6th European American Congress on Venous Diseases

together with

30th Annual Congress of the Czech Society of Phlebology

under the auspices of

Prof. Josef Koutecký, MD, DScDean of the 2nd Faculty of Medicine, Charles University

Prof. Jaroslav Blahoš, MD, DScPresident of the Czech Medical Association J. E. Purkyně

Congress Presidents

Jaroslav Strejček, MD, PhDCentre for Dermatological Angiology, Prague,

Czech Republic

Mitchel P. Goldman, MDSpa MD, La Jolla, California, U.S.A.

www.cbttravel.cz/flebo05

Prague,

Czech Republic

26th – 28th May

2005

PROGRAMME

SloÏení a balení:Mikronizovaná, purifikovaná flavonoidní frakce; 500 mg v 1 tabletû: diosmin 450 mg, flavonoidy vyjádfienéve formû hesperidinu 50 mg; 30 nebo 60 potahovan˘ch tablet v jednom balení. Farmakologické vlastnosti: Venotonikuma vazoprotektivum. Detralex pÛsobí na Ïilní návrat; sniÏuje Ïilní distenzibilitu a venostázu; normalizuje kapilární permeabilitua zvy‰uje kapilární rezistenci; zvy‰uje lymfatick˘ prÛtok. Indikace: Léãba pfiíznakÛ a projevÛ chronické Ïilní insuficience dol-ních konãetin, funkãních nebo organick˘ch: pocit tíhy, bolest, kfieãe, edém, trofické zmûny, vãetnû bércového vfiedu. Léãba pfií-znakÛ a projevÛ hemoroidálního onemocnûní, vãetnû léãby akutní hemoroidální ataky. Pfiípravek je urãen dospûl˘m pacientÛm.NeÏádoucí úãinky: Byly popsány lehké gastrointestinální (nauzea, vomitus, dyspepsie, gastralgie) a neurovegetativní (závra-tû, bolesti hlavy) neÏádoucí úãinky, které nevyÏadují pfieru‰ení léãby. Interakce: Îádné. Tûhotenství a kojení: Ve studiích,kdy se pfiípravek podával tûhotn˘m Ïenám i Ïenám po porodu, nedo‰lo k Ïádnému nepfiíznivému ovlivnûní tûhotenství ani plo-du. Postnatální experimentální studie neprokázaly Ïádné anatomické anomálie ani potíÏe v chování mláìat bûhem období koje-ní. Kontraindikace: Známá nebo pfiedpokládaná pfiecitlivûlost na úãinnou látku nebo pomocné látky. Dávkování a zpÛsobpodání: Venolymfatická insuficience: 2 tablety dennû. Akutní hemoroidální ataka: 6 tablet dennû bûhem prvních 4 dnÛ, poté 4 tablety dennû bûhem následujících 3 dnÛ. UdrÏovací dávka: 2 tablety dennû. Podmínky uchovávání: Pfii teplotû do 30 °C.Úplná informace pro pfiedepisování viz Souhrn údajÛ o pfiípravku. Datum poslední revize textu: 02/2004. Pfiípravek je k dispo-zici v lékárnách na lékafisk˘ pfiedpis. Pfiípravek je ãásteãnû hrazen z prostfiedkÛ vefiejného zdravotního poji‰tûní. Registraãní ãís-lo: 85/392/91-C. DrÏitel registraãního rozhodnutí: Les Laboratoires Servier, 22, rue Garnier, 92 200 Neuilly-sur-Seine,Francie. Dal‰í informace na adrese: Servier s. r. o., Praha City Center, Klimentská 46, 110 02 Praha 1, tel.: 222 118 510, fax: 222 118 501. www.servier.cz

60tablet

Výhodnější balení pro dlouhodobou léčbu

�SERVIER

j e d i n é m i k r o n i z o v a n é v e n o t o n i k u m

Dear Colleagues,

Welcome to Prague – to the 6th European-American Congress (formerly Symposium) on VenousDiseases (EACVD). We would like to greet you all in the name of the Czech Society of Phlebology(CSP), which celebrates its 40th anniversary this year. The CSP has been a member of the InternationalUnion of Phlebology for many years and actively participates in all UIP activities.

