update on the situation of children- georgian

92
2011 saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia ganaxlebuli monacemebi saqarTvelos bavSvTa mdgomareobis Sesaxeb

Upload: unicef-georgia

Post on 19-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

This booklet provides an overview of key issues on children related to the CRC and the Millennium Development Goals (MDGs). Following the outline of โ€˜Issueโ€™, โ€˜Actionโ€™, โ€˜Impactโ€™, and โ€˜Next Stepsโ€™, it provides an update on progress for children, using evidence from a series of recent national household surveys and other studies.

TRANSCRIPT

Page 1: Update on the Situation of Children- georgian

2011

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia

ganaxlebuli monacemebi saqarTvelos bavSvTa mdgomareobis Sesaxeb

Page 2: Update on the Situation of Children- georgian
Page 3: Update on the Situation of Children- georgian

ganaxlebuli monacemebi saqarTvelos bavSvTa mdgomareobis Sesaxeb

Tbilisi

oqtomberi, 2011 w.

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia

Page 4: Update on the Situation of Children- georgian

ยฉ gaeros bavSvTa fondi 2011

gaeros bavSvTa fondierisTavis q. 9, gaeros saxli0179, Tbilisi, saqarTvelo

tel: 995 32 โ€“ 2 23 23 88, 2 25 11 30el.fosta: [email protected] www.unicef.org/georgia

foto: leli blagonravova, mariam amurvelaSvili, jakomo piroci, sebastian kano, gonzalo bel, daviT xizaniSvili, gela bedianaSvili, salome ninua, nodar cxviraSvili, klif volpe

oqtomberi, 2011

Page 5: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 3

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒแƒแƒ‘แƒ2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒฃแƒš แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ - แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒฃแƒคแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. โ€žแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ, โ€žแƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ, โ€žแƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—.

แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒฎแƒแƒ–แƒ’แƒแƒกแƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ“. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“แƒแƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—: แƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ. แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒแƒฏแƒแƒฎแƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ–แƒ”. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก.

แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ. 2008-2011แƒฌแƒฌ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ 2011-2012 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฆแƒ˜แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒกแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—. แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ’แƒแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒก แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒญแƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ แƒแƒšแƒก แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ’แƒ•แƒกแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ•แƒ˜แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

Page 6: Update on the Situation of Children- georgian

4

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ•แƒกแƒ“แƒ˜แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒšแƒแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—, แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“. แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒก. แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒงแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜. แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒ.

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ™แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒแƒก แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒแƒœ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ.

แƒ•แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฃแƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒคแƒแƒกแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ•แƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒ—. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ’แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ—, แƒชแƒแƒขแƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ—แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ— แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ-แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ”แƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ.

แƒ uแƒšแƒแƒœแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒแƒจแƒ˜แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜

Page 7: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 5

แƒกแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ˜

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 6

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” 12

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ 15

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ 20

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ 24

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ 28

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ 32

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ 36

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ 40

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ 44

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ 49

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 54

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 57

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 61

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 65

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 68

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ 73

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ 75

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 80

แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜: แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 83

Page 8: Update on the Situation of Children- georgian

6

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ—แƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒค แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒจแƒ˜. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜; แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ›แƒ”, แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—.

แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜: แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜; แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜; แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—แƒแƒช. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒแƒชแƒ“แƒ”แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 10 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฃแƒแƒ แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒฆแƒ”แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜, แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒœ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒแƒœแƒกแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ: แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜

Page 9: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 7

แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒ”แƒข แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ—. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—.

แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒแƒ: แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”-แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ แƒ แƒคแƒ˜-แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜; แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

9295

74

9196 97

81

9799 100

9598

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1999 2005 2010

sul qarTveli azerbaijaneli somexi

รŒร›ร

รร‰ร€ร’

รรร„

รร‰ร“

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

ร“ร€รŒ

ร„รƒร‰ร

ร‰รร

รƒร€รŸ

ร„ร“ร„ร

ร–ร‹

ร„รร€ร›

ร‰ %

แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ”. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ— แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ”แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒกแƒ—โ€“แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•. แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ (แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 50%-แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก). แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ›แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ , แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ, 1999-2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 1999, 2005, 2010แƒฌแƒฌ.

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

Page 10: Update on the Situation of Children- georgian

8

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Percentage of children and young people (5-24 years old) attending some kind of organized education during the 2010-2011 academic year by age

and wealth quintiles

uRaribesi kvintili (yvelaze Raribi jgufi) umdidresi kvintili (yvelaze SeZlebuli jgufi)

asaki

ร’ร€ร‰

รŒร„ ร—

รร’

รŒร‰ร“

รร’

ร‚ร€รร‰

ร†ร„ร

ร–ร‹

ร‰ ร‚ร€

รร€รˆ

ร‹ร„ร

ร‰ร“

รƒร€รŸ

ร„ร“ร„ร

ร–ร‹

ร„รร‰ร“

รƒร€ร“

รŸร’ร„ร

ร€ %

แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒš แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ“.

แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ - แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜

แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒœแƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ˜แƒ; แƒ”แƒก แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒš แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒ˜แƒแƒœ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—, แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒฃแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.

แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒฃแƒฎแƒแƒ แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ. แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒแƒ“ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒ; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“, แƒ–แƒแƒ’แƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ–แƒ” แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฅแƒฃแƒฉแƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (5-24 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”) แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช 2010-2011 แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜

แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010

Page 11: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 9

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, โ€“ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ› แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ โ€“ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ. แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช 8-10 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก 250 แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ. แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ”แƒฌแƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ“ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ แƒ”แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ, แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ. แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ”แƒ‘แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒญแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

Page 12: Update on the Situation of Children- georgian

10

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒ. แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ”, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 10 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ›แƒ”แƒข แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒญแƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒแƒช แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฃแƒ“แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“). แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒแƒฃแƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒœแƒ”แƒœ.

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

ganaTleba

bavSvTa programebi

jandacva

devnilebi

saxelmwifo kompensacia

miznobrivi daxmareba

sxva pensia (omi, represia, sxv.)

รร„รร“ร‰ร€ รŒร€ร’รœร„รร€ร‹รƒร€รŠร€ร’ร‚ร–ร‹ร„รร‰ร“รˆร…ร‰ร“

SSmp pensia

asakiT pensioneri

Estimated age distribution of social spending in Georgia, 2010

asakobrivi jgufi

รŸร‹ร‰ร–

ร’ร‰

รƒร€ร

ร€รกร€ร’

รฃร‰

ร„ร’รˆ

ร“ร–

ร‹ รŒ

รร“ร€

รกร‹ร„ร†

ร„ (ร‹

ร€ร’ร‰)

แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, 2010 แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, SSA, WMS แƒ“แƒ HUES-แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

Page 13: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 11

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜

แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒก, แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒœแƒฃแƒขแƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก, 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“.

แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜/แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒแƒก แƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ› แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒฃแƒงแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒฃแƒš แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒฃแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, แƒซแƒแƒšแƒฃแƒซแƒก แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ  แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ, แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.

Page 14: Update on the Situation of Children- georgian

12

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒแƒ™แƒšแƒ˜แƒ. แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒฌแƒ•แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ.

แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒก แƒแƒ  แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก1.

แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ›, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒฉแƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒ˜แƒ™แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒชแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒแƒ•แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ“แƒฃแƒฎแƒญแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ-แƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒแƒ  แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ 2004 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒช แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”.

1 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 2009แƒฌ, http://www.unicef.org/georgia/resources_6521.html

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 27 (แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜, แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜, แƒ–แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 26 (แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ , แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ“แƒฃแƒฎแƒญแƒ˜แƒ แƒ”แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 1: แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ.

Page 15: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 13

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ” แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ โ€žแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”โ€œ. แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ”.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒก 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 100-zแƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก. 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 145 665 แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ (แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 12,4%), แƒ”.แƒ˜. 425,387 แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ” (แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 9,7%)2 แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—, แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ โ€žแƒกแƒแƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฌแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกโ€œ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ.

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ (2001 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒžแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 865 676). 65 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ 60 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ 100 แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ. แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ - แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ—แƒ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒก. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜2004-2007 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 9%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜3 แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 23%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ, แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ.

2 แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ 2009แƒฌ. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ 2010แƒฌ. แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://www.ssa.gov.ge/uploads/SOCIAL%20STATISTICS.pdf3 แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก โ€žแƒกแƒแƒฅแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกโ€œ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒ˜ - 89,7 แƒšแƒแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 60%-แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

Page 16: Update on the Situation of Children- georgian

14

แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก 18%-แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 9% แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 4% แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 5% แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒขแƒแƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒœแƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒฐแƒแƒกแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒซแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฆแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒ™แƒšแƒ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ–แƒ แƒ“แƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 6,4% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ› แƒ’แƒ•แƒ˜แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒก. 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ 24%, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก 28%, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก - 89,7 แƒšแƒแƒ แƒก โ€“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ›แƒ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ.4 แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ 20% โ€“แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

11% 10% 9% 9% 10% 9%

14% 14% 14% 12% 13% 12%

1 483

1 763

2 315

2 921

2 4552 629

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

weli

-

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500Raribi

ukiduresad Raribi

mSp erT sul mosaxleze

GDP per Capita & Percentage of the population living in poverty (consumption) in Georgia, 2004-2010

รŒร„ร

ร„ร’

รˆ ร“

ร–ร‹

รŒร

ร“ร€รกร‹

ร„ร†ร„

ร“ร‰ร™

ร€ร’ร‰ร

ร„ร›ร‰

รŒร

รกรร…ร’

ร„รร‰

รŒร

ร“ร€รกร‹

ร„รรร‰

ร“ ร

ร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

รŒร€รœ

ร…ร„รร„

รร„ร‹

ร‰ %

4 แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ™แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ.

แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ (แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ) แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—

แƒกแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2004-2009แƒฌแƒฌ

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜

Page 17: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 15

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก:

โ€ข โ€žแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ โ€“ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”;

โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ, แƒ’แƒแƒœ-แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ;

โ€ข แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒœแƒ แƒ“แƒ-แƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“;

โ€ข แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒกแƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ - แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ;

โ€ข แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒš แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฌ-แƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜; แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ; แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒ”แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒแƒ“.

โ€œแƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜ แƒฃแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜แƒ: แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”โ€œ.

แƒ›แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

Page 18: Update on the Situation of Children- georgian

16

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ”, แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ™แƒšแƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒกแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒก. แƒ›แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒจแƒจ-แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜, แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก: แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒแƒ›แƒœแƒแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒช.5

แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒแƒœ แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒžแƒแƒกแƒขแƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ - 45%-แƒ“แƒแƒœ 23%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ 3-5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ. 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 43% แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ: (แƒ) แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒ“แƒ (แƒ‘) แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ”. แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒ’แƒแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”.

5 แƒ•.แƒก. แƒ‘แƒแƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜ (2008 แƒฌ.). แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜: แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒแƒฃแƒšแƒ“แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒ›แƒžแƒ”: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://epicpolicy.org/publication/preschooleducation

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 1: แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

Page 19: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 17

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ, แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ 80%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ 24% แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒขแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ: แƒ’แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ’แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.6

แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒ•aแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒกแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ. 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒกแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก.

แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒก แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜แƒ: แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ, แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ™แƒšแƒแƒกแƒ แƒแƒ—แƒแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ”แƒช แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ โ€žแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏ-แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏโ€œ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 100 แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ“แƒ 500-แƒ›แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ. แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒ›, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช (แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒ˜, แƒšแƒแƒœแƒฉแƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ’แƒแƒ“แƒ”แƒฎแƒ˜) แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜.

6 แƒกแƒ”แƒšแƒ˜แƒ› แƒ˜แƒšแƒขแƒฃแƒกแƒ˜ (2007 แƒฌ.). แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒ™แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http:// www.unicef.org/georgia/School_Readiness_Study.final(1).doc

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 20: Update on the Situation of Children- georgian

18

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 43%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ (39% แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 47% 5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜). แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜ 36-59 แƒ—แƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› 5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜ (63%) แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› 2-5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ.

2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜แƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 56% (60% แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜, 53% แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ: (แƒ) แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ (34%); (แƒ‘) แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒฃแƒฃแƒœแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ (21%); แƒ“แƒ (แƒ’) แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ (16%).

3 5121 997

631

5 870

3 145

28 000

1 690

4 2502 940

823

7 021

4 340

43 700

2 490

200547%

201063%

-

5 000

10 000

15 000

20 000

25 000

30 000

35 000

40 000

45 000

50 000

baTumi gori xaSuri quTaisi rusTavi Tbilisi zugdidi

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

2โ€“5 รŸร‹ร€รŒรƒร„ ร€ร“ร€รŠร‰ร“ รร€ร…ร›ร…ร„รร‰ ร“รŠรร‹ร€รŒรƒร„ร‹ รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร€ร›ร‰, 2007

2โ€“5 รŸร‹ร€รŒรƒร„ ร€ร“ร€รŠร‰ร“ รร€ร…ร›ร…ร„รร‰ ร“รŠรร‹ร€รŒรƒร„ร‹ รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร€ร›ร‰, 2011

ร“รŠรร‹ร€รŒรƒร„ร‹ร‰ ร€ร“ร€รŠร‰ร“ รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร€ร›ร‰ รŒรšรร—ร‰ 5 รŸร‹ร‰ร“ รร€ร…ร›ร…ร„รร‰ร“ % 2005โ€“2010

Source: Administrative data from municipalities & RHS 2005, 2010

Trends in pre-school attendance in Georgia, 2005-2011

2-5

รŸร‹ร€รŒ

รƒร„

ร€ร“ร€รŠ

ร‰ร“ ร

ร€ร…ร›ร…

ร„รร‰ร“

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

ร“รŠร

ร‹ร€รŒ

รƒร„ร‹

ร‰ ร€ร™

ร†ร’

รƒร‰ร“

รƒ

ร€รŸร„ร“

ร„รร–

ร‹ร„ร

ร„รร›ร‰

(ร€รƒ

รŒร‰รร‰

ร“ร”ร’

ร€รร‰ร‰

ร“ รœร€

รร€รŸร„

ร’ร„ร

ร‰)

ร“รŠร

ร‹ร€รŒ

รƒร„ร‹

ร‰ ร€ร™

ร†ร’

รƒร‰ร“

รƒร€รŸ

ร„ร“ร„ร

ร–ร‹

ร„รร„ร

ร›ร‰ 5

รŸร‹

ร‰ร“ ร€

ร“ร€รŠร‰

ร“ รร€

ร…ร›ร…ร„

รร‰ร“

รร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

(รŠร…ร‹

ร„ร…ร‰ร“

รŒร

รร€ร

ร„รŒร„ร

ร‰)

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2011แƒฌ. แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 2010แƒฌ.

Page 21: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 19

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ› แƒ“แƒ”-แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ€ข แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœ-แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒช แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ• แƒจ แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“.

โ€ข แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒ.

โ€ข แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

โ€ข แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ.

โ€žแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜. แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒ˜ แƒแƒ› แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒงแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒชแƒฎแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜.โ€œ

แƒฏแƒ”แƒ˜แƒ›แƒก แƒฏ. แƒฐแƒ”แƒ™แƒ›แƒแƒœแƒ˜,2000 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒขแƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 22: Update on the Situation of Children- georgian

20

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, 2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (87% แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 95%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก).

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆ แƒฌแƒ”-แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฌแƒ”แƒ แƒ-แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช. 2007 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”-4 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒก 36 แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ 40 แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก/แƒ“แƒกแƒ—-แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ›.7

แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“, แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒฎแƒกแƒœแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 50% โ€“ แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜แƒช. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, 1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 70%โ€“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 84%โ€“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒแƒ’แƒ“แƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ 1991 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก 7%-แƒ“แƒแƒœ 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ˜แƒก 3%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ.

7 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://timss.bc.edu/

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 28. 1. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“: แƒ) แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 2. 2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒŸแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒœแƒแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ.

Page 23: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 21

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒฃแƒš แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“.

แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— 2007-2011แƒฌแƒฌ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ. แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ 2010-2015แƒฌแƒฌ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ แƒ”-แƒคแƒแƒ  แƒ›แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฌแƒ˜แƒœ แƒฌแƒแƒกแƒฌแƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ” แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒ-แƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœ-แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒ‘แƒ“แƒ. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒ-แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒก-แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 72 แƒชแƒ”แƒœแƒข-แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒœ แƒ’แƒ-แƒ แƒ˜แƒจแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ–แƒ”, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ-แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ› แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1000 แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› 2010-2011 แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒ˜แƒœแƒ’แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก.

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 24: Update on the Situation of Children- georgian

22

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜8 แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (1-6 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜) 94%-แƒกแƒ แƒ“แƒ 100%-แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒงแƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.9 แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 93%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ (แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.). แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 20 000 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›: (แƒ) แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒœแƒ”แƒœ; (แƒ‘) แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒšแƒแƒœ; แƒแƒœ (แƒ’) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (29%) แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (24%) แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก. แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ. 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 99% 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ.

แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜10 แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 1.01-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒœแƒแƒ• แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ.

แƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ. แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ”แƒœแƒ”แƒ -แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ.

8 แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ = แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“) แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. 9 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก (UNESCO) แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ˜แƒก (UIS) แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜, http://stats.uis.unesco.org/unesco/TableViewer/document.aspx?ReportId=143&IF_Language=eng, 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 27 แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.10 GPI = แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ.

Page 25: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 23

70

9599 99 98

95

75

97 98 98 99 99

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

6 7 8 9 10 11

biWebi

gogonebi

Source: RHS 2010

Boys and Girls attending primary school by speci๏ฟฝc age, Georgia 2010

bavSvis asaki

รร€ร…ร›

ร…ร„รร‰

ร“ รร’

รร

ร„รร”

ร–ร‹

ร‰ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€ รƒ

ร€รŸรšร„

รร‰รˆ

ร“รŠร

ร‹ร„ร

ร›ร‰ (%

)

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš

แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜-แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

โ€ข แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

โ€ข แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“.

โ€ข แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒ“.

โ€œแƒฌแƒ”แƒ แƒ-แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒงแƒแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒงแƒแƒ•แƒฎแƒแƒ แƒ—, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒ–แƒแƒก แƒฎแƒกแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ.โ€

แƒ™แƒแƒคแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.

แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 26: Update on the Situation of Children- georgian

24

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ”แƒกแƒแƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 79%-แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 90,1%-แƒ›แƒ“แƒ”11 แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“.

แƒ›แƒฆแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”-8 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒก 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก/แƒ“แƒกแƒ—-แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ (TIMMS), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ”-8 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ. 48 แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ 33-แƒ”, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ - 37-แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ™แƒแƒ•แƒ”แƒก. แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ.12

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒก, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒœแƒ’แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ

11 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://unesdoc.unesco.org/images/0019/001907/190743e.pdf12 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://timss.bc.edu/

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 28 - แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“: (แƒ‘) แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 3 - แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, 2005 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” - 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”.

Page 27: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 25

แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ.

แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ-แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜ 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 500 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒšแƒแƒ แƒก (329 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜) แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒฃแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1,000 แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ“แƒ.13

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 86%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. 12-16 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 9% แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ (แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 12 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒช แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก 34%โ€“แƒ˜แƒ). แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ (88%) แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ (85%). แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒคแƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 1,02-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก.

93

84

90 92 93 93 95 96 95 96 97 9894

8891 91 93 95 95 96 98 96 96

98

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100biWebi gogonebi

Boys and Girls age 12-16 attending school (primary or secondary) by region in Georgia, 2010

12-1

6 รŸร‹

ร‰ร“ ร€

ร“ร€รŠร‰

ร“ รร€

ร…ร›ร…ร„

รร‰ร“

รร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

, ร’ร

รŒร‹ร„ร

ร‰ร ร“

รŠรร‹

ร€ร›ร‰

รƒร€รƒ

ร‰ร€ร

(%)

รŠร€รกร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€-รŒรˆร‰ร€

รร„รˆร‰

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

ร

ร“ร€รŒรรกร„-รฃ

ร€ร…ร€รก

ร„รˆร‰

รˆรร‰ร‹ร‰ร“

ร‰

ร›ร‰รƒร€ ร˜

ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร€ร ร€ร’

ร€

ร’ร€ร ร€-

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

รŒรˆร‹ร‰ร€

รร‰

13 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ, (2008แƒฌ.), แƒ˜แƒฅแƒ•แƒ”, แƒ’แƒ•. 42, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ 2007-2011แƒฌแƒฌ., แƒ’แƒ•.5, 15, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, (แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜, 2008แƒฌ.), แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ’แƒ•. 15, 20.

