اروخ س$$قوط مك$$ان الرابع المرفق في ال$$واردة الص$$ور تظهر7

مبنى.12 قرابة تدمير إلى أدى حلب، مدينة جنوب النيرب

33 GE.13-16408

A/HRC/24/46

بش$$كل الموجهة والص$$واريخ المتفج$$رة البراميل اس$$تخدامالعنقودية. والذخائر سيئ عسكرية أهداف وضع الحكومية القوات وواصلت-126ل ذلك في بما والق$$رى، البل$$دات داخل )حلب(، والزه$$راء نب

حمص، غ$$رب جن$$وب في الش$$يعية والق$$رى )إدلب(، والفوعة االلتزام$$ات وانتهكت للخطر المدنيين السكان بذلك فعرضت ه$$$$ذه في المقيمين غالبية ك$$$$انت الدولي$$$$ة. ولما القانونية تلك وضع ف$$إن والمس$$يحيين، والعل$$ويين الش$$يعة من األماكنالطائفية. التوترات إثارة في ساهم النحو هذا على األهداف

للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2 المن$$$اطق داخل تعمل المس$$$لحة المجموع$$$ات ظلت-127

في المتمثلة الدولية القانونية االلتزام$$$$ات منتهكة المدني$$$$ة، المأهولة المن$$اطق داخل عس$$كرية أه$$داف وضع تجنب ج$$دا

زيتا كفر منها أم$$اكن، ع$$دة منه$$ا. وفي ب$$القرب أو بالس$$كان حرصت )دمش$$$$$ق(، )حمص( والنبك )حم$$$$$اة( والقري$$$$$تين

التمركز على المس$$$لحة المجموع$$$ات الس$$$كان عن بعي$$$دا في المق$اتلون فيهم بمن المق$اتلين، بعض أن غ$ير الم$دنيين،

ب$$$$ذلك ويعرض$$$$ونهم الم$$$$دنيين بين يعيش$$$$ون حلب، مدينةللهجمات.

المناهضة المس$$$$لحة المجموع$$$$ات وواص$$$$لت-128ل قصف التوحيد، لواء بقيادة للحكومة، شمال في والزهراء نب

الص$$نع. وق$$امت محلية وص$$واريخ المدفعية مس$$تخدمة حلب، ال$$تي القريبة الق$$رى بقصف الق$$رى داخل المرابطة الق$$واتالمعارضة. عليها تسيطر

ق$ام تموز/يولي$$ه، إلى آذار/مارس من الفترة وفي-129 ول$$واء الش$$ام، أحرار يضم المسلحة، المجموعات من تحالف

حلب. في المرك$$زي الس$$جن بقصف النصرة، وجبهة التوحيد، ب$$$إطالق المس$$$لحة المجموع$$$ات ق$$$امت حلب، مدينة وفي

ال$$تي األحي$$اء على عش$$وائية بص$$ورة وبالقصف الص$$واريخالحكومة. عليها تسيطر

GE.13-16408 34

A/HRC/24/46

في المتمرك$$زة المسلحة المجموعات واستمرت-130 والقصف الص$$$نع المحلية الص$$$واريخ إطالق في وإدلب بنش

هناك كانت أنه من الرغم الفوعة. وعلى قرى على بالمدفعية في وبنش( موج$$ودة تفتن$$از )تس$$تهدف حكومية قصف مواقع

بين القصف عند تم$$يز لم المسلحة المجموعات فإن الفوعة، الوفي$$ات من العديد أح$$دث مما والعسكرية، المدنية األهداف

المدنيين. صفوف في الق$$$$$$رى قصف عن معلوم$$$$$$ات على ولالطالع-131

المجموع$$ات قبل من حمص ريف غ$$رب جن$$وب في الواقعةالثالث. المرفق انظر للحكومة، المناهضة المسلحة

المجموع$$ات من قناصة قي$$ام عن تق$$ارير ووردت-132 الخاض$$عة األحي$$اء على عش$$وائية بص$$ورة ب$$القنص المس$$لحة إصابات القنص هذا وأوقع حلب، مدينة في الحكومة لسيطرة

المدنيين. صفوف في المناهضة المس$$$لحة المجموع$$$ات واس$$$تخدمت-133

ال نحو على والقناص$$ات والص$$واريخ اله$$اون ق$$ذائف للحكومة ق$$$امت فقد وب$$$ذا والعس$$$كرية، المدنية األه$$$داف بين يم$$$يز

مشروعة.  غير بهجماتالهوية محددي غير الجناة-3

الفترة خالل وقعا دمشق، في كالهما تفجيرين، بأن أفيد-134 تفج$$ير وقع حزي$$ران/يوني$$ه، 11 االس$$تعراض. ففي موضع

14 مقتل عن أس$$$فر المرجة س$$$احة في م$$$زدوج انتح$$$اري اس$$تهدف التفج$$ير أن آخرين. ويبدو30 وجرح شخصا مخف$$را

انتحاري تفجير وقع حزيران/يونيه،27 مجاورا. وفي للشرطة أن أش$$خاص. وي$$رجح4 مقتل عن وأس$$فر مس$$يحي حي في

مج$$اورة. ش$$يعية خيرية جمعية استهدف قد التفجير هذا يكون التفج$$يران مس$$ؤوليته. وه$$ذان ط$$رف أي يعلن ولم على دال الس$كان بين فيما ال$رعب ونش$را عس$كري ه$دف وجود عدم

المدنيين.

35 GE.13-16408

A/HRC/24/46

جرائم تشكل الذكر السالفة األفعال أن حين وفي-135 ج$$رائم بمثابة تعت$$بر أن يمكن فإنها المحلي، الق$$انون بموجب

النزاع. في أطراف هم مرتكبيها أن تبين إذا حرب

على للحماية الخاض++عون واألعي++ان األش++خاصباء-التحديد وجه

الصحية الرعاية في والعاملون المستشفيات-1 الع$$$املين واس$$$تهداف مستش$$$فيات ت$$$دمير تم-136

المرضى المدنيون البلد. وترك من مختلفة أنحاء في الطبيين بائسة حالة في القت$$ال عن الع$$اجزون والمق$$اتلون والجرحى

عالج. دون اتفاقي$$$ات بين المش$$$تركة3 الم$$$ادة وبم$$$وجب-137

ب$الجرحى االعتن$$اء ض$$مان ال$$نزاع أط$$راف على يجب ج$نيف، الحقل في والعاملين المستشفيات احترام والمرضى. ويجب

محل يكون$$وا أال ويجب األوق$$ات جميع في وحم$$ايتهم الط$$بياستهداف.

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-2نت هجم$$$$ات توثيق تم-138 مستش$$$$فيات على ش$$$$

والرقة ودرعا وإدلب وحمص حم$$اة في صحية رعاية ومرافقودمشق.

الحكومي$$ة، القوات قامت أيار/مايو، منتصف وفي-139 مستش$$$فى بقصف )حم$$$اة(، حلفايا على البرية العملية خالل

ع$$املين وج$$رح وفاة عن ذلك وأسفر متعمدة، بصورة ميدانيالمرفق. وتدمير طبيين ال$$تي الهجم$$ات أثن$$اء الحكومي$$ة، الق$$وات وقامت-140 في حمص في المعارضة لسيطرة خاضعة مناطق على شنتها

الكب$$يرة ال$$دار في لألطف$$ال مستش$$فى بتدمير أيار/مايو،16 مي$$داني مستش$$فى بقصف أي$$ار/م$$ايو، أواخر في ق$$امت، كماالحولة. في

GE.13-16408 36

A/HRC/24/46

مستش$فى ص$اروخان أص$$اب أيار/م$$ايو،24 وفي-141 تلو الواحد الص$$اروخان أطلق ب$$إدلب. وقد تفتن$$از في مي$$دانيا

المستشفى. استهداف على يدل مما مباشرة، اآلخر في ميدانية مستش$$$فيات وقصف اس$$$تهداف وتم-142 طب$$يين ع$$املين قتل عن ذلك وأس$$فر منهجي$$ة، بص$$ورة درعا

أبوابه$$ا، غلق على أج$$برت المستش$$فيات أن ومرض$$ى. وبما$$رك فقد أن من ال$$رغم أح$$د. وعلى من عناية دون الج$$رحى ت

