updated april 13, 2018 ensuring cruelty-free meals while educating foreign eateries & stores about...
TRANSCRIPT
-
V-Cards Updated April 13, 2018
Ensuring cruelty-free meals while educating foreign eateries & stores about vegan options!
www.maxlearning.net/HEALth/V-Cards.pdf Reload/refresh webpage to ensure latest update!
Afrikaans~ .................... 2 Albanian ...................... 3 Amharic ....................... 4 Arabic~ ........................ 5 Armenian ..................... 6 Azerbaijani .................. 7 Basque~ ...................... 8 Belarusian ................... 9 Bengali ...................... 10 Bosnian ..................... 11 Bulgarian~.................. 12 Cambodian* .............. 13 Catalan ...................... 14 Cebuano ................... 15 Chichewa .................. 16 Chinese (Simplified)~ .... 17 Chinese (Traditional)~ ... 18 Corsican .................... 19 Croatian~ ................... 20 Czech~ ...................... 21 Danish~ ..................... 22 Dutch~ ....................... 23 English ...................... 24 Esperanto .................. 25 Estonian .................... 26 Filipino ....................... 27 Finnish~ ..................... 28
French~ ...................... 29 Frisian ....................... 30 Galacian .................... 31 Georgian.................... 32 German~ .................... 33 Greek ........................ 34 Gujarati~ .................... 35 Haitian Creole ............ 36 Hausa ........................ 37 Hawaiian.................... 38 Hebrew~..................... 39 Hindi~ ......................... 40 Hmong ....................... 41 Hungarian~ ................ 42 Icelandic~ ................... 43 Igbo ........................... 44 Indonesian ................. 45 Irish ........................... 46 Italian~ ....................... 47 Japanese~ ................. 48 Javanese ................... 49 Kannada .................... 50 Kazakh ...................... 51 Khmer ........................ 52 Korean ....................... 53 Kurdish (Kurmanji) ..... 54 Kyrgyz ....................... 55
Lao ............................ 56 Latin ........................... 57 Latvian ....................... 58 Lithuanian~ ................. 59 Luxembourgish~ ......... 60 Macedonian ............... 61 Malagasy ................... 62 Malay ......................... 63 Malayalam ................. 64 Maltese ...................... 65 Maori~ ........................ 66 Marathi....................... 67 Mongolian* ................. 68 Myanmar (Burmese) ..... 69 Nepali ........................ 70 Norwegian~ ................ 71 Pashto ....................... 72 Persian ...................... 73 Polish~ ....................... 74 Portuguese~ ............... 75 Punjabi ...................... 76 Romanian~ ................. 77 Russian~ .................... 78 Samoan ..................... 79 Scots Gaelic .............. 80 Serbian ...................... 81 Sesotho ..................... 82
Shona ........................ 83 Sindhi ......................... 84 Sinhala ....................... 85 Slovak~....................... 86 Slovenian~ .................. 87 Somali ........................ 88 Spanish~ .................... 89 Sundanese ................. 90 Swahili ....................... 91 Swedish~ .................... 92 Tajik ........................... 93 Tamil .......................... 94 Telugu ........................ 95 Thai~ .......................... 96 Turkish~...................... 97 Ukrainian .................... 98 Urdu ........................... 99 Uzbek....................... 100 Vietnamese~ ............ 101 Welsh ....................... 102 Xhosa ...................... 103 Yiddish ..................... 104 Yoruba ..................... 105 Zulu .......................... 106
To Use V-Cards Please patronize 100% vegan restaurantsthey need your support! But if none
are available, most non-vegan eateries and grocery stores (although not ethically motivated) are eager for your business. Prepare V-Cards as detailed at the top of
the desired language page, then hand one to your waiter or store staff.
HappyCow.Net: Global guide to vegan eateries, stores, and more. www.happycow.net
MaxVegan HEALth Topics: Humans, Environment, Animals, Learning www.maxlearning.net/topics/health.htm
VeganCityBlog: Veganizing cities through dining choices & online activism. www.maxlearning.net/HEALth/VeganCityBlog.pdf
Translation Sources http://translate.google.com ~ Modified by native speaker/s * 100% native speaker translation
Please email translation corrections to [email protected]
Free iPhone App V Cards: Vegan Abroad
Free Android App Under development
Offline Access Opening this file on some smartphones stores it in a
download folder as V-Cards.pdf, which you can access with a
File Manager app.
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 2 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Afrikaans~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
EK IS VEGAN Slegs plant-gebaseerde voedsel asseblief!
GEEN VLEIS Geen soogdier, vol, vis, seekos, insekte, sous, sop...
GEEN EIER Geen eierwit, albumien, dooier...
GEEN SUIWELPRODUKTE Geen melk, kaas, jogurt, wei, kaseen, laktose...
GEEN DIER Geen heuning, gelatien, varkvet, olie, bloed, been, vet...
[Afrikaans]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
EK IS VEGAN Slegs plant-gebaseerde voedsel asseblief!
GEEN VLEIS Geen soogdier, vol, vis, seekos, insekte, sous, sop...
GEEN EIER Geen eierwit, albumien, dooier...
GEEN SUIWELPRODUKTE Geen melk, kaas, jogurt, wei, kaseen, laktose...
GEEN DIER Geen heuning, gelatien, varkvet, olie, bloed, been, vet...
[Afrikaans]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
EK IS VEGAN Slegs plant-gebaseerde voedsel asseblief!
GEEN VLEIS Geen soogdier, vol, vis, seekos, insekte, sous, sop...
GEEN EIER Geen eierwit, albumien, dooier...
GEEN SUIWELPRODUKTE Geen melk, kaas, jogurt, wei, kaseen, laktose...
GEEN DIER Geen heuning, gelatien, varkvet, olie, bloed, been, vet...
[Afrikaans]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
EK IS VEGAN Slegs plant-gebaseerde voedsel asseblief!
GEEN VLEIS Geen soogdier, vol, vis, seekos, insekte, sous, sop...
GEEN EIER Geen eierwit, albumien, dooier...
GEEN SUIWELPRODUKTE Geen melk, kaas, jogurt, wei, kaseen, laktose...
GEEN DIER Geen heuning, gelatien, varkvet, olie, bloed, been, vet...
