united nations office on drugs and crime...ˆ# b˚t 1a; e" ./ 6j# /f &:# - j jk * / 1 - z 6# 3 /^:]...
TRANSCRIPT
-
E/CN.7/2009/13–E/CN.15/2009/23 ������� ��� Distr.: General
22 September 2009
Arabic
Original: English
�������� ������� ����
301009 V.09-86548 (A)
*0986548* ����� ������ ��������hgv
������� ������� � ��� !�" ��� �#$%�&'� ��(� ��"�)�� �*���
������� ����� ���� / ������ ! ��"#�$%&'�� ��(�� ���) * **
+�,' !-���� � ��� ."�$�- /� ��0����&�� 1�2��3��� !�" ��� *� � ��� 1�*�4'�- 5�'� ��6�'� 7"8�
�� � ��� 9 �: ;����? �2�#- ������� ����� ��@�0������ �*��A� �
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
2
������ �, H�E#� I
�:F................................................................................................ �
J4 �, K(:A#� I
��#�, :���1#� ���9........................................................................... �$ K(:A#� I
��#�� :-MN2�� -9��#� H�6O............................................................ �5 K(:A#� I
��#�� :/6��"#� /����#�� P��Q� R S�C� ��(T� SUE#�� /�&�#�............................... ?$ K7��#� (�#�............................................................................................... 9�94 $$ PV�#�W�� ................................................................................................ EF94 $$ -�B�X�6# /�#��#� /"&�:�6# ������ �� I
�:F Y���Z................................................................ [#34 5, /�\�]� /#��E#�� /^:]� P�� ������ �� Y���Z................................................................ _F4
-1�:�� 5` a���#� b:�� R c:d#� /Ze� -(��#� f�gh� 54� !� � , 4� ,,................................ ����4
!` F iE�� ������ �� j�k/^:]�� -�B�X� : �:�A# [\l�#� P�m�;� K��n��#� Hk�o�
a���#�� , 4� ,,................................................................................................p>#�4
!? �:�A# -�B�X�6# /�#��#� /"&�:�6# ������ �� I
�:F Y���Z /���#�4
!! ���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
3
�RP �"S�G"
,4 /^:]�� -�B�X�F iE�� ������ �� j�k� x@�A��#� :���� y0�1�) -�B�X�� j�k
/^:]�� / k��j� ( t@M R /����92� /
E#� /�E�]�� �k �qrF * /6kr /�
E /��E#� -�B�X�� )� ( /#��E#�� /^:]� �qrF ���� �U(T : x�~� �:1#� -��O /=)��
x@#� �*�:rE#�� a:Q� /6
E� /^:]� P�� :E#� ������ �� :' t���(�) B�:& �: /
E#� /�E�]�`` /`! ( � /6g#� -� H�E#� J�) B�:& �:
E#� /�E�]� /`?/�?, ( �
D)�3 �qrF �k�F �U(T� -F�92�� Bm�#� : P� �7 R /��;�:�92� -A#��#� /#��E#�� /^:]� /#��E#�� /^:]� P�� :r( x�~� ������ �� :' t���(� x@#� �/�\�]�
/�\�]�) B�:& �: /
E#� /�E�]� ? /,$$( ) m ( I\�� *( /1>"��� -�Z��#� /�1#� :' yE# K�E#�� `) B�:& /
E#� /�E�]�? /,( ) ( /��E#� ������ �� /��;�:�9�
/��k� }MBC�) B�:& /
E#� /�E�]� ? /�55 ( ) ( x�g�&2� 6Q� �B�:& K(��)2��� $ /,�� � $/,! .
(1) �� ������� ������ ����� -��6Q� ����`� ���$ ����,� ���? &:#� ��!`$�. (2) P):�� �6Q� �D�A� ���! &:#� ���,�?.
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
4
T�RP � 1�*�4'�- 5�'� ��6�'� 7"8� +�," ��@�0����� �� � ���#��MNNUPMNOO
�4 =�B�:& R /
E#� /�E�]� -B0:&?� /��$ � ?� /�?? /��k /#q� ��k; �3 -��#��� �T t:Mn� D#k3 P�� W��#� }MBC� /��k� /^:]� P�� -�B�X��
R �B� �"� ������ # p�>#� �:�A6# K�;�:�92� BC�� , 4� ,, . )�( ��� /#q P 1��( U(A; H(A�; t:Mn� D#k3 P�� }MBC�� /^:]�� -�B�X�� /����#�
���1#� ���9� *��� yU�#�� . *� P��6# /#��E#�� *�� �1O �� R E#� HE }MBC�� /^:]�� -�B�X�� * *q �M t:Mn� D#k3 P�� * ��Z 3 �( j�k �
� -�B�X�� /^:]� . �4 �&� D�B�:& R �K(��)2�� x�g�&2� 6Q� :&3� $ /,� � � $ /,! _�F �
/�Z�; u6( j�k /��;�:�9� �/�\�]� /#��E#�� /^:]� P� /�]� -�B�X�� /�] -�B�X�� �:�A6# /^:]��� 54� ,, ) K(��)2�� x�g�&2� 6Q� B�:& �:� $ /,� . ( 92� j���;� -=]� * ���E#� -)��2 /��;�:� j�k�� r� R /�6g�� -� �
�&� * %1>"�� -�B�r Y�#� /E9�� /�#��#� /��k~� -�n���� _(�� ���#� P -�n���� -=]� * M� /��k~� /�6g�� -� .
`4 H�( I
��# /8U>#� /�B�.� P�V����� ]�� -�B�X�� j�k/^: /���\:#� ��M��� � K6� �� KM �����E�� /��;�:�9U# 1�� �=� Hk# :
)3( ������ ���� : �}MBC�� -�B�X��� /^:]� /=)��� /#EA#� F���#�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
5
ZC�� /F c:�� m�� H¡ �39��D) R� *1~F -�B�X�� KE� aF aF� ���#� BN2� ��VX�F (� * _�@�C�� K�:)C� r�#�� �/�E�V���� -��#��� T �/����#�� « . *( /�V�� /6�7 �B�gF _(�� ���#� ���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
6
(��9 a���;�:�92� a;���� a;M * U� �� �/���6&C� I��#�� /�E�V���� I��#� aF :J�� . %�:�(� �&� MB�:& R -�B�X�� /�] ��=]� t@`� /,� /^:]� P� /�]�
MB�:& R /�\�]� /#��E#��,5 /� j�k�� * _(�� ���#� �=�� %"6 *�@6#� � ���E� �3 ��0�.� -��#��� BT *�V �-(0��#� ¬�1;� /�;�6�E#� I��#� /�g# ̈�E�V�� ̈¥ @®A���
�� /��;�:�9� R �:�A6# j�k� 54� ,, K(��)2�� x�g�&2� 6Q� :�(� �� tB�:& R ��=]� t@� ! /�� x@�A��#� :���� * D�� j6 x@#� � /�#( /��#�3 KE� �3
|T y0�1� �3� �/���6&C� j�k�� I�:F @�A��# a��6#� R ���1E�9 a�6#� �=�;B�� R [g�#� * ���� y(� ,, �:1; I��#� ¤6; @�A�; R m:.� y0�1�#� *( �: .
54 �p����� ��Eg#� u6( /7�#F 6E�� ��� Z�gJ� �I=�#� �@o /���\:#� ��M��� K6� ��V KM) : 3 ( P /_���� �: *( �/k�:r#� -�k~� j�) * /6
k#� /�k6��
/���#� �3 /���6&C� -��#���� -9��#� ) } ( BT H1�# H
k� b�6�(� K��MA i�#�� K��6&C� *���Eg#� u6( j�k�� ��J ) S ( P�Br�� u6( \& 30
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
7
�#� aF 8�3 �:�;� ��E; j6�; R �3 ���� R _��9 �=&� u6(� j�k�6# /�(:A#� I� ������ . jEŕ#� aF /�:�r H�( /&:�3 _r�T �UJ * �# :��#� �@M
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
8
/
E#� /�E�]�?� /�$$ . � d; /�Br�� t@M -@J3 �&� j�k�� :��� #� /1�:# P�À P 8�3 ��E; R H�E� �3 j�k�� * j6�;� ������� R =�1�� /��1�#� ��(���
U
k; :>�3 /�\¯T :3 R M@A��� D�r�3 �E� �3� ������ �� /�n� _��3 U"9 ����; �3 /ggX��� -2��#�� I��#��
a���1�#� ��(���� �B�r�� ¬�1;) /1�8�#� �:A/63/362 . (
��$�bP ���L �c
,�4 Z���H D�E9 /^:]�� -�B�X�� j�k R H
k�#� * *k B�& ��3 �1O |T �/^:]�� -�B0�X�� ÄK7�:F -�6�(� �MA D�A� %&�#� R� -(��#� SÅB�v; /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
9
#� }��� �UJ * P):��v; 9B c:d#� /Ze� -(��#� * /#¹���� /r��� u6( . U�(� F xB��C� :�ST/AI/286 � ��'r#F /16E��� /���\:#� 0y=�� �B���� ¤6; �Æ� � /�B��C
/������� j;k�� R P�Br�� �B��T y=� :1�� R I��#� �B��T�. D�3 �qr#� �@M R ¶U�� �:�A#� B�: u6(� 54� ! �:�A#� R fgÈ �9 �� , 4 � ,, K>68 W��
-�6�E6# K7��#� (�#� [�#k; ��:�T) j�k� /EF�#� /������� j;k��� -�6�E#� /"E�� /^:]�� -�B�X ( �B��C� /"E |T =>68 jM@�9� .