12-16 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ (แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ) แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—,

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ,

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 28: Update on the Situation of Children- georgian

26

แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ“แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ.

85

9497 95

10

0

20

30

40

50

60

70

80

90

100

biWebi gogonebi

uRaribesi kvintili umdidresi kvintili

Percentage of boys and girls, age 12-16 years old, attending school by wealth status in Georgia, 2010

ร“รŠร

ร‹ร€ร›

ร‰ 12

-16

รŸร‹ร‰ร“

รร€ร…

ร›ร…ร„ร

ร‰ร“ ร

ร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

รŒร€รœร…

ร„รร„ร

ร„ร‹ร‰

%

โ€žแƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ›โ€œ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒคแƒแƒกแƒ. แƒแƒ แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ: (แƒ) แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ (แƒ‘) แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก, แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒœ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒฃแƒคแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”.14

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ (PISA). แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒก 15 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก/แƒฌแƒ”แƒ แƒโ€“แƒ™แƒ˜แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ 65 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› 9 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ.

แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ 20%-แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 20%-แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜.15

14 แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒญแƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ, (2006แƒฌ.), แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, (แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜, 2008แƒฌ.), แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ’แƒ•. iv.15 แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2008แƒฌ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ 317-แƒ”, แƒ’แƒ•. 141.

12-16 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010

Page 29: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 27

แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒš แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ›แƒ˜แƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ แƒ”แƒžแƒ”แƒขแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ—.16

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ›แƒแƒ˜แƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ— แƒšแƒ”-แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒ-แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ แƒ—แƒ-แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก:

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ (TIMMS) แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒฃแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (PISA).

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก.

โ€ข แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”-แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก-แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

16 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ http://www.nrc.no/arch/_img/9482594.pdf

โ€œแƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒกแƒแƒจแƒ•แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ - แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกโ€œ.

แƒฐแƒแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒคแƒแƒœแƒขแƒ”, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒšแƒฉแƒ˜

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 30: Update on the Situation of Children- georgian

28

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒ. แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ“แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒฃแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒ›แƒฃแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ—: แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ, แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 28 แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒ: แƒ“แƒฆแƒ”แƒœแƒแƒ™แƒšแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—/แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒš แƒกแƒแƒแƒ—แƒ—แƒแƒœ (แƒ˜แƒฎ. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘).

แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 50% แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒช แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“, แƒฃแƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฎแƒ“แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒก (แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ โ€“ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒก 73%17). แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ› แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒขแƒแƒœแƒ แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”แƒช แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒœแƒแƒ™แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒขแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

17 แƒญแƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒซแƒ” แƒข., แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ•แƒ แƒ—., แƒ“แƒฃแƒ แƒแƒœ แƒ., แƒ”แƒœแƒกแƒแƒ  แƒ—. แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒฉแƒแƒ แƒ“แƒกแƒแƒœ แƒ”., แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ: แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ. แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜, 2009 แƒฌ.; 11 (8):1โ€“116. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/85530/E93714.pdf

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 6 - แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 24 - แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

Page 31: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 29

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒฆแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก: แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ“แƒ”แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒ-แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒคแƒแƒ  แƒ—แƒ-แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 40% แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒคแƒแƒ แƒแƒ•แƒก แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒš แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ 0-3 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒคแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ , แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ 80%-แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ”แƒ แƒ— แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš.

แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ›, แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ  โ€žแƒจแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก 15-แƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜/แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒแƒจแƒจ-แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒžแƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“ แƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 4: แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ1990 โ€“ 2015 แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 32: Update on the Situation of Children- georgian

30

45

16

25

0

10

20

30

40

50

60

1990-1999 2000-2004 2005-2009

periodi

maqs.min.miaxloebiT

Source: RHS, 1999, 2005, 2010

Under-๏ฟฝve mortality rate in Georgiafor the periods 1990-1999, 2000-2004, 2005-2009

ร“ร‰รŠร…

รƒร‰ร‹

ร‰ร€รร

รร‰ร“

รŒร€รœร…

ร„รร„ร

ร„ร‹ร‰

รกร–รˆ

รŸร‹

ร€รŒรƒ

ร„ ร€ร“

ร€รŠร‰ร“

รร€

ร…ร›ร…ร„

รร›ร‰

1,00

0 ร

รร

รกร‹ร€รƒ

ร›ร

รร‰ร‹

ร†ร„

แƒ’แƒแƒฃแƒฅแƒ›แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ˜โ€œ (แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘). แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒ  แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก แƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ (0-6 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜). แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒœแƒฃแƒš แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. 1999 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ”.แƒ˜. 1000 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 45 แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ 16-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒแƒ”แƒชแƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒ™แƒšแƒ 42โ€“แƒ“แƒแƒœ 14 แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” 1000 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.

2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 61,677 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ 94%-แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒœแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ (2,499 แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜), แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 9% แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’. แƒ”แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 1990-1999แƒฌแƒฌ., 2000-2004แƒฌแƒฌ. แƒ“แƒ

2005-2009แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 1999, 2005 แƒ“แƒ 2010แƒฌแƒฌ.

Page 33: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 31

แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ (92%) แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒงแƒแƒšแƒ˜แƒš แƒแƒœแƒแƒ›แƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก (7%).

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜: โ€žแƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ, โ€žแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒโ€œ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜:

โ€ข แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒกแƒแƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ•แƒก แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”.

โ€ข แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘).

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ.

โ€ข แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ.

โ€ข แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ–แƒฃแƒกแƒขแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ, แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒก แƒ”แƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”.

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ–แƒ”.

โ€œแƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒ“แƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœโ€œ.

แƒ™แƒ”แƒ แƒแƒš แƒ‘แƒ”แƒšแƒแƒ›แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 34: Update on the Situation of Children- georgian

32

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ  แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒชแƒแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜: แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ: แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ”แƒขแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ™แƒ˜ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“; แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒฅแƒแƒ แƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ—.

แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ.18 แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ’แƒแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, 2006 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.

แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 2010-2015 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ•แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ“. แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ”แƒฌแƒงแƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—. 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก wesแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

18 แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ, แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• 1994 แƒฌแƒ”แƒšแƒก.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 6 - แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 24 - แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

Page 35: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 33

แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒจแƒ˜.

แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” 6 แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒชแƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ” แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒฃแƒขแƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒแƒ› แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜arasakmarisi kveba - แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› 1,2% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ. แƒแƒ แƒช gamofitva (แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก (1,6%). แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ - แƒ–แƒ”แƒ“แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 20%-แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 42%-แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒฃแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ, 11%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒ— (21%).

1,8 1,7 1,51,8

3,0 2,9 2,83,1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

sul Tbilisi sxva qalaqebSi soflad

2005 2010

Source: RHS 2005 & RHS 2010

Mean Duration of Exclusive Breastfeeding in Months in Geor-gia, 2005-2010

รŒรกร

ร‹ร

รƒ รž

ร–รžร–

รˆร‰

รŠร…ร„ร

ร‰ร“ รก

ร€รร‚ร’

รžร‹ร‰ร…

รรร€

รˆร…ร„

ร„รร›ร‰

รžร–รžร–รˆร‰ รŠร…ร„รร‰ร“ รรร”ร‰รŒร€ร‹ร–ร’ร‰ รร’ร€ร˜ร”ร‰รŠร€ ร‚ร–ร‹ร‰ร“รกรŒรรร“ รŒรกรร‹รรƒ รžร–รžร–รˆร‰ รŠร…ร„รร€ร“ ร“ร‰รรรรกร‹ร‰ร“ รร‰ร’ร…ร„ร‹ร‰ ร„ร˜ร…ร“ร‰ รˆร…ร‰ร“ ร‚ร€รรŒร€ร…ร‹รรร€ร›ร‰

แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒ— แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜. แƒ”แƒฅแƒ•แƒก แƒ—แƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜.19 แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก

19 แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก (แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ แƒซแƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”) แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜) แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒฎแƒแƒœแƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 1 - แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒแƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ 2 โ€“ 1990 แƒ“แƒ 2015 แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ.

แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ‘แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2005-2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 2005 แƒ“แƒ 2010แƒฌแƒฌ.

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

Page 36: Update on the Situation of Children- georgian

34

แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ 9-10 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—. แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ 12-14 แƒ“แƒ 20โ€“23 แƒ—แƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒ•แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก 24 แƒ—แƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ แƒ—โ€“แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜.

แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ - แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (23%), 15-49 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (24%) แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (27%). แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ”แƒ— แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (36%) แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” 31%, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” 39%). แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 15-49 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒ—แƒ˜แƒ แƒ“แƒ, แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒฅแƒ•แƒ”แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ 15-49 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ (37%) แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ™แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ. แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

2014

2419

920

3322 22

15 19

33

55

42

39 4656

47

4255 57 69 66

54

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1 ร“ร€ร€รˆร“ร€ รƒร€ 1 รƒร™ร„ร“ ร›รร’ร‰ร“ ร‰รร”ร„ร’ร…ร€ร‹ร›ร‰

ร„ร’รˆร‰ ร“ร€ร€รˆร‰ร“ ร‚ร€รรŒร€ร…ร‹รรร€ร›ร‰

Source: Georgian National Nutrition Survey, 2009

Percentage of mothers who started breastfeedingwithin one hour and within one day of birth, Georgia, 2009

รŒร„รžร–

รžร–ร’

ร‰ รƒ

ร„รƒร„ร

ร‰ร“ ร

ร’ร

รร„ร

ร”ร–

ร‹ร‰

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

sul

ร›ร‰รƒร€ ร˜

ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร’ร€ร ร€-

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร€ร ร€ร’

ร€

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€-รŒรˆร‰ร€

รร„รˆร‰

รˆรร‰ร‹ร‰ร“

ร‰

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

รŠร€รกร„รˆร‰

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

ร

ร“ร€รŒรรกร„-รฃ

ร€ร…ร€รก

ร„รˆร‰

แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2009แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ

Page 37: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 35

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก:

โ€ข แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

โ€ข แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒ“.

โ€ข แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ˜แƒ— แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ แƒ•แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” (แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”) แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ”แƒฌแƒแƒ“แƒแƒ— แƒคแƒแƒšแƒ˜แƒฃแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒŸแƒแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“.

โ€ข แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฅแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒคแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

โ€ข แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“.

โ€œแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ. แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒก แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒแƒก, แƒซแƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒซแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“. แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒ˜, แƒ”แƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒก แƒแƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒ•แƒก.โ€

แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒจแƒ”แƒš แƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

Page 38: Update on the Situation of Children- georgian

36

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒก, แƒกแƒ˜แƒงแƒ แƒฃแƒ”แƒก แƒแƒœ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก. แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 90 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒ˜แƒจแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒขแƒแƒฏแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ“แƒแƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒžแƒแƒ แƒขแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ•แƒกแƒ™แƒแƒ˜แƒ-แƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒžแƒแƒ•แƒ˜แƒฉแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“ โ€žแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกโ€œ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ”แƒขแƒแƒžแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“, แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ: แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜ B (2001แƒฌ.); แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ-แƒฌแƒ˜แƒ—แƒฃแƒ แƒ-แƒงแƒ‘แƒแƒงแƒฃแƒ แƒแƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ (2004แƒฌ.), แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒงแƒขโ€“แƒ‘ แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜โ€“แƒฐแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒฃแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒšแƒฃแƒ”แƒœแƒชแƒแƒก แƒžแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜ (2000-2001แƒฌแƒฌ.), แƒ“แƒ˜แƒคแƒ—แƒ”แƒ แƒ˜แƒ/แƒขแƒ”แƒขแƒแƒœแƒฃแƒกแƒ˜ (2000-2001แƒฌแƒฌ.), แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜ B (2000-2001แƒฌแƒฌ.) แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ/แƒงแƒ‘แƒแƒงแƒฃแƒ แƒ (2008แƒฌ.).

แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ›, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, แƒฉแƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€“แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 6 - แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 24 - แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒœ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒชแƒแƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

Page 39: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 37

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ” แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ 16%-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ›แƒ”แƒ”แƒฅแƒ•แƒกแƒ” แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.20

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒšแƒ˜ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 19%-แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 97%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒขแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒ—21 (100-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก) แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒ แƒ”แƒžแƒขแƒแƒ™แƒแƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒ—22 (160-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒšแƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ 2000 แƒฌแƒ”แƒšแƒก) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, 2012-2013แƒฌแƒฌ. แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒขแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒ™แƒแƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ˜โ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 0-6 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒก. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ‘แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ”แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒแƒชแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ 90%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (แƒ‘แƒชแƒŸ23, แƒ“แƒงแƒข324, แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜). 2002 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒš แƒ–แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2004-2005 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 8391โ€“แƒ“แƒแƒœ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 22 แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘โ€“แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ•แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ, 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก โ€“ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฎแƒกแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒœแƒแƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ.

20 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : http://www.comminit.com/polio/content/evaluation-impact-communication-campaign-immunization-communication-behavioral-impact-co21 แƒ แƒแƒขแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜ แƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ” แƒ“แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.22 แƒ‘แƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒœแƒ”แƒ•แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒขแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก.23 แƒ‘แƒชแƒŸ: แƒ™แƒแƒšแƒ›แƒ”แƒข-แƒ’แƒ”แƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.24 แƒ“แƒงแƒข แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒคแƒ—แƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก, แƒงแƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒขแƒแƒœแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒก. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ“แƒงแƒข-แƒก แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒ–แƒ - แƒ“แƒงแƒข3 - แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒฃแƒ  แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 4 - แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ”แƒ แƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒฉแƒแƒฃแƒขแƒแƒ แƒ“แƒแƒ— แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ”.

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ

Page 40: Update on the Situation of Children- georgian

38

97

9194

88

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

weli

bcj

dyt3

wiTela

polio3

Source: NCDC

Percentage of children under 1 year old who received BCG, DTP3, Polio3 and Measles vaccine, Georgia 2000-2010

ร‰รŒร–

รร‰ร†

ร‰ร’ร„ร

ร–ร‹

ร‰ รร€

ร…ร›ร…ร„

รร‰ร“

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

%

2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 65 แƒฃแƒ‘แƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒงแƒข3 แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— 80%-แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ• แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 1000-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ.

แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— (แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก). 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ”แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒฃแƒš แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, 3000 แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ˜แƒ› แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ—.

แƒ”แƒ แƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒ‘แƒชแƒŸ (แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜), แƒ“แƒงแƒข3, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒ3 แƒ“แƒ

แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2000-2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜

Page 41: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 39

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

โ€ข แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒ•แƒ”แƒฌแƒแƒก แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒœแƒแƒ–แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“.

โ€ข แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ•แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜.

โ€ข แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ.

โ€ข แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ”.

โ€ข แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ.

โ€ข แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

โ€ข แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒฃแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ (AEFI).

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒก แƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ.

โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒฃแƒขแƒ˜แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜.

โ€žแƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒฉแƒแƒฃแƒงแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒแƒ›แƒ˜แƒ”แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒ’แƒ–แƒ.โ€œ

แƒ”แƒœแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ

Page 42: Update on the Situation of Children- georgian

40

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ

แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ›, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒขแƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒฆแƒฃแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒแƒ› แƒคแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒš แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก.

แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ•แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒš แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก. แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก, แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ.

แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”, แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ แƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ iyo แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒœแƒแƒ™แƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒขแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒคแƒแƒ แƒแƒ•แƒก แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฐแƒแƒกแƒ˜แƒžแƒขแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒ‘แƒกแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” - แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒคแƒแƒ แƒแƒ•แƒก แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฅแƒแƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 6 - แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 5 - แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ 1990 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2015 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜.

Page 43: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 41

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ›, แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก, แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒแƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜. แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ›, แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ›แƒ, แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ  โ€žแƒจแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœโ€œ แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก แƒ—แƒฎแƒฃแƒ—แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ โ€žแƒจแƒ”แƒ‘แƒโ€œ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒซแƒฆแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒแƒจแƒจ-แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜ (แƒ˜แƒฎ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒโ€œ). แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒฃแƒœแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ˜แƒžแƒšแƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ-แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒœ. 2007 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜ B-แƒก แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒžแƒแƒ•แƒ˜แƒฉ-แƒ•แƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ•แƒกแƒ™แƒแƒ˜แƒแƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒžแƒแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฐแƒ”แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒขแƒ˜ B แƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ แƒ˜แƒกแƒ™-แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒกแƒ˜แƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 100 000 แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” 66 แƒคแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› (RAMOS) 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ 52 แƒ“แƒแƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ. แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ 12 แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒ’แƒ˜ 52-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ.

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒแƒก แƒ˜แƒ› แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ›แƒ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ. แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ˜แƒœแƒกแƒ•แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ.

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 44: Update on the Situation of Children- georgian

42

91%

63%

76%

60%

92%95%

71%75%

84%

93%98%

90% 90%

97% 99%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

1999 2005 2010

Source: RHS 1999, 2005, 2010

Percentage of Births where Women received Prenatalcare and characteristics of the care and place of delivery, Georgia (1999, 2005, 2010)

รร’ร„รร€ร”ร€ร‹ร–ร’ร‰ รŒรรŒร“ร€รกร–ร’ร„รร€

% รร’ร„รร€ร”ร€ร‹ร–ร’ร‰ รŒรรŒร“ร€รกร–ร’ร„รร€ 1-ร‹

ร”ร’ร‰รŒร„ร“ร”ร’ร›ร‰

รร’ร„รร€ร”ร€ร‹ร–ร’ร‰ รŒรรŒร“ร€รกร–ร’ร„รร€ 4+

รœร€ร–ร”ร€ร’รƒร€ ร–ร‹ร”ร’ร€ร“รรรร‚ร’ร€ร—ร‰ร€

รŒร›รรร‰ร€ร’รรร€ รฃร€รรƒร€รร…ร‰ร“

รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร€ร›ร‰

แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ” แƒฉแƒแƒœแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 91%-แƒ“แƒแƒœ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 98%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒœ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ. 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 75%-แƒก แƒแƒ—แƒฎแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ—แƒแƒœ, แƒฎแƒแƒšแƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 90%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒ˜แƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒฃแƒšแƒขแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒฉแƒแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ”แƒก 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 60%-แƒ“แƒแƒœ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 97%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒšแƒขแƒ แƒแƒกแƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ (แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒ˜แƒ›แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜).

แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 1999 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 92%-แƒ“แƒแƒœ 99%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒซแƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒช.25 1999 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ›แƒ 6% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 13%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ 23%-แƒ›แƒ“แƒ” - 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ (9%).

25 แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒก, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ (EOC) แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ› 5% แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒ˜แƒกแƒ แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 5%-แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒคแƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ. 15%-แƒ–แƒ” แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒ˜แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก; แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ ( 1999, 2005, 2010แƒฌแƒฌ.)

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 1999 แƒ“แƒ 2005แƒฌแƒฌ. 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 45: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 43

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฉแƒฅแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒ“. แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 15โ€“แƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก:

โ€ข แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•-แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ’แƒ˜แƒœแƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก/แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ‘แƒแƒšแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ.

โ€ข แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒฅ-แƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒขแƒแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ“แƒšแƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ–แƒ”.

