(un/ece) (iso/cispr) (immunity)

18
1 ! " #$ % #& ( ) ### *+ , - . / 0 1 2 345 6 7 8 9 : ; < = > ? 2 @ A B C D @ E F G H I J @ K L M N H O P 7 D Q R S 3 G 47 @ K L M N T U = V W B X Y Z [\ ] ^ $ U _ a / b c @ 9 : d c e f g h i j k l (UN/ECE)# f m (EEC) #B e n o p (ISO/CISPR)###*e n qr s tu o p v u w _ 7 xy D z{ I J @ A u | } ~ 7 q D I { @ (Immunity)- G 8 q7 z@ E H J Q R S 3U G e n W e @ K L o p p 7 I { q 7 a _ ¡ ¢ £ / ¥ - ƒ § / ¤ ' I { « 8 I { ² ‡K · - ƒ § k » = e K Z / ¥ tu o p T U q¿ & 3 ` S U ´ 7 o p ˜ ¯ ˘ ˙ ¨ ˚ ¸ [u 7 @ K L e ˝ o p ˛ ˇ ˚ c 7 ¸

Upload: others

Post on 18-Dec-2021

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

1

��������

���������� ���������������

� � � � ��� ! ���" #��$ % #����& ' ( ) ###

*+ , - . �/ 0 1 2 ����3�45 6 ���7 8 �9 : ; <

�= > ? 2 �@ A B �C �D � �@ E ' �F G H I J �@ K

L M N H O P �7 �D � Q R S 3

G 4��7 �@ K L M N � T U = V �W B X Y �Z [\ ] ^

$ �U _ ` a / b c �@ 9 : �d c e f g h i j k l (UN/ECE)#

f m (EEC)#B e n o p (ISO/CISPR)###*e n qr s tu o p v

u w _ �7 xy �D z{ I J �@ A u | �} ~ � � �7 �� q�

� �D I { ��@ � � � (Immunity)�- � G 8 �q�7 � z�@ E

' �� � H �J Q R S � � ��� � 3U G � e n �W � � � � �

� e � �@ K L o p � p � �� � � � � � ��7 ��I { � �� q

�7 � a �   _ ¡ � ¢ £ ¤ ¥ - ¦ § / ¨ © I { ª « ¬ � 8 �I {

�­ ® ¯ �� � ° ± ² ³K ´ �µ ¶ �- ¦ § ��· ¸ �¹ µ º k �

� �» � � = e K Z ¼ ½ ¤ ¥ �tu o p � · T U ¾ ­ q¿ &

' 3

�À Á S U  �7 ����o p xÃ Ä � Å Æ Ç È É Ê Ë [u Ì

��7 �����@ K L e Í o p Î Ï �Ð ��É Ê Ñ c �7 Ë Ò �

Page 2: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

2

���7 ��K Z �Ó Ô Õ Ö �× Ã Ã Ä ¤ ¥ T Ø�Ù Ú o ¼ Û 96

�j Ü �7 Ë Ò Ý Þ �¨ ß à á T Ø�â ã ä å W æ ç ` è ° xé ¸

° �ê V �����à ë �7 ��ì í & ' ��#�� ��#�7 �

� ��#�7 µ � ��#î ï ð R ��xñ ò ó ô ��*ê V ���

õ ö ° ¤ ¥ o p Î Ï �xu Ì �7 ��Ã Ä � Å �Ã Ä & ' ÷ ä ø

ù �� ú � ISO o p �Ð û ü l ý �- ß ¦ § 2008-2011 þ �� é É

Ê � � � T �7 ��¤ ¥ o p �Ð #e � � � �7 ��Ã Ä � � ÷ ä

Æ � x � e n o p è �Ð & ' �� � �- ¸ e � ¤ ¥ �e n }

� 3

] � h � ISOq IEC CISPR*e n o p û ü [� � ��7 �@

K L × Ã e n o p õ 17 À �y Ë × Ã � ­ � U - � 4 V � �

1.�@ � � �CISPR 12#CISPR 253

2.�@ � � �ISO 11451-1, -2, -3, -4#ISO 11452-1, -2, -3, -4, -5, -7, -83

3.� � x' � � ð O � � �ISO 7637-1, -2, -33

4. � � � ��ISO 106053

- ] �� CNS e Í o p � ã C � e n o p � è � �! 1 [

! 3� " �7 ����@ K L M N �� � # $ ��7 Ë Ò % � 95

� & ' ã C � ( ) o p © �e Í o p Î Ï à ë Á S �y Ë z � o p ]