,`4 bq;� a���#� �:�A# /�7��#� ������ �� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
10
/\�� . /"��#� t@M %6�Ev�9��# -)��� �����#� &���ga * �B���� �:�A#� R c:d#� /
E#� � 54� !� 9� �:�A#� ¤6; �UJ P)�:v�9 ¥3 £93 u6( �T �¹�Ev�y
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
11
/^:]� . a���#� �:�� R�� , 4� ,, I
�:F K&���Z aF c:d#� /
E#� -1A�#� 0�1�9 � �=� H� =11¼ #� c:d#� /
E#� -���:�C� £93 u6( /^:]� I
�:F� -�B�X��.
,!4 :���� c:( �&� t:�:1; R �x@�A��#� #� -F�Eg#�� /�#�� H\��� *( ==)��� �� � D�#T ������ -�2�#� @�A�; R j�k #� *( ��1��� j�#93� H"�# W0�
PV�#� a�O W�� j�k�� D)��; #� /�#�� j(g�6# x�g�6# -:�1�� * ���( � )E/CN.7/2008/11-E/CN.15/2008/15 . ( R r�3� y( � 5 -�B�X�� /�] B:1 U�( �
`,/, /�\�]� /#��E#�� /^:]� P� /�] B:1� ,$/� � ��A W�� K�k H
( �:� /��E#�iE F W�� DEV�� j�k�� /��� a���. %n2� -�B�X�� /�] MB�:& R
`�/,� � /�\�]� /#��E#�� /^:]� P� /�] MB�:& R ,5 /� #� P � /�#�� -����#� �61/��"�� �:�A# /7��� j�k�� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
12
E/CN.15/2009/22 .( F ��F t��3 £��#� |T PF�:#� * ��gA#� R �:�� �B���� cAÎ� B8 -���:�C� R cAÎ2� 8q; PF�#� HgA#� R ÐÉ&��� �I��#�� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
13
�,4 a���#� �:�A# /7��� j�k�� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
14
|T�$,5 �:�A#� R B2�� ���6 � , 4� ,, . _�:) * 993 ���m2� �@M bq�� ] 1�� [\l�#� [�#k; }��� ��(T ��� #� [�#k� # /�B�E�� -";:�6 �:�A6# � , 4
� ,, # |��� /d�g#� R y�X���� ��#� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
15
�=]� ¤# R Í�(�� -�B�X�� /"&�:� /�#��#� . �� /�&A;� R �:�� :' r�3� u6( _(�� ���#� -�B�& a�O H)3 * /���#� �( /�n��� /^:]� /��k� ������
c�:E�9�� Í2���;�:F� /�&A;2� @�A��# I��:�#�� /���#� �( /�n��� /^:]� /��k ¤# @�A��#� . a�O /�dF ��A#� /��k� ������ �� /�&A;� R �:�� ���#� :' r�3�
I��:�#�� /�&A;2� R ���.� ��M�� �1��# =��F ��� ��E�#�� _(�� ���#� -�B�& DV�:E�9�� M@�A��#. �1Ev;� /�\�]� /#��E#�� /^:]� P�� ������ �� -�:' H� �:
/�#��#� /��k~� -�n���� ���#� aF _�B°� ��"�# �̈�� µ��; KM� -���9 ² /�\�]� /#��E#�� /^:]� P� H\� �� ��:��� _��e�� /��k~� -�n���� .
�?4 a���#� �:�� _�83�� , 4� ,, :�:1�# /���\:#� �#� ������ �� :' x@#�
���� R �H�m��#� �B��A69 R �1E�9 / H�:F3� , . ���]� R /��"�� ���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
16
��-�*P B�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
17
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� )}( /��A#� /½A#� [\l� B�d y�3 ��( 9�� cAÎ�
6��K� L�%�!: �:�A#�� ?4� $ :,����
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :,�!�� �:�A#� �M� , 4� ,, :,� ��
)}( R ="���;� aAl��� a�E;j9� %&�
)S( ‘,‘ ��#� * a�¹�E�� aAl��6# /��½�� /"��#� ���m� /6>��� _(�� �R�:d]� H�>��6# /EVe� [\l�#� R H�>��#� /AX����
6��K� L�%�!: �:�A#�� ?4� $ :`/\�� R
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :?/\�� R �:�A#� �M� , 4� ,, :� /\�� R
‘�‘ 1O� #� '�k� aF a��]�3� /��A#� -½A#� R D�6( ÊA~�=&�� � 34 -½A#� R :>�3 �3 /�9 ��� a�E; u6( *6g K\U#� _��6# /��½�� /"��#�
/�#�#� : _��e� /½� �3 :���� /½� �3 /��A#� /½A#�)yB,4yB$( 6��K� L�%�!:
�:�A#�� ?4� $ :�`/\�� R �:�A#� -�:��1;� 54� ! :` /\�� R �:�A#� �M� , 4� ,, :` /\�� R
}4 _��#� H�>��# /��½�� /"��#� %�� �Ta�E; u6( *6g K\U#� �3 /�9 ��� �3 /��A#� /½A#� R :>�3 �3 :���� /½� /½� _��e�)yB,4yB$ ( *( H1;` R �/\��
�M £�1�� ��k� #� �����#� a�O ���(3 R a��]� aF �m���#��
aAl���
)�( =�#T D¹)�� #� H\��� _(�� ���#� =�� ÖE; #� -"9��� * %F8 ��(���=M"
6��K� L�%�!)�,��� Y�V Z# 6[�K� \���� ]')�� ^�_ `ab�% W�� ���)b�� ���:( �:�A#�� ?4� $ :�`
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :�` �:�A#� �M� , 4� ,, :�`
)�( #� /½�#� H\��� ���O _(�� ���#� /��( j6�;
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
18
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� )M( HEA#F /V�:E�� H\��� ��� �� ������ �� SBJ =�6( -21�� ��(
-:rv� #� /�A�g#�%#��;�j�k ��(3 /^:]�� -�B�X�� 6��K� L�%�!) �2cd� W�� ������� ����� ��� S� \��;M)P��:(
�:�A#�� ?4� $ :"�� 2 �:�A#� -�:��1;� 54� ! : ? �:�A#� �M� , 4� ,, :` ?
)M( H\��F yE#� K(�#� ���m� /^:]�� -�B�X�F /6g#� -�
t:Mn� D#k3 P�� }MBC�� �¤#@�� ������ �� �kgF
M�(��&� M�E� /����1#� R�7/�\�]� /#��E#�� /^:]� P�
���*�I� D"�3���
� 4 M3 x@�A��#� :���� j�k 1¼ �3 P»&���� * K6� c�:��F �0J���� D;�mÓT� D��� :) 3 ( aAl��� a�E; R :Jq�#� y�( ) } ( R I;���#� mÓT ���F /��E��� �:�� y�&
j9��� %&�#� ) S ( i1�#� ��E�#� I
�:F @�A��# /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
19
) m ( � -(��)U# ��#� / -�:'��� /�E�:r�#� -½�oF /16E��� /r��� �3 �-�B�X�� /�] H> �/6g#� -� -(��)2�� � �/�\�]� /#��E#�� /^:]� P� /�]� :'
/�&A;� R �:�� /��k /�n��� /^:]�� � /��k /�&A;� R �:�� ���#� :'
��A#� � -(��)2� ¤6; �n�;� �/�\�]� /#��E#�� /^:]� P�� ������ �� -�:'� � / �3
=�#T /��A#� -�e� ¬�1;� /r��� .
� ���]� �*�3'� 1�d�G�� : B�?( @ABAC@ABB @AADC@AAE @ABAC@ABB @AADC@AAE �F���
T�RP f�Z�� �"���� ��3"8� � 5 !$?,5 �5�,` � [\l�#F /16E� 4 4 �� ,` `$!,� F /16E� [\l�# i U Oej,i O UgO,U M ���#�� l3��� ��-P f�Z�� �_�I� ��3"8� 4 4 4 ? ?, -�B�X�� I
�:F Y���Z 4 4 4 4 /^:]� I
�:F Y���Z P P P gNg,N ���#�� l3��� 7��P �
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
20
�X�#� ��� P 12 =7� =� H�61;� H1���� ��1�#� ��� ��:; j1( /"Er#� ¤6; R ��1�#�� �Z:#�� �X�#� �& _r�T� K�;�:�92�)$ 5`$B2�� (
l�#F /16E� �B�� H1�� |T x@�A��#� :���� j�k * H1���� ��1�#� ���F /6g� [\ /
E#� ��'r#�� -9��#� H�6O /"E)$ ,5 B2�� (
)}( Ë6" c:d#� /
E#� ����� * /(����� [�#k�#� R Â�Ah ? ?,� y( R �@X��� �g�&2� F���# /��� B2�� � !a�A�l� _d#T ¤# R � R
x@�A��#� :���� j�k) ����4� s × ����� ):J�� j;:#�) (( Ë6" cAÎ� � �``B2�� ( ��(��� ¤# R �[\l�#F /16E��� ���"#� BT R Â�Ah� �
/��#�� :A�#�� /
E#� /�&'��) D(��7 cAÎ�� ,`$B2�� ( )S( �6# /�9�1#� [�#k�#� R ���m Ë6" -";:� $ Â�Ah =6F1� �B2��
Ë6" RVT! � �B���� R cAÎ2 /��� �/�:�r�� (�#� -�J BT R B2�� �/�:�r�� (�#� -�J /"�� R :l� cAÎ�� -(��#� WÀT P j9��� c:d#� /
E#�
��6#�� ���92�� /�)Be� /("#�� -2g;2� =�� /
E#� ����� =6���; #� ������� ymc:d#�. ��4 y( R c:d#� /
E#� ����� BT R /11.� -�B���#� x�'�9�� ! /6¹:¾���
�:�A#� |T� , 4� ,, /A�l� _d#T ����O� �4� ���� ) yU(T [l� ( /A�l�� /
( -�J) :J�� j;:#� ( ����) aAl��� ��'r# �(� ( R :���� j�k
/9�9 s";� |T� yU(C� H\9� -"6# j9�� %�&��#� R /F�92� _FT |T �x@�A��#� /
E#� -&UE#� R K&"�92� H�E#� |T (�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
21
���]�` s�� 9 ;f�Z�� �"���� ��3"8� *�d� 9 T���,��� 1�*3oMNNe
���#��MNONPMNOO
�/���� ��/�_� )�/��� =�>?���)�� �%���� �(
�e��� 8,9��� @ABAC@ABB) f&�)!( @AAE) +�g( f�Z�� �"���� ��3"8� � �``,� )!,,�( [\l�#F /16E�
,`$,� ,$$,` [\l�#F /16E� M gOM,g Ug,i l3���
��4 �B��� }"#� ,? �:�A6# /:�1�� /�7��#� /��� *( �3 ��'� yE#� :���� ������ �� �:\��� K)Be� _A#� ��' j�k ¤# R ����� R ������ ��
��� �yU(Ù# �g;2� /� P -�n���� /�#��#� -�n���� /�\��#� ->E"#�� /A��� /�k~�
���� R /�\k#� /��k~� .