The tradition of international meetings on phlebology started in the Czech Republic (formerCzechoslovakia) in September 1975. During this legendary International Conference on Phlebologyorganized by Dr. Maruše Horáková there was active participation by the world leaders of phlebology:Drs. Bassi, Davy, Ouvry, Hach, Perrin, Rada, Tournay, Wallois.

The Board of Directors of the CSP decided to celebrate the anniversary of this meeting by restoringthe interrupted tradition of the European-American Congresses on Venous Diseases. The last EACVDwas organized by Prof. Hugo Partsch in Vienna in 1990 under the supervision of the PhlebologicalSection of the Austrian Society of Dermatology and Venerology and we hope that the 6th EACVD willsuccessfully continue the transatlantic exchange of scientific information that was started many years ago.

We are very happy, that our invitation to Prague was accepted by such celebrities of internationalphlebology as Prof. Claudio Allegra (Italy), President of International Union of Phlebology, Prof. HugoPartsch (Austria), Past-President of UIP, Prof. Arkadiusz Jawien (Poland), President of the EuropeanVenous Forum, Dr. Albert Adrien Ramelet (Switzerland) and Prof. Eberhard Rabe (Germany), Vice-Presidents of the UIP, Prof. Sanja Schuller-Petrovic (Austria), Head of Austrian Phlebology, Dr. AngeloScuderi (Brazil), President of the XV. World Congress Rio UIP 2005 and others.

As we mentioned in our invitation, the most beautiful time to visit Prague is in May, so we hope thatyou all will enjoy not only the scientific and social program we have prepared for you, but also the springatmosphere of Prague, one of the most beautiful cities of the world.

Jaroslav Strejcek Mitchel P. Goldman

3

Congress Presidents ’ Greet ings

CCoonnggrreessss PPrreessiiddeenntt JJaarroossllaavv SSttrreejjččeekk,, MMDD,, PPhhDDCentre for Dermatological AngiologyNa Konvářce 6150 00 Prague 5, Czech Republic Phone +420 251 555 899Fax +420 323 631 821E-mail strejcek@ri.ipex.cz

CCoonnggrreessss PPrreessiiddeenntt MMiittcchheell PP.. GGoollddmmaann,, MMDDSpa MD7630 Fay AvenueLa Jolla, California, 92037 USAPhone +1 858 459 7011Fax +1 858 459 7017E-mail mgderm@aol.com

HHoonnoorraarryy PPrreessiiddeennttss CCllaauuddiioo AAlllleeggrraa,, IIttaallyyGGeeoorrggee FFeeggaann,, IIrreellaannddHHuuggoo PPaarrttsscchh,, AAuussttrriiaa

IInntteerrnnaattiioonnaall SScciieennttiiffiicc CCoommmmiitttteeee EEbbeerrhhaarrdd RRaabbee,, GGeerrmmaannyy ((CChhaaiirrmmaann))V. Blazek, GermanyF.X. Breu, GermanyW.P. Bundens, USAA. Cornu-Thenard, FranceM.D. Forrestal, USAH.S. Fronek, USAA. Frullini, ItalyG. Gallenkemper, GermanyH.E. Gerlach, GermanyJ.J. Guex, FranceA. Jawien, PolandM. Jünger, GermanyM. Neumann, NetherlandsA. Oesch, SwitzerlandA.A. Ramelet, SwitzerlandP. Raymond-Martimbeau, CanadaZ. Rybak, PolandS. Schuller-Petrovic, AustriaA. Scuderi, BrasilV. Štvrtinová, Slovak Republic

4

Committees & Contacts

EExxeeccuuttiivvee BBooaarrdd ooff tthhee CCzzeecchh PPhhlleebboollooggiiccaall SSoocciieettyy JJaarroossllaavv SSttrreejjččeekk ((CChhaaiirrmmaann))aanndd LLooccaall OOrrggaanniizziinngg CCoommmmmmiitttteeee JJaarroommíírr SSeeyyččeekk ((HHoonnoorraarryy CChhaaiirrmmaann))