� � * � + , U CNS e Í o p �� e � � CNS - ( � . / e n o

Page 3: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

3

p è � ��Ð Õ B 3 0 H � � � × Ã 1 �] �� CNS 14498 �

2 o p 3 � 4 5 e n o p 10 �- C �H e n o p è � � 6 7 �o

p � L Ì � q 8 × Ã À ] C 3 � CNS 14498 [ú / �e n o p � �

9 : ¾ } �» ; < = � . e n o p è � � # è à ë e Í o p Î Ï �

> � e Í o p �?��e n o p K @ � H A B e Í o p e n C �]

3

�À Á S   T Ç × D j k l - E � × D l ý � T CNS_(ISO

7637)* 3 À e Í o p Î Ï � F �4¤ ¥ G , Ë â ã . �HI�7 Ë

Ò x× D j k " × D l ý C ¦ J �M N � K L ISO l ý T k � S M

N � F ± ¦ § CNS_(ISO 7637)K Z × Ã Ã Ä �x CNS_(ISO 7637)�

�e n o p x] �� CNS 14498 O P � Q 3

Page 4: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

4

1 �7 �@ K L e n o p è � �� CNS e Í o p ?R

������� CNS�� ��

� � � � ��� � ����� � � � � � � � ��� � �

�����

��� � �

��� �

�� � �

�����

! � " # $ % �& ' �� � CISPR 12 2005 CNS 14434* 1997/2005 ��

( � �) * + & ' �� � CISPR 25 2008 CNS 14500* 1995/2002 ��

( � , - �� - . / � ISO 11451-1 2005 CNS 15194-1 2005 ��

( � , - �� -ALSE�� ISO 11451-2 2005 CNS 15194-2 2005 ��

( � , - �� - � " & ' 0 �� ISO 11451-3 2007 * 1994/2007 ��

( � , - �� -BCI�� ISO 11451-4 2006 CNS 15194-4 2006 ��

12 , - �� - . / � ISO 11452-1 2005 * 2005 ��

12 , - �� -ALSE�� ISO 11452-2 2004 * 2004 ��

12 , - �� -TEM cell�� ISO 11452-3 2001 * 2001 ��

12 , - �� -BCI�� ISO 11452-4 2005 * 2005 ��

12 , - �� -Stripline�� ISO 11452-5 2002 * 2002 ��

12 , - �� - 3 # 4 5 �� ISO 11452-7 2003 * 2003 ��

12 , - �� - � 6 * + �� ISO 11452-8 2007 7� 8� ��

9 : �� . / � ISO 7637-1 2002 CNS 14498-0 1990 ��

0 ; 9 : �� � ISO 7637-2 2004 CNS 14498-1, 2 1990 ��

< 0 ; 9 : �� � ISO 7637-3 2007 CNS 14498-3 1995 ��

= > �� � ISO 10605 2001 CNS 14499 1994 ��

*�?� � @ A B C D�� ��E F G H I J

Page 5: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

5

� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

�À Á S U �7 �����@ K L e Í o p Î Ï �Ð �y K Z S

T . U o ¼ Û �e Í o p Î Ï × D l ý S V ST Ý Þ �Á S � L ! -

�= W[ � 3

(����)� �� �� �� � 3 � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

. e n o p è + , X � � � Y Z � T 2� 3 À �7 ����

�@ K L e Í o p Î Ï [ \ �4Î Ï [ \ �e n o p � ] ã / �h 3

^ × D l _ ` 5 �Î Ï � L K ú a b c 33

2 � T ��7 �@ K L o p Î Ï d e

À ^ f o p gh ú i �e n o p f

