universitatea din bucurești facultatea de litere...universitatea din bucurești facultatea de...

Universitatea din BucureștiFacultatea de Litere

Strada Edgar Quinet nr. 5—7, Sector 1, 010017, Bucure[ti, Romåniawww.litere.ro

COLOCVIUL INTERNA}IONAL ÎN STUDII CULTURALE {I {TIIN}ELE COMUNIC~RII, CU TEMA:

Teritorii, Grani]e, Comunit`]i. Reconfigur`ri identitare într-o lume (dis)continu`Places, Boundaries, Communities. Mapping Identities in a (Dis)connected World

Territoires, Frontières, Communautés. Reconfigurations Identitaires dans un Monde (Dis)continu

4—5 NOIEMBRIE 2016

PROGRAMUL AXELOR

VINERI, 4 NOIEMBRIE 2016 (Aula BCU)

9,00—10,00 Înregistrarea participan]ilor (AULA BIBLIOTECII CENTRALE UNIVERSITARE „CAROL I” DIN BUCURE{TI)10,00—10,30 Deschiderea festiv` a colocviului

Alocu]iuni:Prof. dr. Romi]` IUCU (Rector interimar al Universit`]ii din Bucure[ti)

Dr. Petre GURAN (Secretar de Stat, Departamentul Politici pentru Rela]ia cu Romånii de Pretutindeni, Ministerul Afacerilor Externe)

Prof. dr. Liviu PAPADIMA (Prorector al Universit`]ii din Bucure[ti)Prof. dr. Emil IONESCU (Decan al Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti)

Moderator: Conf. dr. Cristina BOGDAN (Prodecan al Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti)

CONFERIN}E PLENARE

Conferin]e invitate de Centrul de Excelen]` în Studiul Imaginii, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[tiModerator: Lector dr. Raluca BIBIRI (Centrul de Excelen]` în Studiul Imaginii, Facultatea de Litere,

Universitatea din Bucure[ti)10,30—11,00 Prof. dr. Vintil` MIH~ILESCU ({coala Na]ional` de Studii Politice [i Administrative),

The Spatial Turn in Humanities. An anthropological approach of space and borders11,00—11,30 Prof. dr. Vlad ALEXANDRESCU (Facultatea de Limbi [i Literaturi Str`ine, Universitatea din Bucure[ti),

L’artiste, un porteur du changement social

11,30—11,50 Pauz` de cafea (Holul Aulei Bibliotecii Centrale Universitare)

Conferin]e invitate de Departamentul de {tiin]e ale Comunic`rii, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[tiModerator: Conf. dr. Cristina BOGDAN (Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti)

11,50—12,20 Conf. habil. dr. Krisztina HORVÁTH (Prodecan al Facult`]ii de {tiin]e Umaniste, Universitatea Eötvös Loránd, Budapesta), Les marches de l’Orient. Les frontières de l’Europe chez Denis de Rougemont et chez Mathias Énard

12,20—12,50 Prof. dr. Emil IONESCU (Decan al Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Models of Communication12,50—13,10 Lansarea volumului axei III al conferin]ei Departamentului de {tiin]e ale Comunic`rii, edi]iile 2014 [i 2015,

“C`l`toria c`r]ii. Itinerar prin lumea informa]iei”, (coord.) conf. dr. Cristina POPESCUPrezint`: Prof. dr. Emil IONESCU (Decan al Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti) [i conf. dr. Cristina POPESCU

(Prodecan al Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti) 13,10—13,30 Lansarea volumelor I [i II (Axa I) ale conferin]ei Departamentului de {tiin]e ale Comunic`rii, edi]ia 2015, “C`l`tori [i c`l`torii. A privi, a descoperi”, (coord.) conf. dr. Cristina BOGDAN [i lect. dr. Silvia MARIN BARUTCIEFF

Prezint`: Prof. dr. Ion Bogdan LEFTER (Directorul {colii Doctorale a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti),conf. dr. Cristina BOGDAN [i lect. dr. Silvia MARIN BARUTCIEFF

14,00—15,30 Pauz` de prånz (Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere — parter)

2

VINERI, 4 NOIEMBRIE 2016 (FACULTATEA DE LITERE)

AXA 1Coordonatoarele axei 1: Cristina BOGDAN, Silvia MARIN BARUTCIEFF

SALA 117

DESPRE LIMIT~. PRESIUNE, REPRESIUNE, REFUGIUModerator: Leti]ia CONSTANTIN

15,30—15,50 Radu BÎLBÎIE (Conf. dr., cadru didactic asociat Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Modelul sovietic în literatura romån` a primului deceniu al Puterii populare. Ideologizare, imitare servil`, înl`turare a

elementului na]ional autohton [i a influen]elor europene15,50—16,10 Leti]ia CONSTANTIN (Dr., Biblioteca Na]ional` a Romåniei), Via]a e în alt` parte: „dublu gånditul”,

„vaporizarea” realit`]ii [i pariul cu distopia în comunism16,10—16,30 Marian HARIUC (Drd., Universitatea „Al. I. Cuza”, Ia[i), Colectivizarea — fenomen represiv sau mijloc de

transformare a ruralului? Perspective ale memoriei post-decembriste

16,30—16,50 Pauz` de cafea (Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere — parter)

DINCOLO {I DINCOACE DE GRANI}~: DEPORT~RI, EXILURI, MIGRA}IEModerator: Radu BÎLBÎIE

16,50—17,10 Ovidiana BULUMAC (Dr., Centrul European de Studii în Probleme Etnice, Academia Romån`), Reconfigurarea spa]iilor etno-culturale [i sl`birea infrastructurii sociale a comunit`]ilor. Chestiunea deport`rilor

17,10—17,30 Ovidiu SOLOMON (Drd., Cercet`tor {tiin]ific, Centrul European de Studii în Probleme Etnice, Academia Romån`), Comunitatea romåneasc` în proximitatea grani]ei: avantaj sau piedic` în afirmarea identit`]ii na]ionale