A. Pospíšilová (Scientific Secretary)S. Kašpar K. Benda I. PřerovskýK. RoztočilJ. Spáčil J. Zeman

SScciieennttiiffiicc SSeeccrreettaarriiaatt KKaatteeřřiinnaa SSttrreejjččkkoovvááNa Konvářce 6150 00 Prague 5, Czech RepublicPhone + Fax +420 251 555 899Mobile +420 776 329 238E-mail strejckova.k@seznam.cz

TTeecchhnniiccaall OOrrggaanniizzaattiioonn ++ HHootteell RReesseerrvvaattiioonn CCoonnggrreessss BBuussiinneessss TTrraavveell LLttdd.. ((CCBBTT))Lidická 43/66150 00 Prague 5, Czech RepublicPhone +420 224 942 575

+420 224 942 579Fax +420 224 942 550E-mail flebo05@cbttravel.cz

senderova@cbttravel.cz

5

Committees & Contacts

!��'�

�!£

GANZONI & CIE AG , St. GallenSIGVARIS Medical Compression Stockings and Pantyhoseare available in four compression classes and in a varietyof qualities, styles and colours. All models are availablein the proven SIGVARIS size range, with a medicallycorrect, graduated compression accordingto the GZG/RAL guidelines.

Compression Products

¾ Glamour

¾ Cotton 200

¾ Traditional 500

¾ Top Fine 700

¾ Arm-slleve

Prevention

¾ SAMSON® & DELILAH®

Elastic Bandage

General Agencyin the Czech Republik:

HEINDL spol. s r. o.Hospital Na Homolce, Rehabilitation

Roentgenova 2150 30 Prag 5 – Motol

tel. +420 257 272 323, +420 257 272 135fax +420 257 214 207

e-mail: sigvaris.heindl@atlas.cz

www.sigvaris.cz

7

BBIIOOLLIITTEECCBBOOEEHHRRIINNGGEERR IINNGGEELLHHEEIIMM

DDEEOONNAA MMEEDDIIEEKKOO –– VVUUKK

EELLCCAATTGG..PP..SS.. OOffaa

HHAARRTTMMAANNNN –– RRIICCOOHHEEIINNDDLL

IIBBII IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLIIZZIIPP

LLOOAANNAALLOOHHMMAANNNN && RRAAUUSSCCHHEERR

MMEEDDII BBAAYYRREEUUTTHHMMEEDDIICCOOMM IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLNNOOVVAARRTTIISS,, CCoonnssuummeerr HHeeaalltthh

RRIICCHHTTEERR && RROOTTHHEESSEERRVVIIEERR

SSTTDD PPHHAARRMMAACCEEUUTTIICCAALL PPRROODDUUCCTTSSVVAARRIITTEEXX

WWAALLMMAARRKK

Sponsors

Exhibitors

8

LLooccaattiioonn:: PPrraagguuee CCoonnggrreessss CCeennttrree

PPaannoorraammaa HHaallll,, 11sstt fflloooorr,, eennttrraannccee NNoo.. 445. května 65

140 21 Prague 4, Czech RepublicPhone: +420 261 177 011

Metro line C - “Vyšehrad” station

OOffffiiccee hhoouurrss aatt tthhee rreeggiissttrraattiioonn aanndd iinnffoorrmmaattiioonn ddeesskk iinn tthhee PPrraagguuee CCoonnggrreessss CCeennttrree::