x � �f

1 j ) �7 k h � ð O x l c �� � R —m1z� w n xö o f

ISO 7637-1:2002xAMENDMENT 1: 2008

2 j ) �7 k h � ð O x l c �� � R k m

2z�p � � � � ð O �� � � fISO 7637-2:2004xAMENDMENT 1: 2008

3 j ) �7 k h � ð O x l c �� � R —m3z�h � � � � - 8 �O � - �L � q�q � l c � � � ð r f

ISO 7637-3:2007

Page 6: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

6

( )� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

�À Á S . / s e Í o p Î Ï × D l ý S V ST t � u K I #

v #w #à é Í T Ç × D j k l �y Á S � À U × D l ý �= À o p

Î Ï D Ö 3× D j k õ É 11 º �y Ë É ³��Á S�@ K L � û e

Í o p j k 7 º ��R �x x y Á S e Í o p j k 3 º �z { U | j

k } �� ~ � gH & � K ú / 33

3 �7 �@ K L ¤ ¥ o p Î Ï × D j k gH

�ffgf ?ff�f e Í o p j k f

� � � f Ë � à á � É � Ë Ò �� f �f

| 9 � f � | � ¤ V w ��Á Sw � � � � f �f

| � � f e Ç Ë � V w ��Á Sw � � � f f f

| } �f � � V w ö ' Á S� � � � f �f

� � � f o p ¼ Ã Û m ê û ¤ � f �f

� � � f ä å r �7 Á V } V + l 0 � é k f �f

� � � f Ë � � � à á [à á k f �f

  ¡ ¢ f £ ¤ tº � e ¥ Ä ¦ § l � ¨ � f �f

  © ª f e « �� ¬ Ì z& ­ h Þ f �f

® ¯ [ f £ ¤ tº �7 à á ½ × Ë Ò h Þ f �f

° ± ² f ³ ö z ´ � µ �� ff �f

¶ �f

e Í o p j k · I Ë �s � t ! ��Á S�@ K L � û e Í o p

j k � s � t ! �R �x x y Á S e Í o p j k 3f

Page 7: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

7

(����)� � �� � �� � �� � � 3 � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

�7 �����@ K L ¤ ¥ o p Î Ï m 3 ^ × D l ý " 97 � 5

¸ 26 ¹ � º " o p ¼ Ã Û m 6 l ý » E � �l Ë â ã . / ISO 7637-1

x ISO 7637-2(¼ m 5.5W) à ë �o p Î Ï [ \ © � ½ 7 �É ³ 9I

× D j k J { �l ý Ë = j k â ã o p Î Ï g¾ Y Z ¦ J �Æ ý !

4[ ! 3

4 m 3 ^ × D l Æ ý �o p g¾ ¿ Ë ã /

¿ ] f Ë ] f

bench tests × Ã ä × Ã f

closed/opened À c ÁÂ � f

comparable K } * � f

component à c f

de-coupling network Ä l c ( ) f

exercising . �f

light commercial vehicles Å Æ æ � �f

part zf

peak amplitude Ç È f

power supply � � § � É f

prototypes � Æ f

shielded enclosure Ê Ë Ì Í f

single/double position HÁÎ Ï f

supperimposed ripple Ð « Ñ A f

susceptibility q � � f

switch on/switch off À c ÁÂ � f

test × Ã f

vehicle models � Æ f

vehicle validation � �¹ Ä f

Page 8: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

8

(����)� � �� � �� � �� � � 10 � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