17,30—17,50 Oana-M`d`lina TACU MIH~IL~ (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Sociologie, Universitatea din Bucure[ti), Identitate [i simbol. O analiz` sociologic`

17,50—18,10 Corina Daniela POPESCU (Dr., cadru didactic asociat, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), „Ceruri nomade” sau exilul la feminin. Toposuri culturale de refugiu în memorialistica Sandei Stolojan

18,10—18,30 Marian SUCIU (Drd., Universitatea „Babe[-Bolyai”, Cluj-Napoca), Imigran]ii coreeni din Statele Unite ale Americii [i problema identit`]ii masculine

18,30—19,00 Discu]ii

SALA „C. TABARCEA — A. ROGOJINARU”

DE LA REAL LA FICTIV: FRONTIERE, TERITORII, IDENTIT~}I Moderator: Susana Monica TAPODI

15,30—15,50 Monica SPIRIDON (Prof. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Teritorialit`]i est-europene: european [i non-european în discursul cultural romånesc

15,50—16,10 Susana-Monica TAPODI (Conf. dr., Departamentul de {tiin]e Umane, Universitatea SAPIENTIA, Miercurea Ciuc), Grani]e, identit`]i, culturi

16,10—16,30 Teodora ST~NESCU-STANCIU (Conf. dr., Facultatea de {tiin]e Politice, Juridice [i Administrative, Universitatea „Spiru Haret”), „Oamenii grani]elor” [i c`utarea identit`]ii europene


3

REAL, DIGITAL, VIRTUAL: DESTABILIZAREA GRANI}ELORModerator: Monica SPIRIDON

16,50—17,10 Laura DUMITRESCU (Asist. drd., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Despre subiectiv [i anonim în virtual — observa]ii asupra discursului persoanei pe Facebook

17,10—17,30 Oana-Iuliana BOCA-ST~NESCU (Drd., {coala Doctoral` de {tiin]e ale Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti), Trei spa]ii digitale narative în c`utarea unui autor. Lumi fic]ionale noi în Romånia contemporan`

17,30—17,50 Alexandru {TEFAN (Drd., Coord. Solu]ii Înv`]`månt Online/cadru didactic asociat, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Real Escape Games — teritoriu emergent [i grani]e noi în Popular Culture [i Studiile Culturale

17,50—18,10 Elena COSTEA (Drd., {coala Doctoral` de {tiin]e ale Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti), Manifest`ri culturale globale în spa]ii locale: importul culturii hip hop în Romånia

18,10—18,30 Discu]ii

SALA DE LECTUR~ A BIBLIOTECII FACULT~}II DE LITERE

19,00—19,30 Lansare revista Infinitezimal, dialog cu lect. dr. Sebastian-Vlad POPA (redactor-[ef)


AXA 2Coordonatoarele axei 2: Alexandra CR~CIUN, Ana Maria TEODORESCU


DISRUPTIVE BORDERS: RECONFIGURING PUBLIC SPHEREModerator: Ana Maria TEODORESCU

15,30—15,50 Eugen ISTODOR (PhD Associate Lecturer, The National University of Political Studies and Public Administration), “# Jesuis Charlie “— # “Je nesuispas Charlie”. Humor versus Terrorism in Hyper — Consumption

15,50—16,10 Jaomiasa HANDY FRANCINE (Drd., Facultatea de Jurnalism [i {tiin]ele Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti), New Media — Rolul Facebook în comunicarea politic` online. Studiu de caz: Administra]ia preziden]ial` din Romånia —

criza refugia]ilor [i Brexit16,10—16,30 Alena LAKOVA (M.A. Hanze University, Groningen, Founder and Communication Manager at Text Lab),

Nation Branding Effforts of Post-socialist Countries to Overcome their Image Crisis and Socially Stigmatised Identity within the Framework of their EU Presidency

16,30—16,50 Dana Mihaela RADU (PhD candidate, Assist. Prof., Technical University of Civil Engineering, Bucharest), Religion and the Mediated Public Spheres Representations and Responsibility in Framing the „Colectiv” Controversy

16,50—17,00 Discussions


4


17,15—18,15 Masa rotund`: Ambasadorii: despre oamenii care deconstruiesc frontiere

Moderator: Alexandra CR~CIUN Invita]i:

Liviu PAPADIMA (Prorector al Universit`]ii din Bucure[ti) Ruxandra DEMETRESCU (Director al Institutului Cultural Romån din Berlin, fost Rector al Universit`]ii Na]ionale de Arte Bucure[ti)

Corina CHERTE{ (Director al Institutului Limbii Romåne)18,30—19,00 Proiec]ia filmelor laureate în cadrul Festivalului de film Behind the Iron Curtains 70, Budapesta 2016:

23 August în Romånia, Povestea mea despre durere, Povestea Batonului ROM, Povestea televizorului, Casa Poporului — un loc de memorie. Un proiect prezentat de lect. dr. Ana Maria TEODORESCU


AXA 3Coordonatorii axei 3: Cristina POPESCU, Ionel ENACHE

SALA 205

ANTIM IVIREANUL {I VALORILE IDENTITARE ALE CULTURII NA}IONALEModerator: Lauren]iu AVRAM

15,30—15,50 Andreea-Maria PREDA (Lect. dr., Academia Tehnic` Militar`), Antim Ivireanul, tipograful promotor al identit`]ii na]ionale romåne[ti

15,50—16,10 Anghel GHEORGHE (Drd., Facultatea de Jurnalism [i {tiin]ele Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti), Rolul Sfåntului Antim Ivireanul în conturarea identit`]ii romåne[ti

16,10—16,30 Aurelia MIRCESCU ({ef Serviciu Prelucrarea Colec]iilor, Biblioteca Na]ional` a Romåniei), Rolul lui Antim Ivireanul în cultura romåneasc`