مدني$$ة، من$$ازل أقبية في تعمل زالت م$$ا المستش$$فيات بعض تعاني فإنها نقصا المؤهلين. والعاملين األدوية في كبيرا مستش$$$$فى قصف حزي$$$$ران/يوني$$$$ه، بداية وفي-143

وقتل ج$$رح عن القصف وأس$$فر القلم$$ون منطقة في ميداني قصف في األولية اإلس$$عافات مقدمي من عدد مرضى. وقتل

ثان. الق$$$$وات قص$$$$فت حزي$$$$ران/يوني$$$$ه،20 وفي-144

إلى القصف الرق$$ة. وأدى في الوطني المستشفى الحكومية العناية وح$$دة ت$$دمير وإلى بج$$روح طب$$يين عاملين ثالثة إصابة

المركزة. ت$$أديتهم أثن$$اء وقتل$$وا ط$$بيون ع$$املون واستهدف-145

والمض$$ايقة االعتق$$االت من نمط وج$$ود واجب$$اتهم. ولوحظ إلى54 الفق$$رات )انظر الص$$حية الرعاية لمهن$$يي وال$$ترهيب

أعاله(. 62 مرافق اس$$تخدام الحكومية الق$$وات أس$$اءت وقد-146

المرافق ه$$ذه فعرضت عس$$كرية، ألغ$$راض الص$$حية الرعاية الق$ادر عبد مستش$فى للخطر. واستخدم المحايد الوضع ذات

لشن عسكرية )حمص( كقاعدة الوعر في العسكري الشقفة متمركزين القناصة الشياح. وكان وجورة الوعر على هجمات

ح$ول ومدفعية دباب$ات توجد وك$$انت المستشفى، سطح على انتش$$رت القص$$ير، هج$$وم قبل أيار/مايو، أواخر محيطه. وفي

مستشفياتها. داخل الحكومية القوات في األمنية لألجه$$$زة كب$$$ير وج$$$ود هن$$$اك وك$$$ان-147

)الحس$$$$كة القامش$$$$لي في للدولة التابعة المستش$$$$فيات

37 GE.13-16408

A/HRC/24/46

مستش$$فيات في الع$$امالت الممرض$$ات ودمش$$ق(. وتلقت المعارض$$ة، ألعض$$اء طبية معونة تقديم بعدم تعليمات دمشق

في طبية معونة التم$$$$$اس ع$$$$$دم منهم أي فضل ال$$$$$ذين المستش$$فيات وجيه خ$$وف إلى اس$$تنادا التع$$رض من تمام$$ا

الوفاة. أو التعذيب أو االحتجاز أو لالعتقال الق$$انون بم$$وجب التزاماتها الحكومة خ$$رقت وقد-148

جه$$ود متعم$$دة بص$$ورة أع$$اقت إنها إذ اإلنس$$اني، ال$$دولي الق$$وات المس$$اعدة. واس$$تهدفت لتلقي والج$$رحى المرضى للحص$$ول الميدانية المستش$$فيات متعم$$دة بص$$ورة الحكومية

والجه$$ات المعارضة حرم$$ان خالل من عس$$كرية م$$يزة على بش$$$أن طبية مس$$$اعدة تلقي من ت$$$دعمها أنها يعتقد ال$$$تي

المتمثلة الح$رب جريمة ف$ارتكبت به$ا، لحقت ال$تي اإلصابات من الن$$$وع للحماي$$$ة. وه$$$ذا الخاض$$$عة األعي$$$ان مهاجمة في

المدنيين. السكان بين فيما الرعب ينشر الهجمات للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-3

ح$$وران ش$$هداء ل$$واء ه$$اجم أي$$ار/م$$ايو،28 في-149 الهجوم. قبل تحذير يصدر درعا. ولم في الوطني المستشفى

بمثابة ويعت$$بر اإلنس$$اني ال$$دولي الق$$انون ينتهك الهج$$وم وهذاللحماية. الخاضعة األعيان مهاجمة في تتمثل حرب جريمة

الثقافية الممتلكات-4

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات)أ( ثقافية ممتلك$$$$ات الحكومية الق$$$$وات ه$$$$اجمت-150

الق$$وات قص$$فت تم$$وز/يولي$$ه،13 عس$$كرية. ففي كأه$$داف ال$$$تراث مع$$$الم أحد وهي الحص$$$ن، قلعة الجو من الحكومية حمص، منطقة في ويقع اليونس$$كو ل$$دى المس$$جل الع$$المي القلع$$ة. أب$$راج بأحد جس$$يم ض$$رر إلحاق في القصف وتسبب

مجموع$$ات بأن القائلة االدعاءات تأكيد من اللجنة تتمكن ولمالوقت. ذلك في هناك متمركزة كانت للحكومة مناهضة

GE.13-16408 38

A/HRC/24/46

للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات)ب( )دير حطلة على للهج$$$وم الت$$$اليين الي$$$ومين في-151

بنهب النص$$رة جبهة مقاتلو قام حزيران/يونيه،11 الزور( في الش$$$يعيتين المرتضى واإلم$$$ام الحس$$$ين اإلم$$$ام حس$$$ينيتي

بالمتفجرات. وقد وبنسفها الشيعي المعظم الرسول ومسجد هجوم من كجزء متعمدة بصورة هذه العبادة أماكن استهدفت

للشيعة. مكان على شن في كنيسة تخ$$$$ريب تم نيس$$$$ان/أبري$$$$ل، وقبل-152

بال$$$دهان. أيقوناتها وطالء تماثيلها )إدلب( وتحطيم الغس$$$انية مق$$اتلون ش$$نه الهج$$وم هذا بأن هناك بقي الذي الكاهن وأفاد

للحكومة. مناهضون متطرفونالصحفيون-5

بل$$دان أشد الس$$ورية العربية الجمهورية أص$$بحت-153 الع$$الم ع$$ام )وفي اإلعالم وس$$ائط في الع$$املين على خط$$را أش$$دها ،2012 ص$$حفيون قتل حي$$اتهم(. فقد على خط$$را

وع$$ذبوا واحتجزوا واعتقلوا تعسفية بصورة ودوليون سوريون الص$$حفيين من ع$$دد عملهم. واخت$$ار ت$$أديتهم أثن$$اء واختف$$وا

الطوعي. النفي السوريين الجمهورية في قتلوا الذين الصحفيين عدد ووصل-154

. ويش$$مل84 إلى2011 آذار/ م$$ارس منذ الس$$ورية العربية على الناش$$طين وأولئك المواط$$نين الص$$حفيين ال$$رقم ه$$ذا

وس$$ائط ع$$بر الج$$اري العنف عن يبلغ$$ون )ال$$ذين الش$$بكةاالجتماعي(. التواصل

عشر اثني من أكثر زال وما-155 صحفيا محلي$$ا ودولي$$ا اليوم. حتى مفقودين السورية العربية الجمهورية لدى معتمدا

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-6 المع$$روف البعلي، ف$$داء ت$$وفي تموز/يوليه،5 في-156 أيض$$اOrient لقن$$$اة مراسل وهو مع$$$اذ، محمد باسم Newsوص$$$حفي

م$$واطن، أثن$$اء الس$$ابق الش$$هر في بها أص$$يب بج$$روح مت$$أثرادمشق. شمال في للقابون الحكومة لقصف تغطيته

39 GE.13-16408

A/HRC/24/46

واحتج$$از باعتق$$ال تعس$$فا، الحكوم$$$ة، وق$$امت-157 13 اعتقل ،2012 شباط/فبراير16 صحفيين. ففي وتعذيب الك$$ائن الص$$حافة وحرية اإلعالم وس$$ائط مركز من ص$$حفيا

في واحتج$$زوا الجوية المخ$$ابرات يد على دمشق في مق$$ره - م$$ازن منهم ثالثة زال بش$$دة. وما بعض$$هم الم$$زة. وع$$ذب

- ح$$تى الزيتاني وهاني غرير، وحسين المركز، مدير درويش، "تش$$جيع بتهمة المرك$$زي دمشق س$$جن في محتج$$زين اآلن