Thursday, May 2614.00 – 19.30

Friday, May 2708.00 – 17.30

Saturday, May 2808.00 – 17.30

General Information

9

MMaayy 2266tthh,, 22000055 -- TThhuurrssddaayy

OOppeenniinngg CCeerreemmoonnyy 19.30including concert and buffet

CCaarroolliinnuumm,, CChhaarrlleess UUnniivveerrssiittyyOvocný trh 3/5, Prague 1

(incl. in the registration fee of participants and accompanying persons)

sponsored byMedicom International

MMaayy 2277tthh,, 22000055 -- FFrriiddaayy

CCiittyy TToouurr ooff PPrraagguuee 9.00 - 13.00

(incl. in the registration fee of accompanying persons)

meeting point at the registrationat 8.45

BBeeeerr PPaarrttyy 20.00

Restaurant “U Kalicha” Na Bojišti 12–14, Prague 2

sponsored byIBI International / Kreussler Pharma

Social and Tourist Programme

Dokument1 4.5.2005 9:13 StrÆnka 1

11

MMaayy 2266 -- TThhuurrssddaayy

1144..0000 –– 1199..3300 RReeggiissttrraattiioonn ooff ppaarrttiicciippaannttss,, iinnssttaallllaattiioonn ooff ppoosstteerrss aanndd eexxhhiibbiittiioonn

1199..3300 OOppeenniinngg CCeerreemmoonnyy Carolinum, Charles University, Ovocný trh 3/5, Prague 1

MMaayy 2277 -- FFrriiddaayy

88..3300 –– 88..4455 WWeellccoommee aanndd OOppeenniinngg RReemmaarrkkss:: SSttrreejjččeekk JJ..,, GGoollddmmaann MM..PP..

88..4455 –– 99..1155KKeeyynnoottee LLeeccttuurreess Chairmen: Strejček J. – Goldman M.P.

1. Phlebology Schools under the Umbrella of UIPAllegra C. (Italy)

2. Different Risk Factors for Varicose Veins and Chronic Venous Insufficiency?Rabe E., Pannier-Fischer F., Bock E., Stang A., Bromen K., Jöckel K.H. (Germany)

99..1155 –– 1100..0000AAbbssttrraacctt sseessssiioonnss // VVeennoouuss AAnnaattoommyy,, PPhhyyssiioollooggyy aanndd PPaatthhoopphhyyssiioollooggyyChairmen: Rabe E. – Kočová J.

3. Vena Fossa Poplitea, an Often Unrecognized and under Appreciated VeinRaes M.P.E., Kockaert M.A., Neumann H.A.M. (The Netherlands)

4. Dysplasic Veins of the Saphenous CompartmentsGeorgiev M. (Italy)

5. Venous Pressure Dynamics of the Healthy Human LegRudofsky G., Kügler Ch., Strunk M. (Germany)

1100..0000 -- 1100..3300 CCooffffeeee bbrreeaakk aanndd eexxhhiibbiittiioonn vviissiitt

Programme

12

Programme

1100..3300 –– 1122..1155AAbbssttrraacctt sseessssiioonnss // CCoommpprreessssiioonnChairmen: Partsch H. – Gerlach H.E.

6. Narrowing of Veins by Compression Stockings Demonstrated by DuplexPlanta I., Jeanneret C. (Switzerland)

7. Do We Still Need Compression Bandages?Partsch H. (Austria)

8. Compression Therapy for Acute Deep Vein ThrombosisBlättler W., Gerlach H.E. (Switzerland, Germany)

9. Pressure and Stiffness with Elastic and Inelastic Compression MaterialsKecelj-Leskovec N. (Slovenia)

10. Measurement of Interface Pressure Using a Simple Transducer and Date-loggerRohrer C., Rotsch C. (Austria, Germany)

11. In Vivo Measurements of Pressure and Stiffness with a New Multi-layer CompressionKitCharles H., Damstra R.J., Furst D., Jünger M., Partsch H. (United Kingdom, TheNetherlands, France, Germany, Austria)

12. Why Does Pressure Decrease with Short Stretch Bandages?Brouwer E.R., Damstra R.J., Partsch H. (The Netherlands, Austria)

13. Assessment of Dynamic Pressure Behavior under Medical Compression Stockings andIts Functional Influence on Peripheral Venous HemodynamicsBlazek C.R., Blazek V. (Germany)

1122..1155 –– 1133..1155 LLuunncchh bbrreeaakk

1133..1155 –– 1155..1155AAbbssttrraacctt sseessssiioonnss // SScclleerrootthheerraappyy -- FFooaamm SScclleerrootthheerraappyyChairmen: Goldman M.P. – Guex J.-J. – Breu F.X.