ÎNRÅURIREA LUI ANTIM IVIREANUL ASUPRA ARTEI TIPOGRAFICE ROMÅNE{TIModerator: Aurelia MIRCESCU

16,50—17,10 Oana P~DURE}U (muzeolog, Muzeul Na]ional de Art` a Romåniei), Rolul lui Antim Ivireanul în dezvoltarea artei tipografice din }ara Romåneasc`

17,10—17,30 Agnes ERICH (Prof. dr., Universitatea „Valahia” din Tårgovi[te), Antim Ivireanul — ierarhul care a ridicat la grad de perfec]iune arta tipografic`

17,30—17,50 Monahia Atanasia V~ETI{I (Dr., istoric de art`, Centrul pentru Patrimoniu al Patriarhiei Romåne), Muzeul Antim. Un concept expozi]ional între copie [i original, între document [i obiect

17,50—18,20 Discu]ii

5

SÅMB~T~, 5 NOIEMBRIE 2016 (FACULTATEA DE LITERE)

AXA 1

SALA „C. TABARCEA — A. ROGOJINARU”

LES TERRITOIRES DU SACRÉ DANS LE MONDE CONTEMPORAINModerator: Odile RIONDET

9,30—9,50 Gaëtan ROUSSELET (antropolog, Belgia), Les égarements du Vrai. Ethnographies de l’église orthodoxe en mode 2.0 (Belgique / France / Roumanie)

9,50—10,10 Adela TOPLEAN (Asist. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), The „Craziness” of Being Religious. A Sociological Look at the Problem of Religious Commitment in a Multicultural Society

10,10—10,30 Emil POTEC (Drd., {coala Doctoral` de Teologie, Universitatea din Bucure[ti), L’émigration dans le mental musulman. Hijira face à la contemporanéité

10,30—10,50 Odile RIONDET (Conf. dr., CIMEOS 3S, Université de Bourgogne, Réseau Relicom, Communication et religion), La laïcité, une identité française ? Les articles sur la laïcité dans le journal „Le Monde” après le 13 novembre 2015



TRANSGRESSING BOUNDARIES: HISTORIES OF MIGRATIONModerator: Felix NICOLAU

11,10—11,30 Juana Maria ANGUITA ACERO (PhD, Universidad Camilo José Cela/Universidad Alfonso X el Sabio), Maria HERNÁNDEZ-SAMPELAYO MATOS (PhD, Universidad Camilo José Cela/Universidad Rey Juan Carlos),

Romanian population in Spain. An open debate between two concepts: immigrants or refugees11,30—11,50 Ferda BARUT (PhD, Assist. Prof., Anadolu University, Faculty of Letters, Department of Archeology),

One Trauma, Two People: A Small Town Named “Sinasos/Mustafapa[a” As A Double-Sided Witness of The Compulsory Migration11,50—12,10 Ulla STÂLSTEDT GHOSE (Prof. dr., Göteborg), Ileana ST~NCULESCU (Conf. dr., Universitatea „Spiru Haret”, Bucure[ti), Immigration and its specific impact on the Swedish school system and the surrounding society. Göteborg

12,10—12,30 Anca-Margareta BUNEA ALEXANDRESCU (Lect. dr., Departamentul de Limbi Str`ine [i Comunicare, Universitatea Tehnic` de Construc]ii, Bucure[ti), The Migrant behind the Student: Syrian Undergraduates — A Case Study

12,30—12,50 Felix NICOLAU (Prof. dr., Departamentul de Limbi Str`ine [i Comunicare, Universitatea Tehnic` de Construc]ii, Bucure[ti), Internationalising the borders of a restrictive and self-assuming culture



TRANSGRESSING BOUNDARIES: LITTERARY HISTORIES (I)Moderator: Maria B~NCIL~

15,00—15,20 Monica OANC~ RUSET (PhD, Lecturer, Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest), Belongingness to and Exclusion from The Holy Space in „La Queste del Saint Graal”

15,20—15,40 Andreea SMEDESCU (PhD candidate, Doctoral School of Literary and Cultural Studies, University of Bucharest), The Ideoscape of Power: Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, 3rd Duke of Alba — the Apollonian and

Dionysian Facets of Politics15,40—16,00 Maria B~NCIL~ (PhD Assist. Prof., Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest),

A Case of Boundary Crossing: Sandra Cisneros’ Woman Hollering Creek

6

16,00—16,20 Ihsen JAFFALI (PhD candidate, Doctoral School of Literary and Cultural Studies, University of Bucharest), Beyond Victorianism, Towards Modernism: Breaking Rules and Switching Roles in George Meredith’s Fiction


TRANSGRESSING BOUNDARIES: LITTERARY HISTORIES (II)Moderator: Monica OANC~ RUSET

16,20—16,40 Carmen DOMINTE (PhD Lecturer, Hyperion University, Bucharest), The Identity of the New Romanian Drama Writing in the European Context

16,40—17,00 Cristina DR~GOI (PhD candidate, Doctoral School of Literary and Cultural Studies, University of Bucharest), The fluidity of borders within the mind in Virginia Woolf’s “Mrs Dalloway”

17,00—17,20 Laura Monica R~DULESCU (PhD candidate, Doctoral School of Literary and Cultural Studies, University of Bucharest), Displacement, Motherland and Identity. The Traumatic Experience of Relocation in “Traveling on one foot” by Herta Müller


SALA 211

SFIDAREA FRONTIEREI (I)Moderator: Catrinel POPA

10,00—10,20 Valy-Geta CEIA (Conf. dr., Facultatea de Litere, Istorie [i Teologie, Universitatea de Vest din Timi[oara), Relian]` [i transgresiune în literatur`. Marginalia din centrul unui text de grani]`: Cicero, „Pro Archia poeta”