في القادمة االس$$تماع جلسة لهم اإلرهابية". وحددت األعمال آب/أغسطس.21 في بدمشق اإلرهاب محكمة

للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-7 27 في عب$$$$اس ي$$$$ارا اإلخبارية مراس$$$$لة قتلت-158

ج$$انب من للن$$يران طاقمها س$$يارة تعرضت عن$$دما أيار/م$$ايوالقصير. في للحكومة مناهضة مسلحة مجموعات

باحتج$$از المس$$لحة المجموع$$ات بعض وق$$امت-159 محاكم$$ة، ب$$دون عنهم اإلفراج طويلة. ويدل لفترات صحفيين

ه$$ؤالء منع نية على الح$$االت، بعض في مع$$داتهم ومص$$ادرة المه$$اجرين ل$واء المه$$ني. وك$$ان عملهم تأدية من الص$$حفيين

النصرة لجبهة التابع مستقلين. حادثين في متورطا

الممتلكات وتدمير السلبجيم- الخ$$اص لالس$$تخدام الممتلك$ات على االستيالء إن-160

جريمة يعد مس$$لح ن$$زاع س$$ياق )الس$$لب( في الشخصي أو دون من متعم$$دة بص$$ورة خصم ممتلك$$ات ت$$دمير حرب. وإن

بم$$وجب مش$$روع غ$$ير أمر ل$$ذلك عس$$كرية ض$$رورة وج$$ودجلت اإلنس$$$اني. وقد ال$$$دولي الق$$$انون كال من ح$$$االت س$$$

االنتهاكين.للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1

خالل متعم$$دة، بص$$ورة الحكومية الق$$وات ق$$امت-161 واألف$$راد المنش$$قين ومت$$اجر وم$$زارع منازل بتدمير الغارات، عن البحث ومؤي$$ديهم. وتم للحكومة مناهض$$تهم في المشتبه

الغارات خالل ذلك حدث تدميرها. وقد قبل ونهبها الممتلكاتGE.13-16408 40

A/HRC/24/46

نت ال$$تي أي$$ار/م$$ايو؛3 و2 )طرط$$وس( في باني$$اس في ش$$ وال$$$دحاديل ش$$$باط/ف$$$براير؛11 )درع$$$ا( في والمس$$$يفرة

25 )حم$$$اة( في وكرن$$$از ش$$$باط/ف$$$براير؛ )دمش$$$ق( في ورم$$دان أي$$ار/م$$ايو؛16 )حم$$اة( في وحلفايا آذار/م$$ارس؛ حزيران/يونيه.9 )دمشق( في

مركبات في المنهوبة األشياء ينقلون الجنود وكان-162 األش$$ياء ب$$أن مقابلة معه أج$$ريت ش$$خص عس$$كرية. وأف$$اد

الق$$$$وات وب$$$$أن دمشق في األس$$$$واق في متاحة المنهوبة البض$$ائع ت$$بيع "كانت داريا في العمليات من العائدة الحكومية

".‘أثار‘ في الشارع طول على المسروقة الحواجز وكانت-163 غ$$ير االستيالء فيها يتم نقطة أيضا

اس$$تهداف تم أي$$ار/م$$ايو، الممتلك$$ات. ففي على المش$$روع مش$$ردين أشخاص عند للحكومة مناهضة من$$اطق من داخلي$$ا

)درعا(. إنخل )دمشق( وفي القلمون منطقة في حواجز ج$$رف والتفج$$يرات، الج$$رارات باس$$تخدام وتم،-164

مثل عس$$كرية أه$$داف من ب$$القرب تقع من$$اطق إلخالء أحي$$اءوالمطارات. القواعد

وج$$رفت-165 ودرعا دمشق في س$$كنية من$$اطق أيض$$ا)حماة(. الجوز ووادي األربعين مشاع وحيي الحكومية الق$$وات ه$$دمت حزيران/يوني$$ه،5 وفي-166

الل$$$واء محيط ح$$$ول تقع إنخل ش$$$رق في م$$$دنيين من$$$ازل من الهدف بأن السابقين المقيمين أحد عشر. وأفاد الخامس

والمن$$$ازل البل$$$دة في الرؤية زي$$$ادة ك$$$ان اله$$$دم عملي$$$ات قبل من موقعه$$ا، بحكم تس$$تخدم، أن يمكن ال$$تي المستهدفة

للحكومة. المناهضة المسلحة المجموعات مقاتلي األربعين مش$$اع في اله$$دم عملي$$ات واس$$تهدفت-167

وإنخل الجوز ووادي ميزة تدميرها يوفر أن يمكن مدنية أعيانا مف$$رط مس$$توى إلح$$اق في األحي$$اء تدمير عسكرية. وتسبب

العس$$كرية الميزة إلى بالقياس المدنية بالممتلكات األذى من غ$$$ير الهجم$$$ات المتوقع$$$ة. وه$$$ذه والمباش$$$رة الملموسةاإلنساني. الدولي القانون تنتهك المتناسبة

41 GE.13-16408

A/HRC/24/46

الح$$$$$رب جريمة ارتكبت الحكومية الق$$$$$وات إن-168 السلب. وانتهكت في المتمثلة لحق$$وق ال$$دولي الق$$انون أيضا في المش$$روع غ$$ير أو التعس$$في بالتدخل يتعلق فيما اإلنسان

والمنزل. واألسرة الخصوصيةللحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2

دينية ومواقع من$$ازل ت$$دمير متعم$$دة بص$$ورة تم-169 10 يومي وقعت اشتباكات الزور( إثر )دير حطلة في للشيعة

المجموع$$ات الث$$اني(. وارتكبت المرفق )انظر أيار/مايو11والجرائم. هذه النصرة جبهة إلى المنتسبة

المشروعة غير األسلحةدال- األس$$$$لحة باس$$$$تخدام تتعلق ادع$$$$اءات وردت-170

األولى. بالدرجة الحكومية الق$$$$$$وات قبل من الكيميائي$$$$$$ة، نتيجة إلى التوصل تع$$ذر حالي$$ا، المتاحة األدلة إلى واس$$تنادا

أو إيص$$الها وس$$ائل أو المس$$تخدمة الكيميائية العوامل بش$$أنالشأن. هذا في جارية مستخدميها. والتحقيقات

ضد الموجهة والهجمات الحصار عملياتهاء-الغذائي األمن

مختلفة أنح$$اء في حص$$ار بعملي$$ات القي$$ام استمر-171 الم$$دنيين. وإن على وخيمة عواقب من لذلك ما مع البلد، من

بموجب محظور الحرب وسائل من كوسيلة التجويع استخدام بم$$رور الس$$ماح ال$$نزاع أط$$راف على الح$$رب. ويجب قوانينعوائق. بدون اإلنسانية اإلغاثة

للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1

الحصار عمليات)أ( الموالية والق$$$$وات الحكومية الق$$$$وات ق$$$$امت-172

ودمشق حمص في وقرى بلدات على حصار بفرض للحكومة عملي$$ات من القصد أن ال$$زور. وب$$دا ودير والق$$نيطرة ودرعا

GE.13-16408 42

A/HRC/24/46

إرغ$$ام بغية تط$$اق ال الحي$$اة ظ$$روف جعل هو ه$$ذه الحص$$ارالرحيل. على المدنيين

حيث حمص، في الحصار عمليات معظم وسجلت-173 والوق$$ود والم$$اء األغذية وص$$ول ش$$ديدة بص$$ورة قلص أو منع

الق$$وات . وش$$ددت2012 ع$$ام أواخر منذ والكهرب$$اء واألدوية وق$$امت الحص$$ار عملي$$ات الله، حزب من بمؤازرة الحكومية،

الهجم$$ات س$$بقت ال$$تي األس$$ابيع في جدي$$دة حص$$ار بعمليات خ$$$اص بش$$$كل مرئية االس$$$تراتيجية ه$$$ذه البري$$$ة. وك$$$انت

المرفق )انظر القص$$$ير على أي$$$ار/م$$$ايو بهج$$$وم يتعلق فيماالثالث(.