�&"�tP D���� ."�$�-
���#�� ."�$V��O : B3$�G�� �����
�`4 K(:A#� I
��#� HF1�, xB�.� s�V��� H�E#� I
�:F * , /��;�:�9T * �:�A6# j�k�� � 54� ,, K(:A#� I
��#� HF1� �� �, ) ���1#� ���9 ( I
��#� *
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
22
,� �:�A6# K�;�:�92� BC� * � , 4� ,, . I
��#� �@M *( /�(�V��� /�#�'���� -��ME�� ��' /"E |T ���� K(:A#� .
���]�? G" q�nA� 1��JC" ���3�'� 1�q�nA� K��&�� ���o p��?R ���8� ��
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
23
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� 34 /����1#� �kg#� @�A��# -��v�(� #� /��VC� /���#� -E�:r�#� ��(
-�B�X�F /6g��� 6��K� L�%�!:
�:�A#�� ?4� $ :, �:�A#� -�:��1;� 54� ! :5 �:�A#� �M� , 4� ,, :�
}4 @�A��# -��v�(� #� /��VC� /���#� -E�:r�#� ��( /��k �kZ /���#� �( /�n��� /^:]�
6��K� L�%�!: �:�A#�� ?4� $ :,
�:�A6# -�:��1�#�� 54� ! :,` �:�A#� �M� , 4� ,, :�
S4 /��k �kZ @�A��# -��v�(� #� /��VC� /���#� -E�:r�#� ��(��A#� 6��K� L�%�!:
�:�A#�� ?4� $ :, :�A#� -�:��1; �� 54� ! :,` �:�A#� �M� , 4� ,, :�
�4 /��k �kZ @�A��# -��v�(� #� /��VC� /���#� -E�:r�#� ��(t:Mn� D#k3 P�� }MBC�
6��K� L�%�!: �:�A#�� ?4� $ :,5
�:�A6# -�:��1;� 54� ! :�` �:�A#� �M� , 4� ,, :�
)}( ‘,‘ �( ���mBr�9� -�J u6( %6g #� /�\�]� /#��E#� -�9' �/� /^:]�� -�B�X�� /��k -�&A;� @�A�; H)3 * :J3 /��� -UJ�� /����&
6��K� L�%�! �:�A#�� ?4� $ :,
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :,` �:�A#� �M� , 4� ,, :,`
‘�‘ � /�\�]� /#��E#� KAl� ��( ���m u6( j�k�� * ��6g *�@#j�B�;/ �"; �qrF /T /�n��� /^:]� /�&A;�� �-�B�X�� /"&�:� /�#��#� -�&A;2�
/6g#� -� /�#��#� -2���;��#�� -�&A;2�� ���A#� /��k /�&A;�� �Í2���;�:F���� yk�� ¤# R �t:Mn� D#k3 P�� }MBCF /16E��� R W��#� ��E�#F /16E
/�\�]� H\���
)}( /#��E#� n� -�B�& a�O yk3 @�A�; u6( /���#� /�\�]�
�-�B�X�� /"&�:� /�#��#� -�&A;2�� /^:]� /�&A;�� /�n��
/��k /�&A;�� �Í2���;�:F� -2���;��#�� -�&A;2�� ���A#� }MBCF /16E��� /6g#� -� /�#��#� ¤# R �t:Mn� D#k3 P�� R W��#� ��E�#F /16E��� yk��
/�\�]� H\���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
24
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� 6��K� L�%�!
�:�A#�� ?4� $ :5 � �:�A#� -�:��1;� 54� ! : � �:�A#� �M� , 4� ,, :` �
‘�‘ R j�B�; u6( j�k�� * %6g #� _(�� ���#� ��( ���m �7 /�\�]� H\��� R W��#� ��E�#�-���)��� ���:�9� ¤# R �
6��K� L�%�! �:�A#�� ?4� $ :,
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :, �:�A#� �M� , 4� ,, :`
‘�‘ j�k�� * %6g #� _(�� ���#� ��( ���m /T u6(/ggX�/� /#��E#� KAl�� fgX� j�B�; /��k R W��#� ��E�#� �7 R /�\�]
/^:]�� }MBC�-�B�X�F BN2�� ��A#�� :r"#F BN2�� 6��K� L�%�!
�:�A#�� ?4� $ :5 �:�A#� -�:��1;� 54� ! :5� �:�A#� �M� , 4� ,, :5`
‘`‘ ��( ���m #� ���]� D;9B � /����1#� j�k�� -���3X��;=� _(�� ���#�#/^:]� /��k -�&A;� @�A�� 6��K� L�%�!
�:�A#�� ?4� $ :� �:�A#� -�:��1;� 54� ! :` �:�A#� �M� , 4� ,, :$
)S( �#� * /)Be� ���#� ��9 2� ����#� ��( ���m� �/�#1��� /6: : #� �3 s�< /����& /�Br�9� -�J u16�; #�=��# /�\�]� /#��E#� n� :��; H)3 *
6��K� L�%�! �:�A#�� ?4� $ :5
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :, �:�A#� �M� , 4� ,, :,`
)S( �_(�� ���#� �B�&
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
25
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� 34 -�B�X�� /�]
6��K� L�%�! �:�A#�� ?4� $ :! * _(3 ,�
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :! * _(3 ,� �:�A#� �M� , 4� ,, :, * _(3 ,�
}4 /�\�]� /#��E#�� /^:]� P� /�] 6��K� L�%�!
�:�A#�� ?4� $ :! * _(3 ,� �:�A#� -�:��1;� 54� ! :! * _(3 ,� �:�A#� �M� , 4� ,, :, * _(3 ,�
S4 /�&A;� R �:�� ���#� :'/��k� ������ �� �� /^:]� /�n� /���#� �( 6��K� L�%�!
�:�A#�� ?4� $ :, * _(3 ,$ �:�A#� -�:��1;� 54� ! :,� * ��( ,$ �:�A#� �M� , 4� ,, :,� * ��( ,$
/�n��� /^:]� /�&A;� R �:�� /�&A;� R �:�� ���#� :'� /�(�� ¤#@�� ���A#� /��k
@�A�; H)3 * /�1�� -�e�
/"&�:� /�#��#� /½�o� ��(3-�B�X��
�4 /�&A;� R �:�� ���#� :'��A#� /��k 6��K� L�%�!