10,20—10,40 Sebastian-Vlad POPA (Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Omagiu unui mare antipatriot. Fugari, dezertori, nebuni [i exila]i shakespearieni

10,40—11,00 {tefan FIRIC~ (Asist. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Identit`]i americane, imaginate de Petru Comarnescu

11,00—11,20 Andreea TELIBAN (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Poezia omagial` din „Literatorul”. Grani]e, gra]ii, gratuit`]i


SFIDAREA FRONTIEREI (II)Moderator: Anton BREINER

11,40—12,00 Catrinel POPA (Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Urme, modele, falsuri. Excurs arheologic la grani]a provinciei de sud-est

12,00—12,20 Bogdan T~NASE (Asist. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Exilul [i (re)lectura. Forme ale ethosului european în Amintirile lui Matei C`linescu [i Ion Vianu

12,20—12,40 Anton BREINER (Lect. dr., Facultatea de Limbi [i Literaturi Str`ine, Universitatea din Bucure[ti), Dovlatov — un (anti)erou al timpurilor sale

12,40—13,00 Discu]ii


EXPLORAREA SPA}IULUI: CARTOGRAFII, LIMITE, MODELE Moderator: Bogdan T~NASE

15,00—15,20 Daniela MOLDOVEANU (Lect. dr., Academia Tehnic` Militar`, Bucure[ti), „Locurile blestemate” versus „spa]iile binevoitoare” în ecua]ia identit`]ii scripturale la Max Blecher

15,20—15,40 Alina BUZATU (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti),

7

Criterii de reconfigurare a spa]iului în cultura postmodern`15,40—16,00 Irina GEORGESCU (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti),

Grani]e [i „cartografieri” ale spa]iului în literatura optzecist`. Studiu de caz: Solenoid de Mircea C`rt`rescu16,00—16,20 Emilia Andreea RADU (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti),

Alexandru Cior`nescu [i insularitatea ca for]` creatoare16,20—16,40 Marinela PA{CU (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti),

Ludicul în fic]iunea postmodern` — libertate [i limit`. Romanul lui Matei Vi[niec


TERITORII {I EXPLORATORI LITERARIModerator: Daniela MOLDOVEANU

17,00—17,20 Nicoleta NEAGOE (Prof. de limba francez`, Colegiul Na]ional „Octav Onicescu”, Bucure[ti), Despre beneficiile [i justa întrebuin]are a unui gen hibrid — reportajul — sau ce f`cea Sadoveanu în Olanda

17,20—17,40 Elena ION (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Sorana Gurian: reconfigurarea imaginii corpului în romanul-reportaj. Boala [i teritoriul durerii

17,40—18,00 Ionica OCHEA-TOADER (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Condi]ia expatriatului: Gherasim Luca

18,00—18,20 Ana-Maria NOROCEA (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Scriitorii [i frontiera

18,20—18,40 Nicoleta SIMIONESCU (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Exist` o grani]` între via]` [i literatur`? Configurarea eului în jurnalul lui Mircea Horia Simionescu

18,40—19,00 Discu]ii

SALA 120

RURAL / URBAN: COMUNIT~}I EXPLORATEModerator: Mirela CRE}U

9,30—9,50 Radu BALTASIU (Prof. dr., Facultatea de Sociologie [i Asisten]` Social`, Universitatea din Bucure[ti), Crihana — Album monografic

9,50—10,10 Cornelia FLOREA (Drd., {coala Doctoral` de Studii literare [i culturale, Facultatea de Limbi [i Literaturi Str`ine, Universitatea din Bucure[ti), Nedeile de Pa[ti din Valea Jiului — mesele dintre lumi

10,10—10,30 Alexandru DUMITRIU (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Valea Jiului ca orizont cultural

10,30—10,50 Camelia C~LIN (Dr., Cercet`tor [tiin]ific III, Muzeul Viticulturii [i Pomiculturii Gole[ti), Identitate, comunitate, modernitate în spa]iul rural romånesc interbelic

10,50—11,10 Laura JIGA ILIESCU (Dr., Cercet`tor [tiin]ific I, Institutul de Etnografie [i Folclor „Constantin Br`iloiu” al Academiei Romåne), Ipostaze narative ale frontierelor reale ale satelor carpatice


DRUMUL SPRE COMUNITATE: PATRIMONIUL UMAN, PATRIMONIUL CULTURALModerator: Laura JIGA ILIESCU

11,30—11,50 Mirela CRE}U (Dr., director, Complexul Na]ional Muzeal „ASTRA”, Sibiu), Muzeu, management, performan]`. Grani]a dintre un muzeu func]ional [i un muzeu performant

11,50—12,10 Mirela IANCU (Director de marketing, Complexul Na]ional Muzeal „ASTRA”, Sibiu), Geografii imaginare. Marginalii la o expozi]ie romåno-norvegian` „Schimb`ri/Changes/Endring”

8

12,10—12,30 Mihaela CERN~U}I GORODE}CHI (Prof. dr., Facultatea de Litere, Universitatea „Al. I. Cuza”, Ia[i); Nikola VANGELI (Dr., Universitatea de Arte „G. Enescu”, Ia[i), Aromånii: ieri-ast`zi; måine?