العس$$كرية العملي$$ات ب$$دأت عندما أيار/مايو، وفي-174 والبويض$$ة. طلف في الحص$$ار عملي$$ات تكثفت القص$$ير، في

وص$$ول جبرين حاجز في المتمركزون الجنود منع طلف، ففي على الحكومية الق$$وات استولت أيضا، أيار/مايو األغذية. وفي

وفرضت آبل قرية المن$$اطق زالت البويض$$ة. وما على حصاراالحصار. تحت حمص مدينة في المعارضة لسيطرة الخاضعة

والق$$وات الجن$$ود ق$$ام ك$$ذلك، أي$$ار/م$$ايو وفي-175 ش$$مال في من$$اطق في حص$$ار بعملي$$ات للحكومة الموالية من المش$$$$ردون األش$$$$خاص إليها فر دمشق مدينة ش$$$$رق

الخاض$$عة الح$$واجز منعت القلم$$ون، منطقة القص$$ير. وفي مق$$اتلو واألدوي$$ة. وع$$اود األغذية وص$$ول الحكومة لس$$يطرة

دمش$ق. وال ريف ش$رق في ودوما حرس$تا حص$ار الله ح$زب والعس$$الي، ال$$يرموك منها دمش$$ق، جن$$وب في مناطق زالت

الحصار. تحت دمشق ريف غرب في المعضمية وكذلك الحكومية الح$$$واجز فرضت درع$$$ا، وفي-176 حص$$$ارا دمشق مح$$افظتي اللج$$اة. وفي قرى وعلى درعا مدينة على

من دورية بص$$$ورة المس$$$لحة المجموع$$$ات تمكنت ودرع$$$ا،المدنيين. إلى األغذية تهريب مس$$$حرة. على حص$$$ار ف$$$رض الق$$$نيطرة، وفي-177

والم$$اء األغذية إم$$$دادات دخ$$ول الحكومية الق$$$وات ومنعت المي$$اه خ$$زان قصف تم ذل$$ك، إلى واألدوية. وإض$$افة والوقود

القرية. في الكهرباء ومولد

43 GE.13-16408

A/HRC/24/46

والكهرباء الشرب وماء األغذية إمدادات قطع وتم-178 لس$$يطرة الخاض$$عة ال$$زور دير مدينة من$$اطق عن والوق$$ود

من معالجة غ$$ير مي$$اه استخدام المسلحة. وأدى المجموعاتالمدنيين. السكان لدى صحية مشاكل إلى النهر بعملي$$ات الله وح$$زب الحكومية الق$$وات وق$$امت-179

اإلنساني. الدولي القانون بموجب التزاماتهما منتهكة حصار،الغذائي األمن ضد الموجهة الهجمات)ب(

للمحاصيل حرق2013 أيار/مايو أواخر في سجل-180 ح$$ول حم$اة، محافظة ش$مال الواقعة الزراعية المن$$اطق في والحويجة المض$$يق، وقلعة وحلفاي$$ا، نب$$ودة، وكفر زيت$$ا، كفر

والتريمسة. الحولة في محاصيل حرقت حمص، محافظة وفي-181

حزيران/يونيه. في الجراح وجب معلة، وتير وطلف تفتن$$از ح$$ول والش$$عير للقمح محاص$$يل وح$$رقت-182

من قصف أعقاب في الحرق أيار/مايو. وتم أواخر في بإدلب،الفوعة. قرى في الكائنة المدفعية مواقع وحزي$$ران/يوني$$ه، نيس$$ان/أبريل بين الف$$ترة وفي-183

على واله$$$اون المدفعية ق$$$ذائف الحكومية الق$$$وات أطلقتمحاصيل. فحرقت والمعرة وحريتان عندان في حقول على الن$$ار أطلق وحمص، حم$$اة مح$$افظتي وفي-184

المتمرك$$زين الجنود قبل من الحرائق إطفاء حاولوا مزارعينمجاورة. حواجز في

رم$$دان في وقعت ال$$تي البرية الهجم$$ات وخالل-185 )حمص( في القري$$تين وفي حزي$$ران/يوني$$ه،9 )دمش$$ق( في

البه$$ائم وح$$رق بقتل األمن ق$$وات ق$$امت حزيران/يوني$$ه،24 )حم$$اة( حلفايا على ب$$ري هج$$وم المواش$$ي. وفي من وغيرها

المحاص$$يل بح$$رق الحكومية القوات قامت أيار/مايو،16 فيالزراعية. المعدات ونهب قد المحاص$$يل ضد الموجهة الهجم$$ات ك$$ون وإن-186

بها القي$$ام تم بأنه ي$$وحي مباش$$رة الحص$$اد ف$$ترة قبل وقعتاألغذية. توفر من الحد هو متعمد لهدف

GE.13-16408 44

A/HRC/24/46

للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2

الحصار عمليات حلب، ش$$مال في المسلحة المجموعات حاصرت-187ل ،2012 تموز/يوليه منذ األغذية وص$$ول ومنعت والزهراء نب

الق$$وات وإلى فيهما المقيمين إلى الطبية واإلمدادات والوقود مجموعات الحصار فرضت داخلهما. وقد الموجودة الحكومية

الفتح، ول$$واء س$$وريا، أح$$رار ولواء التوحيد، لواء تضم متعددة بجلب دوري$$ة، بص$$ورة الحكوم$$ة، النص$$رة. وق$$امت وجبهة

الهيلوكوبتر. طائرات بواسطة إمدادات - مسلحة مجموعات حاصرت نيسان/أبريل، ومنذ-188 عف$$رين - بلدة الشام وغرباء النصرة وجبهة التوحيد لواء تضم أن تعتقد المسلحة المجموعات الكردية. وكانت األغلبية ذات

ل إلى ت$أتي ك$انت الض$روريات من وغيرها األغذية إمدادات نب الش$$$$عبية. وح$$$$دثت الحماية وح$$$$دات ح$$$$واجز طريق عن

على االس$$تيالء المسلحة المجموعات أرادت عندما اشتباكات األغذية إم$$دادات قطعت وج$$يزة، ف$$ترة الح$$واجز. وبعد ه$$ذه

المعدية األم$$$راض نس$$$بة عف$$$رين. وازدادت عن والكهرب$$$اءالبلدة. إلى نظيفة مياه دخول عدم بسبب مس$$لحة مجموع$$ات فرضت نيس$$ان/أبري$$ل، وفي-189

جن$$ود انتق$$ال إثر حلب في المرك$$زي الس$$جن على حص$$ارا الس$$جن. ومنعت إلى الوط$$ني ال$$دفاع ق$$وات من ومق$$اتلين

واألدوية. وفي األغذية إمدادات وصول المسلحة المجموعات عن اإلف$$راج بعد مؤقتة بصورة الحصار رفع تموز/يوليه، أواخر

80 سياسيا. سجينا في للحكومة المناهضة المسلحة المجموعات إن-190

الق$$انون بموجب التزاماتها خرقت قد الحصار، بفرضها حلب،الدولي.

المساءلةخامسا- أس$$ند عن$$دما اإلنس$$ان، حق$$وق مجلس س$$عى لقد-191 االنتهاك$$ات عن المس$$ؤولون يخضع أن إلى واليتها، اللجنة إلى

45 GE.13-16408

A/HRC/24/46

.(8)للمس$$$اءلة ال$$$دولي الق$$$انون ضد المرتكبة والتج$$$اوزات نحو على تعتقد ال$$ذين أولئك بسجل االحتفاظ اللجنة وتواصل في المبينة واالنتهاك$$ات الج$$رائم عن مسؤولون بأنهم معقول

تقاريرها.للحكومة الموالية والقوات الحكومية القوات-1

حماية عن الرئيسية بالمسؤولية الحكومة تضطلع-192 ضد ج$رائم الحكومية الق$وات ارتكبت مواطنيه$ا. وقد حق$وق

لحق$$وق ال$$دولي للق$$انون وانتهاك$$ات ح$$رب وجرائم اإلنسانيةأعاله. الموثق النحو على اإلنسان،

أو اإلرادة على ت$$برهن أن الحكومة على ي$$زال وال-193 واالس$$تخباراتية. األمنية أجهزتها على الس$$يطرة على الق$$درة

للحكومة الموالية الق$$$$وات عن النظر غضت فقد وبالمث$$$$ل، داخل االنض$$باط الحكومة تف$$رض لم للج$$رائم. وما المرتكبة