โ€ข แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ -แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ•แƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒแƒกแƒžแƒ˜แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ - แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ› แƒกแƒแƒคแƒ”แƒฎแƒฃแƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒก แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ (แƒกแƒแƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก) แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ.

โ€ข แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ.

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ› แƒคแƒแƒกแƒแƒ“.

โ€ข แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒ-แƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜.

โ€žแƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒแƒ“ - แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ  แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒ“...โ€œ

แƒŸแƒฃแƒŸแƒแƒœแƒ แƒฏแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ˜, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒแƒจแƒ˜

แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 46: Update on the Situation of Children- georgian

44

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜

แƒแƒ˜แƒ• แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒœแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ 0,04%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ26. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 3500 แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ (แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ). แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ 25%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

2600

4900

3500

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

5 000

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

weli

Sefasebis qveda zRvari

Sefasebis zeda zRvari

wertilovani Sefaseba

Source: UNAIDS, 2010

Estimated number of adults and children living with HIV/AIDS in Georgia, 2000-2009

ร“ร€ร…ร€

ร’ร€ร–

รƒร

ร’ร€ร

รƒร„ร

รรร€

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 75%) แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒœแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก/แƒ“แƒกแƒ—-แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜แƒช แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒก 60% แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 34%-แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒ”แƒขแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, 2,5%-แƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ - แƒฐแƒแƒ›แƒแƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ—, 2,2% แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—, แƒ”.แƒ˜. แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ”

26 แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒšแƒ”แƒขแƒ”แƒœแƒ˜ 2010แƒฌ., N12, แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : www.ncdc.ge/GEO/Publications/Bulletin/bulletin_2010/Vol_15_12_Sidsi.pdf

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ แƒ˜ #3 (2003แƒฌ.) - แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 6: แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2000-2009แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” (UNAIDS) , 2010แƒฌ.

Page 47: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 45

แƒ“แƒ 1% แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.27 แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“, แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 45%-แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒœ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒ”แƒฅแƒก-แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒแƒ› แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒšแƒœแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒ.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ แƒแƒช 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. 2006-2010 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒแƒก; แƒ˜แƒœแƒคแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก; แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•โ€“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ แƒ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก; แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒแƒ–แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒก. แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก, แƒขแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒแƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ 44 แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜. แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ

27 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 2008-2009แƒฌแƒฌ.แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : data.unaids.org/pub/Report/2010/georgia_2010_country_progress_report_en.pdf

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 48: Update on the Situation of Children- georgian

46

แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒก, แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” 339 520 แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2 232 703 แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ.

2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒจแƒ˜, แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ 2011-2016แƒฌแƒฌ. แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ. แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ”แƒžแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒ•แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ.

แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒก-แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ. แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒแƒ“ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 76%-แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 96%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 12 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ˜แƒ› แƒžแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒš แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ 2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 76%-แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 81%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฅแƒแƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช 100%-แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒแƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ˜แƒ› แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ 2006-2008แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ 34 แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒแƒช, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•, แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒก.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก/แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 3,9%-23,8%-แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒงแƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒฉแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›

Page 49: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 47

แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ (แƒ›แƒ”แƒ แƒงแƒ”แƒแƒ‘แƒก 51,6%-แƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ 84,4%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒจแƒ˜).28

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ 2008-2009 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›, แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก 40,000 แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ. แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ 14 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ.29 แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒแƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” 12 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒแƒ˜แƒ• แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒœ, 5%-แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ 17%-แƒ›แƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒฃแƒœแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฎแƒแƒšแƒ 16%โ€“แƒ›แƒ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ. 33%-แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ• แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒขแƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ 56%-แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ  แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ. แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒก-แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 27,5%-แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒแƒ˜แƒ• แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

43%

85%

56%

33%

5%

17%

30%

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

Source: UNGASS Georgia Progress Report, 2010

Knowledge, Awareness, Practices and Behaviour among young Injecting Drug Users (<25 years of age) in Georgia, 2009

ร€ร‰ร…/ร›ร‰รƒร“ร‰ร“ ร›ร„ร“ร€รกร„ร รรรƒรร‰ร“ รŒร€รœร…ร„รร„รร„ร‹ร‰ ร‰รรŒ-ร‰ร“ รŒร‰ร„ร’

ร‰รร‰ร“ ร€ร‰ร… ร”ร„ร“ร”ร‰ร’ร„รร‰ร“ รร–รร˜ร”ร‰ร“ ร›ร„ร“ร€รกร„ร รƒร€ ร‰ร™ร„รร“ ร–ร—ร€ร“ร รŠรรรƒรรŒร„รร“

ร‚ร€ร‰ร€ร’ร€ ร€ร‰ร… ร”ร„ร“ร”ร‰ร’ร„รร€ รƒร€ ร‰รร‰ร“ ร€ร‰ร… ร“ร”ร€ร”ร–ร“ร‰ร“ ร›ร„ร“ร€รกร„ร

ร‰รรŒ-ร‰ร“ รŒร‰ร„ร’ รŒร–รƒรŒร‰ร… ร“ร„ร˜ร“ร–ร€ร‹ร–ร’ รร€ร’ร”รร‰รร’รˆร€ร รŠรรรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€รŒรรšร„รร„รร‰ร“ รŒร€รœร…ร„รร„รร„ร‹ร‰

ร‰รรŒ-ร‰ร“ รŒร‰ร„ร’ ร›ร„รŒรˆรกร…ร„ร…ร‰รˆ ร“ร„ร˜ร“ร–ร€ร‹ร–ร’ รร€ร’ร”รร‰รร’รˆร€ร รŠรรรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€รŒรรšร„รร„รร‰ร“ รŒร€รœร…ร„รร„รร„ร‹ร‰

ร‰รรŒ-ร‰ร“ รŒร‰ร„ร’ รŠรรรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€รŒรรšร„รร„รร‰ร“ รŒร€รœร…ร„รร„รร„ร‹ร‰ - ร“ร„ร˜ร“ร–ร€ร‹ร–ร’ร‰ รร€ร’ร”รร‰รร’ร‰ร“ร€รˆร…ร‰ร“

ร“ร€ร—ร€ร“ร–ร’ร‰ร“ ร‚ร€รƒร€รกรƒร‰ร“ ร›ร„รŒรˆรกร…ร„ร…ร€ร›ร‰

รร€ร’รŠรร”ร‰รŠร‰ร“ ร–รŠร€รร€ร“รŠรร„ร‹ร€รƒ รŒร‰ร™ร„รร‰ร“ร€ร“ ร‚ร€รŒรร‰รšร„รร€ ร“ร”ร„ร’ร‰ร‹ร–ร’ร‰ ร“ร€ร‰รร„ร˜รร‰ร ร“ร€ร›ร–ร€ร‹ร„รร€

28 แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒแƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ โ€žแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒโ€œ, แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜.29 แƒแƒ˜แƒ•โ€“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ โ€“ แƒฉแƒ˜แƒฅแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜, 2011 แƒฌ., 14:9. แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : http://www.jiasociety.org/content/14/1/9.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ (<25 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜) แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ, แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2009แƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ‘แƒšแƒ”แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ”แƒกแƒ˜แƒ, แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, 2010 แƒฌ.

แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 50: Update on the Situation of Children- georgian

48

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ“.

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒฃแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒœแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒงแƒแƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒžแƒ แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒฅแƒก-แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒแƒ˜แƒ•/แƒจแƒ˜แƒ“แƒกแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒœแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜.

โ€œแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒคแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก

แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ แƒ, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ

แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.โ€œ

แƒ”แƒœแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜

Page 51: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 49

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜-แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒš-แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅ แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜.

2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก 45 แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ  แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒก แƒ”แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒชแƒฃแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ แƒฃแƒกแƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜, แƒขแƒงแƒ˜แƒ‘แƒฃแƒšแƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ—แƒฃแƒ›แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒ”แƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒก แƒแƒคแƒฃแƒญแƒ”แƒ‘แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ• แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒฃแƒš แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒคแƒreแƒจแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒกแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ”แƒจแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒ”แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ˜แƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒช แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก. แƒแƒฆแƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒฃแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“, แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜, แƒชแƒฃแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒ™แƒกแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ, แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒแƒก. แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒ—, โ€žแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกโ€œ30 แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2006 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›

30 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘โ€“แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : http://www.unicef.org/georgia/HAI_KAPB_-_edited_part1.pdf

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 24: แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“; แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ โ€“ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ 7: แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ2015 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ› แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ

Page 52: Update on the Situation of Children- georgian

50

แƒคแƒ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 46% แƒ˜แƒ‘แƒแƒœแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ”แƒจแƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก, แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒแƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒซแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ˜แƒขแƒแƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ—แƒแƒœ, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšโ€“แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ”แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ 2020 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒฃแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒ แƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ 28 แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒจแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒœแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒกแƒฎแƒ˜แƒ— 6 แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒกแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒก แƒขแƒ”-แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒช 2016 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก 24 แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ แƒฏแƒ”แƒ  แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ  แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก).

2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ›แƒ, แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ›แƒ, แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ˜แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒš แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ 2010-2017 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒงแƒแƒš-แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ.แƒจ., แƒฎแƒแƒšแƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก (แƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ) แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ

Page 53: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 51

แƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒ‘แƒ. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ”; แƒ›แƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒžแƒแƒ แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ— 2011-2016แƒฌแƒฌ. แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒ’แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 1-6 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒจแƒ˜ 9-10 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ 98% แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 88% แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒš แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก (แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒœ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ“). แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (100%). แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒแƒกแƒ (69%) แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜ (84%) แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ.

แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 96% แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 71% แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒฎแƒฃแƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก 20%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒคแƒแƒ แƒ”แƒจแƒแƒก.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒแƒ“.

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ.

โ€ข แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒซแƒšแƒ”, แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒคแƒแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜ แƒแƒœ แƒ”แƒ™แƒแƒขแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ (แƒ แƒแƒช แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ, แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒแƒคแƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜).

โ€ข แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“.

โ€ข แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒแƒฆแƒ•แƒ แƒ” แƒฌแƒงแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜) แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒฃแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒš แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€žแƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ—แƒแƒกแƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.โ€œ

แƒ‘แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ

Page 54: Update on the Situation of Children- georgian

52

โ€ข แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒ-แƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”.

แƒ›แƒ›แƒแƒแƒกแƒกแƒแƒแƒฎแƒฎแƒšแƒšแƒ”แƒ”แƒแƒแƒ‘แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒกแƒก %%,, แƒ แƒ แƒแƒแƒ›แƒ›แƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒ—แƒ—แƒแƒแƒชแƒช แƒฎแƒฎแƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒ˜แƒ˜ แƒ›แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฃแƒฃแƒฌแƒฌแƒ•แƒ•แƒ“แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ— แƒ’แƒ’แƒแƒแƒฃแƒฃแƒ›แƒ›แƒฏแƒฏแƒแƒแƒ‘แƒ‘แƒ”แƒ”แƒกแƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒฃแƒฃแƒšแƒš แƒฌแƒฌแƒงแƒงแƒแƒแƒšแƒšแƒ–แƒ–แƒ”แƒ”,, แƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒ’แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒแƒแƒœแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒกแƒก แƒ›แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฎแƒฎแƒ”แƒ”แƒ“แƒ“แƒ•แƒ•แƒ˜แƒ˜แƒ—แƒ—

แƒกแƒกแƒแƒแƒฅแƒฅแƒแƒแƒ แƒ แƒ—แƒ—แƒ•แƒ•แƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒแƒ 22001100 แƒฌแƒฌ..

69

84

9194

96 96 96 97 97 99 10098

8893

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

ร

ร›ร‰รƒร€ ร˜

ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร’ร€ร ร€โ€“

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

ร€ร ร€ร’

ร€

รŠร€รกร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€โ€“รŒรˆร‰ร€

รร„รˆร‰

ร“ร€รŒรรกร„โ€“รฃร€ร…

ร€รกร„รˆร‰

รˆรร‰ร‹ร‰ร“

ร‰

ร˜ร€ร‹ร€ร˜

ร€รƒ

ร“รร—ร‹ร€รƒ

ร“ร–ร‹

ร“ร€รกรร…ร’ร„รร„ร‹รˆร€ร รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€87%

ร“รกร…ร€ ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร‰ร“

ร‚ร€ร’ร„ร›ร„0%

รƒร€ร–รร…ร„ร‹ร‰ ร ร€2%

ร“รกร…ร€ ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร–ร‹ร‰

รŸรšร€ร’ร1%

รƒร€รร–ร‹ร‰ ร ร€1%

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€ รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ รร€ร‚ร„รรรร€ร†ร„,

ร„ร†รร›ร‰ ร€ร รŒร‰รŸร‰ร“ รร€รŠร…ร„รˆร†ร„

9%

= รŸรšร€ร’ร ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร‰ร“ ร‚ร€ร’ร„ร›ร„

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€ (รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ รŒร„ร†รรร„ร‹รˆร€ร)

2% รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€ (ร“ร€ร„ร’รˆร รŒรรกรŒร€ร’ร„รร‰ร“

รรรŠร€รร‰/ร ร€)9%

ร ร€, ร ร€รร–ร’ร™ร‰ร‹ร‰3%

รƒร€รร–ร‹ร‰ ร ร€16%

รƒร€รร–ร‹ร‰ รŸรšร€ร’ร4%

รƒร€ร–รร…ร„ร‹ร‰ รŸรšร€ร’ร

2%

รƒร€ร–รร…ร„ร‹ร‰ ร ร€9%

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€ รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ รร€ร‚ร„รรรร€ร†ร„,

ร„ร†รร›ร‰ ร€ร รŒร‰รŸร‰ร“ รร€รŠร…ร„รˆร†ร„

36%

ร“ร€รรกรร…ร’ร„รร„ร‹รˆร€ร รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰

รŸรšร€ร‹ร‚ร€รšร…ร€รร‰ร‹รรร€19%

แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

mosaxleobis %, romelTac xeli miuwvdebaT gaumjobesebul wyalze, regionebis mixedviT, saqarTveli 2010w.

qalaqSi soflad

Page 55: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 53

โ€ข แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“.

โ€ข แƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

รŠร€รร€ร‹ร‰ร†ร€รร‰ร‰ร“ ร“ร‰ร“ร”ร„รŒร€ร†ร„

รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ ร–รร‰ร”ร€ร†ร‰

82%

ร“รกร…ร€0,4%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’ร—ร€ร’ร„ร›ร

รƒร€ร“ร€รฃรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€ร’ร„ร›ร„3%

ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร–ร‹ร‰ รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰

ร”ร‰รร‰ร“ ร“ร€รร‰ร’ร—ร€ร’ร„ร›ร ร…ร„รร”ร‰ร‹ร€รร‰ร‰รˆ

1%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร†ร„ รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰

ร–รร‰ร”ร€ร†ร‰1%

ร“ร„รร”ร‰รŠร–ร’ รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร†ร„ รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰

ร–รร‰ร”ร€ร†ร‰1%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’รร€ร’ร„ร›ร รƒร€ร“ร€รฃรƒรรŒร‰รˆ

12%ร‚ร€ร–รŒรฃรรร„ร“ร„รร–ร‹ร‰

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’ร—ร€ร’ร„ร›ร ร…ร„รร”ร‰ร‹ร€รร‰ร‰รˆ

3%รœร€ร“ร€ร’ร„รรกร‰ ร”ร–ร€ร‹ร„ร”ร‰, ร’รรŒร„ร‹ร‰ร

รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ รŠร€รร€ร‹ร‰ร†ร€รร‰ร‰ร“

ร“ร‰ร“ร”ร„รŒร€ร†ร„4%

รœร€ร“ร€ร’ร„รรกร‰ ร”ร–ร€ร‹ร„ร”ร‰, ร’รรŒร„ร‹ร‰ร

รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร†ร„

2%

รœร€ร“ร€ร’ร„รรกร‰ ร”ร–ร€ร‹ร„ร”ร‰, ร’รรŒร„ร‹ร‰ร

รŒร‰ร„ร’รˆร„รร–ร‹ร‰ร€ ร“ร„รร”ร‰รŠร–ร’

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร†ร„2%

ร“รกร…ร€2%

"ร›ร„รŠร‰รƒร–ร‹ร‰" ร”ร–ร€ร‹ร„ร”ร‰

(รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร‰ร“ ร‚ร€ร’ร„ร›ร„)

3%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’รร€ร’ร„ร›ร รƒร€ร“ร€รฃรƒรรŒร‰รˆ

60%

รŠรร‹ร„ร˜ร”รร’ร–ร‹ร‰ ร“ร€รร‰ร’ร—ร€ร’ร„ร›ร

รƒร€ร“ร€รฃรƒรรŒร‰ร“ ร‚ร€ร’ร„ร›ร„24%

แƒ›แƒ›แƒแƒแƒกแƒกแƒแƒแƒฎแƒฎแƒšแƒšแƒ”แƒ”แƒแƒแƒ‘แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒกแƒก %%,, แƒ แƒ แƒแƒแƒ›แƒ›แƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒ—แƒ—แƒแƒแƒชแƒช แƒฎแƒฎแƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒ˜แƒ˜ แƒ›แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฃแƒฃแƒฌแƒฌแƒ•แƒ•แƒ“แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒแƒแƒ—แƒ— แƒ’แƒ’แƒแƒแƒฃแƒฃแƒ›แƒ›แƒฏแƒฏแƒแƒแƒ‘แƒ‘แƒ”แƒ”แƒกแƒกแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒฃแƒฃแƒšแƒš แƒกแƒกแƒแƒแƒœแƒœแƒ˜แƒ˜แƒขแƒขแƒแƒแƒ แƒ แƒ˜แƒ˜แƒแƒแƒ–แƒ–แƒ”แƒ”,, แƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒ’แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒแƒแƒœแƒœแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒกแƒก แƒ›แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฎแƒฎแƒ”แƒ”แƒ“แƒ“แƒ•แƒ•แƒ˜แƒ˜แƒ—แƒ—,,

แƒกแƒกแƒแƒแƒฅแƒฅแƒแƒแƒ แƒ แƒ—แƒ—แƒ•แƒ•แƒ”แƒ”แƒšแƒšแƒแƒ 22001100

53

68 70 71

79 80 8285 86 86

9996

71

84

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

ร“ร€รŒรรกร„โ€“รฃร€ร…

ร€รกร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€โ€“รŒรˆร‰ร€ร

ร„รˆร‰

ร€ร ร€ร’

ร€

ร’ร€ร ร€โ€“

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

ร›ร‰รƒร€ ร˜ร€ร’

รˆร‹ร‰

รŠร€รกร„รˆร‰

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

ร

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

รˆรร‰ร‹ร‰ร“ร‰

ร˜ร€ร‹ร€ร˜

ร€รƒ

ร“รร—ร‹ร€รƒ

ร“ร–ร‹

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.

แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒ แƒแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2010แƒฌ.

mosaxleobis %, romelTac xeli miuwvdebaT gaumjobesebul sanitariaze, regionebis mixedviT, saqarTveli 2010w.

qalaqSi soflad

แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ

Page 56: Update on the Situation of Children- georgian

54

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก

แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒแƒฏแƒแƒฎแƒก แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒกแƒแƒ’แƒแƒœ. แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒแƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก (แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜แƒ) แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช 8-10 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜แƒช, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก, แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒœแƒ˜, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”, แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒแƒ“.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒแƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒชแƒแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2008-2011แƒฌแƒฌ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ— แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ 2011-2012 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒฌแƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก 72-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 8-10 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก 12โ€“แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 20: แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒแƒœ/แƒ“แƒ, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ•แƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒญแƒ”แƒจแƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒก.

Page 57: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 55

แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› 915 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ. แƒ˜แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒ-แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 70%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ 30% แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒชแƒ˜-แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒ’แƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ˜แƒ แƒฉแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ“แƒ 50 แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜. แƒขแƒ แƒ”แƒœแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒแƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜. แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“, แƒกแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 25%-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜, แƒแƒจแƒจ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒฃแƒแƒฆแƒ แƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒแƒฅแƒขแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜แƒ.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ 4,100-แƒ“แƒแƒœ 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 915-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ (แƒ”แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 1 300 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ). แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 46-แƒ“แƒแƒœ 18-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ (2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ 479 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 129 แƒ˜แƒงแƒ), แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก / แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ (2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 17).