12,30—12,50 Gheorghi]` CIOCIOI (Dr., Coord. colec]ii, Editura Sophia), Comunit`]ile etnice [i religioase din Deliormanul sud-dun`rean

12,50—13,10 Iuliana BR~TESCU (Dr., Universitatea „Al. I. Cuza”, Ia[i), O perspectiv` etnic` asupra vecin`t`]ilor urbane. Ia[ii în secolul al XVIII-lea

13,10—13,30 Discu]ii


GRANI}ELE DIN~UNTRU, GRANI}ELE DIN AFAR~: INTRANSIGEN}~ {I FLEXIBILITATEModerator: Mihaela CERN~U}I GORODE}CHI

15,00—15,20 Felicia WALDMAN (Conf. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Transformarea grani]elor în pun]i: sefarzii otomani în }`rile Romåne (secolul al XIX-lea)

15,20—15,40 Daniel DUMITRAN (Conf. dr., Universitatea „1 Decembrie”, Alba Iulia), Conservarea identit`]ii culturale în contextul dezvolt`rii urbane accelerate: o cercetare asupra comunit`]ilor marginale dintr-un ora[-simbol: Alba Iulia15,40—16,00 Floren]a POPESCU-SIMION (Dr., Cercet`tor [tiin]ific III, Institutul de Etnografie [i Folclor „C. Br`iloiu”),

Cånd grani]a trece prin tine — identitate negociat`. Evreii romåni stabili]i în Israel16,00—16,20 Angelica MARINESCU (Dr., Cercet`tor [tiin]ific asociat, Institutul de Sociologie al Academiei Romåne),

Diaspora indian` din Romånia16,20—16,40 Mihaela CHI}A (Drd., Facultatea de Jurnalism [i {tiin]ele Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti),

Reprezentarea emigrantului în filmul irlandez16,40—17,00 Ciprian TUDOR (Dr., Colaborator SNSPA), La grani]a dintre reprezent`ri ]iganofobe [i ]iganofile. „{atra” lui Loteanu

17,00—17,20 Discu]ii


SALA 118

ANXIETATEA TERITORIULUI: LUMEA DE DINCOLOModerator: Silvia MARIN BARUTCIEFF

10,00—10,20 Corina-Ruxandra {TEFLEA-GAVRI{ (Drd., {coala Doctoral` de Istorie, Universitatea din Bucure[ti), Nobilimea etrusc` [i semnalizarea lumii de dincolo. Cazul „pietrelor fiesolane”

10,20—10,40 Antoaneta OLTEANU (Prof. dr., Facultatea de Limbi [i Literaturi Str`ine, Universitatea din Bucure[ti), Reprezent`ri ale lumii celeilalte în Cåntecul zorilor — elemente folclorice [i apocrife

10,40—11,00 Cristina BOGDAN (Conf. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Grani]a fragil` dintre lumea viilor [i cea a mor]ilor.Comunit`]i reale [i virtuale coagulate în jurul fenomenului mor]ii

TRECERI {I PETRECERI ESCATOLOGICEModerator: Ada HAJDU

11,00—11,20 Mihnea Alexandru MIHAIL (Drd., Universitatea Na]ional` de Arte Bucure[ti), Rai sau Purgatoriu? Reprezentarea unei grani]e sacre într-o pictur` mural` medieval` din Transilvania

11,20—11,40 Andrea-Bianka ZNOROVSZKY (PhD, Assist. Prof., General Education Department, American University of Central Asia, Bishkek, Kyrgyz Republic), The Virgin of the Apocrypha: Towards the Creation of an Iconographic Compilation11,40—12,00 Vlad BEDROS (Lect. dr., Universitatea Na]ional` de Arte Bucure[ti/Institutul de Istoria Artei „G. Oprescu”), Delimit`ri spa]iale [i imagini activate. Note despre iconografia spa]iilor de trecere în monumente postbizantine locale

9


PERSEVEREN}A MEMORIEI: SACRU {I ART~ ÎN CONSTRUIREA COMUNIT~}IIModerator: Cristina BOGDAN

12,20—12,40 Ana DUMITRAN (Dr., Muzeograf, Muzeul Na]ional al Unirii, Alba Iulia), Familia de pictori Silaghi din Abrud [i tenta]iile unei duble identit`]i culturale

12,40—13,00 Cristina BALINTE (Dr., Cercet`tor [tiin]ific III, Institutul de Istorie [i Teorie Literar` „G. C`linescu”, Academia Romån`), Mahalaua Visarionului: din Infernul lui Dante c`tre civiliza]ia Micului Paris

13,00—13,20 Silvia MARIN BARUTCIEFF (Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Tranzi]ii temporale în edificarea unei comunit`]i dalmate. Sacru, art` [i interferen]e culturale în insula Rab

13,20—13,30 Discu]ii


PATRIMONIUL: INTERFEREN}E ARTISTICE {I GRANI}E CULTURALE Moderator: Vlad BEDROS

15,00—15,20 Cristina COJOCARU (Drd., Asistent de cercetare, Institutul de Istoria Artei ,,G. Oprescu” din Bucure[ti), Ctitoriile domnilor fanario]i în }`rile Romåne

15,20—15,40 Ada HAJDU (Asist. dr., Universitatea Na]ional` de Arte, Bucure[ti), Un patrimoniu contestat: arhitectura medieval` [i premodern` din Europa de est în istoriografia ultimelor decenii ale secolului al XIX-lea

15,40—15,50 Discu]ii


TOPOGRAFII, DISLOC~RI, METAMORFOZEModerator: Cristina BALINTE

16,10—16,30 Domnica Voichi]a HOREA (Drd., {coala Doctoral` a Facult`]ii de Filosofie, Universitatea din Bucure[ti, Prof., Colegiul Tehnic de Arhitectur` I.N.Socolescu, Bucure[ti), „Uli]a Mare”, teritoriu cultural de grani]` în tipologia

urban` romåneasc`16,30—16,50 Adina DORIL~ (Absolvent` a masteratului de Consultan]` [i Expertiz` în Publicitate, Facultatea de Litere,

Universitatea din Bucure[ti), De la Ars creationis la Ars populi. Grani]e [i metamorfoze în afi[ul publicitar artistic16,50—17,10 Sånziana {ERB~NESCU (Drd., {coala Doctoral` în {tiin]ele Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti),

Imaginea migrantului: Persepolis (Marjane Satrapi) [i The Arrival (Shaun Tan)17,10—17,30 Discu]ii