ستستمر. االنتهاكات فإن الكيانات، هذهللحكومة المناهضة المسلحة المجموعات-2

المس$$$$$$$لحة المجموع$$$$$$$ات بعض ارتكبت لقد-194 المجموع$$ات قادة حرب. وتقاعس جرائم للحكومة المناهضة

المناسبة. االنضباطية بالخطوات القيام عن الدوام على

والتوصيات االستنتاجاتسادسا- قتل إلى فيه ه++وادة ال ال++ذي القصف أدى-195 بأكمله++ا. بل++دات س++كان وتش++ريد الم++دنيين آالف

غ+++ير القتل عملي+++ات من وغيرها مج+++ازر وت+++رتكب العق+++++اب. وقد من مرتكبوها ويفلت المش+++++روعة

واألطف++++ال الرج++++ال من يحصى ال ع++++دد اختفى ويعيش االحتج++از أماكن في كثيرون والنساء. وقتل

الحياة قيد على بقي من الب++دني التع+ذيب آثار حامال والم+++دارس المستش+++فيات والنفس+++ي. وقص+++فت

بالقنابل..10 الفقرة ،21/26 اإلنسان حقوق مجلس قرار8

GE.13-16408 46

A/HRC/24/46

العربية الجمهورية ح++++++دود ك++++++ون وإن-196 ض++لوع سهل قد كامل بشكل مضبوطة غير السورية

على متزاي++د، بش++كل وذل++ك، إقليمية، مسلحة جهات ينط+++وي ال+++تي الطائفية طائفي+++ة. واألبع+++اد أسس إلى ج+++ذورها تع+++ود االنتهاك+++ات من الكث+++ير عليها

الطائفية تحفز ال++++تي هي السياس++++ة. فالسياسةالقوة. مرتكبيه وتمنح العنف وتولد

10 ترك++يز بؤرة االنتهاكات هذه كانت وقد-197 وال يرت+++دعوا لم الجن+++اة وتح+++ديثات. لكن تق+++اريرالمستقبل. في المساءلة يخشون

النزاع. وإن لهذا عسكري حل هناك وليس-198 وهم س++وى تخلق ال األس++لحة ت++ورد ال++تي الجه++ات

حل هو الس+++الم إلى الوحيد باالنتص+++ار. والس+++بيل البي++ان في ال++واردة المب++ادئ إلى يس++تند سياسي

)بي+++ان بس+++وريا المعنية العمل لمجموعة الخت+++امي.(9)جنيف(

في ق++دمتها ال++تي التوصيات اللجنة وتكرر-199أدناه. المبينة التوصيات على وتشدد سابقة تقارير

بما األط++راف جميع التحقيق لجنة وتوصي-200يلي:

في العش++++++++++وائي القصف عن تكف أن)أ( فيها بما الم+++دنيين، بالس+++كان المأهولة المن+++اطق من كب+++يرة تجمع+++ات فيها توجد ال+++تي المن+++اطقداخليا؛ المشردين األشخاص لتقليل الممكنة االحتياطات جميع تتخذ أن)ب(

إلى المدنية واألعي++ان الم++دنيين على الهجم++ات أثراألدنى؛ الحد

والمق++اتلين الم++دنيين إع++دام عن تكف أن)ج(القتال؛ عن العاجزين

9A/66/865-S/2012/522.

47 GE.13-16408

A/HRC/24/46

تعامل وأن المحتجزين تعذيب عن تكف أن)د(إنسانية؛ معاملة المحتجزين جميعالرهائن؛ وأخذ الخطف عن تكف أن(ه)

الكيميائية العوامل اس+++++++++تخدام تنبذ أن)و(كأسلحة؛األطفال؛ الجنود تجنيد عن تكف أن)ز( مس++اءلة لض++مان مح++ددة خطوات تتخذ أن)ح(

يرتكب++ون ال++ذين ص++فوفها في الع++املين األش++خاصانتهاكات؛الطائفي؛ الخطاب تنبذ أن)ط( لقوافل للس++ماح القت++ال بوقف تل++تزم أن)ي(

البلد ع++بر عوائق ب++دون ب++التحرك اإلنس++انية اإلغاثة نحو األولى الخط+++وات التخ+++اذ المج+++ال تفسح وأن

الحوار؛ بس+++بب الف+++ور على المحتج+++زين تبلغ أن)ك( مراجعة إج++راء طلب إمكانية لهم تتيح وأن اعتقالهم

وبمحام؛ بأسرهم االتصال وإمكانية مستقلة قضائية المحتج++زين وج++ود بأم++اكن األسر تبلغ أن)ل(

لهم؛ بزيارات بالقيام تسمح وأن المادية األدلة على المحافظة تض++++من أن)م(

الدولية. والجرائم لالنتهاكات العربية الجمهورية حكومة اللجنة وتوصي-201

يلي: بما السورية أن تك+++ف عن اس+++تخدام األس+++لحة غ+++ير)أ(

الدقيقة، مثل قناب++ل الب++اريوم الح++راري، وال++ذخائر العنقودية والبراميل المتفجرة وغيرها من األسلحة غ++ير الموجه++ة أو الموجه++ة بص++ورة س++يئة، ض++د

المناطق المدنية؛

GE.13-16408 48

A/HRC/24/46

تق++وم ال++تي الجه++ات ت++دريب تض++من أن)ب( األساسي الحق الجهات هذه تحترم وأن باالعتقاالت

البراءة؛ افتراض في المحتجز للشخص لتمكينها الوص+++ول إمكانية للجنة ت+++تيح أن)ج(

المزعومة الج++رائم في التحقيق من أوفى تحقيق++االزوايا. جميع ومن المجموع+++++ات تنبذ ب+++++أن اللجنة وتوصي-202

المتطرفة. العناصر للحكومة المناهضة المسلحةيلي: بما الدولي المجتمع اللجنة وتوصي-203

بي++ان على القائمة السالم عملية يدعم أن)أ( األمم بين المش++ترك الخ++اص الممثل وعمل ج++نيف

سوريا؛ بشأن العربية الدول وجامعة المتحدة بش++أن تف++اوض أي يج++ري أن يض++من أن)ب( االع++تراف مع ال++دولي، الق++انون إط++ار في الس++الم على القض+++++++++++اء إلى اإلحالة إلى الملحة بالحاجة

والدولي؛ الوطني المستويين األسلحة نقل عمليات يوقف أن)ج( إلى نظ++را

انتهاك++ات الرتك++اب تس++تخدم ألن واضح خطر وج++ودالدولي؛ للقانون جسيمة النف++++وذ لكبح ملموسة خط++++وات يتخذ أن)د(للمتطرفين. المتزايد

بما اإلنسان حقوق مجلس اللجنة وتوصي-204يلي:

وص++ولها وإمكانية اللجنة توص++يات يؤيد أن)أ(األمن؛ مجلس إلى

األمن مجلس إلى التقرير ه+++++ذا يحيل أن)ب(العام. األمين طريق عن

يلي: بما العامة الجمعية اللجنة وتوصي-205 إلى ت++++دعوها وأن اللجنة عمل ت++++دعم أن)أ(منتظمة؛ تحديثات تقديم

49 GE.13-16408

A/HRC/24/46

تم+++++ارس وأن اللجنة توص+++++يات تؤيد أن)ب(للبلد. سلمي حل إلى التوصل أجل من نفوذها

يلي: بما األمن مجلس اللجنة وتوصي-206 وف++اء لض++مان مح++ددة خط++وات يتخذ أن)أ(

الم++دنيين حماية في بمس++ؤولياتها األط++راف جميعالمسلح؛ النزاع في

إمكانية لها ي++تيح وأن اللجنة عمل يدعم أن)ب( عن دورية معلوم++ات لتق++ديم المجلس إلى الوص++ول

المستجدات؛ الس++لم لتحقيق عملية وي++دعم يس++هل أن)ج( جميع ج++انب من كاملة بمش++اركة البلد، في الشاملالمعنية؛ الجهات الجه++++ات مس++++اءلة بض++++مان يل++++تزم أن)د(

إمكانية ذلك في بما االنتهاك++++ات، عن المس++++ؤولةالدولي. القضاء إلى إحالتها

GE.13-16408 50

A/HRC/24/46

Annex I

[English only]

Correspondence with the Government of the Syrian Arab Republic

51 GE.13-16408

A/HRC/24/46

GE.13-16408 52

A/HRC/24/46

53 GE.13-16408

A/HRC/24/46

GE.13-16408 54

A/HRC/24/46

Annex II

[English only]

Massacres

1. The commission continued to carry out its specific mandate to investigate all massacres.a In the incidents described, the intentional mass killing and identity of the perpetrator were confirmed to the commission’s evidentiary standards.