�:�A#�� ?4� $ :$ * _(3 ,� �:�A#� -�:��1;� 54� ! :5 * _(3 ,� �:�A#� �M� , 4� ,, :! * _(3 ,�
‘�‘ ��( ���m MVB ���"� *�@#� -�B�X�� /"&�:� /�#��#� /½�o� _(3
M��(�� /&�� /½�o� |T /��� =�1; #� /��A#� -�e� /�(�� *( y�#�
6��K� L�%�! �:�A#�� ?4� $ :! * _(3 ,�
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :! * _(3 ,� �:�A#� �M� , 4� ,, :,, * ��( ,�
���*�I� D"�3���
�?4 K6� c�:��F /E&���� D;�mÓT� D���M3 K(:A#� I
��#� 1¼ �3 P&��v� :
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
26
) 3 ( U# _(�� ���#� ���E�9� Í��ME� ������ �� -�&A;� |T y��) /��k /�&A;�� �Í2���;�:F� /�n��� /^:]� /�&A;�� �-�B�X�� /"&�: -��ME
}MBCF /16E��� :r( i82� /�#��#� -2���;��#�� -�&A;2�� ���A#� ( sUV2�� /�\�]� /#��E#� n� UZF
)} ( �� ���#� �B�& /16E��� -�&A;2�� -��ME�� yk� �>�2� u6( _( �E �"; *( U� �t:Mn� D#k3 P�� }MBC� P�� ��A#�� /^:]�� -�B�X�F ��; ¤# R �UFC� �qrF /6g#� -� Í�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
27
/�6��Z�� ¥����6F |T �������)�( /^:��]� P���� K��1�:��� ���=E�� *��( x�����#� :���:1�#� /��\�]� /�#��E#��)�( /��k /�&A;� R �:�� ���#� :�' ���(3 *�( :��B1�#�
����A#�)�( �k� /����1�#� ��(����� ¬�1���F /16E��� �����º H\��� *��( :���B1�#� /��� }�MBC�)�( P� �7 R /��1�#� ��(��� ¬�1;� W��#� ��E�#�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
28
)�( /�\�]� /�#��E#�� /^:�]� P��� :r�( p>�#� ������� ��� :�' :��:1; ),( :�:1; :'�� t���(� x@#� �U(C� /EF� *(p>#� :r( ),(
‘� ‘ -�B�X�� /�] : 34 -�e� ¬�1; -(��)U# /��A#� : /E
]� /�6#� -(��)�),?(
/
E#� -�6]�)��( /EF�#� /�(:A#� -½�=6# /6
E#� /&:��� -�B��� /
E#� -�6]� /���6#)! ( /���6# /A�q������ �B����#� R /��
E#� -���6]� )�( j���k -(����)�
-�B����#� a��F ����� ���1E; ��#� /���6#�),�( -(����)2� a��F /���6#� M���1E; ��#� /��\��#� ->�E"#� H�)� -�B���#�), ( #� �:A#� H
E~� K�k#� W�� ��A�� \��#�
#� /��E��W�� DEV�� j�k�� /��� a���F iE) �( }4 /��#����#� -½��o� �\8� : /r���3 *�( x@��A��#� :����6# x�����#� :��:1�#�
j��k��)�( � *�( x����#� :��:1�#� /�6# /EF�#� �e� /�(:A#� -½�o� -(��))�( *�( x����#� :��:1�#� -���d�#� ����� /"&�: Y� R )�(#� :�:1; �:A#� H
E~� K�k
#� W��#� ��A�� \��#� /��E��W�� DEV�� j�k�� /��� a���F iE) �( ‘` ‘ -�B�X�� /"&�:� /�#��#� /½�o� : 34 ¬��1; -(��)U# /���A#� -��e� : /"&�:� /�#��#� /½�o� -(��)�
o /EF�#� -;�:��1�#F /��E�� /�\��#� /�6#�� -�B�X��),� ( }4 /���#����#� -½���o� ��\8� : /"&�:���� ����(3 ��9 *��( ��\8�� :���B1;
yn� ¤�# R � �/��61E#� -�:�8'��� -�B��X�6# s�:r��� c:�E6# /��#��#� -�:��1; =���1; y�n�� -�B��X��)5( [\U�#� �ZB *( :�B1; )�( #� -�B��#� *(� � -�B��#� a�F ���� ��O)�( /Ze� -9�B�#�� /½�o� ->EF *(� �)� ( :�B1;
-�:��1; H>� �/��6��k�#� ������� [\U��#�� /��61E#� -�:�8'��� -�B��X�� *�( /���1; 1; x3 j��) |T �-�B��X�� M:r� /½�o� B:1; �& :J3 :�B)?( ����� *( :�B1;
,� � ,! � �� y�E# -�B��X�6# �����#� /��&A;2� *� ,!?,)`( -�:8'�� /��&A;�� y��E# /���61E#�,!$,)?( R s�:r���� �� B��N2� /����k� �������� ���� /���&A;��
(5) ������� �� ������ ����� �6Q� �`� &:#� �$`,`. (6) P):�� �D�A� �6Q�, ,! &:#� �,�!`?.
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
29
y�E# /��61E#� -�:�8'��� -�B��X��,!55)$() �( ����1; :��B1; yE#� �>�2� *�( /� -��k~� j��) *� -���ME�6#)�( -�_�:)C� *( /����1; :��B1; #� M@X�;
/EF���� -���k~� /½���o� ->��EF)�( R x:��N ��#� /r����� *��( -=���"�;� :���B1; s�:r BT"U�#� " s�:r�"y
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
30
)�?( ���:���9F i��E�� H��
E#� �:��A#� -(����)� :���B1; -�����)���)� ( ��\8�� /6g���#� -� /����99�� -����6E��),�( i���E�� H���
E#� �:���A#� -(�����)� :����B1;
/��1�#� ��(��F)� ( -�6E�� \8��/�99�� /6g#� -� ),�( ‘5 ‘ /�\�]� /#��E#�� /^:]� P�� :r( p>#� ������ �� :' : 34 )U# /��A#� -�e� ¬�1; -(�� : :'�� -�6))` ( }4 /��#����#� -½��o� �\8� : * /����>#� /���A#� ����"#� *�( H��( -�&B�
��(�� ����))5( H�( -&B� *( H�E#� -16 P�V�� )`( �U(C� s�:r ),( *�( :��:1; /�# P�� E#� Y�� u�6( /��\�]� /�#��E#�� /^:�]�) ,( -�6E
~� *� /��1 -��k)?( /��k~� -�n��� * /�1 -��6E )`( :�:1; �k�F �U(T @�A�; *(),( :'�� :�:1; ),(
‘! ‘ /¹�1�� :J�� -�e� : 34 -�n��� * M� /�#��#� /��k~� -�n��� |T /��A#� -�e� ¬�1;
"&�: =��2� H�r; #� /�#��#� �3 /���6&C� F�B�3 67 �3 ���F:��C� H> �-�B�X�� /) ���"�F �:�( /�k�:�� ���#� /�n� �3 �) KE; /��k� /�k�:�� ���6"#� /�]
-�B�X�� ( ¿�B��� /:r#� j�k �3 � )? ( s�:r� /�=�)��#� /�6#� |T� " U�#� " s�:r /��E�� H�E#� /&:�� "y
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
31
F /16E���A�� ����� @�,� � ,�� �� y( /�&A;� * ,!55 w� * u6( /F&:#F og;� [\U�#� ), ( -(��)� 3 &:�/ @�A��F /6g��� H\��6# =V�:E�9� R /½�o� ��(�� _��J
-�B�X�� /"&�:� /�#��#� -��ME�� )� ( s��)� �:� W�� K�k _��J 2 c�:E�9 ��� -�6E�� PÀ -���3 -�B�X�� /"&�: /6g ),( s��)� W�� K�k _��J �:�
�g# -:�1 u6( =V:E# � -�B�X�� /�] R B��Í a��e�� />#>#� � #¸ �qrF � -� /EF� 2 c�:E�9 # x:rE#� -�d#�� ��M Í�� #� ÍB�� R /
E#� /�E�]�
*�:rE#� /�\�>�92� )} ( :J3 /��� /r�3)�� /��E#� /���#�� p>#� ����]� R /)B��� ����� * /���6E#�� /��"#� -)���2�)5( �� @��A�; *�( /½��o� :��:1;�� ,� /�&A;� * y( ,!55) �( �6 �2c���/�n�� : ��ll���� �b�ll)o���%2ll%��)��� "���6�llo* � /����E#� -)����2�/�:����1�#� /1"�����
), ( 1; ��1�� /½��o� :��B/ ����6# �1�� ,` /��&A;� *� y�( ,!?, ����� ,5 * /��&A;� /��9 ,!$,) �( /�#�3 � /����#� -6��#� /�#��#� -��ME�� j)�� /g��X�
-�B��X�� /"&�:��)�( [\U�#�� /�61E#� -�:8'��� -�B�X�6# /E�g#� -�=]� /�#�3 -�B�X�� /"&�:� /��#��#� -���ME�� j)�� B�g�; �#� �� /�Ze�)�( -�_gT
/��61E#� -�:�8'��) /)B��� ����� *� /���6E#�� /��"#� -)���2� -����1; ���]� R�� �p>��#�2 -)����f�J�:���# �����9� � PF�:��#�� w#>��#� a#����]� R /��)B��� ������ (
)�( Í2���;�:��F� /�n����� /^:��]� /���&A;� /("�� ),( /���#��#� -���&A;2� /("�� ��� ��67 R -�B��X�� /"&�:��) /�&A;�y( ,!?, � /�&A;�y( ,!$, /�&A;�� y(
,!55) (,( ‘�‘ �B:�k��� � -�B�r���� : j���� *�( ��� ª�"#� /��=�)�� /16E���� �F /#��� ¬�1�
/6�Z� /�9��F K�\: �g�;�),( ����& K�)�¯ �qr�F /�n��� /^:]� /�&A;�),( � *�:)=�� �qr�F K�)�¯ ����&),( p��1#� ��E�#� �qrF /�)�¯ -�_�:)T� µ\��#
W���#�),( -�:r�� ; *�( ��(���� ¬��1 �7 R� }MBC� /���k )�( �� /��k
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
32
/�B���#� /�6��9�F s�:r���� �� B��N2�),( �3����( /��#��E#�� /�n����� /^:��]� ���& � /��\�]�),( � ) �qrF -�B�r����j� ���º * ���:�9�-���)���) �( -9�B�
���º H\� *( /����6&T /��6�6O �7 R � /��k -E�:r; yn� �B�& _�F� }MBC /��\�]� /�#��E#� u�6( }MBC� /��k� /�E�:r�#� yk�� @�A�;)�( *( i1; B�r�
� }MBC�� p��� ��#� H> �����º /�E��V�� H\��/ H\��� R W��#� ��E�#� �3 /���\�]�),( x�����#� }��MBC� H>�� �����º /�E���V�� H\��� *��( i��1; B�r��� 3�
� x:�"#� }MBC �3 }MBC� H��),( ‘�‘ -�:r��#� #� � /�A�g�� -�:'#�/�A�g :/��� �g;2� ������ �� #� a#��]� R /)B��� /�61E#/�&A;2 y( ,!$,
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
33
�4 Ý��� /����9 � *� /�80�º S����#”��� “ -�k~� D�X��; x@#� ����� j)�� /F��6�� -���"#� ¬�1��#,� y�( /��&A;� *� ,!55 * Hg�� �
-�B�:&K(��)2�� x�g�&2� 6Q� m4 Ý����� /���80�º /������9 ����)� _���F� [���#3 S�����#� *���# =�X������
-��k~� R ���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
34
KE��V���� ��=E;� ( ��(��� y�1; -��F ���(& :���;� u6 %�:��C� �7 R �6�; ��F�6 ��(���� a/����1#�/#�"��� ‘`‘ /����1#� �kg#�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
35