41003800

3581

2356

1427

915

479

906

129 193 225490

622 509

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 (aprili)

รƒร‰รƒร‰ ร†รรŒร‰ร“ รƒร€รŸร„ร“ร„รร–ร‹ร„รร„รร‰

รŒร‰รรƒรรร‰รˆ ร€ร™ร†ร’รƒร€

Source: Social Service Agency & State Care Agency, 2011

Children in large scale institutions (excluding boarding schools) and foster care in Georgia, 2005-2011

รร€ร…ร›

ร…ร„รร‰

ร“ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ (แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜) แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜,

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2005-2011แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 58: Update on the Situation of Children- georgian

56

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ“แƒ”แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜-แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜:

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒชแƒแƒšแƒ™แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 24-แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒฃแƒซแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ.

โ€ข แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ–แƒ” แƒ–แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜.

โ€ž[แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก] แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก

แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฃแƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒกแƒ˜

แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ—แƒแƒœ

แƒ’แƒแƒœแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ.โ€œ

แƒ˜แƒแƒแƒž แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก

แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ—แƒแƒ•แƒ›แƒฏแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”

Page 59: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 57

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ“แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, 2003 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ•แƒแƒšแƒฃแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 100%-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒœแƒฃแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒขแƒแƒšแƒ”แƒ แƒแƒœแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ” แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒก, แƒžแƒ แƒแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฎแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ แƒแƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒ—; แƒ“แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒžแƒ แƒแƒžแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒœแƒ; แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก; แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฎแƒแƒœแƒ’แƒ แƒซแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ; แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ 2009-2013 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒก แƒแƒ› แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒก. แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 40 - แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒช แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒแƒ“ แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ, แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒก แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“.

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 60: Update on the Situation of Children- georgian

58

แƒ แƒ”แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก. แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒแƒ—แƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ. แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒแƒ แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ˜แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ“แƒ˜แƒœแƒ”แƒก. แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฅแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒ แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ/แƒแƒœ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ 33%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒšแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒขแƒ”แƒฅแƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒแƒ› 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒš แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”-แƒ‘แƒ”แƒšแƒก - 1166-แƒก แƒ›แƒ˜แƒแƒฆแƒฌแƒ˜แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ. แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒก 500-600 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฎแƒ“แƒ˜แƒ“แƒ. แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒฃแƒš แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜แƒช. แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก 20 แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ 5 แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก. แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜แƒก โ€žแƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”โ€œ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 35โ€“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒจแƒ˜. แƒจแƒ”แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ” แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒแƒจแƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฉแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒชแƒ“แƒแƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒฃแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ”แƒ“แƒแƒ— แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒœแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

Page 61: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 59

388

525497

459

598

475

1002

1060

1166

803

883

15%14%

21%

24%23%

22%

34%

40%

33%34% 34%

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

0%

5%

10%

15%

20%

25%

30%

35%

40%

45%

รŒร“รฃร€ร…ร’รƒร„รร–ร‹ รร€ร…ร›ร…รˆร€ ร’ร€รรƒร„รรรร€

Source: Supreme Court of Georgia & TransMONEE Database

Number of convicted children and the percentage of these children that are imprisoned, Georgia, 2000-2010

รŒร“รฃ

ร€ร…ร’

รƒร„ร

ร–ร‹

รร€ร…

ร›ร…รˆ

ร€ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€

รŒร“รฃ

ร€ร…ร’

รƒร„ร

ร–ร‹

รร€ร…

ร›ร…รˆ

ร€ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€, ร’

รรŒร„

ร‹รˆ

ร€ร

รˆร€ร…

ร‰ร“ร–

ร—ร‹

ร„รร‰ร“

ร€ร™

รŠร…ร„รˆ

ร€ รŒร‰

ร„ร“ร€รฃ

ร€รˆ% รŒร“รฃร€ร…ร’รƒร„รร–ร‹ รˆร€ร…ร‰ร“ร–ร—ร‹ร„รร€ร€ร™รŠร…ร„รˆร‰ร‹ รร€ร…ร›ร…รˆร€ ร’ร€รรƒร„รรรร€

แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 500-แƒ›แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ›แƒ - แƒ›แƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒžแƒ แƒแƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ•แƒแƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ (2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 4 แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜); แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ. แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ› แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 5 แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ (2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜ - 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜) 8 แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒแƒ•แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, 1995-2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฃแƒ–แƒ”แƒœแƒแƒ”แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒ“แƒ TransMONEE แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ

แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ—แƒแƒœ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 62: Update on the Situation of Children- georgian

60

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒกแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ›แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

โ€ข แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒš แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ  แƒฌแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

โ€ข แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒฆแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ.

โ€ข แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒก แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜.

โ€ข แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒ”แƒ›แƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ—แƒ แƒ˜แƒ› แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ.

โ€žแƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก

แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒช

แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก,

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ—แƒ

แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—โ€œ.

แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ

แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ›แƒกแƒแƒฏแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— โ€“

แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ

แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 63: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 61

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ˜แƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ; แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ; แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ˜แƒ› แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒœแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก โ€“ แƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒชแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ 2-9 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 14%-แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒช แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 40 000 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒฃแƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒจแƒ˜. แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ - แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 12 แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒ. แƒแƒฅแƒ”แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒแƒก แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“, แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒแƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ›, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒœ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒฃแƒšแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒšแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฃแƒฅแƒแƒœแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ2008-2011แƒฌแƒฌ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ 2010-2012แƒฌแƒฌ. แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 22 แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ 2011-2012 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 23แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒแƒœ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒฌแƒ›แƒ”แƒœแƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒแƒ“แƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 64: Update on the Situation of Children- georgian

62

แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒก แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒ— แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒโ€“แƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒแƒก (แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ—แƒ แƒกแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฌแƒแƒแƒ’แƒแƒ•แƒก), แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒ›แƒแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒœแƒ” แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃแƒ™แƒ˜, แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒ—, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒœแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒ  แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ 0-5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก 170 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ 30%-แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒ”แƒขแƒแƒžแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒจแƒ”แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒฌแƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก (0-3 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”) แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒช แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก (แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒก) แƒฃแƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒ•แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒœ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 9533 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒš แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒแƒก 70 แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ โ€žแƒ™แƒแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒกโ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒก.

แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒแƒ› แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒกแƒแƒช แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒœ แƒ˜แƒ› แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก.

Page 65: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 63

106 89 81

240300

448 469515

1369

1255 1237

1146

872

0

200

400

600

800

1 000

1 200

1 400

1 600

2007 2008 2009 2010 2011 (aprili)

รŒร‰รรƒรรร‰รˆ ร€ร™ร†ร’รƒร€

รƒร™ร‰ร“ รร„รร”ร’ร‰/ร’ร„ร‰รร”ร„ร‚ร’ร€รร‰ร€

ร‰รร”ร„ร’รร€ร”ร‰

Number of children with disabilities in various services in Georgia, 2007-2011

รร€ร…ร›

ร…ร„รร‰

ร“ ร’

ร€รรƒ

ร„รร

รร€

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” 350-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ•แƒแƒฃแƒฉแƒ”แƒ แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒจแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ แƒแƒ แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• 12-แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ. 2011 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ” แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒš แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒก. แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒฎแƒฃแƒ แƒ แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒชแƒฃแƒ“ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒโ€“แƒžแƒแƒœแƒกแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ˜แƒฅ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ. 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ 915 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 100 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ. แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒœ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ,

2007-2011แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 66: Update on the Situation of Children- georgian

64

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒ’แƒแƒแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜แƒ› แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜แƒ:

โ€ข แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ;

โ€ข แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“;

โ€ข 0-3 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ;

โ€ข แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒแƒ’แƒœแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ”แƒฌแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—;

โ€ข แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ˜ แƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—;

โ€ข แƒ˜แƒœแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ˜;

โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœ-แƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ-แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซ-แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฅแƒแƒœแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒ’แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜.

โ€žแƒฃแƒœแƒแƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒฎแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“. แƒ˜แƒ’แƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ...

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜

แƒกแƒขแƒ แƒฃแƒฅแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒžแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒก

แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”โ€œ

แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒแƒœแƒขแƒแƒก แƒžแƒแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

Page 67: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 65

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒช แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ–แƒ” แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ 2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ31. แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒ”แƒฎแƒฃแƒ—แƒ”แƒ“แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ— แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒฏแƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒ แƒขแƒงแƒแƒ›แƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒแƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒแƒฅ แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 18%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ˜แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ (แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”).

2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ แƒแƒกแƒแƒช แƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ— แƒกแƒแƒคแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ แƒขแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒ›, แƒ แƒแƒชแƒ 5 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒฃแƒœแƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ› แƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ. แƒŸแƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒชแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ“แƒœแƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒขแƒแƒ‘แƒฃแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒแƒ  แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ  แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ—แƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜ โ€žแƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒก, แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€œ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก, แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒชแƒแƒšแƒกแƒแƒฎแƒแƒ“ แƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ•แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ“แƒแƒกแƒฏแƒแƒก แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒ แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 24-แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒแƒ  แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ–แƒแƒ–แƒ” แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก (แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—

31 แƒแƒ›แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ [29 แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜, 2011 แƒฌ.] แƒ•แƒ”แƒ‘-แƒ’แƒ•แƒ”แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒœ : www.unicef.org/georgia/Violence_Study_ENG_final(1).pdf

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 19แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ, แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒš, แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ–แƒแƒ›แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒœ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ–แƒ” แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒœแƒแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ“แƒแƒฃแƒ“แƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒฃแƒฎแƒ”แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒšแƒฃแƒแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒกแƒ”แƒฅแƒกแƒฃแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—.แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—,

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 68: Update on the Situation of Children- georgian

66

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ” - แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜). แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ 2011-2012แƒฌแƒฌ. แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒแƒฆแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜. แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒแƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ 20 แƒ“แƒ”แƒ“แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒš แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒก. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒแƒช แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ’แƒ•แƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒก แƒ™แƒแƒœแƒกแƒฃแƒšแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒšแƒ˜แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก 11 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 3 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒฐแƒงแƒแƒ•แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒ แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ–แƒ”. แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœ 8 แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ–แƒ” แƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก (แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ˜แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ›แƒ” แƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“) แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก. แƒแƒ› แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” 2009 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 30 แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ. 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 90 แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎ-แƒ•แƒ” แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, 83 (92%) แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ•แƒแƒช แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ” แƒกแƒแƒแƒฏแƒแƒฎแƒ แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก 2011-2012 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฉแƒ”แƒœแƒ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒก, แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ“แƒ”แƒก:

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ˜แƒ—;

แƒ แƒแƒ› แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒกแƒแƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒŸแƒฆแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒ˜ - แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒซแƒ•แƒ แƒแƒก.

Page 69: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 67

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒช, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒฃแƒฉแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— (แƒ›แƒแƒ’., แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ แƒ‘แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜);

โ€ข แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒคแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ™แƒฃแƒ แƒœแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒกแƒ˜แƒœแƒฏแƒ•แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฏแƒ”แƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—;

โ€ข แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

โ€ข แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ“.

โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃ แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ.โ€œ

แƒ™แƒแƒคแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 70: Update on the Situation of Children- georgian

68

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜/แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒ“ แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ•แƒ 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒก แƒ แƒฃแƒกแƒ”แƒ—แƒ—แƒแƒœแƒแƒช. แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ“แƒแƒ”แƒขแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒกแƒแƒฎแƒš-แƒ™แƒแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒ˜แƒœแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜/แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒจแƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒแƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ32. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ™แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 31 แƒ“แƒ”แƒ™แƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš 256,528 แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ 65,412 แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ - 18 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒก. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ 60 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜, แƒ–แƒฃแƒ’แƒ“แƒ˜แƒ“แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ—แƒแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก.

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ: แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒขแƒ แƒแƒ•แƒ›แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒขแƒ˜แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒคแƒแƒกแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฆแƒ•แƒ˜แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ–แƒแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒ˜แƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒก33. แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒกแƒ™แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒœแƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ34.

32 2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒš 100,000-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜ แƒแƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”.33 UNICEF/NRC, แƒแƒฅแƒขแƒแƒ›แƒ‘แƒ”แƒ แƒ˜ 2006แƒฌ., แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜, แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒ—แƒ˜ 1.34 แƒœแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒ, แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜ 2010แƒฌ. โ€œNot displaced, out-of-place Education of IDP children in Georgiaโ€

แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ˜ 4.2: แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ”แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒแƒ แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒฌแƒšแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒฃแƒฃแƒœแƒแƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒฃแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก.

Page 71: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 69

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜... แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒš แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒแƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒแƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒแƒšแƒ™แƒ” แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒœแƒ”แƒ’แƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ1990-แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ 60 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ, แƒœแƒแƒฅแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘ แƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ  แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒแƒ แƒ—แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ 40 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒšแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒแƒ› แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒซแƒแƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ: แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 20 แƒฌแƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒจแƒ”แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ, แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ, แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒแƒ“ แƒฉแƒแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš 38 แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒฏแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ (แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒแƒ แƒแƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“) แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒก.

2007 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒ. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒแƒ“ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ, แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ˜แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒš แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜ แƒกแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜; แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜; แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒš-แƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒกแƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ. แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ แƒขแƒœแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜; แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 72: Update on the Situation of Children- georgian

70

แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒœแƒแƒ–แƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒ™แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜-แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒ—, 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒแƒฎแƒแƒš แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒแƒœ แƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ˜ แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒš แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒฃแƒš 15,979 แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜. แƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, 2,040-แƒ›แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒžแƒ˜แƒ -แƒ›แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜-แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“35. 1990-แƒ˜แƒแƒœ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก 500-แƒ›แƒ“แƒ” แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ–แƒ” แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ แƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒฆแƒ”แƒ›แƒ“แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก.

2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ 1,000-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒกแƒแƒžแƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒขแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก.36 แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒก แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒแƒœ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ”แƒœแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒ”แƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฃแƒ™แƒ›แƒแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒžแƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒขแƒ แƒแƒฅแƒชแƒ˜แƒแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ—แƒแƒœ แƒ˜แƒงแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ แƒ˜แƒแƒขแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒแƒžแƒ”แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒกแƒแƒช แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก, แƒ”แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒฉแƒ”แƒ แƒ. แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ“แƒ.

แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก (แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜) แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒฃแƒ  แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก. 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒš 218,117 แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ. แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ 100 แƒ™แƒ•/แƒกแƒ—-แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ—แƒ˜แƒ—แƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” (แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒก แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ). 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ› แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒแƒกแƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ 18,000 แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” 200 แƒšแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒฏแƒ”แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒฐแƒแƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒจแƒ•แƒ. แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒœแƒ˜แƒญแƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ™แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ— แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

35 แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒคแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒ’แƒแƒ˜แƒชแƒ”แƒ›แƒแƒ“แƒ.36 IDMC แƒ“แƒ NRC โ€“ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒ’แƒœแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ - 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒขแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ

Page 73: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 71

แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฆแƒแƒ•แƒแƒ—แƒ˜, แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒ•แƒ”.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒแƒ แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒฎ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘ แƒ•แƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ 6,000 แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ แƒแƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒฎแƒแƒš แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ”แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜37 แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ“แƒ, แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒœแƒขแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ แƒœแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒ™แƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒฃแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒšแƒแƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ.

แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜-แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒช แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.

2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 99 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒ˜ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ“แƒแƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ˜แƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜. แƒ—แƒแƒ—แƒฎแƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ (แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒจแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ“แƒ, แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก. แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒขแƒฌแƒ˜แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ (แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒแƒ“แƒ). แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒ™แƒแƒ“แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ— แƒแƒจแƒ™แƒแƒ แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ›แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—. แƒแƒคแƒฎแƒแƒ–แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒฏแƒแƒ แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃแƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—, แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒ—แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜แƒ.

แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ

37 แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒš-แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒ“แƒ แƒซแƒ•แƒ”แƒš แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒš แƒกแƒแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, Villages, ACF, IRC, UNICEF. 2010แƒฌ.

Number of IDPs in Georgia, 2011

Number of IDPs in Georgia, 2011

65 412

0 50 000 100 000 150 000 200 000 250 000 300 000

ร‰ร‚ร รร€ร…ร›ร…ร„รร‰ (0โ€“17 รŸ)

รŒรˆร‹ร‰ร€รร€รƒ ร‰ร‚ร

ร‰ร‚ร 2008 รŸ

ร‰ร‚ร 1992โ€“1994 รŸรŸ

iZulebiT gadaadgilebul pirTa raodenoba saqarTveloSi, 2011w.

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 74: Update on the Situation of Children- georgian

72

แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ. แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒ’แƒจแƒ˜ แƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ. แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒฌแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒ”แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—;

โ€ข แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฃแƒ“แƒ›แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“;

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ;

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ˜; แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ; แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ;

โ€ข แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒชแƒ•แƒšแƒแƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒคแƒฃแƒซแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—; แƒ˜แƒœแƒแƒ•แƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ;

โ€ข แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒ แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก (แƒ›แƒแƒ’. แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒฃแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ˜แƒชแƒฎแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•.) แƒฃแƒ—แƒแƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒšแƒแƒ“;

โ€ข แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ.

โ€ž...แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜..แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฉแƒœแƒ”แƒ•แƒ˜แƒแƒœ

แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ  แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ“...แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“

แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ

แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒช แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒก.

แƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ,

แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก..โ€œ

แƒ•แƒแƒšแƒขแƒ”แƒ  แƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜

แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ˜แƒ แƒ—แƒ

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

Page 75: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 73

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒก แƒ“แƒแƒฆแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก. แƒแƒ แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฌแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒ–แƒ”. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—แƒแƒช.

2005 แƒฌแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ•แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜. แƒ˜แƒ›แƒแƒ•แƒ” แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒ› แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒแƒ  แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒšแƒขแƒแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ˜แƒฃแƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒฉแƒแƒแƒขแƒแƒ แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒ“แƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ“แƒ. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒฃแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ แƒแƒช แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒคแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ. แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€“แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒฎแƒ•แƒ”แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒš แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ”แƒœแƒแƒ–แƒ”. แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒš แƒฌแƒ”แƒกโ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒคแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒ› แƒฎแƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฌแƒแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒ“แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒก, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒฃแƒ  แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ’แƒ แƒซแƒแƒ‘แƒก แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒ‘แƒแƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 7 - (แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ, แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ): แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒซแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ (แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ).

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 8 - (แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ“แƒฃแƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ - แƒแƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜. แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒชแƒ”แƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜, แƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ

Page 76: Update on the Situation of Children- georgian

74

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ แƒ แƒ”แƒ”แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒแƒ’แƒ”แƒœแƒขแƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช 2005 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 92%-แƒ“แƒแƒœ 2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก 97%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ 90%-แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ 5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒแƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒคแƒ˜แƒฅแƒกแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ› แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€“แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒช.