Government and pro-Government forces

Deir Baalbeh, Homs, 7-11 April 2012

2. In the Deir Baalbeh, near Homs city, between 20 and 40 men were killed in circumstances amounting to mass execution. Evidence indicated that the men, found in groups of two to 13, had been blindfolded and had their hands tied behind their backs, before being shot at close quarters. Reasonable grounds exist to believe that Government forces committed the massacre.

Al-Hamamiat, Hamah, 13 March 2013

3. Government forces stationed in Al-Hamamiat, a village located four kilometres east of Karnaz, Hamah, unlawfully executed six male farmers, residents of Al-Hamamiat. The men were internally displaced to Kafr Nabudah but had returned to Al-Hamamiat on 13 March. They approached troops stationed at a checkpoint, apparently seeking access to their farms. The commission has reasonable grounds to believe that Government forces stationed in Al-Hamamiat unlawfully killed the men in violation of international law.

Bab Amr, 27 March 2013

4. Government forces regained control over Bab Amr neighbourhood, Homs city, for 10 days during the second half of March. As per observed patterns, after heavy shelling, Government troops entered the neighbourhood as FSA fighters withdrew. Save for a number of elderly, most civilians had fled.

5. On 27 March, pro-Government forces, including the National Defence Forces, gathered several people, including seven elderly members of the Bzazi family. The seven were executed and their bodies burnt at the family house. The deceased were between the ages of 50 and 88 years old and included four women and three men. The Commission found reasonable grounds to believe that pro-Government forces unlawfully killed the Bzazi family members.

Khirbet Al-Teen, Homs, 10 April 2013

6. The Qadrou family, part of a community of Bedouins was executed in the area of Khirbet Al-Teen, in Homs countryside. The family included eight children (aged between two and 18 years old). Videos of the victims clearly show that they had been shot at close range and three of the child victim’s throats were slit. The village, along the Tartus-Homs highway, where the victims were found is surrounded by villages that support Government forces.

____________

55 GE.13-16408

A/HRC/24/46

a See A/HRC/22/59, para 42.

7. There are reasonable grounds to believe that pro-Government forces have unlawfully killed the Qadrou family.

Jdeidat Al-Fadel, western Damascus countryside, 21 April 2013

8. Accounts collected confirmed that thousands of internally displaced persons were in the area of Jdeidet Al-Fadel when Government forces launched a military operation on 15 April. With the participation of the 100th Regiment and 4th Brigade, all access points to the area were blocked by Government forces whereas heavy shelling from army bases west of the town targeted residential areas inside, causing a number of casualties. Some accounts state that the FSA had successfully overtaken a checkpoint outside Jdeidet Artouz which prompted the Government’s response. As fighting intensified, particularly between 15 and 21 April, thousands of civilians along with a number of anti-Government fighters were blocked inside the town. Hundreds of Government snipers were positioned on the town’s exit points. Snipers and soldiers positioned at the town exits killed many civilians trying to flee the hostilities. Anti-Government forces attempted to accompany thousands of civilians out of the area of combat but the blockade and the military operation made this impossible.

9. Collected evidence gave reasonable grounds to believe that Government forces executed a number of inhabitants once they took control of the town, including the Imam of the Mosque and his family.

Al-Bayda, Banias, Tartus, 2 May 2013

10. On the morning of 2 May, the army surrounded Al-Bayda and blocked the main exit points. Extensive shelling preceded the operation leading many civilians, especially those living at the edge of the village, to flee to surrounding agricultural areas. At approximately 7am Government forces entered with a force of 60-70 soldiers, establishing sniper positions around the main village square. Government forces proceeded to raid various streets in the village as members of the National Defence Forces joined the operation. Hundreds of civilians were arrested while some were executed in various locations. Evidence indicates that between 40-60 bodies were laid out in one room, a mobile phone shop, near the square. The bodies appear to have been burned. The victims appeared to have been first arrested and then executed in the square area. Some of the victims also appeared to have been hit in the head with blunt, heavy objects. Bodies of 30 women, also apparently executed, were found in a house not far from the centre while tens of bodies were strewn in the streets. Between150-250 civilians were allegedly killed. Testimonies were consistent that members of the National Defence Forces were actively involved in the raids and in many cases leading them.

11. Findings indicate that armed opposition was not present or actively engaged in hostilities in the village of Al-Bayda or its vicinity in the lead-up or during the alleged massacre. Some of the accounts suggest that Government forces were chasing a small activists’ cell in the village which it accused of facilitating the defection of regular soldiers from the army. It is evident, however, that the type of military operation and the alleged massacre that ensued were not in the context of an armed confrontation. Government forces with the support of the National Defence Forces operated freely throughout the day on 2 May in and around the village. There were no reported deceased pro-Government forces. The area where the village is located was under the full control of government forces. Accordingly, there are reasonable grounds to believe that government forces and affiliated militia including the National Defence Forces are the perpetrators of the Al-Bayda massacre

GE.13-16408 56

A/HRC/24/46

Ras Al-Nabe', Banias, Tartus, 3 May 2013

12. The incidents at Ras Al-Nabe' are closely connected to the events of Al-Bayda the preceding day. News spread that the National Defence Forces, with the support of the army, were moving towards the village as part of the same operation. Hundreds of civilians attempted to leave the village through the regular checkpoints but were pushed back. Some of the inhabitants managed to flee through dirt roads as main access roads to the village were blocked. Government forces proceeded to shell the village from various locations, including from a bridge connecting the village to other areas including Al-Bayda. Shelling lasted for approximately an hour before pro-Government forces moved in.

13. As they raided the village, civilians were captured and executed. The commission reviewed evidence of families that had been executed, including children, as part of the operation. Testimonies of those who witnessed the aftermath described bodies lying in the streets for days before the inhabitants could safely return to collect them. Some of the bodies appeared to have been hit with heavy or sharp objects, especially in the face and head area. According to reports the numbers killed is between150-200. As in Al-Bayda, there is no indication that the armed opposition was active in the village. The operation did not occur in the context of a military confrontation. Government forces were in full control of the area.

14. Based on an analysis of the evidence, there are reasonable grounds to believe that pro-Government forces perpetrated the 3 May killings in Ras Al-Nabe'.

Khirbat Al-Souda, Homs, 15 May 2013

15. On 15 May, anti-Government armed groups attacked a checkpoint at the railway linking Homs and Tartus. In retaliation for this incident, Government forces from the checkpoint shelled and raided Khirbat Al-Souda, a small village five kilometres north of Homs city, killing 16 people, including two women and a three-year-old child, and burned their bodies.

16. In eight incidents detailed above, reasonable grounds exist to believe that the war crime of murder was committed by Government and pro-Government forces, including the National Defence Forces.

Anti-Government armed groups

Hatla, Dayr Az-Zawr, 11 June 2013

17. On June 11 at approximately 5:45 am, several anti-Government armed groups, including members of Jabhat Al-Nusra, attacked the Shi'ite areas of Hatla, a mixed, but Sunni-majority, village located in eastern Dayr Az-Zawr. In the ensuing fight, anti-Government armed groups defeated the outnumbered and outgunned Shi’ite fighters. More than 20 were killed and some were captured. Ten anti-Government fighters were killed during the attack.

18. During the takeover, anti-Government armed group fighters conducted home invasions, killing and summarily executing (by shooting at close range) many Shia including at least 30 civilians, among them children, women and elderly. Fighters also set civilian houses and a Shia mosque on fire as they shouted sectarian slogans.

19. There are reasonable grounds to believe that the anti-Government fighters who attacked Hatla unlawfully killed at least 20 civilians in violation of international law. In relation to the 11 June killings in Hatla, anti-Government armed groups involved have committed the war crime of murder.