[Afrikaans]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 3 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Albanian
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
UN JAM VEGAN Ushqimeve bimore vetm ju lutem!
ASNJ MISH Nuk ka gjitar, zog, peshk, ushqim deti,
insekteve salc, lng mishi... NUK KA VEZ
Nuk ka t bardh, albumin, e verdh veze... NUK QUMSHTIT
Nuk ka qumsht, djath, kos, hirr, kazein, lactose... KA PRODUKTE SHTAZORE
Nuk ka mjalt, xhelatin, sallo nafts, gjaku, kockave, yndyr... [Albanian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
UN JAM VEGAN Ushqimeve bimore vetm ju lutem!
ASNJ MISH Nuk ka gjitar, zog, peshk, ushqim deti,
insekteve salc, lng mishi... NUK KA VEZ
Nuk ka t bardh, albumin, e verdh veze... NUK QUMSHTIT
Nuk ka qumsht, djath, kos, hirr, kazein, lactose... KA PRODUKTE SHTAZORE
Nuk ka mjalt, xhelatin, sallo nafts, gjaku, kockave, yndyr... [Albanian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
UN JAM VEGAN Ushqimeve bimore vetm ju lutem!
ASNJ MISH Nuk ka gjitar, zog, peshk, ushqim deti,
insekteve salc, lng mishi... NUK KA VEZ
Nuk ka t bardh, albumin, e verdh veze... NUK QUMSHTIT
Nuk ka qumsht, djath, kos, hirr, kazein, lactose... KA PRODUKTE SHTAZORE
Nuk ka mjalt, xhelatin, sallo nafts, gjaku, kockave, yndyr... [Albanian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
UN JAM VEGAN Ushqimeve bimore vetm ju lutem!
ASNJ MISH Nuk ka gjitar, zog, peshk, ushqim deti,
insekteve salc, lng mishi... NUK KA VEZ
Nuk ka t bardh, albumin, e verdh veze... NUK QUMSHTIT
Nuk ka qumsht, djath, kos, hirr, kazein, lactose... KA PRODUKTE SHTAZORE
Nuk ka mjalt, xhelatin, sallo nafts, gjaku, kockave, yndyr... [Albanian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 4 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Amharic
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
!
, , , , , , ...
, , ...
, , , , whey, casein, ...
, gelatin, , , , , ... [Amharic]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
!
, , , , , , ...
, , ...
, , , , whey, casein, ...
, gelatin, , , , , ... [Amharic]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
!
, , , , , , ...
, , ...
, , , , whey, casein, ...
, gelatin, , , , , ... [Amharic]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
!
, , , , , , ...
, , ...
, , , , whey, casein, ...
, gelatin, , , , , ... [Amharic]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 5 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Arabic~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
!
...
...
...
... [Arabic]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
!
...
...
...
... [Arabic]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
!
...
...
...
... [Arabic]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
!
...
...
...
... [Arabic]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 6 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Armenian
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
VEGAN , .
, , , , , ,
...
, , ...
, , , , , ...
, , , , , , ... [Armenian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
VEGAN , .
, , , ,
, , ...
, , ...
, , , , , ...
, , , , , , ... [Armenian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
VEGAN , .
, , , ,
, , ...
, , ...
, , , , , ...
, , , , , , ... [Armenian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
VEGAN , .
, , , ,
, , ...
, , ...
, , , , , ...
, , , , , , ... [Armenian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 7 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Azerbaijani
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
Mn VEGAN AM Bitkisel yalnz edin!
HE BIR T He bir mmli, qu, balq, deniz, bcek, sous, bulyon ...
HE BIR YUMURTA He bir whites, zlal, yumurta sars ...
HE BIR SD Sd, pendir, yoqurt, zrdab, kazein, laktoza ... HE BIR HEYVAN MHSULLARININ
Bal Xeyr, jelatin, piy, ya, qan, smk, piy ... [Azerbaijani]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
Mn VEGAN AM Bitkisel yalnz edin!
HE BIR T He bir mmli, qu, balq, deniz, bcek, sous, bulyon ...
HE BIR YUMURTA He bir whites, zlal, yumurta sars ...
HE BIR SD Sd, pendir, yoqurt, zrdab, kazein, laktoza ... HE BIR HEYVAN MHSULLARININ
Bal Xeyr, jelatin, piy, ya, qan, smk, piy ... [Azerbaijani]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
Mn VEGAN AM Bitkisel yalnz edin!
HE BIR T He bir mmli, qu, balq, deniz, bcek, sous, bulyon ...
HE BIR YUMURTA He bir whites, zlal, yumurta sars ...
HE BIR SD Sd, pendir, yoqurt, zrdab, kazein, laktoza ... HE BIR HEYVAN MHSULLARININ
Bal Xeyr, jelatin, piy, ya, qan, smk, piy ... [Azerbaijani]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
Mn VEGAN AM Bitkisel yalnz edin!
HE BIR T He bir mmli, qu, balq, deniz, bcek, sous, bulyon ...
HE BIR YUMURTA He bir whites, zlal, yumurta sars ...
HE BIR SD Sd, pendir, yoqurt, zrdab, kazein, laktoza ... HE BIR HEYVAN MHSULLARININ
Bal Xeyr, jelatin, piy, ya, qan, smk, piy ... [Azerbaijani]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 8 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Basque~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
BEGANOA NAIZ Mezedez, landareak jaten ditut bakarrik!
HARAGIRIK EZ Ugastuna, hegazti, arrain, itsaskin intsektu edo saldarik ez...
ARRAUNTZARIK EZ Ez zuririk, gorringoa, albumena...
ESNERIK EZ Edo gaztarik, jogurta, kaseina, laktosa... EDOZEIN ANIMALEKO PRODUKTUA
Eztia, gelatina, oiloa, odola, hezurra edo koipearik ez... [Basque]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
BEGANOA NAIZ Mezedez, landareak jaten ditut bakarrik!
HARAGIRIK EZ Ugastuna, hegazti, arrain, itsaskin intsektu edo saldarik ez...
ARRAUNTZARIK EZ Ez zuririk, gorringoa, albumena...
ESNERIK EZ Edo gaztarik, jogurta, kaseina, laktosa... EDOZEIN ANIMALEKO PRODUKTUA
Eztia, gelatina, oiloa, odola, hezurra edo koipearik ez... [Basque]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
BEGANOA NAIZ Mezedez, landareak jaten ditut bakarrik!