9297

8781

96

78

9296

8996

99

91

99

85

97 98 9793 94 96 97 97 98 98 98 98 99 99

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

2005 2010

Source: MICS 2005, RHS 2010

The percentage of children under 5 years of age whose birth is registered, Georgia, 2005 and 2010

ร’ร„ร‚

ร‰ร“ร”

ร’ร‰ร’

ร„รร–

ร‹ร‰

รร€ร…ร›

ร…ร„รร‰

ร“ รร’

รร

ร„รร”

ร–ร‹

ร‰ รŒร€

รœร…ร„ร

ร„รร„ร‹

ร‰ %

ร“ร–ร‹

ร˜ร€ร‹ร€ร˜

ร›ร‰

ร“รร—ร‹ร€รƒ

รŠร€รกร„รˆร‰

ร‚ร–ร’ร‰ร€

ร˜ร…ร„รŒร ร˜ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร’ร€ร ร€-

ร“ร…ร€รร„รˆร‰

รŒรรกร„รˆร€-รŒรˆร‰ร€

รร„รˆร‰

ร“ร€รŒร„ร‚ร’ร„ร‹

รร€ร 

ร€ร’ร€

รˆรร‰ร‹ร‰ร“

ร‰

ร›ร‰รƒร€ ร˜

ร€ร’รˆร‹

ร‰

ร‰รŒร„ร’ร„รˆร‰

ร“ร€รŒรรกร„-รฃ

ร€ร…ร€รก

ร„รˆร‰

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ 3%-แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒช แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ:

โ€ข แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒซแƒฆแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒšแƒ แƒžแƒ แƒ˜แƒœแƒชแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒกแƒแƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“;

โ€ข แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœ แƒ•แƒ”แƒš แƒกแƒแƒงแƒ แƒคแƒแƒ“;

โ€ข แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒโ€“แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜แƒ, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒจแƒ˜;

โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ” แƒขแƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒฃแƒจแƒฃแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ.

โ€ข แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒซแƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฆแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฅแƒฃแƒฉแƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒกแƒแƒ›แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒจแƒ”แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒก แƒ”แƒ—แƒœแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒฎแƒ“แƒ.

โ€žแƒแƒ แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช

แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜, แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜

แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ•

แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒแƒก

แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜, แƒแƒ  แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒแƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒ

แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒแƒ›, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ, แƒแƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ“แƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒก

แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ˜แƒกแƒ”แƒ“แƒแƒช แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒคแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ™แƒฃแƒ—แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ.โ€œ

แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ แƒกแƒแƒœแƒขแƒแƒก แƒžแƒแƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—

แƒซแƒแƒšแƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”

5 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก,

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ 2005 แƒ“แƒ 2010แƒฌแƒฌ.

แƒฌแƒงแƒแƒ แƒ: แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2005แƒฌ.; แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.

Page 77: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 75

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜38

แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ 10-19 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก 577 000 แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒ (690 000 แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ). แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ›, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒš แƒ›แƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ–แƒ”. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒ— แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜, แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ -แƒ”แƒ™แƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜, แƒ”แƒ™แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ”, แƒ–แƒแƒ’แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ›แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒกแƒแƒ™แƒจแƒ˜ แƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒงแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ• แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฌแƒ•แƒ˜แƒแƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒขแƒแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ‘แƒแƒ›แƒ‘แƒ›แƒ, แƒ›แƒแƒฃแƒšแƒแƒ“แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.

2008 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› 13-15 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ—แƒ 28%-แƒก (แƒ•แƒแƒŸแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 41%-แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 16%-แƒก) แƒ›แƒแƒฃแƒฌแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜. แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒแƒ‘แƒกแƒแƒšแƒฃแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒขแƒก แƒ”แƒฌแƒ”แƒ•แƒ, แƒ—แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒฅแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒ›แƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒœ แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒœแƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒข แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ, แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ แƒแƒ›แƒฌแƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒฎแƒฃแƒ— แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ 2008-2009 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒฅแƒชแƒ”แƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒ™แƒ•แƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒ˜แƒœแƒ”แƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒ›แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ›แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ›แƒ แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ.

แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒ›แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒชแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒฅแƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒแƒœ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ โ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€“ แƒ›แƒแƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒšแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ™แƒแƒœแƒคแƒšแƒ˜แƒฅแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ แƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ“แƒแƒฏแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒฌแƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒชแƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ แƒฃแƒ‘แƒ˜แƒซแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—, แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“

38 แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ ,,แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ'' แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช 10-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก 10-19 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก. แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒ—แƒแƒ•แƒจแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒก แƒแƒ› แƒ›แƒ™แƒแƒชแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ”แƒคแƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ“, แƒฉแƒแƒœแƒแƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ•แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒก โ€žแƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ, โ€žแƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€œ แƒ“แƒ โ€žแƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒโ€œ, แƒ•แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒ— แƒ แƒ 10-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒก. แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒคแƒแƒ แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฎแƒแƒ–แƒก แƒฃแƒกแƒ•แƒแƒ›แƒก แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ—แƒ›แƒแƒก แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒคแƒ˜แƒฃแƒ  แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒš แƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ“แƒจแƒ˜. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜แƒ, แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒก 15-26 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ–แƒ” แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒก.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 12 (แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ): แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ–แƒ แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ“แƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒช, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒแƒ–แƒ แƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 13 (แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒœ แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ.

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 14 (แƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒก, แƒกแƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒฅแƒ แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ— แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒช แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ— แƒ แƒ”แƒšแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒแƒ›แƒ˜แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒจแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒฎแƒ”แƒšแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜. แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ› แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 78: Update on the Situation of Children- georgian

76

แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ™แƒ”แƒœ แƒกแƒฌแƒ แƒแƒคแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒแƒœแƒแƒœ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒ•แƒขแƒแƒœแƒแƒ›แƒ˜แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒœ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒแƒ•แƒ”แƒœ. แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒคแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒจแƒ”แƒฃแƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ - แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒš แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒฃแƒš แƒ™แƒšแƒฃแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ”แƒ™แƒšแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒกแƒ แƒ—แƒฃ แƒ—แƒ”แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ”, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒ, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒช, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ™แƒ”แƒ แƒซแƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒคแƒกแƒ˜แƒฅแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒฃแƒšแƒ˜ แƒœแƒแƒ™แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒฌแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ—แƒฅแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒฃแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฆแƒแƒ  แƒฃแƒญแƒ”แƒ แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒ แƒšแƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ”แƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒแƒก. แƒ™แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒ˜ แƒจแƒ”แƒจแƒคแƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒขแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ–แƒฆแƒฃแƒ“แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒฃแƒคแƒšแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒแƒขแƒแƒœ แƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ“แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒจแƒ˜, แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ” แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒ˜แƒšแƒฃแƒšแƒ˜.

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ˜แƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ. แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒžแƒขแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒœแƒแƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒญแƒ แƒ˜แƒก แƒ’แƒ–แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ™แƒ แƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒกแƒแƒฎแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ 17 (แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ): แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒœ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก. แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก - แƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒก, แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒแƒก, แƒ’แƒแƒ–แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒข แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒแƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒฃแƒขแƒแƒœแƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก.แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ˜ แƒ•แƒ แƒชแƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ แƒแƒฆแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

Page 79: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 77

แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ. แƒแƒ›แƒแƒกแƒ—แƒแƒœแƒแƒ•แƒ”, แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ“แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ”แƒ•แƒ แƒแƒžแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ‘แƒแƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 2 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒแƒคแƒแƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ โ€žแƒžแƒแƒขแƒ แƒ˜แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกโ€œ แƒกแƒแƒ–แƒแƒคแƒฎแƒฃแƒšแƒ แƒ‘แƒแƒœแƒแƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜.

แƒแƒ›แƒŸแƒแƒ›แƒแƒ“, แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜, แƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ—แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ, แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒฌแƒšแƒ˜แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒแƒฎแƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— 500 000 แƒšแƒแƒ แƒก แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒแƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ, แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฃแƒ›แƒ แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ39 แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ› 1 000 แƒ แƒ”แƒกแƒžแƒแƒœแƒ“แƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ 21%-แƒ›แƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒฎแƒแƒšแƒ 66%-แƒก แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒแƒฉแƒœแƒ˜แƒ.

2010 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ“แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ โ€œDonโ€™t Worry, Be Healthyโ€. แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ” แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒ˜ แƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ“แƒแƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆ แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”; แƒœแƒแƒ แƒ™แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒขแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒแƒšแƒ™แƒแƒฐแƒแƒšแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ–แƒ”; แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒแƒ–แƒ”.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก, แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜แƒ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒฌแƒ”แƒ แƒโ€“แƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ 99%-แƒ›แƒ“แƒ” แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒ. แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒช. แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒขแƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ˜ (97%), แƒฎแƒแƒšแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒแƒ›แƒ”แƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ—แƒ 20%โ€“แƒก แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜. แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฏแƒ”แƒ  แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒจแƒ”แƒกแƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ™แƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”. แƒ‘แƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒžแƒแƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒก แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ—แƒแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒแƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“, แƒ แƒ”แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ

39 โ€œแƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒœแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘โ€ 2009แƒฌ., แƒ’แƒ•.20. 5 แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ˜แƒฎ. http://ncyog.ge

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 80: Update on the Situation of Children- georgian

78

แƒ“แƒแƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒ’แƒ แƒซแƒœแƒแƒœ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœ แƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ  แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒแƒšแƒ‘แƒแƒ—แƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒแƒœ แƒกแƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒกแƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ˜, แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒแƒฎแƒ”แƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ (แƒฃแƒ›แƒฃแƒจแƒ”แƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜: 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก 36%, 25 แƒ“แƒ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒกแƒ˜ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ แƒซแƒแƒšแƒ˜แƒก โ€“ 14%)40.

12 757

62 156

50 552

44 531

36 932

25 45427 770

23 91920 777

10 414

1 592

29%

38%

28%

24%

19%

13% 12% 11% 12%

8%1%0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

60 000

70 000

80 000

90 000

100 000

15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65+

asaki

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Source: Geostat, 2011

Number and percentage of unemployed people in the labour force by age (2010)

umu

Seva

rTa

rao

den

oba

umu

Seva

rTa

% m

aCve

nebe

li

แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒชแƒแƒ แƒฏแƒแƒœแƒกแƒแƒฆแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ, แƒแƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒ™แƒ•แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜แƒ. แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, 2009 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒœแƒฃแƒขแƒ แƒ˜แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ› แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ, แƒ แƒแƒ› 15-24 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 15%-แƒก แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒแƒœ แƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒแƒฌแƒฃแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” แƒžแƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒขแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฐแƒ˜แƒžแƒ”แƒ แƒขแƒ”แƒœแƒ–แƒ˜แƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ”แƒ–แƒก แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒแƒกแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ›แƒ”โ€“2-แƒ” แƒขแƒ˜แƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒแƒฅแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ˜แƒแƒ‘แƒ”แƒขแƒ—แƒแƒœ, แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒ’แƒฃแƒš-แƒกแƒ˜แƒกแƒฎแƒšแƒซแƒแƒ แƒฆแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก, แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒงแƒ แƒ“แƒ”แƒœโ€“แƒ›แƒแƒ›แƒแƒซแƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒ–แƒ”, แƒแƒ›-แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒก แƒ—แƒแƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ”.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒกแƒแƒงแƒแƒคแƒแƒ“, แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜:

โ€ข แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒ› แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ› แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒ•แƒแƒก: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ“แƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ‘แƒ; แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ; แƒ›แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ; แƒกแƒแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ; แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒกแƒแƒคแƒšแƒ˜แƒ; แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒฃแƒšแƒขแƒฃแƒ แƒ.

40 แƒกแƒแƒฅแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ 2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก 2 แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒฎ. http://www.geostat.ge/?action=page&p_id=146&lang=eng

โ€žแƒ—แƒฃ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒ•แƒชแƒ”แƒ›แƒ— แƒ˜แƒ› แƒฃแƒœแƒแƒ โ€“

แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒจแƒ”แƒฃแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒก,

แƒฉแƒแƒ•แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ— แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒจแƒ˜, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒ›แƒ˜แƒ—

แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ•แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒœแƒ— แƒ˜แƒ› แƒกแƒแƒ–แƒแƒ’แƒแƒ“แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ”แƒก

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœโ€œ.

แƒ”แƒœแƒขแƒแƒœแƒ˜ แƒšแƒ”แƒ˜แƒ™แƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒก แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ˜

wyaro: saqstati, 2011w.

umuSevarTa raodenoba da procentuli maCvenebeli ekonomikurad aqtiur mosaxleobaSi asakis mixedviT, 2010w.

Page 81: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 79

โ€ข แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒ˜แƒฃแƒฏแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒแƒ•แƒก แƒžแƒแƒกแƒฃแƒฎแƒ˜แƒกแƒ›แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—;

โ€ข แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒกแƒแƒฌแƒงแƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒแƒ•-แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ˜แƒ› แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒก แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก. แƒ”แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒก แƒกแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒแƒ‘แƒแƒก; แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ โ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก; แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก; แƒ›แƒแƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›-แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก; แƒ—แƒแƒœแƒแƒ›แƒจแƒ แƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก.

แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 82: Update on the Situation of Children- georgian

80

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ˜แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒจแƒ˜ แƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒ”แƒฌแƒงแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒฃแƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก. 1999-2008 แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ›แƒ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ›แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฏแƒ”แƒ  แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒฏแƒ”แƒ  แƒ’แƒแƒ“แƒแƒแƒญแƒแƒ แƒ‘แƒ แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ—แƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒš แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ–แƒแƒ‘แƒ”แƒš แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ 552 แƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒจแƒจ แƒ“แƒแƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒ.41 แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ•แƒแƒ แƒแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒแƒ›แƒฌแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒแƒ แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒฃแƒ  แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒก แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒก.

แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒก แƒฃแƒ›แƒ”แƒขแƒ”แƒกแƒแƒ“ แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒแƒ แƒ”แƒฃแƒš แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒแƒ–แƒ”, แƒชแƒฃแƒ“แƒแƒ“ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ›แƒญแƒ˜แƒ“แƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒชแƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒ— แƒแƒ แƒ แƒแƒฅแƒ•แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ”แƒช แƒ“แƒ’แƒแƒœแƒแƒœ.

แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒแƒ› แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜ แƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒแƒ“ แƒแƒ  แƒคแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ -แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ’แƒแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒแƒก.

แƒ’แƒแƒœแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ˜แƒ› 168 แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ 2005-2015แƒฌแƒฌ. แƒฐแƒ˜แƒแƒ’แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ [แƒ˜แƒฎ. แƒ’แƒ• 81], แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒกแƒแƒช แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒซแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ–แƒ แƒฃแƒœแƒ•แƒ”แƒšแƒงแƒแƒคแƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒก. แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ› แƒฐแƒ˜แƒแƒ’แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ˜ แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ›แƒแƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒก, แƒ แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒš แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒชแƒ, แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—.

41 EM-DAT: OFDA/CRED โ€“แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ. http://www.em-dat.net, UCL - Brussels, Belgium

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ“แƒฆแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒแƒกแƒžแƒ”แƒฅแƒขแƒก แƒ“แƒ แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒš แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก, แƒฎแƒแƒšแƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒแƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ. แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ แƒฃแƒแƒ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒ–แƒ”แƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒแƒ แƒฉแƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก, แƒกแƒฃแƒคแƒ—แƒ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒ“ แƒ˜แƒ› แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒ”แƒ›แƒฃแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ›แƒแƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ“ แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ แƒแƒ› แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฃแƒแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒก แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก.

Page 83: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 81

แƒฃแƒ™แƒแƒœแƒแƒกแƒ™แƒœแƒ”แƒš แƒฌแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒก/แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ. แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒฌแƒ˜แƒคแƒ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ”แƒขแƒแƒžแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜-แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒแƒ‘แƒก.

2008 แƒฌแƒ”แƒšแƒก แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜ โ€žแƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒโ€œ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ; แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜, แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ˜แƒงแƒ. แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ“แƒ›แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ’แƒแƒœแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒแƒ“, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒแƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒคแƒแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒชแƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก 2010 แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ”แƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก, ,,แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ•แƒ™แƒแƒกแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜โ€œ, แƒ›แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒžแƒ แƒแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒก แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ˜ แƒ“แƒแƒฃแƒญแƒ˜แƒ แƒแƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ— แƒกแƒขแƒ แƒแƒขแƒ”แƒ’แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ›แƒแƒ”แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒแƒœ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒแƒœ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒ.

2011 แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒ”แƒฅแƒขแƒ”แƒ›แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒแƒฎแƒแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒฌแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ, แƒ›แƒ”-5-9 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒกแƒแƒ“แƒแƒ›แƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒแƒแƒ—แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒคแƒแƒ แƒ’แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒฃแƒคแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“ แƒกแƒแƒกแƒ˜แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ แƒฃแƒœแƒแƒ โ€“แƒฉแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒฅแƒชแƒœแƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’.

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— 377 แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ›แƒแƒช แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒš แƒ’แƒแƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒชแƒ“แƒ”แƒš แƒ แƒ”แƒŸแƒ˜แƒ›แƒจแƒ˜ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒ—แƒแƒ“แƒแƒšแƒแƒ’แƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ” แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒ—, 37 แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ˜แƒ–แƒแƒ แƒ“แƒ.

แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ แƒ›แƒงแƒแƒค แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ แƒ•แƒ แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ แƒกแƒ แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒแƒฆแƒ˜แƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜. แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒญแƒแƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒกแƒแƒ’แƒฃแƒจแƒแƒ’แƒ แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ แƒ”แƒ’แƒฃแƒšแƒแƒ แƒฃแƒš แƒกแƒ˜แƒ›แƒฃแƒšแƒแƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒ•แƒแƒ แƒฏแƒ˜แƒจแƒ”แƒ‘แƒก แƒ’แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒฎแƒ›แƒแƒ‘แƒก. แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก 60โ€“แƒ›แƒ แƒ“แƒ˜แƒ แƒ”แƒฅแƒขแƒแƒ แƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ›แƒ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒ˜แƒแƒ แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒ”แƒ•แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒชแƒแƒ“แƒœแƒแƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ“ แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“.

แƒฐแƒ˜แƒแƒ’แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ แƒฉแƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ (HFA)แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ–แƒ”แƒ’แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ›แƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ–แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒก, แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒ แƒแƒ‘แƒ, แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒญแƒฃแƒ แƒ•แƒ˜แƒšแƒœแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒชแƒแƒ“แƒœแƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—.

HFA แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 1: แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒš แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒก แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ›แƒงแƒแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ˜แƒขแƒฃแƒชแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ–แƒ˜แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

HFA แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 3: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒœแƒแƒ•แƒแƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒ“ แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—. แƒกแƒแƒ›แƒแƒฅแƒ›แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒ 2: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒ“แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒžแƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒฎแƒแƒšแƒ’แƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—; แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒšแƒ”แƒ›แƒแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ’แƒ แƒแƒ“แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ—แƒฌแƒšแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜แƒก (2005โ€“2015 แƒฌแƒฌ) แƒ’แƒแƒœแƒฃแƒงแƒแƒคแƒ”แƒš แƒ”แƒšแƒ”แƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒแƒ“ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ.

HFA แƒžแƒ แƒ˜แƒแƒ แƒ˜แƒขแƒ”แƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ 5: แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

Page 84: Update on the Situation of Children- georgian

82

แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒแƒแƒ‘แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒฃแƒ แƒ—แƒ˜แƒ”แƒ แƒ—แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒกแƒแƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ˜แƒฅแƒ›แƒœแƒ แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ˜. แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒแƒœแƒ—แƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒ›แƒแƒ—แƒ›แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ› แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ•แƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒแƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ›แƒฌแƒงแƒ•แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒแƒก.

แƒ›แƒ˜แƒฃแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ›แƒ˜แƒฆแƒฌแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒ”แƒกแƒ˜แƒกแƒ, แƒแƒฃแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฎแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒคแƒ”แƒฅแƒขแƒ˜แƒแƒœแƒ˜, แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ™แƒแƒ แƒ’แƒแƒ“ แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ - แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒ”แƒฅแƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒ›แƒ˜แƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒก, แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ•แƒ˜แƒ—แƒ›แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒแƒ˜แƒชแƒแƒ•แƒก.

แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒฏแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒฎแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒกแƒแƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ‘แƒฃแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒš แƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒ™แƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜:

โ€ข แƒกแƒแƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ˜ แƒฎแƒ”แƒšแƒจแƒ”แƒฌแƒงแƒแƒ‘แƒ แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒžแƒแƒšแƒ˜แƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก, แƒ˜แƒกแƒ” แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ”, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒžแƒฃแƒšแƒแƒ แƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒจแƒขแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒชแƒ•แƒ.

โ€ข แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒแƒ“แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒžแƒแƒขแƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒ—แƒฎแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.

โ€ข แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒคแƒ”แƒ แƒแƒจแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ–แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒคแƒแƒ แƒ—แƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒกแƒแƒ“แƒแƒช แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฌแƒ˜แƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ–แƒแƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒกแƒ–แƒ” แƒ แƒ”แƒแƒ’แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒแƒจแƒ˜.

โ€ข แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ แƒ›แƒแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒกแƒขแƒ แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒช แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ’แƒแƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒ“, แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒ˜แƒฃแƒขแƒ”แƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ›แƒแƒจแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒขแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ‘แƒแƒ–แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ’แƒแƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก (1-6 แƒ™แƒšแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜) แƒ›แƒแƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ—แƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€ข แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒขแƒฃแƒ  แƒแƒฅแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒแƒ แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ - แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒ˜แƒ• (แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ—แƒ•แƒšแƒ˜แƒ—), แƒ˜แƒกแƒ” แƒกแƒแƒ”แƒ แƒ—แƒแƒจแƒแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒ–แƒ” - แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒšแƒแƒขแƒคแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒฃแƒจแƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—.

โ€ข แƒ˜แƒœแƒ•แƒ”แƒกแƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒ˜แƒกแƒขแƒ”แƒ›แƒแƒจแƒ˜, แƒ™แƒแƒขแƒแƒกแƒขแƒ แƒแƒคแƒ˜แƒก แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ˜แƒก แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ’แƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ“แƒ”แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

โ€žแƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ–แƒ” แƒ“แƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก

แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ. แƒจแƒแƒ แƒจแƒแƒœ แƒแƒ—แƒแƒกแƒแƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜

แƒจแƒ”แƒ”แƒฌแƒ˜แƒ แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒกแƒซแƒ•แƒ แƒแƒก, แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ“แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒก แƒ—แƒฃ

แƒฅแƒแƒ แƒ˜แƒจแƒฎแƒแƒšแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ›แƒ˜แƒฌแƒแƒกแƒ—แƒแƒœ แƒ’แƒแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ”แƒก. แƒ”แƒก แƒ›แƒกแƒฎแƒ•แƒ”แƒ แƒžแƒšแƒ˜

แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒงแƒแƒคแƒ˜แƒšแƒ˜แƒงแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜. แƒกแƒแƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ

แƒจแƒ”แƒกแƒแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒ— - แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ™แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก,

แƒกแƒแƒแƒ•แƒแƒ“แƒ›แƒงแƒแƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ—แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ›

แƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒก แƒ’แƒแƒฃแƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒก. แƒ แƒ˜แƒกแƒ™แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒแƒ›แƒ’แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฆแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒซแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ—แƒแƒœแƒ“แƒแƒ—แƒแƒœ แƒฃแƒคแƒ แƒ

แƒ›แƒœแƒ˜แƒจแƒ•แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ“แƒแƒช แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒšแƒ˜แƒ›แƒแƒขแƒ˜ แƒ˜แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒขแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ•

แƒฃแƒคแƒ แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒจแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒœแƒกแƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒฎแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.โ€œ.

แƒ‘แƒแƒœ แƒ™แƒ˜ แƒ›แƒฃแƒœแƒ˜, แƒ’แƒแƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒแƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ–แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒ”แƒœแƒ”แƒ แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ›แƒ“แƒ˜แƒ•แƒแƒœแƒ˜

Page 85: Update on the Situation of Children- georgian

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”โ€ข แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒโ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒโ€ข แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒโ€ข แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒโ€ข แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ

แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜โ€ข แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ

danarTi

Page 86: Update on the Situation of Children- georgian

84

แƒ›แƒ—แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ˜

แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ

(แƒแƒ—

แƒแƒกแƒ˜),

2010

แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“

แƒฃแƒ แƒ”แƒก

แƒ˜ แƒกแƒ˜

แƒฆแƒแƒ แƒ˜

แƒ‘แƒ”,

2009

แƒฌ.

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒแƒค

แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ

แƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒ–แƒฆ

แƒ•แƒแƒ แƒ˜

, 200

9แƒฌ.

แƒ–แƒแƒ’แƒ

แƒ“แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

, 20

09แƒฌ.

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒแƒ“

แƒ“แƒแƒฃแƒช

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒฏ

แƒแƒฎแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒ‘แƒแƒ–

แƒ, 20

10แƒฌ.

แƒกแƒแƒแƒ 

แƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒจแƒ”

แƒ›แƒฌแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ, 2

010แƒฌ

.

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜

แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–แƒฆ

แƒ•แƒ”แƒ•แƒ

แƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ˜

แƒแƒฏแƒแƒฎ

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒแƒ—แƒ•แƒ˜

แƒก, 20

10แƒฌ.

แƒ˜แƒซแƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ’แƒ

แƒ“แƒแƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ”-แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒž

แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘

แƒ˜, 20

11แƒฌ.

แƒ˜แƒซแƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ’แƒ

แƒ“แƒแƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ”-แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜

แƒจแƒ˜แƒœแƒ

แƒ›แƒ”แƒฃแƒ 

-แƒœแƒ”

แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒ˜, 20

11แƒฌ.

แƒกแƒฃแƒš

4 4

36

924

42

40

10

25

258 5

99

88 7

96

แƒกแƒแƒชแƒฎ

แƒแƒ•แƒ แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ˜

แƒฅแƒแƒš

แƒแƒฅแƒจแƒ˜

2 3

51

920

35

....

....

..

แƒกแƒแƒค

แƒšแƒแƒ“

2 0

86

928

48

....

....

..

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

405

925

43

48

12

37

1 4

58

503

แƒ—แƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜1 1

53

12

21

34

25

412

96 6

94

34 6

33

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒš

แƒ˜311

820

32

49

12

33

15 1

26

4 8

44

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-

แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜109

14

37

60

45

16

40

10 1

06

3 4

44

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜500

828

49

37

719

11 6

20

3 9

62

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

211

827

50

44

521

2 3

27

960

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ387

113

31

48

11

25

4 7

27

1 9

01

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ140

324

50

54

14

36

589

196

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ474

824

42

43

10

31

86 6

79

28 4

16

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

700

10

29

49

45

14

33

27 0

78

9 0

93

แƒ แƒแƒญแƒ

-แƒกแƒ•แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜48

66

37

963

383

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“

แƒฃแƒ แƒ”แƒก

แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆ

แƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒ” - 61

.1 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ–แƒ”

แƒ—แƒ•แƒ”

แƒจแƒ˜ (แƒ”

.แƒ˜. 1.

25 แƒแƒจ

แƒจ แƒ“แƒแƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ“

แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—

แƒแƒ“แƒแƒ›

แƒ˜แƒแƒœแƒ–

แƒ” แƒšแƒแƒ 

แƒจแƒ˜, 2

009 แƒฌ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ›แƒแƒ˜แƒก

แƒ˜-แƒ˜แƒ•แƒš

แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก

แƒ™แƒฃแƒ แƒก

แƒ˜แƒ—).

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒแƒคแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–

แƒฆแƒ•แƒแƒ 

แƒ˜ - 89

.7 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒ–แƒ”,

แƒ—แƒ•แƒ”แƒจ

แƒ˜ (แƒ›แƒ”

แƒ“แƒ˜แƒแƒœ

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›

แƒแƒฎแƒ›แƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก 60%

).แƒ–แƒ

แƒ’แƒแƒ“แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

- 12

2.2 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ–แƒ”

แƒ—แƒ•แƒ”

แƒจแƒ˜ (แƒ”

.แƒ˜. 2.

5 แƒแƒจแƒจ

แƒ“แƒแƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ“

แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—

แƒแƒ“แƒแƒ›

แƒ˜แƒแƒœแƒ–

แƒ” แƒšแƒแƒ 

แƒจแƒ˜ 20

09 แƒฌแƒš

แƒ˜แƒก แƒ›แƒ

แƒ˜แƒกแƒ˜-แƒ˜

แƒ•แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃ

แƒ แƒกแƒ˜แƒ—

).

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒแƒ“ แƒ“

แƒแƒฃแƒชแƒ•

แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒœแƒแƒช

แƒ”แƒ›แƒ—แƒ

แƒ‘แƒแƒ–แƒ

- แƒกแƒ

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒ“แƒแƒฃ

แƒชแƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ›แƒแƒœ

แƒแƒชแƒ”แƒ›

แƒ—แƒ แƒ‘แƒ

แƒ–แƒแƒจแƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’

แƒ˜แƒกแƒขแƒ 

แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜

แƒกแƒแƒแƒ 

แƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒจแƒ”แƒ›แƒฌ

แƒ”แƒแƒ‘แƒ

- แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒช

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›

แƒกแƒแƒฎแƒฃ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒกแƒแƒ

แƒ’แƒ”แƒœแƒข

แƒแƒกแƒแƒ’

แƒแƒœ แƒกแƒ

แƒแƒ แƒกแƒ”

แƒ‘แƒ แƒจแƒ”

แƒ›แƒฌแƒ”แƒ

แƒ‘แƒแƒก แƒ˜

แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก

แƒกแƒ

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜

แƒชแƒ˜แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–

แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•

แƒ แƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ

แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

- แƒกแƒ˜แƒฆ

แƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒ–

แƒฆแƒ•แƒแƒ 

แƒก แƒฅแƒ•แƒ”

แƒ›แƒแƒ—

แƒ›แƒชแƒฎแƒ

แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช แƒกแƒ

แƒ แƒ’แƒ”แƒ‘

แƒšแƒแƒ‘

แƒ”แƒœ แƒกแƒ

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜

แƒชแƒ˜แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–

แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒ’แƒ แƒ

แƒ›แƒ˜แƒ—

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ แƒ

แƒ’แƒแƒ 

แƒ”แƒ’แƒฃแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ

แƒฅแƒแƒ แƒ—

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›

แƒแƒ—แƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜ แƒค

แƒ˜แƒœแƒแƒœ

แƒกแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–

แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”

แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก

: แƒกแƒแƒฅ

แƒแƒ แƒ—แƒ•

แƒ”แƒšแƒแƒก

แƒ›แƒแƒกแƒ

แƒฎแƒšแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™

แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš

แƒ“แƒฆแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒœแƒ˜แƒข

แƒแƒ แƒ˜แƒœ

แƒ’แƒ˜แƒก แƒ™

แƒ•แƒšแƒ”แƒ•

แƒ, 20

09แƒฌ.

แƒ’แƒ

แƒ”แƒ แƒแƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒค

แƒแƒœแƒ“แƒ˜

, 201

0แƒฌ.

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒกแƒขแƒ

แƒขแƒ˜แƒกแƒข

แƒ˜แƒ™แƒ,

2009

แƒฌ. แƒกแƒ

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›

แƒแƒ›แƒกแƒ

แƒฎแƒฃแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒก

แƒแƒแƒ’แƒ”

แƒœแƒขแƒ,

2010

แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 1: แƒ“แƒ”แƒ›แƒแƒ’แƒ แƒแƒคแƒ˜แƒ แƒ“แƒ แƒกแƒ˜แƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

Page 87: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 85

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒฃแƒ™แƒ˜แƒ“

แƒฃแƒ แƒ”แƒก

แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒฆ

แƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒ” - 61

.1 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ–แƒ”

แƒ—แƒ•แƒ”

แƒจแƒ˜ (แƒ”

.แƒ˜. 1.

25 แƒแƒจ

แƒจ แƒ“แƒแƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ“

แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—

แƒแƒ“แƒแƒ›

แƒ˜แƒแƒœแƒ–

แƒ” แƒšแƒแƒ 

แƒจแƒ˜, 2

009 แƒฌ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ›แƒแƒ˜แƒก

แƒ˜-แƒ˜แƒ•แƒš

แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก

แƒ™แƒฃแƒ แƒก

แƒ˜แƒ—).

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒแƒคแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ–

แƒฆแƒ•แƒแƒ 

แƒ˜ - 89

.7 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒ–แƒ”,

แƒ—แƒ•แƒ”แƒจ

แƒ˜ (แƒ›แƒ”

แƒ“แƒ˜แƒแƒœ

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›

แƒแƒฎแƒ›แƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก 60%

).แƒ–แƒ

แƒ’แƒแƒ“แƒ˜

แƒกแƒ˜แƒฆแƒ

แƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”

- 12

2.2 แƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ–แƒ”

แƒ—แƒ•แƒ”

แƒจแƒ˜ (แƒ”

.แƒ˜. 2.

5 แƒแƒจแƒจ

แƒ“แƒแƒš

แƒแƒ แƒ˜ แƒ“

แƒฆแƒ”แƒจแƒ˜

แƒ”แƒ แƒ—

แƒแƒ“แƒแƒ›

แƒ˜แƒแƒœแƒ–

แƒ” แƒšแƒแƒ 

แƒจแƒ˜ 20

09 แƒฌแƒš

แƒ˜แƒก แƒ›แƒ

แƒ˜แƒกแƒ˜-แƒ˜

แƒ•แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜แƒก แƒ™แƒฃ

แƒ แƒกแƒ˜แƒ—

).

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒแƒ“ แƒ“

แƒแƒฃแƒชแƒ•

แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒœแƒแƒช

แƒ”แƒ›แƒ—แƒ

แƒ‘แƒแƒ–แƒ

- แƒกแƒ

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒ“แƒแƒฃ

แƒชแƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ›แƒแƒœ

แƒแƒชแƒ”แƒ›

แƒ—แƒ แƒ‘แƒ

แƒ–แƒแƒจแƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’

แƒ˜แƒกแƒขแƒ 

แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ

แƒ“แƒแƒ›แƒ˜

แƒแƒœแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜

แƒกแƒแƒแƒ 

แƒกแƒ”แƒ‘แƒ

แƒจแƒ”แƒ›แƒฌ

แƒ”แƒแƒ‘แƒ

- แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒช

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›

แƒกแƒแƒฎแƒฃ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒกแƒแƒ

แƒ’แƒ”แƒœแƒข

แƒแƒกแƒแƒ’

แƒแƒœ แƒกแƒ

แƒแƒ แƒกแƒ”

แƒ‘แƒ แƒจแƒ”

แƒ›แƒฌแƒ”แƒ

แƒ‘แƒแƒก แƒ˜

แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก

แƒกแƒ

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜

แƒชแƒ˜แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–

แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•

แƒ แƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ

แƒ—แƒ•แƒ˜แƒก

- แƒกแƒ˜แƒฆ

แƒแƒ แƒ˜แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒ–

แƒฆแƒ•แƒแƒ 

แƒก แƒฅแƒ•แƒ”

แƒ›แƒแƒ—

แƒ›แƒชแƒฎแƒ

แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช แƒกแƒ

แƒ แƒ’แƒ”แƒ‘

แƒšแƒแƒ‘

แƒ”แƒœ แƒกแƒ

แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜

แƒชแƒ˜แƒœแƒ

แƒ“แƒแƒ–

แƒฆแƒ•แƒ”แƒ•

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒ’แƒ แƒ

แƒ›แƒ˜แƒ—

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ แƒ

แƒ’แƒแƒ 

แƒ”แƒ’แƒฃแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ

แƒฅแƒแƒ แƒ—

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›

แƒแƒ—แƒ˜ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜ แƒค

แƒ˜แƒœแƒแƒœ

แƒกแƒฃแƒ แƒ˜

แƒ™แƒ แƒ˜แƒ–

แƒ˜แƒกแƒ˜แƒก

แƒจแƒ”แƒ“แƒ”

แƒ’แƒ”แƒ‘แƒก

: แƒกแƒแƒฅ

แƒแƒ แƒ—แƒ•

แƒ”แƒšแƒแƒก

แƒ›แƒแƒกแƒ

แƒฎแƒšแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™

แƒ”แƒ—แƒ˜แƒš

แƒ“แƒฆแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒœแƒ˜แƒข

แƒแƒ แƒ˜แƒœ

แƒ’แƒ˜แƒก แƒ™

แƒ•แƒšแƒ”แƒ•

แƒ, 20

09แƒฌ.

แƒ’แƒ

แƒ”แƒ แƒแƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒค

แƒแƒœแƒ“แƒ˜

, 201

0แƒฌ.

แƒกแƒแƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒกแƒขแƒ

แƒขแƒ˜แƒกแƒข

แƒ˜แƒ™แƒ,

2009

แƒฌ. แƒกแƒ

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›

แƒแƒ›แƒกแƒ

แƒฎแƒฃแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒก

แƒแƒแƒ’แƒ”

แƒœแƒขแƒ,

2010

แƒฌ.

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

แƒšแƒ˜

แƒ’แƒแƒœแƒ

แƒ—แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒฌแƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

-แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒจแƒ˜

แƒ“แƒแƒกแƒฌ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ

, 20

05แƒฌ.

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒ’แƒ

แƒœแƒแƒ—แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒ

แƒฌแƒ”แƒกแƒ”

แƒ‘แƒฃ-

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒฉแƒ

แƒ แƒ˜แƒชแƒฎ

แƒ•แƒ˜แƒก แƒฌ

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“

แƒ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, 20

10แƒฌ.

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒ˜,

2010

แƒฌ.

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ’แƒแƒ’แƒ

แƒœแƒ”แƒ‘แƒจ

แƒ˜ 20

10แƒฌ.

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒ˜

แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”

แƒ‘แƒจแƒ˜,

2010

แƒฌ.

แƒ’แƒ”แƒœแƒ“

แƒ”แƒ แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ—แƒ

แƒœแƒแƒคแƒ

แƒ แƒ“แƒแƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”

แƒฅแƒกแƒ˜ แƒ“

แƒแƒฌแƒงแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌ

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“

แƒ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒš

แƒ˜แƒก

แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”

แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, แƒ แƒ

แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒแƒจแƒ˜

แƒ“แƒแƒ“แƒ˜

แƒแƒœ, 2

010แƒฌ

.

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒกแƒฌ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒฌแƒ›

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, 20

10แƒฌ.

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒกแƒฌ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒฌแƒ›

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ’แƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ”

แƒ‘แƒจแƒ˜,

2010

แƒฌ.

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒกแƒฌ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒฌแƒ›

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒ˜

แƒญแƒ”แƒ‘แƒจ

แƒ˜, 20

10แƒฌ.

แƒ’แƒ”แƒœแƒ“

แƒ”แƒ แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ—แƒ

แƒœแƒแƒคแƒ

แƒ แƒ“แƒแƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ”

แƒฅแƒกแƒ˜ แƒก

แƒแƒจแƒฃแƒ

แƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒ“แƒ

แƒกแƒฌแƒ แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌ

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“

แƒ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒš

แƒ˜แƒก

แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”

แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒกแƒฃแƒš

43

82

93

94

93

1,0

18

86

87

85

1,0

2

แƒกแƒแƒชแƒฎ

แƒแƒ•แƒ แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒฅแƒ

แƒšแƒแƒฅ

แƒจแƒ˜64

82

94

94

94

1,0

17

88

88

88

1,0

0

แƒกแƒแƒค

แƒšแƒแƒ“

24

81

93

94

92

1,0

28

85

87

83

1,0

5

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

30

81

91

90

92

0,9

79

77

82

73

1,1

3

แƒ—แƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜73

85

95

94

95

1,0

08

87

87

87

1,0

0

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒš

แƒ˜31

84

96

98

94

1,0

35

91

91

91

1,0

0

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-

แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜30

87

97

96

98

0,9

94

87

86

88

0,9

7

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜29

76

92

95

90

1,0

611

83

81

80

1,0

1

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

16

82

95

97

93

1,0

411

80

84

81

1,0

3

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ26

82

95

96

93

1,0

36

90

91

89

1,0

2

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ..