SALA 117

ÎN C~UTAREA COMUNIT~}II: EXPERIEN}E CONFESIONALE {I CULTURALE Moderator: Radu NEDICI

10,00—10,20 Marco CASSIOLI (Dr., Cercet`tor asociat, Laboratoire Telemme de l’Université d’Aix-Marseille), Négocier parmi les « infidèles » : les marchands ragusains dans la Kilia ottomane (XVIIe siècle)

10,20—10,40 Nicolae GHEORGHI}~ (Prof. dr., Prorector al Universit`]ii Na]ionale de Muzic`, Bucure[ti), The Music of the Prince: Music, ceremonies and representations of the Princely Power at the Courts of Walachia and Moldavia during the 18th Century

10

10,40—11,00 Greta Monica MIRON (Conf. dr., habil. Facultatea de Istorie [i Filosofie, Universitatea Babe[-Bolyai, Cluj-Napoca), Grani]e confesionale în Transilvania secolului al XVIII-lea. Comunit`]i unite — comunit`]i ortodoxe

11,00—11,20 Radu NEDICI (Lect. dr., Facultatea de Istorie, Universitatea din Bucure[ti), Comunit`]i mixte sau segregate? Considera]ii pe marginea comunic`rii pluriculturale în Transilvania premodern`

11,20—11,40 Nicolae MIHAI (Dr., Cercet`tor [tiin]ific III, Institutul de Cercet`ri Socio-Umane „C. S. Nicol`escu-Plop[or”, Craiova), Din experien]ele unui globe trotter romån: c`l`torii, delimit`ri culturale [i exerci]iu epistolar la Nae Vr`biescu (1897—1906)

11,40—12,00 Discu]ii


GEOGRAFII REALE, GEOGRAFII IMAGINAREModerator: Nicolae GHEORGHI}~

12,20—12,40 Valer-Simion COSMA (Dr., Departamentul pentru Etnologie European` [i Antropologie Cultural`, Universitatea din Pécs, Ungaria), Religiozitatea ]`r`neasc` [i grani]ele civiliza]iei. C`l`tori occidentali despre

religiozitatea romånilor din Imperiul Habsburgic (secolele XVIII—XIX)12,40—13,00 Alexandru OFRIM (Conf. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Traversarea frontierelor

etnico-religioase. Maghiarii [i preo]ii romåni-ortodoc[i13,00—13,20 Andras ZOPUS (Lect. dr., University of Nyiregyhaza, Ungaria), Simbolurile culturale ale secuilor folosite

pentru determinarea identit`]ii lor na]ionale [i efectul folosirii lor în convie]uirea romåno-maghiar`13,20—13,30 Discu]ii


HOTARE VIZIBILE {I INVIZIBILEModerator: Greta MONICA MIRON

15,00—15,20 C`t`lina VELCULESCU (Prof. dr., Centrul de Studii Medievale, Universitatea din Bucure[ti), Ion Victor VELCULESCU (Conf. dr., Universitatea Na]ional` de Arte), Pe vremile ale normale. Hotarul invizibil al timpului

15,20—15,40 C`lin Florin Alexandru POPE} (Mrd., Universitatea de Vest din Timi[oara), Multilingvism [i interculturalitate. Despre cazul particular al enclavelor lingvistice din Banat

15,40—16,00 Florina-Elena PÎRJOL (Lect. dr., Cadru didactic asociat, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Grani]e gastronomice [i identitate cultural` în Romånia miraculoas` a lui Radu Anton Roman

16,00—16,20 Ioan Maria OROS (Dr.), Brevis descriptio telluris Silvanicae (1684) [i Topica Descriptio Silvaniae (1740) versus Descriptio Moldaviae (1716) — un posibil model comun?

16,20—16,40 Virgiliu BÎRL~DEANU (Conf. dr., cercet`tor [tiin]ific coordonator, Institutul de Istorie, Academia de {tiin]e a Moldovei), Hotare imaginate, comunit`]i emo]ionale [i identit`]i relictare în estul Republicii Moldova

16,40—17,00 Discu]ii


Holul de marmur` al Facult`]ii de Litere17,30—19,00 Vernisajul expozi]iei Pia]a — loc simbolic al ora[ului, înso]it de un workshop coordonat de Prof. dr. arh.

Sorin VASILESCU (Facultatea de Arhitectur` [i Urbanism „Ion Mincu”) [i lect. dr. C`t`lin D. CONSTANTIN (Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti)

11

Sala de Lectur` a Bibliotecii Facult`]ii de Litere

19,00—19,30 Concluziile colocviului: Conf. dr. Constantin Popescu (Directorul Departamentului de {tiin]e ale Comunic`rii, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti)

Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere — parter

19,30—20,00 Verre de l’amitié. Închiderea colocviului.


AXA 2


BRAND TERRITORIES, JOURNEYS OF CONSUMPTION (I)Moderator: Alexandra CR~CIUN

10,00—10,20 Daniel RUIU (Absolvent al masteratului Consultan]` [i Expertiz` în Publicitate, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Grani]e perceptive: utilizarea muzicii în publicitate

10,20—10,40 Constantin Popescu (Conf. dr., Directorul Departamentului de {tiin]e ale Comunic`rii, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Creativitatea — un feti[ de-ale publicit`]ii

10,40—11,00 Ioana GRANCEA (PhD Candidate, Teaching Assistant, „Alexandru Ioan Cuza” University, Ia[i), Dealing with Social Causes in Marketing Terms: Just a Matter of Vocabulary?