HARAGIRIK EZ Ugastuna, hegazti, arrain, itsaskin intsektu edo saldarik ez...
ARRAUNTZARIK EZ Ez zuririk, gorringoa, albumena...
ESNERIK EZ Edo gaztarik, jogurta, kaseina, laktosa... EDOZEIN ANIMALEKO PRODUKTUA
Eztia, gelatina, oiloa, odola, hezurra edo koipearik ez... [Basque]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
BEGANOA NAIZ Mezedez, landareak jaten ditut bakarrik!
HARAGIRIK EZ Ugastuna, hegazti, arrain, itsaskin intsektu edo saldarik ez...
ARRAUNTZARIK EZ Ez zuririk, gorringoa, albumena...
ESNERIK EZ Edo gaztarik, jogurta, kaseina, laktosa... EDOZEIN ANIMALEKO PRODUKTUA
Eztia, gelatina, oiloa, odola, hezurra edo koipearik ez... [Basque]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 9 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Belarusian
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
, !
, , , ,
, , ...
, , ...
, , , , , ...
, , , , , , ... [Belarusian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
, !
, , , ,
, , ...
, , ...
, , , , , ...
, , , , , , ... [Belarusian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
, !
, , , ,
, , ...
, , ...
, , , , , ...
, , , , , , ... [Belarusian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
, !
, , , ,
, , ...
, , ...
, , , , , ...
, , , , , , ... [Belarusian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 10 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Bengali
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
am !
, , , -, , , ...
, , ...
, , , , , , ...
, &, ), , +, , ) ...
[Bengali]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
am !
, , , -, , , ...
, , ...
, , , , , , ...
, &, ), , +, , ) ...
[Bengali]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
am !
, , , -, , , ...
, , ...
, , , , , , ...
, &, ), , +, , ) ...
[Bengali]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
am !
, , , -, , , ...
, , ...
, , , , , , ...
, &, ), , +, , ) ...
[Bengali]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 11 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Bosnian
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JA SAM VEGAN Biljnih namirnica jedino molim!
NEMA MESA Ne sisara, ptica, riba, morski plodovi, insekata, sos, bujon ...
NO JAJE Nema bijelaca, bjelance, umance ...
NEMA MLIJENIH Ne mlijeko, sir, jogurt, surutka, kazein, laktoza ...
NEMA IVOTINJSKIH PROIZVODA Nema meda, elatin, mast, ulje, krv, kosti, masti ...
[Bosnian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JA SAM VEGAN Biljnih namirnica jedino molim!
NEMA MESA Ne sisara, ptica, riba, morski plodovi, insekata, sos, bujon ...
NO JAJE Nema bijelaca, bjelance, umance ...
NEMA MLIJENIH Ne mlijeko, sir, jogurt, surutka, kazein, laktoza ...
NEMA IVOTINJSKIH PROIZVODA Nema meda, elatin, mast, ulje, krv, kosti, masti ...
[Bosnian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JA SAM VEGAN Biljnih namirnica jedino molim!
NEMA MESA Ne sisara, ptica, riba, morski plodovi, insekata, sos, bujon ...
NO JAJE Nema bijelaca, bjelance, umance ...
NEMA MLIJENIH Ne mlijeko, sir, jogurt, surutka, kazein, laktoza ...
NEMA IVOTINJSKIH PROIZVODA Nema meda, elatin, mast, ulje, krv, kosti, masti ...
[Bosnian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JA SAM VEGAN Biljnih namirnica jedino molim!
NEMA MESA Ne sisara, ptica, riba, morski plodovi, insekata, sos, bujon ...
NO JAJE Nema bijelaca, bjelance, umance ...
NEMA MLIJENIH Ne mlijeko, sir, jogurt, surutka, kazein, laktoza ...
NEMA IVOTINJSKIH PROIZVODA Nema meda, elatin, mast, ulje, krv, kosti, masti ...
[Bosnian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 12 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Bulgarian~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
, !
, , ,
,
, , , , , ,
, , , , , ,
[Bulgarian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
, !
, , ,
,
, , , , , ,
, , , , , ,
[Bulgarian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
, !
, , ,
,
, , , , , ,
, , , , , ,
[Bulgarian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
, !
, , ,
,
, , , , , ,
, , , , , ,
[Bulgarian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 13 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Cambodian* This is a native speakers translation. See Khmer for the Google Translate version.
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
[Cambodian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
[Cambodian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
[Cambodian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
[Cambodian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 14 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Catalan
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JO SC VEG Aliments d'origen vegetal noms si us plau!
SENSE CARN No mamfers, aus, peixos, mariscs, insectes, salsa, brou ...
SENSE OU No blancs, albmina, rovell d'ou ...
NO LACTIS No hi ha llet, formatge, iogurt, srum de llet, casena, lactosa ...
SENSE PRODUCTES D'ORIGEN ANIMAL No la mel, gelatina, mantega, oli, sang, os, greix ...
[Catalan]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JO SC VEG Aliments d'origen vegetal noms si us plau!
SENSE CARN No mamfers, aus, peixos, mariscs, insectes, salsa, brou ...
SENSE OU No blancs, albmina, rovell d'ou ...
NO LACTIS No hi ha llet, formatge, iogurt, srum de llet, casena, lactosa ...
SENSE PRODUCTES D'ORIGEN ANIMAL No la mel, gelatina, mantega, oli, sang, os, greix ...
[Catalan]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JO SC VEG Aliments d'origen vegetal noms si us plau!
SENSE CARN No mamfers, aus, peixos, mariscs, insectes, salsa, brou ...
SENSE OU No blancs, albmina, rovell d'ou ...
NO LACTIS No hi ha llet, formatge, iogurt, srum de llet, casena, lactosa ...
SENSE PRODUCTES D'ORIGEN ANIMAL No la mel, gelatina, mantega, oli, sang, os, greix ...
[Catalan]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JO SC VEG Aliments d'origen vegetal noms si us plau!
SENSE CARN No mamfers, aus, peixos, mariscs, insectes, salsa, brou ...
SENSE OU No blancs, albmina, rovell d'ou ...