83

93

91

95

0,9

65

92

93

90

1,0

4

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ42

80

92

92

91

1,0

15

88

90

87

1,0

4

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

48

79

92

93

91

1,0

27

91

91

90

1,0

1

แƒ แƒแƒญแƒ

-แƒกแƒ•แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜..

92

98

96

99

0,9

78

88

88

89

0,9

9

แƒ›แƒแƒขแƒ”

แƒ แƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒšแƒ“แƒฆ

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ™แƒ•

แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜

แƒšแƒ˜

แƒฃแƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก

แƒ˜17

81

91

91

91

1,0

16

83

90

76

1,1

8

แƒ›แƒ”แƒแƒ 

แƒแƒ“แƒ˜

28

84

94

96

92

1,0

59

85

84

86

0,9

8

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

37

81

94

95

94

1,0

08

87

85

88

0,9

6

แƒ›แƒ”แƒแƒ—

แƒฎแƒ”แƒฃแƒš

แƒ˜59

81

94

92

96

0,9

67

88

90

87

1,0

4

แƒฃแƒ›แƒ“แƒ˜

แƒ“แƒ แƒ”แƒก

แƒ˜70

82

93

96

91

1,0

57

89

90

88

1,0

2

แƒ”แƒ แƒแƒ•

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฅแƒแƒ แƒ—

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜49

..94

95

93

1,0

2..

90

91

88

1,0

3

แƒแƒ–แƒ”แƒ 

แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏ

แƒแƒœแƒ”แƒš

แƒ˜8

..86

84

87

0,9

6..

64

65

63

1,0

4

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒฎแƒ˜41

..93

91

94

0,9

7..

83

85

80

1,0

6

แƒกแƒฎแƒ•แƒ

....

93

93

92

1,0

1..

83

80

86

0,9

2

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒแƒ›

แƒ“แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒ’แƒแƒœ

แƒแƒ—แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒฌ

แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒแƒ—แƒ แƒ“

แƒแƒกแƒฌแƒ 

แƒ”แƒ‘แƒ -

36-5

9 แƒ—แƒ•แƒ”

แƒ›แƒ“แƒ” แƒ

แƒกแƒแƒ™แƒ˜

แƒก แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ, แƒ 

แƒแƒ›แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

แƒแƒ“แƒ แƒ”

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ

แƒกแƒแƒ™แƒ˜

แƒก แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒกแƒแƒ—

แƒ•แƒ˜แƒก แƒ 

แƒแƒ˜แƒ›แƒ”

แƒขแƒ˜แƒž

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ›

แƒแƒœแƒแƒ—

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒšแƒ

แƒžแƒ แƒแƒ’

แƒ แƒแƒ›แƒ

แƒจแƒ˜ แƒ›แƒ

แƒœแƒแƒฌแƒ˜

แƒšแƒ”แƒ

แƒ‘แƒ”แƒœ

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒ’แƒแƒœ

แƒแƒ—แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒฌ

แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

แƒฉแƒแƒ แƒ˜

แƒชแƒฎแƒ•แƒ˜

แƒก แƒฌแƒ›แƒ˜

แƒœแƒ“แƒ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜ -

แƒ“แƒแƒฌ

แƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช 1-

แƒš แƒ™แƒš

แƒแƒกแƒจแƒ˜

แƒฉแƒแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒชแƒฎแƒœ

แƒ”แƒœ

แƒ“แƒแƒฌแƒง

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜ แƒกแƒ™แƒ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒก

แƒฌแƒ แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒฌแƒ›

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒ˜ โ€“

แƒแƒคแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒ“แƒแƒฌ

แƒงแƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช แƒ“

แƒแƒฌแƒงแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒแƒœ แƒกแƒ

แƒจแƒฃแƒแƒš

แƒ แƒกแƒ™

แƒแƒšแƒแƒจ

แƒ˜ แƒ“แƒแƒ“

แƒ˜แƒแƒœ,

แƒ’แƒแƒ›แƒ

แƒฎแƒแƒขแƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ“

แƒแƒฌแƒงแƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜

แƒกแƒแƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ

แƒแƒคแƒ˜แƒช

แƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ

แƒกแƒแƒ™แƒ˜

แƒก แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒกแƒ แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก %

แƒ›แƒแƒฉแƒ•

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒšแƒจแƒ˜

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ˜แƒก แƒ“

แƒแƒกแƒฌแƒ 

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ›แƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ แƒ›แƒ

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ โ€“ แƒ

แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒแƒ“ แƒกแƒ

แƒจแƒฃแƒแƒš

แƒ แƒกแƒ

แƒกแƒ™แƒแƒš

แƒ แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช แƒกแƒ

แƒจแƒฃแƒแƒš

แƒ แƒแƒœ

แƒฃแƒ›แƒ

แƒฆแƒšแƒ”แƒก

แƒ˜ แƒ’แƒแƒœ

แƒแƒ—แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ“แƒแƒฌ

แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒแƒจแƒ˜ แƒ“

แƒแƒ“แƒ˜แƒ

แƒœ, แƒ’แƒ

แƒ›แƒแƒฎแƒ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒแƒคแƒ˜

แƒชแƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒแƒ“

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

แƒกแƒแƒกแƒ™

แƒแƒšแƒ

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒก

แƒ แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ, %

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ แƒ”

แƒžแƒ แƒแƒ“

แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏ

แƒแƒœแƒ›แƒ 

แƒ—แƒ”แƒš

แƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ™แƒ•แƒš

แƒ”แƒ•แƒ 2

010แƒฌ

.

แƒ›แƒ แƒแƒ•

แƒแƒšแƒ˜แƒœ

แƒ“แƒ˜แƒ™แƒ

แƒขแƒแƒ แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ™

แƒšแƒแƒก

แƒขแƒ”แƒ แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ’

แƒแƒ›แƒแƒ™

แƒ•แƒšแƒ”แƒ•

แƒ, 20

05แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 2: แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒšแƒ”แƒ‘แƒ

Page 88: Update on the Situation of Children- georgian

86

แƒแƒฎแƒแƒš

แƒจแƒแƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ—แƒ

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒแƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ

5 แƒฌแƒš

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒแƒแƒฎ

แƒแƒšแƒจแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ

5 แƒฌ.โ€“แƒ›

แƒ“แƒ”

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ

แƒ˜แƒ›แƒฃแƒœ

แƒ˜แƒ–แƒแƒช

แƒ˜แƒ, 2

010แƒฌ

.

แƒžแƒ”แƒ แƒ˜

แƒแƒ“แƒ˜ 2

005-

2009

แƒฌแƒฌ.

แƒžแƒ”แƒ แƒ˜

แƒแƒ“แƒ˜ 2

000-

2009

แƒฌแƒฌ.

แƒกแƒฃแƒš

แƒœแƒ”แƒแƒœ

แƒแƒขแƒ-

แƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜

แƒžแƒแƒกแƒข

-แƒœแƒ”

แƒแƒœแƒแƒข

แƒ-แƒš

แƒฃแƒ แƒ˜

1-4 แƒฌ

แƒšแƒแƒ›

แƒ“แƒ”0-

4 แƒฌแƒš

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

แƒกแƒฃแƒš

แƒœแƒ”แƒแƒœ

แƒแƒขแƒ-

แƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜แƒžแƒ

แƒกแƒข-

แƒœแƒ”แƒแƒœ

แƒแƒขแƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜

1-4 แƒฌ

แƒšแƒแƒ›

แƒ“แƒ”0-

4 แƒฌแƒš

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

แƒ‘แƒชแƒŸ

แƒžแƒแƒš

แƒ˜แƒ3

แƒ“แƒงแƒข+

แƒฐแƒ˜แƒ‘+

แƒฐแƒ”

แƒžB3

แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”

แƒšแƒ

แƒกแƒฃแƒš

1410

52

1624

186

226

9688

9294

แƒกแƒแƒชแƒฎ

แƒแƒ•แƒ แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒฅแƒ

แƒšแƒแƒฅ

แƒจแƒ˜..

....

....

2216

61

22..

....

..

แƒกแƒแƒค

แƒšแƒแƒ“

....

....

..26

197

429

....

....

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

....

....

..27

1611

633

9599

9699

แƒ—แƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜..

....

....

1715

20

1796

8794

94

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒš

แƒ˜..

....

....

2821

78

3697

100

9910

0

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-

แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜..

....

....

3835

30

3892

9790

96

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜..

....

....

2817

122

3094

7281

84

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

....

....

..22

148

325

9289

8895

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ..

....

....

2720

74

3099

9199

99

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ..

....

....

2114

70

2197

8996

100

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ..

....

....

3431

30

3497

9194

92

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

....

....

..20

127

222

9488

8793

แƒ แƒแƒญแƒ

-แƒกแƒ•แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜..

....

....

73

30

798

9710

096

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒœแƒ”

แƒแƒœแƒแƒข

แƒแƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ™

แƒ•แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜ โ€“

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ

แƒšแƒ‘แƒ

แƒ—แƒแƒ‘แƒ

แƒ“แƒแƒ‘

แƒแƒ“แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ“แƒแƒœ

28 แƒ“

แƒฆแƒ˜แƒก แƒ’

แƒแƒœแƒ›แƒ

แƒ•แƒšแƒแƒ‘

แƒแƒจแƒ˜,

แƒ’แƒแƒ›แƒ

แƒฎแƒแƒขแƒฃ

แƒšแƒ˜ 1

,000 แƒช

แƒแƒชแƒฎแƒš

แƒแƒ“แƒจแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ–แƒ”

แƒแƒฎ

แƒแƒšแƒจแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ โ€“ แƒกแƒ˜

แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒœแƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒแƒš

แƒ‘แƒแƒ—แƒ

แƒ‘แƒ แƒ“

แƒแƒ‘แƒแƒ“

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“

แƒแƒœ แƒ–

แƒฃแƒกแƒขแƒ

แƒ“ แƒ”แƒ 

แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒš

แƒ˜แƒก แƒแƒก

แƒแƒ™แƒแƒ›

แƒ“แƒ”, แƒ’

แƒแƒ›แƒแƒฎ

แƒแƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ 1,00

0 แƒชแƒแƒช

แƒฎแƒšแƒแƒ“

แƒจแƒแƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ–แƒ”

5 แƒฌ

แƒšแƒแƒ›

แƒ“แƒ” แƒแƒก

แƒแƒ™แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒกแƒ˜แƒ™

แƒ•แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜ โ€“

แƒกแƒ˜แƒ™แƒ•

แƒ“แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒแƒœแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ

แƒšแƒ‘แƒ

แƒ—แƒแƒ‘แƒ

แƒ“แƒแƒ‘

แƒแƒ“แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒ“แƒแƒœ

แƒ–แƒฃแƒก

แƒขแƒแƒ“

แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒฌแƒšแƒ˜แƒก

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒแƒ›แƒ“แƒ”

, แƒ’แƒแƒ›

แƒแƒฎแƒแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ 1

,000 แƒช

แƒแƒชแƒฎแƒš

แƒแƒ“แƒจแƒ

แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ–แƒ”

แƒ‘แƒชแƒŸ โ€“

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, แƒ แƒ

แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ›แƒแƒช

แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆ

แƒ”แƒก แƒ™แƒ

แƒšแƒ›แƒ”

แƒข-แƒ’แƒ”

แƒœแƒ”แƒ แƒ˜

แƒก แƒ‘แƒแƒช

แƒ˜แƒšแƒ (

แƒ•แƒแƒฅแƒช

แƒ˜แƒœแƒ แƒข

แƒฃแƒ‘แƒ”แƒ 

แƒ™แƒฃแƒš

แƒแƒ–แƒ˜แƒก

แƒฌแƒ˜แƒœแƒ

แƒแƒฆแƒ›แƒ“

แƒ”แƒ’)

แƒžแƒ

แƒšแƒ˜แƒ

3 - แƒฉแƒ•

แƒ˜แƒšแƒ—แƒ

แƒžแƒ แƒแƒช

แƒ”แƒœแƒขแƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ

แƒช แƒ›แƒ˜

แƒ˜แƒฆแƒ”แƒก

แƒžแƒแƒš

แƒ˜แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒข

แƒ˜แƒก แƒ•แƒ

แƒฅแƒ•แƒ˜แƒœ

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒ›แƒ˜ แƒ“

แƒแƒ–แƒ

แƒ“แƒง

แƒข+แƒฐแƒ˜

แƒ‘+แƒฐแƒ”

แƒžB3 -

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, แƒ แƒ

แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ›แƒแƒช

แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆ

แƒ”แƒก แƒ“

แƒ˜แƒคแƒขแƒ”

แƒ แƒ˜แƒ˜แƒก

, แƒงแƒ˜แƒ•

แƒแƒœแƒแƒฎ

แƒ•แƒ”แƒš

แƒ˜แƒก, แƒข

แƒ”แƒขแƒแƒœ

แƒฃแƒกแƒ˜แƒก

, แƒ‘ แƒข

แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก

แƒฐแƒ”แƒ›แƒ

แƒคแƒ˜แƒš

แƒฃแƒก แƒ˜แƒœ

แƒคแƒšแƒฃแƒ”

แƒœแƒชแƒแƒก

แƒ“แƒ แƒฐ

แƒ”แƒžแƒแƒข

แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒ‘

-แƒก แƒ•แƒ

แƒฅแƒชแƒ˜แƒœ

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒ›แƒ˜ แƒ“

แƒแƒ–แƒ

แƒฌแƒ˜แƒ—แƒ”

แƒšแƒ โ€“

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš

แƒ—แƒ แƒžแƒ 

แƒแƒชแƒ”แƒœ

แƒขแƒฃแƒš

แƒ˜ แƒ›แƒแƒฉ

แƒ•แƒ”แƒœแƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜, แƒ แƒ

แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ›แƒแƒช

แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆ

แƒ”แƒก แƒฌแƒ˜

แƒ—แƒ”แƒš

แƒแƒก แƒ•แƒ

แƒฅแƒชแƒ˜แƒœ

แƒ

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜

แƒ แƒ”

แƒžแƒ แƒแƒ“

แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏ

แƒแƒœแƒ›แƒ 

แƒ—แƒ”แƒš

แƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ™แƒ•แƒš

แƒ”แƒ•แƒ,

2010

แƒฌ., แƒ“

แƒแƒแƒ•แƒ

แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ

แƒ—แƒ แƒ™แƒ

แƒœแƒขแƒ แƒ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ“แƒ แƒก

แƒแƒ–แƒแƒ’

แƒแƒ“แƒแƒ”

แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ•

แƒ˜ แƒฏแƒแƒœ

แƒ›แƒ แƒ—แƒ”

แƒšแƒแƒ‘

แƒ˜แƒก แƒ”แƒ 

แƒแƒ•แƒœแƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒช

แƒ”แƒœแƒขแƒ 

แƒ˜

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 3: แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 89: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 87

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก, 2009แƒฌ.

แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒ›แƒ” แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒ—แƒ˜

แƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒœ, 2010แƒฌ.

แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ, 2009แƒฌ.

แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ,

2009

แƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ แƒ”, 2009

แƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ”, 2009

แƒกแƒฃแƒš 5 87 1 11 2 20

แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ 6 87 1 10 2 20

แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ 4 88 1 12 2 20

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 4 91 1 6 2 13

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ 7 88 1 7 1 17

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜7

860 6 2 19

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 86

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ 4 88 1 15 2 19

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 5 90 2 12 2 14

แƒแƒญแƒแƒ แƒ4

841 20 2 26

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ 83

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ 4 83 2 9 1 18

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜2

892 15 2 30

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 86

แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 5 87 1 10 1 20

แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ 4 92 3 21 2 23

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฎแƒ˜ 3 94 1 12 1 13

แƒกแƒฎแƒ•แƒ 9 91 2 12 12 15

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก โ€“ แƒฉแƒ•แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก 2,500 แƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ–แƒ” แƒœแƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ”แƒœแƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒšแƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ โ€“แƒกแƒแƒจ. แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”: 0-59 แƒ—แƒ•. แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ %, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ 2-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒช. แƒกแƒขแƒแƒข. แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก/แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒโ€“แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒก. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ–แƒ แƒ“แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฉแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ โ€“ แƒกแƒแƒจ. แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”: 0-59 แƒ—แƒ•. แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก %, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ” 2-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒช. แƒกแƒขแƒแƒข. แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก/แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒก. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ’แƒแƒ›แƒฎแƒ“แƒ แƒ” โ€“ แƒกแƒแƒจ. แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”: 0-59 แƒ—แƒ•. แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ %, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ 2-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœ. แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“. แƒกแƒขแƒแƒข. แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก/แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒแƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒก. แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒกแƒ˜แƒ›แƒกแƒฃแƒฅแƒœแƒ” โ€“ แƒกแƒแƒจ. แƒ“แƒ แƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒ”: 0-59 แƒ—แƒ•. แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ %, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒฌแƒแƒœแƒ แƒแƒ แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ— แƒฃแƒกแƒฌแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ› แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒแƒœแƒฃแƒ แƒ˜ แƒฌแƒแƒœแƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒœแƒ“. แƒ’แƒแƒ“แƒแƒฎแƒ•แƒ”แƒ•แƒแƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒกแƒขแƒ˜แƒ™แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒชแƒ”แƒœแƒขแƒ แƒ˜แƒก/แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒโ€“แƒก แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒ“แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ. แƒกแƒแƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2009แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 4: แƒ™แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ

Page 90: Update on the Situation of Children- georgian

88

แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜, 2010แƒฌ.แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ› 1 แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜ 4 แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜

แƒกแƒฃแƒš 98 91 99 97

แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜ 99 95 100 98

แƒกแƒแƒคแƒšแƒแƒ“ 97 87 98 97

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 93 86 93 93

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ˜ 99 96 100 98

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ 100 98 100 98

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”แƒ—แƒ-แƒ›แƒ—แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 97 87 100 97

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›แƒ แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒšแƒ˜ 95 81 99 96

แƒกแƒแƒ›แƒชแƒฎแƒ”-แƒฏแƒแƒ•แƒแƒฎแƒ”แƒ—แƒ˜ 100 81 100 99

แƒแƒญแƒแƒ แƒ 100 92 98 98

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜แƒ 100 91 100 94

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ’แƒ แƒ”แƒšแƒ 99 87 99 98

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ แƒ”แƒ—แƒ˜ 100 96 100 99

แƒ แƒแƒญแƒ-แƒกแƒ•แƒแƒœแƒ”แƒ—แƒ˜ 99 78 99 97

แƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ แƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ“แƒฆแƒ”แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜แƒšแƒ˜

แƒฃแƒฆแƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒกแƒ˜ 94 79 96 94

แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒแƒ“แƒ˜ 99 88 98 97

แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒšแƒ 99 92 100 98

แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ 99 95 100 96

แƒ›แƒ”แƒแƒ—แƒฎแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ 100 97 100 99

แƒ”แƒ แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฅแƒแƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ 99 94 .. ..

แƒแƒ–แƒ”แƒ แƒ‘แƒแƒ˜แƒฏแƒแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ 94 78 .. ..

แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒฎแƒ˜ 96 73 .. ..

แƒกแƒฎแƒ•แƒ 88 79 .. ..