‘?‘ -2�����#� a���F /�:�r����� -(�����)U# /�����A#� -����e� ¬����1; : ������; (���)� /����6&C� ���� /����6&C�� /��#��#� -�n���� - /6g�#� -� �7 R /6
E#�
�������#�� -(�����)2� ¤���6; R /�Br������ }���MBC� /�����k H���Z���#�� a���F �������� ���� /��;�:���9� @���A�; �qr��F -2����#� /����E#� R �� �}��MBC� /����k� ��E�� H��E#� /&:�� -(���)� R /�Br��� ¤�# }MBC� /��k �7 R @��A��#F /�
�B��T Hk���M R /�Br����� H���E#� /&:��� R _��(�� -����k#� P�� -(����)� R� /�Br��� K�E#� YA;U# -2��#� aF /�:�r�� -(���)2� R� K��E#� Y�A;2�
P� K\�1#� ��E��#� a����F /���E�� -(���)2� R w#����k#�� /�n���� � /�:�"# ¿�B��� K\���1#� ��E����#� ������� �/����#��#�)%����)�B��( /�\���1#� /k"r���#�� �
/�#��#� /�\�]� /�k.�� �F�B�3 67� �/�F�B��� ‘$‘ R /§��������1O /�:�r���� I;�����#� : ������#� H��Z���#�� *�� -2����#� a��F
E; #� /6g#� -� /�1����#� -(��)2� R /�Br�� �UJ /ggX��� -2��#� M�1 ������� ��� /�n��� /EF��#�� �ME � ������ �� I
�:F /k" /#��E#�� /^:]� P�
/�^���� ��ME�� P� /��:r�#�� /��\�]� R
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
36
� -�B�r��� H���( -�16� /���"�B�; /r���3 ��n�; /��#�� R W����#� ��E���#� �qr��F �� /���\�]� H\����� /����k /���&A;� �qr��F /���"�B�; -�B�� ���n�;� =���� /�Br���
C� �qrF H�( -�16� /��"�B�; -�B�� ��n�;� ���A#�}MB� W��#� �qrF @�A�; -"�;:�#�� -E�:r�#�� /^:]�� -�B�X�� -�&A;�/���#�/6g#� -�
‘�‘ /��������� P�Br���� : � B��T R �@A����� /r����� Y��� P���9�; K���E#� s�:r��� ������ 6E���� F }MBC� /��k� p��1#� yn�#� ?( @ABAC@ABB @AADC@AAE @ABAC@ABB @AADC@AAE �F���
T�RP f�Z�� �"���� ��3"8� 4 4 4 �� , [\l�#F /16E� 4 4 4 4 [\l�#F /16E� P P P MiN,N ���#�� l3��� ��-P �L�$V�� 7���� T���,0 ��3"R 4 4 4 4 [\l�#F /16E� 4 4 4 $$,� � [\l�#F /16E P P P jj,i ���#�� l3��� 7��P f�Z�� �_�I� ��3"8� 4 4 � , � �!�,` , -�B�X�� I
�:F Y���Z 4 4 �!�,5 �, ! $,$ �? /^:]� I
�:F Y���Z P P iim,U mi iNO,M mU ���#�� l3��� ���P �
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
37
8,9��� �/����
)���)�� �%���� ��/��� =�>?( @ABAC@ABB @AADC@AAE @ABAC@ABB @AADC@AAE �F���
gh gh OOe,O MO Umg,M MN ���#�� l3��� gh gh mhi,e gm mhm,j ge l3���
�54 K(:A#� I
��#� u16�� *#�, a���#� �:�� R � , 4� ,, ����� �9 /��E#� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
38
-MN2�� ( I
��#� R,� �:�A6# K�;�:�92� BC� R � , 4� ,, . /"E |��;� /�#�'��� /
E#� ��'r#�� -9��#� H�6O /�:M�]� K(:A#� I
��#� @�A�; *(� . � y( R
� ! H1���� ��1�#� ��� I� j1( �) BT R D>Ì "9 x@#� �B��C�� D�)��#� a�@�A��#� ( �/
E#� ��'r#�� -9��#� H�6O /"E R K�;�:�92� �X�#� ��� P r�3 K(:A#� I
��#� �@M *�V ��1�#�� �Z:#�� �X�#� �& . * K��\:#� c:d#��
�Z:#�� �X�#� �& 6E�#�� /#_���� I\��#� u6( /�\1#� �B��CF c�=�#� �M ��1�#�� ¤#� �_���� a�O� /�#EA#� ���m R /§���� F�:�#�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
39
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� 6��K� L�%�!:
�:�A#�� ?4� $ :H�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
40
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� �:�A#� -�:��1;� 54� ! :$ �:�A#� �M� , 4� ,, :$,`
)S (‘, ‘.� ��( ���m� �qrF j�k�� *( �B�Z -�6E w"; #� -}MBC�� /^:]�� -�B�X�� t:Mn� D#k3 P��
6��K� L�%�!) ��2c(��� �!��� �!�|� ��$�# }'V W�� ���~"�� ��%��)�� �Qg�q2r�� ��/�n�� M)Ps �k|� �$?���� �k|� !�x��� �%/'R"�:(
�:�A#�� ?4� $ :,�` �:�A#� -�:��1;� 54� ! :,�` �:�A#� �M� , 4� ,, :,`
)S ( H\��F yE#� K(�#� ���m�/6g��� P�� }MBC�� /^:]�� -�B�X�F
������ �� �kgF� t:Mn� D#k3 /6g#� -� M�(��&� M�E� /����1#�
�7 R/�\�]� /#��E#�� /^:]� P�
)� (‘,‘ /�(�� a�O -�6�( PV�� I��#� _��qF _1;B2� R M�; #� ��1�#�-9��#�
6��K� L�%�!) : ��� ����� ��k�)��� ^���� ^&Q�� N%2b; W�� 3���)�� W��N���3���� :(
�:�A#�� ?4� $:
)� ( ���m#�/�#EAR j�k�� I�:F mÓT R :��� *�O �1O �UJ * /r�3
� �Z:#�� �X�#���1�#�
` -�6�( �/�E�V�� ��1;� ���(�$`M@�A�;� -�Z��#� * /\�� R ?� /�6�( P�Br�6# ��1;) M:��;j�k�6# /EF�#� /������� j;k��( �� ���(�5 M@�A�;� -�Z��#� * /\�� R
�:�A#� -�:��1;� 54� !: � -�6�( V�� ��1; ��(3� &� P9�3 /�E�� ���(�5 * /\�� R
M@�A�;� -�Z��#� P�Br�6# ����1;) §:��;���� �Z:#�� �X�#� ��1�#� ( &� P9�3
��(3�� ���(�5 M@�A�;� -�Z��#� * /\�� R ` P�Br�6# ���1; )j�k�6# /EF�#� /������� j;k�� M:��; ( &� P9�3� ��(3� ���(�5`M@�A�;� -�Z��#� * /\�� R
�:�A#� �M� , 4� ,,: ����1;�1�E� �&� P9�3 P�Br�6# � ���(�5 * /\�� R
M@�A�;� -�Z��#� � /�6�( P�Br�6# ��1;)��1�#�� �Z:#�� �X�#� ��� M:��; ( P9�3
��(3� &�� ���(�5 � * /\�� R M@�A�;� -�Z��# ‘�‘ /�\1#� �B��C� P ̈� /�E�V�� I�:F PV� �UJ * �X�#� a�O
j�k�� /��;�:�9�� I\��#� u6( 6��K� L�%�!:
�:�A#�� ?4� $ :/�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
41
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� �:�A#� -�:��1;� 54� ! : PV�?/�E�V�� I�:F �:�A#� �M� , 4� ,, : PV�?/�E�V�� I�:F
‘�‘ M�ZB� =7�:F �h u6( j�k�6# /EF�#� /������� j;k�� �B�&
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
42
.0�3���
��4 �#� /�\=�#� I;���#� a���#� �:�� �UJ 1���9 /�# : ) 3 ( _��e� -½�M� /�#��#� /��k~� -½�o� |T -�e� ¬�1;) /������� %��)B�3 ����� H�r���#),(����1; -�B�r��� /^:��]� /��# *��( /
�E#� R /�#��E#��)�( �q2r�� ��/�ln�� M)lP� �%/'lR"� ��l�2��) /�6g�) (5( t���� ��/�n�� 2%2�V) �(
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
43
‘�‘ �\1 [\��Z� -"�0���� /�����F y��9B /��U(T �Å��v(� /��B��) : -"��0��� -���� /���(�T� /����
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
44
‘?‘ -����e� �����; /�����A#� -2�����#� a���F /�:�r����� -(�����)U# : �������#����#�� H�Z I��#F /��E�� ����� /E��:#� /�6#� ��(3 R /�Br��F -2���#� a�F
R� �������#F i���E�� ��������� ����� /�n���� R a�@����A��#� _���9Ô:#� ���6Q /EF����#������� �� /�n� HJ�� -2��#� aF /�:�r�� -(��)2�
)S( i1�#� ��E�#�)/���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
45
8,9��� �/����
)��/��� =�>? ���)�� �%����( @ABAC@ABB @AADC@AAE @ABAC@ABB @AADC@AAE �F��� P P hiU,N Om geh,N OM ���#�� l3��� 7��P ��#) ����4` :J3� 4� s × />#8� ) :�J3 j�;B(( ‘� ‘ Ë6" c:d#� /�
E#� ������ R -��Ah5 ,� � /��� B2��
F����; R �g���&2� y��( R -@��h� [���#k�#�� ! H���6O s:��� R [��\l� U��8 _��d#F ��"��#�� /9����#�) ��� ������4, :��J3� 4� s × />��#8� ) :��J3 j��;B(( %��9� �
���1�#�� ��Z:#�� ��X�#� ���� R [�\l�) �����4` :�J3� 4� />#8� 4� s × U�8�) :�J3 j�;B(( � s × [�\l� U�8�) :J3 j�;B ( Ü� ��(�#� �& R
s�:r� P� [��#k�#� �91; *�(" ���� _�B� � �:r��9� : P��Q� P �&3 /��:� ��± /^:���]�� -�B����X�� P����� p������) "GLOJ37 ( /A����l� R4� �����(�#� ����& R �������
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
46
‘� ‘ H���O� ����# fg�X�� ����(2��� F %O H�E#� *� �:=� �� /
E#� /�&'�� ��(��� /";:�����F /1������l� |T4� H���������#� ������& R :�r������� /��:r�����#��)� �5 B2�� (
‘� ‘ /A��l� _r��T ���(T :�8T -����m4�) "J ( y�6E#�� -���X�� �& R)� �5 B2�� ( s × ������ /A���l��):��J3 j��;B ( B������� R �g��;2� j���k R), ,$` B2�� (¾3� �:��A#� R /�
E#� /��&'�� ��(���� B�T R � � 54� ! ‘` ‘ R -���m�
-";:�� [�#k; /�9�1#� Ë6" ,`?B2�� )}( B��1 �Z c�AÎ� ` $! u6( x��� [\l�#F /16E��� �B���� R B2�� ‘, ‘ Ë6"� ����m$ ,5 B2�� /��6J�� H�1� /��6�( *�( /½�� [\l�#F /16E� �B����
����F /6g�� /1F��#� H1����� ���1�#�‘� ‘ -�VAÎ�� Ë6" c:�d#� /�
E#� �B����� R� �?5 F�����������; /������������ B2�� [����������#k�#� R �g����������&U# y���������( R -@���������h�� !