11,00—11,20 Romina SURUGIU (PhD Lecturer, Faculty of Journalism and Communication Studies, University of Bucharest), Coping with Advertising. Editorial Strategies in Magazines’ Production



BRAND TERRITORIES, JOURNEYS OF CONSUMPTION (II)Moderator: Irina BECHER

11,50—12,10 Alexandra CR~CIUN (PhD, Associate Prof., Faculty of Letters, University of Bucharest), Place branding: the story-scapes of engagement

12,10—12,30 Irina BECHER (M.A., Creative & Business Development Director, P&G Unit, Leo Burnett Romania), Teritoriul de brand post-Baudrillard

12,30—12,50 M`d`lina MORARU (PhD Associate Professor, Faculty of Journalism and Communication Studies, University of Bucharest), Adapting Global Brands to Local Needs on the Romanian Market via Glocal Strategies

12,50—13,10 Ruxandra COMAN (Lect. dr., Facultatea de {tiin]e Socio-Umane, Universitatea „Spiru Haret”, Bucure[ti), Spa]iu identitar [i discurs publicitar. De la topos la ethos

13,10—13,30 Andrei ISPASIU (Mrd., Consultan]` [i Expertiz` în Publicitate, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), „Freemium”: publicitatea pentru comunit`]ile de gameri

13,30—13,40 Discu]ii


12

DISTANT FRONTIERS: COMUNITIES, EXILE, DIASPORAModerator: Mihai IACOB

15,00—15,20 Nicolae PERPELEA (Cercet`tor [tiin]ific II, Institutul de Sociologie, Academia Romån`, cadru didactic asociat, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Ospitalitatea mediatic` a controverselor etice

15,20—15,40 Corina POPA (Drd., Universitatea din Bucure[ti), Iuliana BOTEZAN (Prof. dr., Universitatea Complutense, Madrid), Imaginea romånilor în spa]iul mediatic spaniol

15,40—16,00 Mihai IACOB (Conf. dr., Facultatea de Limbi [i Literaturi Str`ine, Universitatea din Bucure[ti), Negocierea imaginii scriitorului tradus: interac]iunile publice dintre Mircea C`rt`rescu [i cititorii / agen]ii culturali spanioli

16,00—16,20 Anca GÅ}~ (PhD Professor, Faculty of Letters, University “Dun`rea de Jos”, Gala]i), Marketing Fiction across Borders: Andrei Makine’s Rhetorical Strategies and the Exile’s Persuasiveness

16,20—16,40 Ferdaous BOUAINE (Drd., Faculté Lumière, Lyon 2, UFR Arts et Littérature), Les chemins de l’exil


IMAGINI {I FRONTIERE Moderator: Françoise PAMFIL

17,00—17,20 Ana SEZONOV (Drd., Faculté de Journalisme et de Sciences de la Communication, Université de Bucarest), L’approche analytique comparative sur les discours visuels des plusieurs artistes contemporains17,20—17,40 Françoise PAMFIL (Conf. dr., Universitatea de Arhitectur` [i Urbanism „Ion Mincu”),

Limitele vii [i limitele tr`ite ale ora[ului17,40—18,00 Iolanda-Georgiana ANASTASIEI (Mrd., Filosofie, cultur`, comunicare, Facultatea de Istorie [i Filosofie, Universitatea „Babe[-Bolyai” din Cluj), Evolu]ia imaginii ca mediu de comunicare în era individualismului hedonist

18,00—18,20 Oana-Luiza BARBU (Drd., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Ana Maria TEODORESCU (Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Despre Inteligen]a Cultural` (CQ) în situa]ia de comunicare

intercultural`: delimit`ri conceptuale, tendin]e actuale18,20—18,40 Iulian COSTACHE (Ministru consilier, Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti),

Geografii fizice [i simbolice

SALA 208

TO KNOW OR NOT TO KNOW: TRANSGRESSING EPISTEMEModerator: Valentina MARINESCU

10,00—10,20 Valentina MARINESCU (Prof. dr., Facultatea de Sociologie, Universitatea din Bucure[ti), Ioana SILISTRARU (Drd., Facultatea de Sociologie, Universitatea din Bucure[ti), Les communautés en ligne de malades de la Roumanie —

Nouvelles frontières ou de nouveaux territoires? 10,20—10,40 Mihaela MURE{ANU (Cadru didactic asociat, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti),

Reprezentarea conceptului de maladie în new media. Studiu de caz: percep]ia vaccinului R.O.R în Romånia [i în Fran]a10,40—11,00 Mircea SAVA (Dr., Coordonator, Biroul de Comunicare [i Rela]ii Publice, Universitatea din Bucure[ti),

Flexibilizarea grani]elor în [tiin]a popular` contemporan`11,00—11,20 Crengu]a OPREA (Prof. univ. dr., Universitatea din Bucure[ti, Facultatea de Psihologie [i {tiintele Educa]iei)

Theater: alternative territories in postmodern teaching communication. 11,20—11,40 Xavier INGHILTERRA (Dr., Information, Milieu, Média, Médiations, Université de Toulon), L’apprenance

collective entre pairs à l’aune du modèle transmissif : Impact des dispositifs de partage social sur les communautés d’apprentissage en ligne


13

MEDIATED PATTERNS: NEW TERRITORIES IN JURNALISMModerator: Miroslav TA{CU-STAVRE

12,00—12,20 Ioana STUPARU (Drd., {coala Doctoral` de {tiin]e ale Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti) Romania, Inciden]a comunit`]ilor de fani în produc]ia reality show-ului de televiziune

12,20—12,40 Ana Maria TEODORESCU (Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Fan-domuri: teritorii ludice [i constructe mediatice

12,40—13,00 Nicoleta-Elena APOSTOL (Dr., Facultatea de Jurnalism [i [tiin]ele Comunic`rii, Universitatea din Bucure[ti), Noi: cånd jurnalistele [i jurnali[tii formeaz` o comunitate ocupa]ional`

13,00—13,20 Ionela MEGHER (redactor, Radio Romånia Interna]ional), Cultur` [i comunicare prin intermediul emisiunilor de radio. Studiu de caz: Radio Romånia Interna]ional — emisiunea în limba sårb`