NO LACTIS No hi ha llet, formatge, iogurt, srum de llet, casena, lactosa ...
SENSE PRODUCTES D'ORIGEN ANIMAL No la mel, gelatina, mantega, oli, sang, os, greix ...
[Catalan]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 15 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Cebuano
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
AKO MAO VEGAN Tanom nga pagkaon lamang please!
WALAY BISAN UNSA NGA KALAN-ON Walay mga mammal, langgam, isda, seafood, insekto, salsahan, sabaw ... WALAY BISAN UNSA NGA ITLOG
Walay mga puti, albumen, yolk ... WALAY BISAN UNSA NGA DAIRY
Nga walay gatas, keso, yogurt, whey, casein, lactose ... NGA WALAY MGA MANANAP NGA MGA PRODUKTO
Walay bisan unsa nga dugos, gelatin, lard, sa lana, sa dugo, bukog, tambok ...
[Cebuano]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
AKO MAO VEGAN Tanom nga pagkaon lamang please!
WALAY BISAN UNSA NGA KALAN-ON Walay mga mammal, langgam, isda, seafood, insekto, salsahan, sabaw ... WALAY BISAN UNSA NGA ITLOG
Walay mga puti, albumen, yolk ... WALAY BISAN UNSA NGA DAIRY
Nga walay gatas, keso, yogurt, whey, casein, lactose ... NGA WALAY MGA MANANAP NGA MGA PRODUKTO
Walay bisan unsa nga dugos, gelatin, lard, sa lana, sa dugo, bukog, tambok ...
[Cebuano]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
AKO MAO VEGAN Tanom nga pagkaon lamang please!
WALAY BISAN UNSA NGA KALAN-ON Walay mga mammal, langgam, isda, seafood, insekto, salsahan, sabaw ... WALAY BISAN UNSA NGA ITLOG
Walay mga puti, albumen, yolk ... WALAY BISAN UNSA NGA DAIRY
Nga walay gatas, keso, yogurt, whey, casein, lactose ... NGA WALAY MGA MANANAP NGA MGA PRODUKTO
Walay bisan unsa nga dugos, gelatin, lard, sa lana, sa dugo, bukog, tambok ...
[Cebuano]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
AKO MAO VEGAN Tanom nga pagkaon lamang please!
WALAY BISAN UNSA NGA KALAN-ON Walay mga mammal, langgam, isda, seafood, insekto, salsahan, sabaw ... WALAY BISAN UNSA NGA ITLOG
Walay mga puti, albumen, yolk ... WALAY BISAN UNSA NGA DAIRY
Nga walay gatas, keso, yogurt, whey, casein, lactose ... NGA WALAY MGA MANANAP NGA MGA PRODUKTO
Walay bisan unsa nga dugos, gelatin, lard, sa lana, sa dugo, bukog, tambok ...
[Cebuano]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 16 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Chichewa
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
Ine Ndine Wosadyeratu Zanyama Zilizonse Chomera zakudya musangalatse!
PALIBE NYAMA Palibe nyama, mbalame, nsomba, nsomba, tizilombo, msuzi,
msuzi ... PALIBE DZIRA
Palibe yolk, albumen, azungu ... PALIBE MKAKA
Palibe mkaka, tchizi, yogurt, whey, casein, lactose ... PALIBE ZIWETO
Palibe uchi, gelatin, anyama, mafuta, magazi, fupa, mafuta ... [Chichewa]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
Ine Ndine Wosadyeratu Zanyama Zilizonse Chomera zakudya musangalatse!
PALIBE NYAMA Palibe nyama, mbalame, nsomba, nsomba, tizilombo, msuzi,
msuzi ... PALIBE DZIRA
Palibe yolk, albumen, azungu ... PALIBE MKAKA
Palibe mkaka, tchizi, yogurt, whey, casein, lactose ... PALIBE ZIWETO
Palibe uchi, gelatin, anyama, mafuta, magazi, fupa, mafuta ... [Chichewa]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
Ine Ndine Wosadyeratu Zanyama Zilizonse Chomera zakudya musangalatse!
PALIBE NYAMA Palibe nyama, mbalame, nsomba, nsomba, tizilombo, msuzi,
msuzi ... PALIBE DZIRA
Palibe yolk, albumen, azungu ... PALIBE MKAKA
Palibe mkaka, tchizi, yogurt, whey, casein, lactose ... PALIBE ZIWETO
Palibe uchi, gelatin, anyama, mafuta, magazi, fupa, mafuta ... [Chichewa]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
Ine Ndine Wosadyeratu Zanyama Zilizonse Chomera zakudya musangalatse!
PALIBE NYAMA Palibe nyama, mbalame, nsomba, nsomba, tizilombo, msuzi,
msuzi ... PALIBE DZIRA
Palibe yolk, albumen, azungu ... PALIBE MKAKA
Palibe mkaka, tchizi, yogurt, whey, casein, lactose ... PALIBE ZIWETO
Palibe uchi, gelatin, anyama, mafuta, magazi, fupa, mafuta ... [Chichewa]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 17 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Chinese (Simplified)~ Mainland China Singapore
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
...
...
...
...
[Chinese - Simplified]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
...
...
...
...
[Chinese - Simplified]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
...
...
...
...
[Chinese - Simplified]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
...
...
...
...
[Chinese - Simplified]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 18 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Chinese (Traditional)~ Taiwan Hong Kong
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
...
...
...
...
[Chinese - Traditional]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
...
...
...
...
[Chinese - Traditional]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
...
...
...
...
[Chinese - Traditional]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
...
...
...
...
[Chinese - Traditional]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 19 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Corsican
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
S VGTALIEN Viscotta, pianta fariti solu!
SENZA CARNE Senza mammal, acellu, pisci, courgettes, insecte, salsa, pollu ...
SENZA OVU Micca inveci, albumen, i bianchi ...
SENZA CASGILI Jiritu di latti, crema, furmagliu, yogourt, puricciu, prstica,
intolleranti ... MICCA I PRUDUTTI ANIMALE
Senza mele, gelatine, fum, oliu, u sangue, di elle, grassu ... [Corsican]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
S VGTALIEN Viscotta, pianta fariti solu!
SENZA CARNE Senza mammal, acellu, pisci, courgettes, insecte, salsa, pollu ...
SENZA OVU Micca inveci, albumen, i bianchi ...