‘� ‘ B����1 c�AÎ��� �5 ���EF B2�� �����# fg��X�� �����(2� H����O�� *�� �:=�� E#� %�O H�� /";:�F /A��l� |T /��&'�� ��(���� ���F4� H�����#� ��& R :�r�� /��:r#�� ‘� ‘ B����1 c��AÎ��� �`` a���A�l�#� _r���T ����(T ���EF B2�� 4� s × � ) j��;B
:�J3 ( a�6#� tU(3 �=��#T Br��� �61v� �:�A#� R /
E#� /�&'�� ��(��� ��F |T� 54� ! � ����# H)�� ����º ��1( j)� _��� /�E��92‘` ‘ Ë6" /��Z ���m�! �� B2��
/��VT -�Ah ̈�\
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
47
R /�
E#� /��&'�� ���� _��F u�6( ̈"6�9 ���1�#�� ��Z:#�� ��X�#�-�B�& �7 R aAl��� �B��C� /���\1#�� /r���3 u��6(� �I\����#� u��6( j���k�� /��;�:���9� @���A�; *��( U��FC�� ���Z:#
����1�#� -���Z�; @���A�;� ���ZB u��6( �B���1#� u��6(� . �����#� ���\B [��\l� _��d#T �3 ���&�)4` ( [��l�� ����1;)4� ( �(���� /&:���3) s ×):��J3 j��;B (( ����1�#� ����� R
K�;�:���92� ���X�#� ����� P�� �����#� ¤��6; I��� |T /1F���#� H1������/1F���#� H�kr���# ���1�#�� ��Z:#�� ��X�#� ��& . ���1�#� *( a�#�'��� /���A#� /½�A#� A��l� _�d#C /�����
�X�#� �& �B�& P9��; �>��B �̈����º ��k��9 /1�E���� /�(��V��� -����1�#� _�:�)T ��� /1F�#� H1���� ��1�#� ��� �B��& H�&�� u�6( KM�; K�k# ����]� ���1�#�� ��Z:#�� .#� *
�9� x���#� ��1�#� :�:1; B�g� H1�P�Br�� ��1; -�6�E# :����� (�#� Y�� �( )S( /A���l� [���#k; ��91�F 6E���� ������ [��l� /������� ��'r��#�)4� ( R
-§����� ����� ����k� �3 j1;:���� *�� �*0���E s�:r�� P�� �:��Z��� |T ����(�#� ���& �:�A#� R c:�d#� /�Ze�� , 4� ,, s�:r |T "��� _�B� �:r�9� : /��: �±
/^:��]�� -�B���X�� P���� p����� P����Q� P�� ���&3) "GLOJ37 ( P����Q� /r���3 P���9��# ̈����� /A�l�#� [��#k; *� _
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
48
�/���� ��/�_� )���)�� �%���� ��/��� =�(
�e��� 8,9��� @ABAC@ABB) ��&�)!( @AAE) ���g( �F��� �?5,� � 5, [\l�#F /16E�
OM iee,M i egN,m l3���
�$4 �Z:v; BT R /��E#� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
49
GH"� ��2IJ! �&�)�� ��GH"�� �Í9B � /�\�]� /#��E#� -�_�:)T a���#
�A��� _��#� H> /A�E#� -½A#F 6E�� ��� ��9 2� 6��K� L�%�!)\���� ���:(
34/�\�]� /#��E#� UZT �:�A#�� ?4� $ :,` ��1; �:�A#� -�:� 54� ! :�
�:�A#� �M� , 4� ,, :� }4��A#� /��k
�:�A#�� ?4� $ :� �:�A#� -�:��1;� 54� ! :� �:�A#� �M� , 4� ,, :�`
S4/�n��� /^:]� /��k �:�A#�� ?4� $ :�
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :�` �:�A#� �M� , 4� ,, :`
�4/��k *�:)=�� j�:� X�F BN2� �:�A#�� ?4� $ :�
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :` �:�A#� �M� , 4� ,, :5
-�&A;2� yk3 @�A�; u6( /���#��#���-2���;/6g#� -�
M4����� H� /��k �:�A#�� ?4� $ :�` ��1; �:�A#� -�:� 54� ! :�
�:�A#� �M� , 4� ,, :``
‘�‘ ��( R ���m ���6"#� s& R ��A#� /��k -�#¸ * %��0� #�yE#� s1#�� ��E#�
6��K� L�%�!)\���� ���:( �:�A#�� ?4� $ :5
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :,` �:�A#� �M� , 4� ,, :�
‘� ‘R ���m /6: : #� ���6"#�� s�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
50
GH"� ��2IJ! �&�)�� ��GH"�� �:�A#�� ?4� $ :`
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :$ �:�A#� �M� , 4� ,, :,
)} (‘, ‘ ��( R ���m ��/���6&C� -�n���� ���#� #� %8���9� -���(�� -@A��j�k�� ��(� /^:]� P�� I�:F� -��;�:�9�
6��K� L�%�!)�����&"� ��(��� \���� ���:( �:�A#�� ?4� $ :,
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :,` �:�A#� �M� , 4� ,, :�`
)}( P� u6( _(�� ���#� -�B�& *0�O -�B�X�� KE; P�� /^:]� D)U(�
aFg�� SU(� D9��� m���� * /�&�#�� Hg�� ���-�B�X�� KE�F*1~F BN2�� X�F� sV�3���#�
‘� ‘ j�k�� ��(� -@A�� -���(�� %8���9� #� ���#� ��( R ���m -��;�:�9� *1~F -�B�X�� KE�F 6E�� ��� D9��� m���� �qrF I�:F�
���#� sV�3� X�F BN2F� 6��K� L�%�!)\���� ���:(
34���#� #� %8���9� -���(�� -@A��� I�:F� -��;�:�9�� m�� 6E�� ��� D9���-�B�X�� KE�F*1~F
�:�A#�� ?4� $ :,` -�:��1; �:�A#�� 54� ! :�
�:�A#� �M� , 4� ,, :�
}4���#� #� %8���9� -���(�� -@A�� I�:F� -��;�:�9� �qrF� m����9��D X�F BN2F 6E�� ���
�:�A#�� ?4� $ :,� �:�A#� -�:��1;� 54� ! :,? �:�A#� �M� , 4� ,, :�
S4���#� #� %8���9�(�� -��� -@A�� I�:F� -��;�:�9� �qrFm���� ���#� sV�qF 6E�� ��� D9��� �:�A#�� ?4� $ :,
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :� �:�A#� �M� , 4� ,, :�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
51
GH"� ��2IJ! �&�)�� ��GH"�� ‘�‘ ��( R ���m���#� /����#� I�:F @�A�; R j�k�� * ��(� u16�; #�
/6��"#� 6��K� L�%�!)�� ���\��:(
�:�A#�� ?4� $ :? �:�A#� -�:��1;� 54� ! :$ �:�A#� �M� , 4� ,, :5
‘�‘ ��( R ���m���#� j�k�� ��(� u16�; #� @A�; #� P�� /r�3 -�B�X�� KE;/#��� u6( /�\& 6��K� L�%�!) *M)P�� ����! y��)V W�� \���� ? S! *\���� ��� M�
W�� ��q�vK� ���/��� O ���� ������� �'� �_� f(��� �Qc�; T�(V �������:( �:�A#�� ?4� $ :`
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :, �:�A#� �M� , 4� ,, :,`
‘` ‘ =v� @A�; #� j�k�� ��(� u16�; #� ���#� ��( R ���m ��
ÍB2� �qrF /#��� u6( /�\& S��2� ��(T H�r� H�Mq�#� ��(T� SUE#�� �
P��Q� R 6��K� L�%�!) *M)P�� ����! y��)V W�� \���� ? S! *\���� ��� M�
W�� T�(V O !�"� ���#� ��)�� ���#� ��/�n��� �/�� $�� �Qc�;K� ���/��� O ���� ������� �'� �_� *f�)�������� ��q�v:(
�:�A#�� ?4� $ :� �:�A#� -�:��1;� 54� ! :�` �:�A#� �M� , 4� ,, :?