57 GE.13-16408

A/HRC/24/46

Incidents remaining under investigation

20. In some incidents that remain under investigation, the fact of the illegal killing was confirmed; however the perpetrator could not be identified. In other cases the circumstances of the killing is not sufficiently clear to make a determination as to its legality.

Abel village, Homs, 25 March 2013

Al-Burj, Talkalakh, Homs, 30 March 2013

Jib Khasara, Hamah, 22 May 2013

Saroaf Checkpoint, Nawa, Dara’a, 1 June 2013

Mazra, Aleppo, 24 June 2013

Al-Haswiyah, Homs, 14 July 2013

Incidents to be investigated during next reporting period as of 31 July 2013

Al-Bayda, Tartus, 21 July 2013

Khan Al-Assal, Aleppo, 22 July 2013

Til Aran, Aleppo 31 July 2013

GE.13-16408 58

A/HRC/24/46

Annex III

[English only]

Inquiry into events in Al Qusayr

1. Pro-Government forces, including Hezbollah, launched a major offensive against the region of Al-Qusayr, Homs governorate, from 4 April to 8 June 2013, forcing the withdrawal of anti-Government armed groups from the town and the surrounding countryside.

2. In its Resolution A/HRC/23/1, the Human Rights Council requested the Commission of Inquiry to “urgently conduct a comprehensive, independent and unfettered inquiry into the events in Al Qusayr” and requested the findings of the inquiry be included in its report to the Council at its 24th session.

3. This Annex details the offensive according to information collected during the investigations, taken together with documentary material such as photographs, satellite imagery and video recordings.

Background

4. Al-Qusayr is located in Homs province at a strategic juncture for the warring parties’ forces operating in the central governorates. The town is located close to the Lebanese borders along the main line of communication between Damascus and both northern and coastal governorates.

5. Since early 2012, anti-Government armed groups have controlled parts of the locality and extended their presence to its countryside, reducing the presence of Government forces to the eastern neighbourhood of Al-Qusayr city around the security square. Control of the town enabled the armed groups to ensure cross-border movement of arms and logistics while also disrupting the Government’s supply lines from Lebanon’s Bekaa Valley.

6. Government forces responded by imposing a siege on Al-Qusayr towns and surrounding villages. The Syrian army prevented the flow of food and water into the areas from the northern and eastern access points, while Hezbollah did the same following the assumption of control of access points to the south and west. For over a year, Al-Qusayr and nearby villages came under heavy shelling and aerial bombardment by Government forces. Both the Government siege and shelling of the area intensified in the weeks prior to the ground attacks.

7. From April to mid-June, anti-Government armed groups fired homemade rockets and artillery shells into villages, such as Hermel, under Government and Hezbollah control. Some rockets fell on Al-Qasr, a village inside Lebanon, causing civilian casualties.

8. In the Al-Qusayr western countryside, tensions increased between anti-Government armed groups and pro-Government armed elements in the Shia villages. This led to Hezbollah’s incremental involvement. As a result of clashes between the warring parties, local inhabitants from the predominantly Sunni villages around Al-Qusayr were internally displaced to safer areas in Al-Qalamoun, northeastern Damascus countryside, with thousands fleeing to the town of Ersal in Lebanon.

9. Inside the town of Al-Qusayr, various anti-Government armed groups collaborated during operations under the supervision of Al-Qusayr Military Council. The main groups

59 GE.13-16408

A/HRC/24/46

included Al-Farouq Battalions, Al-Waleed Battalions, Fajr Al-Islam Brigade, Bashair Al-Nasr Battalions, Al-Haq Brigade and a group of Jabhat Al-Nusra fighters. Immediately prior to the Government offensive, there were approximately 2,000 – 2,500 anti-Government armed group fighters inside Al-Qusayr.

10. In March 2013, the siege around Al-Qusayr town and the surrounding countryside tightened. Villages west of the Al-Assi River, predominantly populated by Sunni Muslims, were particularly affected. These included Al-Burhaniya, Al- Radwaniyeh, Saqraja, Ayn Al-Tannur, Arjoun and Al-Hamidiyah.

11. In the weeks prior to the May 2013 offensive, there were severe shortages of food, water and medicine inside the town of Al-Qusayr. By early May, Hezbollah had taken control of the Ain Tanour and Hamah water stations, four kilometres west and two kilometres north of Al-Qusayr town respectively. Water to the town, already limited, was cut entirely. Sanitation levels declined rapidly, resulting in a corresponding increase in infectious diseases. As medical supplies ran low, the ability of hospitals and clinics to treat civilians injured by shelling and by crossfire was severely compromised. Pro-Government forces refused to allow Red Crescent ambulances to enter Al-Qusayr to evacuate the wounded.

Preparatory operations and bombardment

12. In reaction to the coordinated attack by anti-Government armed groups on southern districts of Homs city in March 2013, a Government offensive on Al-Qusayr was initiated in early April. This offensive formed a key part of the Government’s strategy to secure Homs governorate.

13. Government forces, supported by foreign combatants including thousands of Hezbollah fighters, captured the majority of villages in the countryside in order to cut the armed groups’ supply lines and prevent their withdrawal. From 11 April to 13 May, Hezbollah fighters controlled the Sunni villages located in the southwest of Al-Qusayr (west of Al-Assi River), while the Government regained territory in Homs city and challenged the armed groups’ positions from the northeast. These tactics ultimately blockaded the armed groups in a triangle formed by the towns of Al-Qusayr, Buwaydah Al-Sharqiyah and Arjoun. The tight siege imposed on the town of Al-Qusayr prevented the transfer of reinforcements and weapons to the armed groups.

14. Shelling and airstrikes on Al-Qusayr town and surrounding villages also escalated in the weeks prior to the ground attacks. The villages to the southwest of Al-Qusayr were shelled with mortars and came under aerial bombardment from jet fighters and helicopters. Al-Qusayr also came under sustained attack, from shelling, surface-to-surface missiles and aerial bombardment. In the ten days prior to the ground attacks, shelling and bombardments on the area were near continuous.

Attack on Al-Qusayr city

15. On 19 May, Hezbollah fighters along with Government troops and National Defence Forces launched a final attack on Al-Qusayr from several directions, reportedly forcing a negotiated withdrawal of anti-Government fighters. Witnesses stated that the armed groups withdrew in exchange for the lifting of the siege and the evacuation of civilians and injured persons.

16. The ground attack by the pro-Government forces was accompanied by an extensive campaign of shelling and bombardment involving the use of artillery and airpower.

GE.13-16408 60

A/HRC/24/46

Corroborated interviews indicated the use by Hezbollah fighters of a highly explosive shoulder fired missile, likely to have been thermobaric in nature. This weaponry caused a significant number of casualties among anti-Government fighters and civilians, as well as extensive destruction of buildings.

17. Within 24 hours, on 20 May, Government forces and Hezbollah fighters managed to take control of Al-Qusayr town, with the exception of its northern neighbourhood where anti-Government armed groups redeployed. Fighting continued throughout May, with both sides reinforcing their positions in and around the town. Further Government reinforcements were redeployed from Damascus and Dara’a, including from the Syrian Republican Guard.

18. Approximately 300 anti-Government fighters, including elements from the Al-Tawheed Brigade from Aleppo and the Al-Usra Army from Dayr Al-Zawr, arrived to support the armed groups inside Al-Qusayr. Despite those reinforcements, anti-Government armed groups began to lose ground to Government forces and Hezbollah. Government forces benefitted not only of their superior weaponry and their ability to sever the armed groups’ supply lines into Al-Qusayr but also from Hezbollah’s expertise in street-to-street insurgency fighting. Approximately 500 armed group fighters were killed by shelling and by gunfire during the ground operations. An estimated 800 to 1000 fighters were injured, rendering them hors de combat. The Government later indicated that approximately 1,000 anti-Government fighters were captured. It has not been able to confirm these numbers. The whereabouts and treatment of many captured fighters is currently unknown.