SENZA CASGILI Jiritu di latti, crema, furmagliu, yogourt, puricciu, prstica,
intolleranti ... MICCA I PRUDUTTI ANIMALE
Senza mele, gelatine, fum, oliu, u sangue, di elle, grassu ... [Corsican]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
S VGTALIEN Viscotta, pianta fariti solu!
SENZA CARNE Senza mammal, acellu, pisci, courgettes, insecte, salsa, pollu ...
SENZA OVU Micca inveci, albumen, i bianchi ...
SENZA CASGILI Jiritu di latti, crema, furmagliu, yogourt, puricciu, prstica,
intolleranti ... MICCA I PRUDUTTI ANIMALE
Senza mele, gelatine, fum, oliu, u sangue, di elle, grassu ... [Corsican]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
S VGTALIEN Viscotta, pianta fariti solu!
SENZA CARNE Senza mammal, acellu, pisci, courgettes, insecte, salsa, pollu ...
SENZA OVU Micca inveci, albumen, i bianchi ...
SENZA CASGILI Jiritu di latti, crema, furmagliu, yogourt, puricciu, prstica,
intolleranti ... MICCA I PRUDUTTI ANIMALE
Senza mele, gelatine, fum, oliu, u sangue, di elle, grassu ... [Corsican]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 20 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Croatian~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JA SAM VEGAN / VEGANKA Molim samo biljnu hranu!
BEZ MESA Ne jedem sisavce, perad, ribu, plodove mora, insekte, umake,
juhe i temeljce u kojima se kuhalo meso BEZ JAJA
Ne jedem bjelanjak ni umanjak BEZ MLIJENIH PROIZVODA
Ne jedem mlijeko, sir, jogurt, sirutku, kazein, laktozu BEZ IVOTINJSKIH PROIZVODA
Ne jedem med, elatinu, ivotinjsku mast, krv, kosti [Croatian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JA SAM VEGAN / VEGANKA Molim samo biljnu hranu!
BEZ MESA Ne jedem sisavce, perad, ribu, plodove mora, insekte, umake,
juhe i temeljce u kojima se kuhalo meso BEZ JAJA
Ne jedem bjelanjak ni umanjak BEZ MLIJENIH PROIZVODA
Ne jedem mlijeko, sir, jogurt, sirutku, kazein, laktozu BEZ IVOTINJSKIH PROIZVODA
Ne jedem med, elatinu, ivotinjsku mast, krv, kosti [Croatian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JA SAM VEGAN / VEGANKA Molim samo biljnu hranu!
BEZ MESA Ne jedem sisavce, perad, ribu, plodove mora, insekte, umake,
juhe i temeljce u kojima se kuhalo meso BEZ JAJA
Ne jedem bjelanjak ni umanjak BEZ MLIJENIH PROIZVODA
Ne jedem mlijeko, sir, jogurt, sirutku, kazein, laktozu BEZ IVOTINJSKIH PROIZVODA
Ne jedem med, elatinu, ivotinjsku mast, krv, kosti [Croatian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JA SAM VEGAN / VEGANKA Molim samo biljnu hranu!
BEZ MESA Ne jedem sisavce, perad, ribu, plodove mora, insekte, umake,
juhe i temeljce u kojima se kuhalo meso BEZ JAJA
Ne jedem bjelanjak ni umanjak BEZ MLIJENIH PROIZVODA
Ne jedem mlijeko, sir, jogurt, sirutku, kazein, laktozu BEZ IVOTINJSKIH PROIZVODA
Ne jedem med, elatinu, ivotinjsku mast, krv, kosti [Croatian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 21 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Czech~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose, butter...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JSEM VEGAN Pouze rostlinn potraviny, prosm!
DN MASO dn savce, ptky, ryby, mosk plody, hmyz, omky, vvar ...
DN VEJCE Ne blek, loutek ...
BEZ MLKA A MLNCH VROBK dn mlko, sry, jogurt, syrovtku, kasein, laktzu, mslo ...
DN IVOIN PRODUKTY dn med, elatinu, sdlo, olej, krev, kosti, tuk ...
[Czech]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose, butter...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JSEM VEGAN Pouze rostlinn potraviny, prosm!
DN MASO dn savce, ptky, ryby, mosk plody, hmyz, omky, vvar ...
DN VEJCE Ne blek, loutek ...
BEZ MLKA A MLNCH VROBK dn mlko, sry, jogurt, syrovtku, kasein, laktzu, mslo ...
DN IVOIN PRODUKTY dn med, elatinu, sdlo, olej, krev, kosti, tuk ...
[Czech]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose, butter...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JSEM VEGAN Pouze rostlinn potraviny, prosm!
DN MASO dn savce, ptky, ryby, mosk plody, hmyz, omky, vvar ...
DN VEJCE Ne blek, loutek ...
BEZ MLKA A MLNCH VROBK dn mlko, sry, jogurt, syrovtku, kasein, laktzu, mslo ...
DN IVOIN PRODUKTY dn med, elatinu, sdlo, olej, krev, kosti, tuk ...
[Czech]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose, butter...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JSEM VEGAN Pouze rostlinn potraviny, prosm!
DN MASO dn savce, ptky, ryby, mosk plody, hmyz, omky, vvar ...
DN VEJCE Ne blek, loutek ...
BEZ MLKA A MLNCH VROBK dn mlko, sry, jogurt, syrovtku, kasein, laktzu, mslo ...
DN IVOIN PRODUKTY dn med, elatinu, sdlo, olej, krev, kosti, tuk ...
[Czech]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 22 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Danish~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JEG ER VEGANER Kun plantefde tak!
INTET KD Ingen pattedyr, fugle, fisk, skaldyr, insekter,
kdsauce, kd-/fiske-/fjerkrsbouillon... INGEN G
Ingen ggehvide, ggehvidestof, blomme ... INGEN MEJERIPRODUKTER
Ingen mlk, ost, yoghurt, valle, kasein, lactose, smr... INGEN DYREPRODUKTER
Ingen honning, gelatine, svinefedt, fiskeolie, blod, knogler, fedt ... [Danish]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JEG ER VEGANER Kun plantefde tak!