�7 �����@ K L ¤ ¥ o p Î Ï m 10 ^ × D l ý " 97� 8

¸ 13 ¹ C º " o p ¼ Ã Û m 7 l ý » E � �l Ë â ã . / ISO

7637-1#ISO 7637-2x4 2 o p " 2008� + , � _ * ] c à ë o

p Î Ï © � ½ 7 �É ³ 8I × D j k J { �l ý Ë = j k â ã o p Î

Ï g¾ Y Z ¦ J Æ ý ! 5[ ! 3

5 m 10 ^ × D l Æ ý �o p g¾ ¿ Ë ã /

¿ ] f Ë ] falternator ³ Ò ���fclamped voltage Ó I� Ô fcourtesy lighting Õ Ö × f

cranking period r Ø ß Ù felectrical system � Ú ��ffailure mode severity classification Û 1 Ü � Ý Þ � � ffield excitation � @ ffront wiping �ß à f

functional performance status classification�fá â U FPSC ã � ° ?ä � � � f

insert å � fload dump & æ ç è f

mode Ü � f

passenger cars Å é �fpeak voltage Ç È � Ô fringing ê ë f

severity level Ý Þ I p fsource impedance � � ì í fspikes % î ï ' fsusceptible equipment ð q � fterminal � � £ f

Page 9: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

9

(����)� � �� � �� � �� � � 11 � � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

�7 �����@ K L ¤ ¥ o p Î Ï m 11 ^ × D l ý " 97� 8

¸ 13 ¹ � º " o p ¼ Ã Û m 7 l ý » E � �l Ë â ã . / ISO 7637-3

à ë �o p Î Ï © � ½ 7 �É ³ 8I × D j k J { �l ý Ë = j k â

ã o p Î Ï g¾ Y Z ¦ J Æ ý ! 6[ ! 3

6 m 11 ^ × D l Æ ý �o p g¾ ¿ Ë ã /

¿ ] f Ë ] f

a non-polarized capacitor 6 ñ ° �L É f

air conditioning compressor clutch ò Õ Ô á � ó c É f

CAN BUS lines CAN ô Ò õ � coaxial cable } ö ÷ � f

coiled ò ø f

estimation of the inductive coupling factor � q l c G � ù ú f

fast pulses û ü ý A f

hinge þ �f

nominal system voltage o h ��� Ô f

relay contact bounce � � É � $ � � f

slow pulses � ü ý A f

supplier § � æ f

the capacitive coupling clamp (CCC) method �L � l c � ç (CCC)tfthe direct capacitive coupling (DCC) method � � � �L l c (DCC)tfthe inductive coupling clamp (ICC) method � q � l c � ç (ICC)tfvehicle manufacturer �7 � a æ f

Page 10: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

10

(����)� � � � � � !� � � � � � !� � � � � � !� � � � � � !

�m 11 ^ × D l ý Ë �. �HI�7 Ë Ò xj k � ã ISO 7637-3

o p ¦ J 2 À M N �U ¹ µ CNS o p Î Ï à ë c e n o p �

� � " 4 ^ × D l 5 � Ð ISO 7637-3 � Á S Å û

(ISO/TC22/SC3/WG3)T k e 8 é Í K � 4 2 À M N �y � x.

�HI S t! 7[ ! 3� " é Í � � } m 11 ^ × D l ý ~ j k

� � � a �j k � � ! � é Í � � �× D j k � K } �. �HI

� � � . 4 � a © �Î Ï à ë �¾ = F 8 E � × D l ý q 8 h � � 1

j k � � 9 3

7 e n o p � $ M N d e

K L � ��/ML � N O � �) P � �Q R S T U V W ��

1 ISO 7637-3 X 3.4.2M

Y MZ [ \ ]"… the

wire length should not be coiled…"D^ I "length"_ ` ���a b c d [

\ Z e f gh i jk a

` l m ��n o p a b

c d [ \ q r s t �h

i j�

(1)"length"_ ` u a [ �v �w x < ��y z v

�J�

(2)"length"_ ` l m { |} q i D~ � _ � � � �

�"the wiring harness

should not be coiled for the entire length"� T � � Da[ �q [ i h � � J

��) P � �

� � � T ��

@ A � � J�

2 ISO 7637-3 X 4.6M�? 4

?I � td]"(7±30)% �s"D���]"7±(30%) �s"D� < "(7±30)% �s"j�

�]"7±(30%) �s"J���) P � �

Q R � T ��

@ A � � J�

Page 11: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

11

("""")� � # � � � � $ % & '� � # � � � � $ % & '� � # � � � � $ % & '� � # � � � � $ % & '