19. The remaining fighters were unable to hold ground in the face of the pro-Government onslaught. Squeezed between northern Al-Qusayr and Buwaydah Al-Sharqiyah, the fighters, together with civilians and hors de combat fighters, were forced – or allowed – to withdraw from Al-Qusayr on 5 June along a narrow corridor still under opposition control to reach the villages of Dabaa, Salhiyah and Buwaydah Al-Sharqiyah.

20. Until the last day of the offensive, scores of women, children and elderly had been able to exit Al-Qusayr through military checkpoints in Domaynah Al-Sharkiyah and Shamseen. However, those at risk of arbitrary arrest and unlawful detention – themselves a gateway to a range of other violations – had little choice but to remain inside the town. This included civilian men, boys over 12 years old and women related to wanted persons, such as defectors. They formed part of the convoy leaving Al-Qusayr in the last days of the battle.

The fall of Al-Qusayr

21. It has been difficult to estimates the size of the convoy that exited Al-Qusayr on 5 June, primarily because of the sheer number of people moving in a narrow formation out of Al-Qusayr towards Buwaydah Al-Sharqiyah. However, there are reasonable grounds to believe that the total number was between 13,000 and 15,000 people. Corroborated accounts indicate that at least 10,000 civilians, mostly males over 12 years and over, were part of this convoy. This large group moved along dirt roads to avoid army positions.

22. From 6 to 8 June, the convoy of internally displaced moved towards the Homs-Damascus Highway through Domaynah Al-Sharkiyah, Hamra and Al-Hussayniyah. The few persons remaining in these villages joined the convoy.

23. After taking control of the town of Al-Qusayr, pro-Government forces successively recaptured the remaining villages including Dabaa (6 June) and Buwaydah Al-Sharqiyah (8 June). The displacement of thousands of civilians and fighters, including hundreds of injured, followed.

61 GE.13-16408

A/HRC/24/46

24. At dawn on 7 June, the first group of civilians and fighters, numbering approximately 500 people, arrived at the Homs-Damascus highway. The majority of the group was able to cross, in spite of shelling from nearby army checkpoints, which caused a number of casualties. Continued shelling and the resulting deaths led the remaining thousands still waiting to cross to retreat a few kilometres to a farming area next to Al-Hussayniyah where they stayed until the following night.

25. At around 9pm on 8 June, the group of displaced tried once again to cross the highway but were targeted by shelling from army positions in nearby Shamseen and Shinshar. In an effort to facilitate the crossing of the highway by waiting civilians, anti-Government fighters reportedly attacked the Shamseen checkpoint. By dawn, more groups of civilians and injured fighters were still unable to reach east of the highway. They returned to the area of the farms, where they spent two more days suffering from lack of water, food and medication. In one instance on 8 June, army tanks and troops from checkpoints in the area attacked the civilians and fighters hiding in the farms, but they were pushed back by anti-Government fighters.

26. On or around 8 June, following a negotiation, armed groups returned the bodies of two Hezbollah fighters in exchange for the safe passage of 34 seriously injured armed group fighters to the Lebanese Red Crescent. The injured fighters suffered beatings while under Hezbollah’s control but were taken alive to the border and handed over to the Red Crescent for medical treatment.

27. It was not until on or about 11 June that the groups of fighters and civilians were able to cross the highway and entered the localities of Shamseen, Hissiyah and Al-Dibah. They settled there for a few days before leaving to other areas across the country and towards Ersal in Lebanon.

Casualties

28. The commission has, to date, been able to verify the killing of 450 people during the offensive on Al-Qusayr town. Approximately half were civilian casualties, killed primarily in the shelling and aerial bombardment of the town in the early days of the offensive.

29. While civilians were killed by gunfire, it has not been possible to determine who fired the shots or the circumstances under which the shooting took place. These civilians may have been killed in crossfire during the intense street-to-street battles.

Findings

Unlawful attacks

Pro-Government forces

30. In its shelling and aerial bombardment of both Al-Qusayr and the Al-Qusayr region in the months and weeks preceding the military offensive – and in particular during the intense shelling which occurred in the ten days prior to the ground attack – Government forces conducted themselves in flagrant disregard of the distinction between civilians and persons directly participating in hostilities.

31. On 17 April, the aerial bombardment of Buwaydah Al-Sharqiyah killed at least 12 people, including two women and two children. On June 7, at least a dozen civilians displaced from Al-Qusayr were killed when the army shelled orchards on the outskirts of the town. Between 5 and 12 June, Government shelling targeted internally displaced

GE.13-16408 62

A/HRC/24/46

persons fleeing Al-Qusayr, the vast majority of whom were civilians and hors de combat fighters. Civilians were killed in the shelling as they attempted to cross the Damascus-Homs highway in search of a safe haven.

32. During the attack on Al-Qusayr and the villages around it, the Government deployed extensive aerial and artillery capabilities. This included imprecise weaponry such as surface-to-surface missiles which destroyed not only individual targets but also blocks of buildings. That the majority of civilians were killed in the shelling and aerial bombardment underlines the failure to take adequate precautions to protect civilians.

33. As set out in the chapter on Unlawful Attacks, Government forces consistently transgressed the fundamental principle of the laws of war that they must at all times distinguish between civilian and military objectives.

34. Government forces and Hezbollah also positioned military objectives inside the villages to the south-west of Al-Qusayr, endangering the civilian population and violating international legal obligations.

Anti-Government armed groups

35. Anti-Government armed groups shelled villages west of Al-Qusayr, home predominantly to a Shia community, without taking precautions to protect civilians living inside. On 27 May, a Lebanese girl aged 17 was killed in a rebel mortar attack on the Hezbollah stronghold of Hermel. On 11 June, one man was killed and several people were injured during a rocket attack also on Hermel.

36. Anti-Government armed groups used mortars, rockets and snipers in a manner that failed to distinguish civilian and military objectives, thereby committing unlawful attacks.

37. Armed groups also operated within civilian areas, including in the town of Al-Qusayr itself, violating international legal obligations to avoid positioning military objectives within or near densely populated areas.

Imposition of sieges

Pro-Government forces

38. Government forces and Hezbollah had imposed a siege on the Al-Qusayr area since late 2012. In the weeks prior to the military offensive, the siege tightened considerably with harrowing consequences for the civilians remaining inside Al-Qusayr town and the surrounding villages. The cutting off of medical supplies into Al-Qusayr town, in particular, had dire consequences for the ability of the hospitals and clinics to treat those injured by shelling and gunfire.

39. As detailed in the section on Sieges and Attacks on Food Security, pro-Government forces have a legal obligation to allow and facilitate the unimpeded passage of humanitarian relief. The use of starvation as a method of warfare is clearly prohibited under the laws of war. There is strong evidence to suggest the siege was imposed for the specific reason to render the conditions of life unbearable, weakening the armed groups and forcing civilians, who were so able, to flee.

40. Government forces and Hezbollah have imposed sieges and blockades in the Al-Qusayr region, without complying with their obligations under international humanitarian law.

63 GE.13-16408

A/HRC/24/46

Torture and other forms of ill-treatment

Pro-Government forces

41. Following a negotiated exchange of 34 seriously injured armed group fighters for the bodies of two Hezbollah fighters on or around 8 June, the injured hors de combat fighters were beaten by Hezbollah members prior to their transfer to the Lebanese Red Crescent for medical treatment. Such conduct is in flagrant disregard for the protections accorded to the sick, wounded and hors de combat fighters from ill-treatment.

Massacres and other unlawful killings

42. Civilians were killed in the indiscriminate shelling of Al-Qusayr and its surroundings. It has not been possible to determine, beyond the requisite standard of proof, the circumstances in which those killed by gunfire died. Given the fierce fighting that took place in Al-Qusayr, there is a strong possibility that those killed may have been caught in crossfire between the warring factions. There is no evidence, as yet, to indicate that fighters on either side were killed in circumstances that would have deemed those killings unlawful. Investigations are continuing.

GE.13-16408 64

A/HRC/24/46

65 GE.13-16408

A/HRC/24/46

Annex IV[English only]

Photographs of Al-Nayrab (Aleppo), May and July 2013

Digital Globe World View 1 – 13 May

Digital Globe World View 1 – 27 July

GE.13-16408 66

A/HRC/24/46

Annex V

[English only]

Map of the Syrian Arab Republic

67 GE.13-16408