INTET KD Ingen pattedyr, fugle, fisk, skaldyr, insekter,
kdsauce, kd-/fiske-/fjerkrsbouillon... INGEN G
Ingen ggehvide, ggehvidestof, blomme ... INGEN MEJERIPRODUKTER
Ingen mlk, ost, yoghurt, valle, kasein, lactose, smr... INGEN DYREPRODUKTER
Ingen honning, gelatine, svinefedt, fiskeolie, blod, knogler, fedt ... [Danish]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JEG ER VEGANER Kun plantefde tak!
INTET KD Ingen pattedyr, fugle, fisk, skaldyr, insekter,
kdsauce, kd-/fiske-/fjerkrsbouillon... INGEN G
Ingen ggehvide, ggehvidestof, blomme ... INGEN MEJERIPRODUKTER
Ingen mlk, ost, yoghurt, valle, kasein, lactose, smr... INGEN DYREPRODUKTER
Ingen honning, gelatine, svinefedt, fiskeolie, blod, knogler, fedt ... [Danish]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JEG ER VEGANER Kun plantefde tak!
INTET KD Ingen pattedyr, fugle, fisk, skaldyr, insekter,
kdsauce, kd-/fiske-/fjerkrsbouillon... INGEN G
Ingen ggehvide, ggehvidestof, blomme ... INGEN MEJERIPRODUKTER
Ingen mlk, ost, yoghurt, valle, kasein, lactose, smr... INGEN DYREPRODUKTER
Ingen honning, gelatine, svinefedt, fiskeolie, blod, knogler, fedt ... [Danish]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 23 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Dutch~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
IK BEN VEGANIST Alleen plantaardige voedsel, alstublieft!
GEEN VLEES Geen zoogdier, vogel, vis, zeevruchten, insect, saus, bouillon
GEEN EIEREN Geen eiwitten, eierdooier...
GEEN ZUIVEL Geen melk, room, kaas, yoghurt, wei, casene, lactose ...
GEEN DIERLIJKE PRODUCTEN Geen honing, gelatine, reuzel, olie, bloed, bot, vet ...
[Dutch]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
IK BEN VEGANIST Alleen plantaardige voedsel, alstublieft!
GEEN VLEES Geen zoogdier, vogel, vis, zeevruchten, insect, saus, bouillon
GEEN EIEREN Geen eiwitten, eierdooier...
GEEN ZUIVEL Geen melk, room, kaas, yoghurt, wei, casene, lactose ...
GEEN DIERLIJKE PRODUCTEN Geen honing, gelatine, reuzel, olie, bloed, bot, vet ...
[Dutch]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
IK BEN VEGANIST Alleen plantaardige voedsel, alstublieft!
GEEN VLEES Geen zoogdier, vogel, vis, zeevruchten, insect, saus, bouillon
GEEN EIEREN Geen eiwitten, eierdooier...
GEEN ZUIVEL Geen melk, room, kaas, yoghurt, wei, casene, lactose ...
GEEN DIERLIJKE PRODUCTEN Geen honing, gelatine, reuzel, olie, bloed, bot, vet ...
[Dutch]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
IK BEN VEGANIST Alleen plantaardige voedsel, alstublieft!
GEEN VLEES Geen zoogdier, vogel, vis, zeevruchten, insect, saus, bouillon
GEEN EIEREN Geen eiwitten, eierdooier...
GEEN ZUIVEL Geen melk, room, kaas, yoghurt, wei, casene, lactose ...
GEEN DIERLIJKE PRODUCTEN Geen honing, gelatine, reuzel, olie, bloed, bot, vet ...
[Dutch]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 24 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
English Print this page. Cut out folded cards.
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 25 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Esperanto
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
MI ESTAS VEGANA Planto nutraojn nur bonvolu!
NENIU KARNO Neniu mamulo, birdo, fio, mariskoj, insekto, saco, buljono ...
NENIU OVO Neniu blankuloj, albumino, yema ...
NENIU LAKTO Neniu lakto, fromao, jogurto, serumo, kazeino, laktozo ...
NENIU BESTO PRODUKTOJ Neniu mielo, gelateno, lardo, oleo, sango, osto, graso ...
[Esperanto]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
MI ESTAS VEGANA Planto nutraojn nur bonvolu!
NENIU KARNO Neniu mamulo, birdo, fio, mariskoj, insekto, saco, buljono ...
NENIU OVO Neniu blankuloj, albumino, yema ...
NENIU LAKTO Neniu lakto, fromao, jogurto, serumo, kazeino, laktozo ...
NENIU BESTO PRODUKTOJ Neniu mielo, gelateno, lardo, oleo, sango, osto, graso ...
[Esperanto]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
MI ESTAS VEGANA Planto nutraojn nur bonvolu!
NENIU KARNO Neniu mamulo, birdo, fio, mariskoj, insekto, saco, buljono ...
NENIU OVO Neniu blankuloj, albumino, yema ...
NENIU LAKTO Neniu lakto, fromao, jogurto, serumo, kazeino, laktozo ...
NENIU BESTO PRODUKTOJ Neniu mielo, gelateno, lardo, oleo, sango, osto, graso ...
[Esperanto]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
MI ESTAS VEGANA Planto nutraojn nur bonvolu!
NENIU KARNO Neniu mamulo, birdo, fio, mariskoj, insekto, saco, buljono ...
NENIU OVO Neniu blankuloj, albumino, yema ...
NENIU LAKTO Neniu lakto, fromao, jogurto, serumo, kazeino, laktozo ...
NENIU BESTO PRODUKTOJ Neniu mielo, gelateno, lardo, oleo, sango, osto, graso ...
[Esperanto]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 26 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Estonian
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
MA OLEN VEGAN Taimetoidukllane ainult palun!
ILMA LIHATA Ei imetaja, lind, kala, mereande, putukate, kaste, puljong ...
HTEGI MUNA Ei ole valged, albumiin, munakollane ...
EI MEIEREI Ei piim, juust, jogurt, vadak, kaseiin, laktoos ...
EI OLE LOOMSETE SAADUSTE Ei ole mesi, elatiin, sulatatud searasva li, veri, luud, rasva ...
[Estonian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
MA OLEN VEGAN Taimetoidukllane ainult palun!
ILMA LIHATA Ei imetaja, lind, kala, mereande, putukate, kaste, puljong ...