. �HI � � . 3 ^ × D l Ë j k [¦ �Æ ý _ Ð o p Î Ï ��

â ã o p � M � M �Ð ISO 76374 3 À o p �Á S Å û T k e 8

é Í �� L ! C W[ � 3� . K Z � a x � _ Ð o p Î Ï 5 �� �

e n o p K P �� L � � ! 8[ ! �p � À Î Ï � L �e n o p �

] ¾ } 3

8 o p � ] � CNS Î Ï O P � Q

K L � ��/ML � ����q � � �� CNS��@ A � �� � � �

1 ISO 7637-3 X 4.6M�? 4

td]"(7±30)% �s"J td]"7±(30%) �s"J � � G H a ���� W � �

(ISO/TC22/SC3/WG3) C � g�) P � Q R J�

((((()� � # ) * +� � # ) * +� � # ) * +� � # ) * + CNS 14498 $ % & '$ % & '$ % & '$ % & '

] �+ , � CNS 14498 U � �� ú / ISO 7637 Õ B �e Í o

p �H ISO 7637 = o p 5 � 3 � + , è � ���É Ê � ú / ISO 7637

è � �(� 2008� _ Ð � L )Î ë e Í o p Î Ï CNS_(ISO 7637)�

Page 12: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

12

� � ú / � ISO 7637 � �� � ! 9[ ! 3H � ^ à ë �Î Ï �]

�� CNS 14498   ú / �e n o p � �¾ } 8 �e n o p 5 � � �

�= o p u w �� L � ³[Õ � �� � �� 12 Vx 24 V� � � × Ã

tU 2 ) Ç o p ��è � �Ë o c U 1 ) o p �� ^ �o p Î Ï

� CNS 14498 = o p �u w � L G 4³[ O P �y O P � Q ! 10

[ ! 3

9 o p Î Ï � CNS 14498 . U �e n o p � � � Q

ISO�� CNS_(ISO 7637) @ A E F � � � CNS 14498

ISO 7637-0 8� 1990 � �

ISO 7637-1 2002 � � � AMENDMENT 1: 2008 � � 1990 � �

ISO 7637-2 2004 � � � AMENDMENT 1: 2008 � � 1990 � �

ISO 7637-3 2007 � � 1995 � �

10 o p Î Ï � CNS 14498 = o p � L � Q

� � � � � CNS_(ISO 7637) @ A E F � � � CNS 14498

� � � . / � CNS_(ISO 7637-1) CNS 14498-0

12V ¡ 0 ; 9 : ¢ + � , - �� CNS 14498-1

24V ¡ 0 ; 9 : ¢ + � , - �� CNS_(ISO 7637-2)