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜แƒ™แƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ แƒขแƒ”แƒ‘แƒแƒœแƒ˜ แƒแƒœแƒขแƒ”แƒœแƒแƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒคแƒแƒ แƒ•แƒ โ€“ 15-49 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒคแƒ”แƒฎแƒ›แƒซแƒ˜แƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒก แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒ”แƒš แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒ”แƒšแƒ”แƒก แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒคแƒ˜แƒชแƒ˜แƒฃแƒ  แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ—แƒแƒœ (แƒ”แƒฅแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ”แƒฅแƒ—แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒœ แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜), แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒ แƒแƒ•แƒแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ›แƒฃแƒ› แƒแƒ—แƒฎแƒฏแƒ”แƒ  แƒ•แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ โ€“ 15-49 แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒแƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ›แƒแƒช แƒ˜แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒฎแƒฃแƒ—แƒ˜ แƒฌแƒšแƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒก แƒกแƒแƒ›แƒ”แƒ“แƒ˜แƒชแƒ˜แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒก โ€“ แƒฎแƒฃแƒ— แƒฌแƒšแƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒœแƒขแƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒขแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒจแƒ˜ แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ•แƒœแƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒซแƒ˜แƒ แƒ˜แƒ—แƒแƒ“แƒ˜ แƒฌแƒงแƒแƒ แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ แƒ”แƒžแƒ แƒแƒ“แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ™แƒ•แƒšแƒ”แƒ•แƒ, 2010แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 5: แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ—แƒ แƒฏแƒแƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ

Page 91: Update on the Situation of Children- georgian

saqarTvelo da bavSvis uflebaTa konvencia 89

แƒฌแƒงแƒแƒš

แƒ˜แƒกแƒ

แƒœแƒ˜แƒขแƒ

แƒ แƒ˜แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ 

แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒ˜

แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—

แƒ”แƒกแƒ˜ แƒฌ

แƒงแƒšแƒ˜แƒก

แƒ›แƒ˜

แƒฌแƒแƒ“แƒ”

แƒ‘แƒ แƒ“

แƒ แƒกแƒ

แƒœแƒ˜แƒขแƒ

แƒ แƒ˜แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜

แƒ แƒแƒ‘แƒ”

แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒฃแƒ›

แƒฏแƒแƒ‘แƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒฎ

แƒแƒ แƒ˜แƒก

แƒฎแƒ˜แƒก แƒก

แƒแƒกแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜ แƒฌ

แƒงแƒแƒš

แƒ˜, 20

10แƒฌ.

แƒแƒ แƒแƒ’

แƒแƒฃแƒ›แƒฏ

แƒแƒ‘แƒ”แƒก

แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒฎแƒ

แƒ แƒ˜แƒกแƒฎ

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒกแƒ›แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒฌแƒง

แƒแƒšแƒ˜

แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—

แƒ”แƒกแƒ˜

แƒกแƒแƒœแƒ˜

แƒขแƒแƒ แƒ˜

แƒฃแƒšแƒ˜

แƒžแƒ˜แƒ แƒ

แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

, 20

10แƒฌ.

แƒแƒ แƒแƒ’

แƒแƒฃแƒ›แƒฏ

แƒแƒ‘แƒ”แƒก

แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒกแƒแƒœ

แƒ˜แƒขแƒแƒ 

แƒ˜แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜

แƒ แƒแƒ‘แƒ”

แƒ‘แƒ˜

แƒ’แƒแƒฃแƒ›

แƒฏแƒแƒ‘แƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜

แƒฎแƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒฎแƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒกแƒ›

แƒ”แƒšแƒ˜

แƒฌแƒงแƒแƒš

แƒ˜, แƒกแƒฃ

แƒš

แƒฌแƒงแƒแƒš

แƒ˜ แƒ’แƒแƒง

แƒ•แƒแƒœแƒ˜

แƒšแƒ˜แƒ

แƒกแƒ

แƒชแƒฎแƒแƒ•

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒจแƒ˜

, แƒ›แƒ˜แƒฌ

แƒ˜แƒก

แƒœแƒแƒ™แƒ•

แƒ”แƒ—แƒ–แƒ”

แƒแƒœ แƒ”แƒ–

แƒแƒจแƒ˜

แƒกแƒฎแƒ•แƒ

แƒ’แƒ•แƒแƒ 

แƒแƒ“

แƒ’แƒแƒฃแƒ›

แƒฏแƒแƒ‘แƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜

แƒแƒ แƒแƒ’

แƒแƒฃแƒ›แƒฏ

แƒแƒ‘แƒ”แƒก

แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜

แƒ แƒแƒ‘แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒฆแƒ˜

แƒ แƒ“แƒ”แƒค

แƒ”แƒ™แƒแƒช

แƒ˜แƒ

แƒกแƒฃแƒš

93

75

18

784

16

0,0

279

แƒกแƒแƒชแƒฎ

แƒแƒ•แƒ แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜ แƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒฅแƒ

แƒšแƒแƒฅ

แƒจแƒ˜98

96

32

96

40,0

195

แƒกแƒแƒค

แƒšแƒแƒ“

88

55

34

12

71

29

0,0

363

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜

97

61

36

380

20

..79

แƒ—แƒ‘แƒ˜

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜100

100

....

99

10,0

199

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒš

แƒ˜84

63

21

16

79

21

..69

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-

แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜97

74

24

368

32

0,0

466

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜91

67

24

986

14

0,0

378

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

99

90

91

53

46

0,1

953

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ96

81

15

470

30

..68

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ96

40

56

485

15

..81

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ69

44

26

31

86

14

..61

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

96

75

21

482

18

..80

แƒ แƒแƒญแƒ

-แƒกแƒ•แƒ

แƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜94

85

96

71

29

0,0

268

แƒ›แƒแƒขแƒ”

แƒ แƒ˜แƒแƒš

แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒšแƒ“แƒฆ

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ™แƒ•

แƒ˜แƒœแƒขแƒ˜

แƒšแƒ˜

แƒฃแƒฆแƒแƒ 

แƒ˜แƒ‘แƒ”แƒก

แƒ˜83

43

39

17

67

33

0,0

456

แƒ›แƒ”แƒแƒ 

แƒแƒ“แƒ˜

89

54

34

11

70

30

0,0

361

แƒกแƒแƒจแƒฃ

แƒแƒšแƒ

94

77

17

681

19

..76

แƒ›แƒ”แƒแƒ—

แƒฎแƒ”แƒฃแƒš

แƒ˜100

98

2..

99

10,0

299

แƒฃแƒ›แƒ“แƒ˜

แƒ“แƒ แƒ”แƒก

แƒ˜100

100

....

100

....

100

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒ’แƒแƒฃแƒ›

แƒฏแƒแƒ‘แƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒฎ

แƒแƒ แƒ˜แƒก

แƒฎแƒ˜แƒก แƒก

แƒแƒกแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜ แƒฌ

แƒงแƒแƒš

แƒ˜ - แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒช

แƒฌแƒงแƒš

แƒ˜แƒก แƒ’แƒ

แƒฃแƒ›แƒฏแƒ

แƒ‘แƒ”แƒกแƒ”

แƒ‘แƒฃแƒš

แƒฌแƒงแƒแƒ 

แƒแƒก แƒ˜แƒง

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒก, 20

10แƒฌ.

แƒฃแƒ™

แƒ”แƒ—แƒ”แƒก

แƒ˜ แƒกแƒแƒœ

แƒ˜แƒขแƒแƒ 

แƒ˜แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ 

แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒ˜ - แƒ›แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒแƒ‘แƒ˜

แƒก แƒžแƒ แƒ

แƒชแƒ”แƒœแƒข

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ›

แƒแƒฉแƒ•แƒ”

แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”

แƒšแƒ˜,

แƒ แƒแƒ›แƒ”

แƒšแƒ˜แƒช

แƒฃแƒ™แƒ”

แƒ—แƒ”แƒก แƒก

แƒแƒœแƒ˜แƒข

แƒแƒ แƒ˜แƒฃ

แƒš แƒžแƒ˜

แƒ แƒแƒ‘แƒ”

แƒ‘แƒก แƒ˜แƒง

แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘

แƒก, 20

10แƒฌ.

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜

แƒ แƒ”

แƒžแƒ แƒแƒ“

แƒฃแƒฅแƒชแƒ˜

แƒฃแƒšแƒ˜ แƒฏ

แƒแƒœแƒ›แƒ 

แƒ—แƒ”แƒš

แƒแƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ™แƒ•แƒš

แƒ”แƒ•แƒ,

2010

แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 6: แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜, แƒฐแƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒขแƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜

Page 92: Update on the Situation of Children- georgian

90

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒ“แƒ˜แƒ“

แƒ˜ แƒ›แƒแƒช

แƒฃแƒšแƒแƒ‘

แƒ˜แƒก แƒกแƒ

แƒแƒฆแƒ›แƒ–

แƒ แƒ“แƒ”แƒš

แƒ

แƒ“แƒแƒฌแƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

(แƒ˜แƒ•

แƒœแƒ˜แƒกแƒ˜

, 201

1แƒฌ.)

แƒ›แƒชแƒ˜แƒ 

แƒ” แƒกแƒ

แƒแƒฏแƒแƒฎ

แƒ แƒขแƒ˜

แƒžแƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ

แƒกแƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜

(แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜

แƒกแƒ˜

2011

แƒฌ.)

แƒ›แƒ˜แƒœแƒ“

แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒแƒฆแƒ–แƒ 

แƒ“แƒ

(แƒ˜แƒ•แƒœแƒ˜

แƒกแƒ˜ 20

11แƒฌ.)

แƒ แƒ”แƒ˜แƒœ

แƒขแƒ”แƒ’แƒ 

แƒแƒชแƒ˜แƒ˜

แƒกแƒ

แƒ“แƒ แƒžแƒ 

แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ

แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

แƒฎแƒ”

แƒšแƒจแƒ”

แƒฌแƒงแƒแƒ‘

แƒ, 20

10แƒฌ.

แƒจแƒ•แƒ˜แƒš

แƒแƒ“ แƒแƒง

แƒ•แƒแƒœแƒ

(2

010 แƒฌ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜แƒแƒœแƒ•

แƒ แƒ˜แƒ“แƒ

แƒœ)แƒแƒ 

แƒแƒกแƒ แƒฃ

แƒšแƒฌแƒš

แƒแƒ•แƒแƒœ

แƒ—แƒ แƒ›แƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ›แƒกแƒแƒฏ

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒ, 20

10แƒฌ.

แƒกแƒฃแƒš

แƒฉแƒ•แƒ˜แƒš

แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒกแƒ

แƒฎแƒšแƒ˜

แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃ

แƒšแƒ”แƒ‘

-แƒ แƒ˜

แƒ•แƒ˜

แƒจแƒ”แƒ–แƒฆ

แƒฃแƒ“แƒฃแƒš

แƒ˜ แƒจแƒ”

แƒกแƒแƒซแƒš

แƒ”แƒ‘แƒš

แƒแƒ‘แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก

แƒ›แƒฅแƒแƒœ

แƒ” แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒกแƒฃ

แƒšแƒฉแƒ•

แƒ”แƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘-

แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜

แƒ’แƒแƒ“แƒ

แƒฃ-แƒ“แƒ”

แƒ‘แƒ”แƒš

แƒ˜แƒกแƒฃ

แƒšแƒแƒ“

แƒ’แƒ˜แƒš

แƒแƒ‘-

แƒ แƒ˜แƒ•แƒ˜

แƒกแƒแƒ”แƒ 

แƒ—แƒ-

แƒจแƒแƒ แƒ˜

แƒกแƒ

แƒ›แƒกแƒฏแƒ

แƒ•แƒ แƒ“แƒ”

แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒ แƒ

แƒแƒ“แƒ”แƒœ

แƒแƒ‘แƒ,

แƒกแƒฃแƒš

แƒ›แƒกแƒฏแƒ

แƒ•แƒ แƒ“แƒ”

แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ’แƒ

แƒ’แƒแƒœแƒ

แƒ—แƒ

แƒ แƒแƒแƒ“

แƒ”แƒœแƒแƒ‘

แƒ

แƒ—แƒแƒ•แƒ˜

แƒกแƒฃแƒค-

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒแƒแƒฆ-

แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—

แƒ˜แƒšแƒ˜

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

, แƒกแƒฃแƒš

แƒกแƒฃแƒš

922

184

674

6412

853

951

326

282

328

325

388

330

296

แƒแƒกแƒแƒ™

แƒ˜0

to 5

187

184

12

..11

696

2037

....

....

....

6 to

18

735

..67

362

128

423

417

624

5..

....

....

..

แƒกแƒฅแƒ”แƒก

แƒ˜แƒ›แƒ“

แƒ”แƒ“แƒ แƒ

แƒ‘แƒ˜แƒ—

แƒ˜54

295

409

3862

251

231

2016

7..

....

....

..

แƒ›แƒแƒ›แƒ 

แƒแƒ‘แƒ˜แƒ—

380

8926

526

6628

828

26

115

....

....

....

แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜

แƒแƒœแƒ˜

แƒ™แƒแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ˜89

..89

..22

109

109

..62

....

....

....

แƒ—แƒ‘แƒ˜แƒš

แƒ˜แƒกแƒ˜

426

140

256

3038

190

174

1651

....

....

....

แƒจแƒ˜แƒ“แƒ

แƒฅแƒแƒ 

แƒ—แƒšแƒ˜

51..

51..

..49

454

15..

....

....

..

แƒ›แƒชแƒฎแƒ”

แƒ—แƒ-แƒ›

แƒ—แƒ˜แƒแƒœ

แƒ”แƒ—แƒ˜

36..

36..

1531

31..

17..

....

....

..

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒฅแƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ˜43

..43

..15

6559

659

....

....

....

แƒกแƒแƒ›แƒช

แƒฎแƒ”-แƒฏ

แƒแƒ•แƒแƒฎ

แƒ”แƒ—แƒ˜

12..

12..

..18

18..

28..

....

....

..

แƒแƒญแƒแƒ 

แƒ87

4443

..7

77

..16

....

....

....

แƒ’แƒฃแƒ แƒ˜

แƒ8

33

..12

....

....

....

แƒกแƒแƒ›แƒ”

แƒ’แƒ แƒ”แƒš

แƒ13

4..

100

34..

77

..13

....

....

....

แƒ˜แƒ›แƒ”แƒ 

แƒ”แƒ—แƒ˜

44..

44..

2357

57..

9..

....

....

..แƒ แƒ

แƒญแƒ-แƒš

แƒ”แƒฉแƒฎแƒฃ

แƒ›แƒ˜,

แƒฅแƒ•แƒ”แƒ›

แƒ แƒกแƒ•

แƒแƒœแƒ”แƒ—

แƒ˜..

....

....

33

....

....

....

....

แƒ˜แƒœแƒ“แƒ˜

แƒ™แƒแƒขแƒ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ’แƒแƒœ

แƒ›แƒแƒ แƒข

แƒ”แƒ‘แƒแƒœ

แƒ˜

แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ”

แƒ‘แƒ˜ แƒ“

แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ–

แƒแƒ›แƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒก

แƒแƒแƒฆแƒ›

แƒ–แƒ แƒ“แƒ”

แƒšแƒ

แƒ“แƒแƒฌแƒ”

แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜

โ€“ แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ”

แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

, แƒ แƒแƒ›

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒช 20

แƒ“แƒ˜แƒ“

แƒ˜ แƒ–แƒแƒ›

แƒ˜แƒก แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ—

แƒ แƒกแƒแƒ

แƒฆแƒ›แƒ–แƒ 

แƒ“แƒ”แƒš

แƒ แƒ“แƒ

แƒฌแƒ”แƒกแƒ”

แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“

แƒแƒœ แƒ”แƒ 

แƒ—-แƒ”แƒ 

แƒ—แƒจแƒ˜ แƒช

แƒฎแƒแƒ•แƒ 

แƒแƒ‘แƒ”แƒœ

แƒ›แƒช

แƒ˜แƒ แƒ” แƒก

แƒแƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ แƒข

แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒก

แƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜ โ€“

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ, แƒ 

แƒแƒ›แƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช

17 แƒ›แƒช

แƒ˜แƒ แƒ” แƒก

แƒแƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ แƒข

แƒ˜แƒžแƒ˜แƒก

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ—แƒ แƒก

แƒแƒฎแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ“

แƒแƒœ แƒ”แƒ 

แƒ—-แƒ”แƒ 

แƒ—แƒจแƒ˜ แƒช

แƒฎแƒแƒ•แƒ 

แƒแƒ‘แƒ”แƒœ

แƒ แƒ”

แƒ˜แƒœแƒขแƒ”

แƒ’แƒ แƒแƒช

แƒ˜แƒ/ แƒž

แƒ แƒ”แƒ•แƒ”

แƒœแƒชแƒ˜แƒ˜

แƒก แƒฎแƒ”แƒš

แƒจแƒ”แƒฌแƒง

แƒแƒ‘แƒ โ€“

แƒ‘แƒแƒ•แƒจ

แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ, แƒ 

แƒแƒ›แƒ”แƒš

แƒ—แƒ แƒ

แƒฏแƒแƒฎแƒ”

แƒ‘แƒ˜ แƒค

แƒ˜แƒœแƒแƒœ

แƒกแƒฃแƒ 

แƒ“แƒแƒฎแƒ›

แƒแƒ แƒ”แƒ‘

แƒแƒก แƒ˜แƒฆ

แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ

, แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ˜แƒก

แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒจแƒ˜ แƒ 

แƒ”แƒ˜แƒœแƒข

แƒ”แƒ’แƒ แƒ

แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

แƒแƒ—แƒ•แƒ˜

แƒก/แƒแƒฏแƒ

แƒฎแƒ˜แƒก แƒ“

แƒแƒขแƒแƒ•

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒแƒฃแƒชแƒ˜

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒšแƒแƒ‘

แƒ˜แƒก แƒžแƒ 

แƒ”แƒ•แƒ”แƒœ

แƒชแƒ˜แƒ˜แƒก

แƒแƒ—แƒ•แƒ˜

แƒก แƒจแƒ•

แƒ˜แƒšแƒแƒ“

แƒแƒงแƒ•แƒ

แƒœแƒ - 2

010 แƒฌ

แƒšแƒ˜แƒก

แƒ˜แƒแƒœแƒ•

แƒ แƒ˜แƒ“แƒ

แƒœ แƒจแƒ•แƒ˜

แƒšแƒแƒ“

แƒแƒงแƒ•แƒ

แƒœแƒ˜แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜แƒก แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

แƒแƒ 

แƒแƒกแƒ แƒฃ

แƒšแƒฌแƒš

แƒแƒ•แƒแƒœ

แƒ—แƒ แƒ›แƒ

แƒ แƒ—แƒš

แƒ›แƒกแƒแƒฏ

แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘

แƒ/แƒ›แƒกแƒฏ

แƒแƒ•แƒ แƒ“

แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš

แƒ—แƒ แƒ 

แƒแƒแƒ“แƒ”

แƒœแƒแƒ‘แƒ

- 20

10 แƒฌแƒ”

แƒšแƒก แƒ“

แƒแƒœแƒแƒจ

แƒแƒฃแƒš

แƒ˜แƒก แƒฉแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜

แƒกแƒแƒ—แƒ•

แƒ˜แƒก แƒ›แƒก

แƒฏแƒแƒ•แƒ 

แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ‘

แƒแƒ•แƒจแƒ•

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ

แƒแƒ แƒแƒก

แƒ แƒฃแƒš

แƒฌแƒšแƒแƒ•

แƒแƒœแƒ—แƒ

แƒ›แƒแƒ แƒ—

แƒšแƒ›แƒก

แƒแƒฏแƒฃแƒš

แƒ”แƒ‘แƒ/แƒ—

แƒแƒ•แƒ˜แƒก

แƒฃแƒคแƒš

แƒ”แƒ‘แƒแƒ

แƒฆแƒ™แƒ•แƒ”

แƒ—แƒ˜แƒš

แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ•

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘

แƒ˜ - แƒ›แƒก

แƒฏแƒแƒ•แƒ 

แƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃ

แƒšแƒ˜ แƒ“

แƒ แƒ—แƒแƒ•

แƒ˜แƒกแƒฃแƒค

แƒšแƒ”แƒ‘

แƒแƒแƒฆแƒ™

แƒ•แƒ”แƒ—แƒ˜

แƒšแƒ˜ แƒ‘

แƒแƒ•แƒจแƒ•

แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก

แƒ แƒแƒ

แƒ“แƒ”แƒœแƒ

แƒ‘แƒ

แƒ›แƒแƒœแƒ

แƒชแƒ”แƒ›แƒ—

แƒ แƒซแƒ˜แƒ 

แƒ˜แƒ—แƒแƒ“

แƒ˜ แƒฌแƒงแƒ

แƒ แƒแƒ”แƒ‘

แƒ˜ แƒ‘แƒ

แƒ•แƒจแƒ•แƒ–

แƒ” แƒ–แƒ แƒฃ

แƒœแƒ•แƒ˜แƒก

แƒกแƒแƒแƒ’

แƒ”แƒœแƒขแƒ

แƒ“แƒ แƒก

แƒแƒชแƒ˜แƒ

แƒšแƒฃแƒ 

แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›

แƒกแƒแƒฎแƒฃ

แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜

แƒก แƒกแƒแƒ

แƒ’แƒ”แƒœแƒข

แƒ, 20

11แƒฌ.

แƒชแƒฎแƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ 7: แƒ‘แƒแƒ•แƒจแƒ•แƒ—แƒ แƒ“แƒแƒชแƒ•แƒ