HTEGI MUNA Ei ole valged, albumiin, munakollane ...
EI MEIEREI Ei piim, juust, jogurt, vadak, kaseiin, laktoos ...
EI OLE LOOMSETE SAADUSTE Ei ole mesi, elatiin, sulatatud searasva li, veri, luud, rasva ...
[Estonian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
MA OLEN VEGAN Taimetoidukllane ainult palun!
ILMA LIHATA Ei imetaja, lind, kala, mereande, putukate, kaste, puljong ...
HTEGI MUNA Ei ole valged, albumiin, munakollane ...
EI MEIEREI Ei piim, juust, jogurt, vadak, kaseiin, laktoos ...
EI OLE LOOMSETE SAADUSTE Ei ole mesi, elatiin, sulatatud searasva li, veri, luud, rasva ...
[Estonian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
MA OLEN VEGAN Taimetoidukllane ainult palun!
ILMA LIHATA Ei imetaja, lind, kala, mereande, putukate, kaste, puljong ...
HTEGI MUNA Ei ole valged, albumiin, munakollane ...
EI MEIEREI Ei piim, juust, jogurt, vadak, kaseiin, laktoos ...
EI OLE LOOMSETE SAADUSTE Ei ole mesi, elatiin, sulatatud searasva li, veri, luud, rasva ...
[Estonian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 27 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Filipino
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
AKO VEGAN Pagkaing halaman lamang mangyaring!
WALANG KARNE Walang mga hayop na nagpapasuso, ibon, isda, seafood,
insekto, sarsa, sabaw ... WALANG ITLOG
Walang mga puti, puti ng itlog, yok ... WALANG PAGAWAAN NG GATAS
Walang gatas, keso, yogurt, patis ng gatas, kasein, lactose ... WALANG HAYOP MGA PRODUKTO
Walang honey, gulaman, mantika, langis, dugo, buto, taba ... [Filipino]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
AKO VEGAN Pagkaing halaman lamang mangyaring!
WALANG KARNE Walang mga hayop na nagpapasuso, ibon, isda, seafood,
insekto, sarsa, sabaw ... WALANG ITLOG
Walang mga puti, puti ng itlog, yok ... WALANG PAGAWAAN NG GATAS
Walang gatas, keso, yogurt, patis ng gatas, kasein, lactose ... WALANG HAYOP MGA PRODUKTO
Walang honey, gulaman, mantika, langis, dugo, buto, taba ... [Filipino]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
AKO VEGAN Pagkaing halaman lamang mangyaring!
WALANG KARNE Walang mga hayop na nagpapasuso, ibon, isda, seafood,
insekto, sarsa, sabaw ... WALANG ITLOG
Walang mga puti, puti ng itlog, yok ... WALANG PAGAWAAN NG GATAS
Walang gatas, keso, yogurt, patis ng gatas, kasein, lactose ... WALANG HAYOP MGA PRODUKTO
Walang honey, gulaman, mantika, langis, dugo, buto, taba ... [Filipino]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
AKO VEGAN Pagkaing halaman lamang mangyaring!
WALANG KARNE Walang mga hayop na nagpapasuso, ibon, isda, seafood,
insekto, sarsa, sabaw ... WALANG ITLOG
Walang mga puti, puti ng itlog, yok ... WALANG PAGAWAAN NG GATAS
Walang gatas, keso, yogurt, patis ng gatas, kasein, lactose ... WALANG HAYOP MGA PRODUKTO
Walang honey, gulaman, mantika, langis, dugo, buto, taba ... [Filipino]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 28 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Finnish~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
OLEN VEGAANI Vain kasvisruokaa, kiitos!
EI LIHAA Ei niskst, lintua, kalaa, yriisi, hynteisi, kastiketta,
lient... EI MUNAA
Ei valkuaista, keltuaista... EI MAITOTUOTTEITA
Ei maitoa, juustoa, jogurttia, heraa, kaseiinia, laktoosia... EI ELINTUOTTEITA
Ei hunajaa, liivatetta, ihraa, ljy, verta, luuta, rasvaa... [Finnish]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
OLEN VEGAANI Vain kasvisruokaa, kiitos!
EI LIHAA Ei niskst, lintua, kalaa, yriisi, hynteisi, kastiketta,
lient... EI MUNAA
Ei valkuaista, keltuaista... EI MAITOTUOTTEITA
Ei maitoa, juustoa, jogurttia, heraa, kaseiinia, laktoosia... EI ELINTUOTTEITA
Ei hunajaa, liivatetta, ihraa, ljy, verta, luuta, rasvaa... [Finnish]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
OLEN VEGAANI Vain kasvisruokaa, kiitos!
EI LIHAA Ei niskst, lintua, kalaa, yriisi, hynteisi, kastiketta,
lient... EI MUNAA
Ei valkuaista, keltuaista... EI MAITOTUOTTEITA
Ei maitoa, juustoa, jogurttia, heraa, kaseiinia, laktoosia... EI ELINTUOTTEITA
Ei hunajaa, liivatetta, ihraa, ljy, verta, luuta, rasvaa... [Finnish]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
OLEN VEGAANI Vain kasvisruokaa, kiitos!
EI LIHAA Ei niskst, lintua, kalaa, yriisi, hynteisi, kastiketta,
lient... EI MUNAA
Ei valkuaista, keltuaista... EI MAITOTUOTTEITA
Ei maitoa, juustoa, jogurttia, heraa, kaseiinia, laktoosia... EI ELINTUOTTEITA
Ei hunajaa, liivatetta, ihraa, ljy, verta, luuta, rasvaa... [Finnish]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 29 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
French~
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JE SUIS VGTALIEN Aliments d'origine vgtale uniquement, s'il vous plat!
PAS DE VIANDE Pas de mammifres, de volailles, de poissons, de crustacs,
d'insectes, ou de sauce/bouillon base de ces produits... PAS DUF
Pas de blanc duf, d'albumine, de jaune duf... PAS DE PRODUITS LAITIERS
Pas de lait, de fromage, de yaourt, de petit-lait, de casine, de lactose... PAS DE PRODUITS DORIGINE ANIMALE
Pas de miel, de glatine, de saindoux, de graisse, de sang, dos... [French]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JE SUIS VGTALIEN Aliments d'origine vgtale uniquement, s'il vous plat!