)S (‘, ‘ �7 R j�k�� * ��(� u16�; #� ���#� ��( R ���m ��K6�E#� u���� -� I��#�
6��K� L�%�!)\���� ���:( 34�� j�:Í /��k� j�B�; ���� -���3 *�:)=
�:�A#�� ?4� $ ::AZ �:�A#� -�:��1;� 54� ! :,` �:�A#� �M� , 4� ,, :�
)S ( u6( _(�� ���#� -�B�& *0�O/���#� �( /�n��� /^:]� /��k
}4X�F BN2� /��k� j�B�; ���� -���3 �:�A#�� ?4� $ :?
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :$
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
52
GH"� ��2IJ! �&�)�� ��GH"�� #� �M �:�A� , 4� ,, :$` S4 j�B�; ���� -���3� �/�"�B�; H�( -16� �_��e� /&:�3 -(��)�
BN2�� /�B�#� /�69�F BN2� ¤# R �/�n��� /^:]� /��k� �k3 * ¤# � -��~� R /(�:r�� P\"#� j�:Í� -�B�X�F
/�n��� /^:]� �:�A#�� ?4� $ :�
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :� �:�A#� �M� , 4� ,, :`
�4 �"; u6( a�\1#� �B�&
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
53
GH"� ��2IJ! �&�)�� ��GH"�� }4��=r#�� ��#� �A��� ��#� ak��F 6E�� ���
�:�A#�� ?4� $ :, �:�A#� -�:��1;� 54� ! :� �:�A#� �M� , 4� ,, :$
‘`‘-�B�X�F BN2� =���k R B�"E#� ���6F -�B�&
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
54
GH"� ��2IJ! �&�)�� ��GH"�� /�#��#� �:�A#�� ?4� $ :,
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :� �:�A#� �M� , 4� ,, :�
‘�‘ ���m -��:r#� ��( j�k�� aF -�9'� s1#�� p��� P��Q�� �B�& m0� �/�\&�#� /6��"#� /����#� ¤# R �/6��"#� /����#� �7 R /���E;
̈"9�
6��K� L�%�! : 34 e� s1#� P -��: / � ���; R p��� P��Q�/ -�� I��:; �3
/6��"#� /����#� �:�A#�� ?4� $ :�
�A#� -�:��1; �:� 54� ! :? �:�A#� �M� , 4� ,, :5
}4 e� s1#� P �@A� �3 /��g P�Br �:�A#�� ?4� $ : :AZ
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :, �:�A#� �M� , 4� ,, :�
���*�I� D"�3���
�!4 c�:��� u6( /E&���� D;�mÓT� D���M3 K(:A#� I
��#� 1¼ �3 j1;:�� * ) 3 ( �3 ���) /�(�� -� /�\gT -�6E� -��F j9��� %&�#� R _(�� ���#� y�1;
)} ( *� \�:]� * �~�� /�\�]� /#��E#� n�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
55
) 3 ( _��e� -½�M� /�#��#� /��k~� -½�=6# -�e� ¬�1;) /��E#� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
56
)} ( 3 /r� /�E�V�� :J3) /��E#� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
57
������# /���1; /1��8� ��k��92 :r��� R -�9B��� H��3 �7 H"9 ��; j��Ym:#�6( j6#� * �~� I�:F BT R /������ H�Mq�#� ��(T� -�B�X�� u ‘�‘ H���E#� -��16� /���9�B�#� -��16~�� /���"�B��#� -�B����#� : �3 H���( -��16
�3 /����6&T -(���)� ��� /����6&T a6
�E6# � a���1#� �A�T ��7 R / �3 ���1#��/ �3 R -�9B��� H��qF c�=��#� H�)3 *� W��� s�1#� /���k ��7 ����� H�
-�B��� P� �7 R �B�Ç P�V�� �qr�F H��( -�16� /��9�B� -�16� /��"�B�; 2� �/��\�]� /�#��E#�� /^:�]� X�F B�N2�� �/����#� ��( /�n���� /^:�]� ���9
UZT� W��#� }MBC�� ���A#�� *�:�)=�� j�:�Í� n� -16� /�\�]� /#��E#� �3 /������6&T -(�����)� �3 H����( ��� /������6&T ��"����# £�B����#�� -���9B��� H����3
/6��"#� /����#� �qr�F ��E��#�
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
58
� Í2���;�:��F� � �M@���A�;� /8U>��#)} ( *�� /�����#� ���( /�n����� /^:��]� /����k
����e�� B��E�� _���F �U��J /����A#� a6
��E#� j�B���;� /����9'�� -�B���1#� ���(�;�
� /�����#� -�������� u��6( P�Br���/� /�����6&C� �3/ �����º ���& ������# /���#��#� �3/�\�]� /#��E#�� /^:]� P� �7 R :J3.
���]�,� �*�3'� 1�d�G�� : ���#�� ."�$V��iP !���� 9 w�"�A� ����� w^��� �
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
59
���]�,� �*�3'� 1�d�G�� : ���#�� ."�$V��iP�G'�
8,9��� ��� �/�
)��/��� =�>? ���)�� �%����( @ABAC@ABB @AADC@AAE @ABAC@ABB @AADC@AAE �F���
T�RP f�Z�� �"���� ��3"8� $ ,, !��,$ , $��,� � [\l�#F /16E��� ����� 4 4 � 5,� ` `,� [\l�#F /16E��� ����� j OO Oii,O M MMU,g i ���#�� l3��� ��-P �L�$V�� 7���� T���,0 ��3"R �! �` �5 ,` $ �5$,� ? [\l�#F /16E��� ����� 4 4 ��,,� , ??,, , [\l�#F /16E��� �����
Me Mh UNO,e U ihi,i j ���#�� l3��� 7��P f�Z�� �_�I� ��3"8� 4 4 ,5!,? �? $�?, �� X�� I
�:F Y���Z -�B� 4 4 5��,� ,� 55!,� � /^:]� I
�:F Y���Z P P Nii,U me gOh,M mh ���#�� l3��� ���P �
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
60
`�4
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
61
���]�,� �G'� 9 f�Z�� �"���� ��3"8� *�d� 9 T���,��� 1�*3o s�� 9 ;MNNe ���#��
MNONPMNOO
�/���� ��/�_� )���)�� �%���� ��/��� =�(
�e��� 8,9��� @ABAC@ABB) ��&�)!( @AAE) ���g( �F��� f�Z�� �"���� ��3"8�
� �?5,� , $ �,` ����� /16E���[\l�#F ,`,,? ,��,, [\l�#F /16E��� ����� m mOe,U O Umg,g l3���
`�4 [�#k; �B�� y�X��; #� (� K7��#� K(:A#� I
��6# ���Z:��� j�k :1 R B�X�� /^:]�� -� (�#�� �Z:#� ���� x@�A��#� :���� j�k H����# |��� /)B�#F
�&� /6
k��� /7�#� ���� /���~� ��E�#� y�&3� ���1#� ���9� x:r"#� *��� i1�#� . tB�& -)��2� H�7�! 5 , 5 :���� j�k R ���� /A�l� Kd� B2��
x@�A��#� ) s × ) :J3 j;B ( ( (�#�� �Z:#� ��� R [\l� U8�) ����4� :J3�4� s × />#8� ����) ) :J3 j;B ( ( /6
k��� /7�#� ��� R [\l� PFB3�
) ����4` ���8�� 4� ����� s × ) :J3 j;B ( ( �& R ���� /A�l�� /���~� ���1#� ���9� x:r"#� *��� ) s ×) :J3 j;B ( (�� R /A�l� y�&3
i1�#� ��E�#�) ��A�l�4` ²� 4� U8� 4� s × :r(� ) :J3 j;B . ( ( Ë6" [\l�#F /16E��� �B���� Kd;�� ��, , B2�� /�E�92�� /�&'�� ��(���
a�Br�92F /��#� [�Bg� /
E#� H�dr�#� -1A�� aAl��� :A9� . ���� 6" /�#ÀC� Ë� ,!� , B2�� K6� [\l�#� ��F R : ) 3 ( ����) /A�l� _r�T4�) [l� I�:F �B��T ( �/6
k��� /7�#� ��� R
R /
E#� /�&'�� ��(��� * ̈�\
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
62
) S ( /A�l� [��g; ��(T /";:#� * 4� |T ���� /";:#� 4�) ��'�
I�:F �B��T ( ª�o� �.�� �9¸ Y: }��) ��� R) }"#� i1�#� ��E�6# p>#� ( %��
/#0� F�#� R c:d#� /
E#� �B���� * )� �� B2�� ( ) � ( ����) /A�l� _r�T4�) [l� :F� I ( /6
k��� /7�#� ��� R
H
k� K7�:F I¥ :���# (�#� ���#), ��! B2�� ( ) M ( ����) /A�l� _r�T4�) ��' [l� B��T� / ( �Z:#� ��� R
�B���F /6g��� H\��� P�À �g /���6&C� j;k�� (� a���# (�#�� /�:r"#� ), ��! B2�� (
``4 ���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
63
/�E�92�� /�&'�� ��(��� [\l�#F /16E��� �B���� * B2�� a�Br�92F _��e���#� �� H�dr�#� -1A�� /��&E�#� -�e�� :A� -§���� µ�� .