13,20—13,30 Discu]ii


BEYOND BORDERS: MIGRATIONModerator: Ana Maria TEODORESCU

15,00—15,20 Miroslav TA{CU-STAVRE (Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Reprezent`ri sociale ale „crizei migra]iei” în presa din Romånia în 2015

15,20—15,40 Camelia CMECIU (PhD Assoc. Professor, Faculty of Journalism and Communication Studies Univ. of Bucharest), Dr. Alexandra BARDAN (PhD Lecturer, Faculty of Journalism and Communication Studies, Univ. of Bucharest), Dr. Cristina

COMAN (PhD Professor, Faculty of Journalism and Communication Studies, Univ. of Bucharest), Picturing Europe’s Refugee Crisis. Visual Framing of (Re)bordering Issues

15,40—16,00 Valentina PRICOPIE (PhD Senior Researcher, Institute of Sociology, Romanian Academy, Associate Professor, Faculty of Letters, University of Bucharest), Personal identity borders in expressing the attachment to Europe.

A secondary analysis of the European citizens’ perception16,00—16,20 Ligia NICULAE (Drd., Academia Na]ional` de Informa]ii „Mihai Viteazul”),

Efectul migra]iilor asupra fitness-ului teritorial16,20—16,30 Pauz` de cafea (Sala de Consiliu a Facult`]ii de Litere — parter)

ON AND OFF-LINE COMMUNITIESModerator: Constantin POPESCU

16,30—16,50 Tulia-Maria C~{VEAN (PhD candidate, University of Bucharest), Boundaries between reality and irreality in the real time video games

16,50—17,10 Ioan-Alin AURSULESEI (Mrd., Universitatea din Bucure[ti), McDonaldizarea tinerei genera]ii17,10—17,30 Dan-Niculae PODARU (Asist. dr., Facultatea de Jurnalism [i {tiin]ele Comunic`rii, Universitatea din

Bucure[ti), Lux vs. mod` în context global17,30—17,45 Discu]ii

Holul de marmur` al Facult`]ii de Litere

17,30—19,00 Vernisajul expozi]iei Pia]a — loc simbolic al ora[ului, înso]it de un workshop coordonat de Prof. dr. arh. Sorin VASILESCU (Facultatea de Arhitectur` [i Urbanism „Ion Mincu”) [i lect. dr. C`t`lin D. CONSTANTIN

(Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti)

14






AXA 3

SALA 205

SFÅNTUL ANTIM IVIREANUL — ZIDITOR DE SUFLETEModerator: Gabriela JURUBI}~

9,30—9,55 Mihaela-Rodica MARIN (Cercet`tor [tiin]ific III, Departamentul de Lexicologie [i Lexicografie, Institutul de Lingvistic` „Iorgu Iordan — Al. Rosetti“ al Academiei Romåne), Identitatea cultural` multipl` ca mijloc de valorificare a

experien]ei personale în slujba aproapelui. Studiu de caz: Sf. Antim Ivireanul.9,55—10,20 Simona FORTIN (Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Antim Ivireanul, „p`storul de suflete”10,20—10,45 Gianina Maria-Cristina PICIORU{ (Dr., profesor), Teologie [i poezie la Sfåntul Antim Ivireanul [i Dimitrie Cantemir

10,45 —11,10 Discu]ii


GRANI}E ÎN TRANSPAREN}~ — INTERPRET~RI {I ANALOGIIModerator: Leti]ia CONSTANTIN

11,30—11,50 Lauren]iu AVRAM (Lect. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Bibliotecile m`n`stirilor slave din Muntele Athos [i interferen]ele cu spa]iul cultural romånesc

11,50—12,10 Iulia CHE{C~ (Lect. dr., Facultatea de Arhivistic`, Academia de Poli]ie „Al. I. Cuza”), Limba turc` modern` [i paleografia turco-osman`. Particularit`]i fonetice [i morfologice în transliterarea [i transcrierea documentului de arhiv`

12,10—12,30 Cristina POPESCU (Conf. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Nelimitarea în arta popular` [i religioas` romåneasc`: oglind` interbelic`

12,30—12,50 Leti]ia CONSTANTIN (Dr., Biblioteca Na]ional` a Romåniei), Cititorul din (t)ram`12,50—13,30 Discu]ii


PROFESII INFODOCUMENTARE ÎN SLUJBA CERCET~TORILOR DIN ERA DIGITAL~Moderator: Ionel ENACHE

15,00—15,20 Robert CORAVU (Dr., Cadru didactic asociat, Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Grani]a e(s)tic` a profesiilor infodocumentare

15,20—15,40 Ionel ENACHE (Prof. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Marketingul informa]iei în era digital`

15

15,40—16,00 Gabriela JURUBI}~ (Asist. dr., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Comportamentul cititorilor în mediul virtual al comunit`]ii [tiin]ifice

16,00—16,20 Mihai CONSTANTINESCU (Drd., Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti), Studiu asupra colabor`rilor interna]ionale în cercetarea romåneasc`

16,20—16,40 Ivona OLARIU (Dr., [ef Serviciu {tiin]e Exacte BCU „M. Eminescu”, Ia[i), Metode [i instrumente tradi]ionale vs metode [i instrumente alternative de evaluare a impactului rezultatelor cercet`rii [tiin]ifice

16,40—17,00 Discu]ii

Holul de marmur` al Facult`]ii de Litere

17,30—19,00 Vernisajul expozi]iei Pia]a — loc simbolic al ora[ului, înso]it de un workshop coordonat de Prof. dr. arh. Sorin VASILESCU (Facultatea de Arhitectur` [i Urbanism „Ion Mincu”) [i lect. dr. C`t`lin D. CONSTANTIN

(Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure[ti)





16

universitatea din bucurești facultatea de litere...universitatea din bucurești facultatea de...

Documents