PAS DE VIANDE Pas de mammifres, de volailles, de poissons, de crustacs,
d'insectes, ou de sauce/bouillon base de ces produits... PAS DUF
Pas de blanc duf, d'albumine, de jaune duf... PAS DE PRODUITS LAITIERS
Pas de lait, de fromage, de yaourt, de petit-lait, de casine, de lactose... PAS DE PRODUITS DORIGINE ANIMALE
Pas de miel, de glatine, de saindoux, de graisse, de sang, dos... [French]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JE SUIS VGTALIEN Aliments d'origine vgtale uniquement, s'il vous plat!
PAS DE VIANDE Pas de mammifres, de volailles, de poissons, de crustacs,
d'insectes, ou de sauce/bouillon base de ces produits... PAS DUF
Pas de blanc duf, d'albumine, de jaune duf... PAS DE PRODUITS LAITIERS
Pas de lait, de fromage, de yaourt, de petit-lait, de casine, de lactose... PAS DE PRODUITS DORIGINE ANIMALE
Pas de miel, de glatine, de saindoux, de graisse, de sang, dos... [French]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
JE SUIS VGTALIEN Aliments d'origine vgtale uniquement, s'il vous plat!
PAS DE VIANDE Pas de mammifres, de volailles, de poissons, de crustacs,
d'insectes, ou de sauce/bouillon base de ces produits... PAS DUF
Pas de blanc duf, d'albumine, de jaune duf... PAS DE PRODUITS LAITIERS
Pas de lait, de fromage, de yaourt, de petit-lait, de casine, de lactose... PAS DE PRODUITS DORIGINE ANIMALE
Pas de miel, de glatine, de saindoux, de graisse, de sang, dos... [French]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 30 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Frisian
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
IK BIN VEGAN Plant foods allinnich haegje!
GJIN FLEIS Gjin schdier, fgel, fisk, seafood, insect, saus, bouillon ...
GJIN AAI Gjin djerre, albumen, blanken ...
GJIN DAIRY Gjin molke, cream, tsiis, yoghurt, wei, casein, lactose ...
GJIN DIER PRODUKTEN Gjin huning, gelatine, lard, oalje, bloed, bonken, fat ...
[Frisian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
IK BIN VEGAN Plant foods allinnich haegje!
GJIN FLEIS Gjin schdier, fgel, fisk, seafood, insect, saus, bouillon ...
GJIN AAI Gjin djerre, albumen, blanken ...
GJIN DAIRY Gjin molke, cream, tsiis, yoghurt, wei, casein, lactose ...
GJIN DIER PRODUKTEN Gjin huning, gelatine, lard, oalje, bloed, bonken, fat ...
[Frisian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
IK BIN VEGAN Plant foods allinnich haegje!
GJIN FLEIS Gjin schdier, fgel, fisk, seafood, insect, saus, bouillon ...
GJIN AAI Gjin djerre, albumen, blanken ...
GJIN DAIRY Gjin molke, cream, tsiis, yoghurt, wei, casein, lactose ...
GJIN DIER PRODUKTEN Gjin huning, gelatine, lard, oalje, bloed, bonken, fat ...
[Frisian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No yolk, albumen, whites...
NO DAIRY No milk, cream, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
IK BIN VEGAN Plant foods allinnich haegje!
GJIN FLEIS Gjin schdier, fgel, fisk, seafood, insect, saus, bouillon ...
GJIN AAI Gjin djerre, albumen, blanken ...
GJIN DAIRY Gjin molke, cream, tsiis, yoghurt, wei, casein, lactose ...
GJIN DIER PRODUKTEN Gjin huning, gelatine, lard, oalje, bloed, bonken, fat ...
[Frisian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 31 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Galacian
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
EU SON VEGAN Alimentos de orixe vexetal s por favor!
SEN CARNE Non mamferos, aves, peixes, mariscos,
insectos, salsa de caldo de carne ... NINGN OVO
Non brancos, albmen, xema ... NINGUNHA LEITE
Sen leite, queixo, iogur, soro de leite, a casena, lactosa ... SEN PRODUTOS ANIMAIS
Ningn mel, gelatina, baa, aceite, sangue, sos, graxa ... [Galacian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
EU SON VEGAN Alimentos de orixe vexetal s por favor!
SEN CARNE Non mamferos, aves, peixes, mariscos,
insectos, salsa de caldo de carne ... NINGN OVO
Non brancos, albmen, xema ... NINGUNHA LEITE
Sen leite, queixo, iogur, soro de leite, a casena, lactosa ... SEN PRODUTOS ANIMAIS
Ningn mel, gelatina, baa, aceite, sangue, sos, graxa ... [Galacian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
EU SON VEGAN Alimentos de orixe vexetal s por favor!
SEN CARNE Non mamferos, aves, peixes, mariscos,
insectos, salsa de caldo de carne ... NINGN OVO
Non brancos, albmen, xema ... NINGUNHA LEITE
Sen leite, queixo, iogur, soro de leite, a casena, lactosa ... SEN PRODUTOS ANIMAIS
Ningn mel, gelatina, baa, aceite, sangue, sos, graxa ... [Galacian]
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin, lard, oil, blood, bone, fat...
[English]
EU SON VEGAN Alimentos de orixe vexetal s por favor!
SEN CARNE Non mamferos, aves, peixes, mariscos,
insectos, salsa de caldo de carne ... NINGN OVO
Non brancos, albmen, xema ... NINGUNHA LEITE
Sen leite, queixo, iogur, soro de leite, a casena, lactosa ... SEN PRODUTOS ANIMAIS
Ningn mel, gelatina, baa, aceite, sangue, sos, graxa ... [Galacian]
-
Print this page. Cut along outside borders. Fold the English side under but leave attached in case of faulty translation. Cut out folded cards.
www.maxlearning.net / HEALth / V-Cards * Rev. April 13, 2018 * Page 32 of 106
Please email translation corrections to [email protected]
Georgian
I AM VEGAN Plant foods only please!
NO MEAT No mammal, bird, fish, seafood, insect, sauce, broth...
NO EGG No whites, albumen, yolk...
NO DAIRY No milk, cheese, yogurt, whey, casein, lactose...
NO ANIMAL PRODUCTS No honey, gelatin,