���]�,` �*�3'� 1�d�G�� : ���#�� ."�$V��iP ��$���'� 1�������
8,9��� �/����
)��/��� =�>? ���)�� �%����( @ABAC@ABB @AADC@AAE @ABAC@ABB @AADC@AAE �F���
T�RP f�Z�� �"���� ��3"8� �, � ,��,5 ! �!5,� ,, ��� �����[\l�#F /16E 4 4 4 ,,$,, [\l�#F /16E��� �����
MO iN OiM,U e hOh,i OO ���#�� l3��� ��-P �L�$V�� 7���� T���,0 ��3"R 5$ !5 � �,$ � �$�,? ` [\l�#F /16E��� ����� 4 4 $`$,� � ?��,5 � [\l�#F /16E��� �����
Uj eU NgN,O e Uej,m e ���#�� l3��� 7��P f�Z�� �_�I� ��3"8� 4 4 ��`,� ,5� ,$5,? ��, -�B�X�� I
�:F Y���Z 4 4 5� ,! $� `�,,� `! /^:]� I
�:F Y���Z P P Ogg,i Mhh jOe,e MeN ���#�� l3���
ONU OMU ihe,M Mji OiM,g iOM 3��� l
`$4 �9 �0��� �:�A#� R c:d#� /
E#� �B��� , 4� ,, aAl��� [\l� ���F �/^:]�� -�B�X�� j�k� /EF�#� /������� j;k�� R a�99�� a�#��#� �0���9
[�#k�#� K7��#� (�#� [�#k; ���3 * �a�6.� aAl��� [�#k; ¤# R �/�6.� c:d#� /Ze� -§��� *� . �9� Kd D(��7 5 ,�� ! B2�� * /
E#� �B����
[�#k; c:d#��, /������� j;k�� R /�#�� /A�l� )? � 4, � $ 4`� ` 4� �� 4� .( ��E� x3 �[\l� P�; B��1 Rg#� �AX�#��� �?` � �B2��
/��� �M ) 3 ( B��1 cA�$ ��$ � F��; @�A�; :8T B2�� �&� �g [�#k�#� /#���� * y( R c:d#� /
E#� �B����� ! KM� � :‘, ‘ � * [��g�#� ��(T4, |T 4`
j�k H> /A�l�# j�k�� R /^:]�� -�B�X�� � H�m��6# K��6&C� ���6F ¿��]� �:X��‘� ‘ � * [��g�#� ��(T�4, |T 4� H> /A�l�# /^:]�� -�B�X�� j�k R R
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
64
I
��#� f61�# �̈:n� ����F R x:1#� j�k�� ‘�‘ H>��� /A�l� * H� _d#T� j�k�� R x:1#�4` H>��� /A�l�� �B¯� R j�k�� R x:1#�4` /#�� R
�A�#�F�� H>��� /A�l�� �-��1#� ���E�4` K9�:#� �OU# K��6&C� j�k�� R /A�l�� �£�BU�F� H>��� j�k�� R x:1#�4` H>��� /A�l�� �y� %��� R 4� R
/A�l�� �����d�3 R x:1#� j�k��4� �Á� 9��� Y:r6# K��6&C� j�k�� R /A�l�� ��1�:�34� /A�l�� �u9�#� �9° K��6&C� j�k�� R 4� j�k�� R
u9�#� k�:3� ¤��k�6# K��6&C� K�"�Bk#�� /A�l�� �4� R x:1#� j�k�� R ��� ) } ( Ë6" Z Â�Ah� � �,! /A�l� _d#T :8T B2�� /";:#� * 4`
��2 * /A�l�F _1;B /";:#� 4� |T 4� ª�o� �.�� �9¸ Y:r# K��6&C� ��� /A�l� _d#T _�V R4` Y�9 R B¯� R x:1#� j�k�� R PV� }� �� �ª�o� �.�� �9¸ Y: }��) /1�� j�k�6# ���]� K��6&C� I
��#�
j�k H> /^:]�� -�B�X�� R ¢69 :83 D# ��k�9 E#� R ����# I�� �6F ��3 p8 j�k I
�:F ���; u6( /^:]�� -�B�X�� �� R /��E�� -2��#� P� /�k~� P
������ )}( :�� y��� /A�l� _d#T4` �A�#�F /#�� R x:1#� j�k�� R
�� -��1#� ���E� j"�F � B�:��9�2AΠj�k I�:F H�� R c /^:]�� -�B�X�� R /#��
�A�#�F �3 B ¤#� �-��1#� ���E��� �6"#� �@M��m -��� I��� �"� Y�B�3 *
���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
65
) S ( H>��� /A�l� _d#T I��4` K9�:#� �OU# K��6&C� j�k�� R j�k
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
66
���]�,? ��$���'� 1������� 9 f�Z�� �"���� ��3"8� *�d� 9 T���,��� 1�*3os�� 9 ; MNNe
���#��MNONPMNOO
�/���� ��/�_� )���)�� �%���� ��/��� =�(
�e��� 8,9��� @ABAC@ABB) ��&�)!( @AAE) ���g( �F��� �f�Z�� �"���� ��3"8
! ��$,$ � ��$,� /16E���[\l�#F 4 4 /16E��� 8,9��? e mmj,j i mMj,i l3���
`!4 �B�� s��7 Ë6F �:�A6# K7��#� (�#� [�#k;� , 4� ,, B��1 , ? ! B2�� =�$ � � � � [\l�#� [�#k�# B2�� � $`$ � ���6# B2�� /16E��� �B
[\l�#F . %)B�3 �&�5$ /������� j;k�� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
67
) � ( �1�:�3 Y:r# K��6&C� j�k�� R ���� i� I�:F [l� /A�l� _d#T [�#k�#� ÂAe
) M ( a�A�l� /�VT * ��� ) ( /A�l� _d#T [l� i� I�:F j�k�� R /�6.� /";:#� * ���� /�Al�� x:1#� [�#k�#� ÂAe �F R .
? 4 /d#"#� [\l�#F /16E��� �B���� Kd�9� � $`$ � [�#k; B2�� :A�#�� /�&'�� ��(��� j;k�� R H�dr�#� [�#k; * ¤# � �-��E��� ym��6#��
/������� . MB�& /�#ÀT ���m ¤# H>^� ? ,�� /16E��� [�#k�#� R B2�� �:�A#F /�B1 [\l�#F� 54� ! Ë6" ���m H�r; KM� � `�? 6E�; B2��
�� ��(��� ���# :J�� aAl��� [�#k�F #� -�:�A#� �UJ (�#� �B�&
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
68
�-�:�r�� �&� �yE#� (�#� �&� �-�6E�� �)�#��k; �:\��� �/�:r"#� �B���� �B��T /U�#�� *�� �:\��� �-�:'�� �B��T �:\��� . :� K6� ��� �:� *#�:\�� �B��T � '�� -�:
� �:\�� w� /U�#�� *�� �]E; aF"#� BT R HgA� �± u6(� � �� W���#� u6( �:�A6# /:�1�� /�7��#� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
69
GH"� ��2IJ! ��&�)�� ��GH"� )� (‘, ‘aAl��� H1�; :' R ���m
6��K� L�%�!: �:�A#�� ?4� $: ,�,$/\�� R
�:�A#� -�:��1;� 54� ! :�,/\�� R �:�A#� �M� , 4� ,, :�,/\�� R
‘�‘r�3 * M� j�B��#� /r�3 ��( 9�� R ���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
70
���*�I� D"�3���
?�4 �M3 K(:A#� I
��#� 1¼ �3 P&��� K6� c�:��F /"1;:�� D;�mÓT� D�� : ) 3 ( =E H
k#� ��E�#�� �B��C� /"E o@"; #� ��=6# /�6g�� }�Z3 ���q; )} ( j9��� %&�#� R� /1�&� /�# :�B1; ¬�1�F /�6g�� }�Z3 ��E; ) S ( H����#� /# :8'; 23 R /^:]�� -�B�X�� j�k ( �"69 �8q; �B�& u6 D�:�� aAl��� * Í)��2 �X�#� u6( ) � ( -� -(�g#� R 3:; #� -������� K)�#��k�#� B��#� 8q; y�(
-�e� Y� u6( ̈�"69 �̈8q; /6g#� .
.0�3���
?�4 ®1���9 xB��C� (�#� -�J �7 R /�#�#� /�\=�#� I;���#� a���#� �:�� �UJ ) /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
71
/"&�:� /�\�]� /#��E#�� /^:]� P�� ������ �� Y���Z� -�B�X�� (�:�A6# � ,�4� ,� /�6#� P [�#k�#� 91; -"�;:�F 6E�� ��� @�A��#�� �Z:#�� c�A�#��
�� /�n�� /�B@#� /&6# /�#��#� /#��#�� /����#� }B�#� :n ��ME /�n�� /���#�� -&A;F 6E�� ���� �/�(�g#� /����6# ����� �B -�J [�#k;#� (� K7��#� |T /�1��
������ # :�r�� yn�#� -���� /���
-
E/CN.7/2009/13
E/CN.15/2009/23
72
-�B��� /�T ��A�;� /g�gX� j�B��; ���(T -��6�( @ [��6k; /�»n��� KAl� /����A#� /½��A#�H���E#� R a\����"�� �B��T @���A�; R aAl������ *�:�����6# (���#� ¬���1;�
Hg�� ���;� �_���� ���1; y�n� @��A�; Y��;� /�#Ak# ��Z:#� ¤�# R � �_����7 �qr��F aAl����6# �B�r���� ¬���1;� �/�Br���9� -���J� j�B���; *�� ¤#@��F /(����
�3 /�gXr#� H��r#� * /E9��/�A�l�#� �3 /�:9â�� ‘�‘ |T �B�r��� ¬��1;�B��C� �qrF ���� R ������ �� j��k :�\��� Þ� R
�B�r���� ¬���1;� M@���A�;� =����1�;� aAl����F /16E����� �(����1#�� -9����#� ���Z -���A;� /�����1#� � I���v� Al���� *�:����� |T K99�� a
n�#F 6E�� ��� a
aAl��� ��' -9�9 * ¤# � ������� ��� R aAl���6# xB��C��� R /�"��q�#� H\���� ��E#� ��7� �� j�k :\��� Þ R �B��C� |T �B�r�� ¬�1;
@�A�;� =��1�;� aAl��� ��' �(��&� -9�9 �Z �qrF ���� R ������M ) � ( -2g;2�� -�6E�� -�)�#��k; -�J : H�r� ̈�(� -1�"�#� (