CNS 14498-2

< 0 ; 9 : , - �� � CNS_(ISO 7637-3) CNS 14498-3

�= o p � L z � ��o p Î Ï � CNS 14498 � # � O P ! -

�[ � �

Page 13: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

13

1. ISO 7637-1� ã � ° ?ä � � � ��o p Î Ï è ª b ! - u w ã

� ° ?ä � � � (Function performance status classification� " h U

FPSC)�H ] �+ , � CNS 14498-0 6 4u w �y Ë o p Î Ï u w �

ä � I ¼ ä � IV � , CNS 14498�* � A ¼ * � E� � 9 ! 11

[ ! 3

11 o p Î Ï � CNS 14498� ã � ° ?ä � � � � Q

CNS_(ISO 7637) @ A

E F � � �

CNS 14498 �£ ¤ ¥ ¦ § ¨ © : ª « �

© : I� ¬ ­ A� �� I � �� ® �§ ¨ ? �¯ ° � � J�

¬ ­ B�© : II �

¬ ­ C�

�� I �§ ¨ ? �¯ ° { � D± u �� ® ² ³ ´ µ

¶ · ¸ ¹ W J �

© : III� ¬ ­ D ��� I �§ ¨ ? �¯ ° { � Dº u ' ³ l m ® » ¼

Z r ² ½ ¾ / ¿ À �Á  à ¦ DÄ �Å Æ / Ç È £ ¤ ¥¦ Dd �É Ê Ë Ì Ç Å D{ ¨ ´ µ ^ · ¸ ¹ W J �

© : IV� ¬ ­ E�

�� I � �� ® �§ ¨ ? Í �¯ ° { � Dº » ¼ Z

~ Î � Ï �à ¦ DÄ �Ð Ñ � Ò � Ó # Ô d 0 Õ

5 D{ ¨ ´ µ ^ Ö × ¹ W Ø �� Ù Ú { �Z Û Ü § ¨

Ý Þ ß Ý à á J �

2. ISO 7637-2�� � � � � � # × Ã ��o p Î Ï . U ISO 7637-2

è � $   CNS 14498 �� Ò � � � # Å ½ × Ã �è ª � Ô � � �

û ü ý A Å ½ × Ã �� ª « b ! ¦ § Å ½ � % � È �y � Q ! 12

[ ! 3

Page 14: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

14

12 o p Î Ï � CNS 14498�� � � � � � # × Ã u w � Q

��� � � ��CNS_(ISO 7637-2)

@ A E F � � ��

CNS 14498-1 & 2�

â ã ä å � V V æ 9 : �

ç ã ä å � V 8�

è 9 : � 8� V

é G ê �ë ] 12V� 24V 

¡�8�

3. ISO 7637-2�� � � � � � � × Ã ��� � � � � � � � è � ý A

1 ��o p Î Ï . U ISO 7637-2 è � � $   CNS 14498� Pulse

2#Pulse 6x Pulse 7�è ª Pulse 2a#Pulse 2bx Pulse 5b�y � Q !

13[ ! 3

4. ISO 7637-3 � & � � � � � � � × Ã � & � � � � � � � × Ã �

ISO 7637-3 è � � � O P ' V ��o p Î Ï . U ISO 7637-3 è �

�è ª � � � L ° l c ½ × t (DCC)x� q ° l c � ç ½ × t

(ICC)�� u w _ � ü � � A 6 �y � Q ! 14[ ! 3

Page 15: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

15

13 o p Î Ï � CNS 14498�� � � � � � � ý A � Q

CNS_(ISO 7637-2) @ A

E F ��

CNS 14498-1 & 2�å ì Ï � í î ï �

12V & 24V 12V 24V

Pulse 1a Ï � ð Ý ñ " ò ó 0 Ð

Ñ ô s õ ö g9 : í �Pulse 1 Pulse 1

Pulse 1b

Ï � × ð Ý ñ " ÷ # £ ¤

¥ ¦ ô D è ø ù I Ñ ô õ ö

g9 : í �

8� Pulse2 Pulse2

Ï � × ; ú g ð Ý ñ " û

ü £ ¤ ¥ ¦ ô D è ø ù I Ñ

õ ö g9 : í �

Pulse 2a 8� 8�

Ï � Ð Ñ Ë Ì ¥ ¦ ® 3 è ý

þ × Û ¢ % s õ ö g9 :

í �

Pulse 2b 8� 8�

Pulse 3a Pulse 3a Pulse 3a Ï � �]Ð ��� � õ ö g

9 : å � Pulse 3b Pulse 3b Pulse 3b

Ï � � � % � � ³ ý þ ó �

Ê ô s � � g æ �

g í �

Pulse 4 Pulse 4 Pulse 4

Ï � ñ " � 4 (load dump)g9 : å �

Pulse 5a Pulse 5 Pulse 5

ò ) gé G � � � � G ñ

" � 4 g � � �Pulse 5b 8� 8�

Ï � Ë Ì ; � I � è I Ñ

g � � s õ ö g9 : å �8� Pulse 6 8�

Ï � � � Å Æ � � � � è �

6 � � g � �J�8� Pulse 7 8�

Page 16: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

16

14 o p Î Ï � CNS 14498� & � � � � � � � × Ã u w � Q

��� � � ��CNS_(ISO 7637-3)

@ A E F � � ��

CNS 14498-3�

�Ý � � � � ¤

��(CCC)�V V

3 # �Ý � � ¤

��(DCC)�V 8�

ð Ý � � � � ¤

��(ICC)�V 8�

ç ã 9 : å ì � V V

â ã 9 : å ì � V 8�

(,,,,)� � � - . - /� � � - . - /� � � - . - /� � � - . - /

. �HI�7 Ë Ò � ( . o p Î Ï � L ã d ) * ½ D � © �×

à �- Ã Ä o p × Ã t� L * ¹ ° x× Ã ST ­ �° �× Ã Ñ Ø : !

o p Î Ï [u w �× Ã + c 6 , N � - 3

y Ë �ã " ISO 7637-3 [u w � � � �L ° l c ½ × t(DCC)

x� q ° l c � ç ½ × t(ICC)�� " . 2 À × Ã 8 2007� + , � �

è ¦ J �× Ã À ] �« C 4 2 À × Ã U � � × Ã �× Ã Ñ Ø³~ l a

T I { � / 0 �» ] �� 6 c S � é 1 ¦ § y ��I { © �4 2 À ×

à �2 4 2 À � � 3 × Ã � �z � e n �W W u Ë ��³��: ! .

2 À × Ã �× Ã + c ± � 6 , N � - 3

Page 17: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

17

� � � � � � � �

�À Á S U �7 Ë Ò 4 �  �7 ����o p xÃ Ä � Å Æ Ç È

É Ê Ë ��7 �@ K L e Í o p Î Ï �Ð �� E � 5 ) Ô ^ o p Î Ï

× D l ý 5 �� � T CNS_(ISO 7637)� 3 À �7 �@ K L e Í o p

Î Ï à ë �� �4¤ ¥ G , Ë â ã . �HIx× D j k " × D l ý C

¦ J �M N �K L ISO l ý T k � S M N �F ± ¦ § CNS_(ISO 7637)

K Z × Ã Ã Ä �x CNS_(ISO 7637)��e n o p x] �� CNS 14498

O P � Q 3

! � G , 1 [ ! �] � CNS ��7 �@ K L × Ã o p 1 6

³ ISO 11452-8 Ã c � � × Ã �@ Ô 7 # t#ISO 10605 � � � � �

� × Ã * 8 �Ð q 8 �e n o p è � �Õ c �Æ ý CNS � � �/

è � 9 ü : C e n o p è � � ; � �F Æ ý � < ~ è � K Z e n o

p à ë © ¯ � * o p * � + , 5 9 ü = > U CNS e Í o p 3

Page 18: (UN/ECE) (ISO/CISPR) (Immunity)

18

� � � �� � � �� � � �� � � �

[1]ISO 7637-1: 2002, Road vehicles ? Electrical disturbances from

conduction and coupling - Part 1�Definitions and general consideration

[2]ISO 7637-1 AMENDMENT 1: 2008, Road vehicles ? Electrical

disturbances from conduction and coupling - Part 1�Definitions and

general consideration AMENDMENT 1

[3]ISO 7637-2: 2004, Road vehicles - Electrical disturbances from

conduction and coupling - Part 2: Electrical transient conduction along

supply lines only

[4]ISO 7637-2 AMENDMENT 1: 2008, Road vehicles - Electrical

disturbances from conduction and coupling - Part 2: Electrical transient

conduction along supply lines only AMENDMENT 1

[5]ISO 7637-3: 2007, Road vehicles — Electrical disturbances from

conduction and coupling — Part 3: Electrical transient transmission by

capacitive and inductive coupling via lines other than supply lines