14. Notes on the Historical Development of Sclerosing FoamsWollmann J.-C. (Germany)

13

Programme

15. Telangiectases and Foam: Treatment and Side EffectsSadoun S. (France)

16. Efficacy of Lauromacrogol Foam vs. Liquid in Sclerotherapy of the Greater SaphenousVein: a Two-year Follow-upOuvry P., Allaert F.-A., Hamel-Desnos C. (France)

17. A European Consensus Meeting on Foam Sclerotherapy, April 2003, Tegernsee,GermanyBreu F.X., Guggenbichler S. (Germany)

18. Survey on the Use of Foam Sclerotherapy in 2005Guggenbichler S., Breu F.X. (Germany)

19. Proposal for the Standardisation of Preparation and Use of Sclerosing FoamWollmann J.-C. (Germany)

20. Blood Flow in Perforating Arteries Can Change after Oblation of IncompetentPerforating Veins – Preliminary Ultrasound ObservationsLurie F., Kessler D., Puggioni A., Masuda E. (USA)

21. Simultaneous Echocardiography with Ultrasound Guided Foam SclerotherapyMorrison N., Neuhardt D.L., Knopf K. (USA)

22. Complications of Sclerotherapy – Prevention and TreatmentŽernovický F., Sámelová K., Žernovický F.jr. (Slovak Rebublic)

23. Untoward Events after Sclerotherapy of Varicose Veins of the Lower Limbs – Report ofa Multi-centre Registry of 12 173 SessionsGuex J.-J., Allaert F.-A., Gillet J.-L., Chleir F. (France)

1155..1155 –– 1155..4455 CCooffffeeee bbrreeaakk aanndd eexxhhiibbiittiioonn vviissiitt

14

Programme

1155..4455 –– 1177..3300AAbbssttrraacctt sseessssiioonnss // NNoonn--IInnvvaassiivvee EEvvaalluuaattiioonn ooff VVeennoouuss DDiisseeaasseess

AA.. OOrriiggiinnaall PPaappeerrssChairmen: Partsch H. – Lurie F.

24. Segmental Venous Hemodynamics – a New Way to Assess Venous Obstruction withDuplex UltrasoundLurie F., Kistner R.L. (USA)

25. Pulsed Doppler Sensitivity – Is It ImportantMorrison N., Neuhardt D.L., Pohle-Schulze B., Fiock S. (USA)

26. The Functional Doppler Test with the Flat Probe Várady Z., Böhm Z. (Germany)

27. Non-Invasive Detection of the Endothelial ActivityStrejček J., Fronek A. (Czech Republic, USA)

BB.. CCuurrrreenntt CClliinniiccaall PPrraaccttiiccee –– IIss DDuupplleexx AAllll WWee NNeeeedd??Chairmen: Bundens W.P. – Blazek V.

Introduction – Bundens W.P. (USA)

28. Ultrasound Duplex Is All We Need in Our Clinics and Vascular LabsJawien A. (Poland)

29. Photoplethysmography (PPG) – Proven Venous Examination Tests and LatestDevelopmentsBlazek V. (Germany)

30. Quantitative Assessment of Venous Pumping FunctionPartsch H. (Austria)

31. CW Doppler – Its Place in Our ClinicsBundens W.P. (USA)

Questions and Panel Discussion

2200..0000 BBeeeerr PPaarrttyyRestaurant “U Kalicha”, Na Bojišti 12-14, Prague 2

15

Programme

MMaayy 2288 -- SSaattuurrddaayy

88..3300 –– 99..0000 KKeeyynnoottee LLeeccttuurreessChairmen: Goldman M.P. – Strejček J.

32. Evidence Based Medicine and Veno-active DrugsRamelet A.A. (Switzerland)

33. A Combined Management of Varicose Syndrome – a Prospective StudyScuderi A., Scuderi P., Scuderi M.A. (Brazil)

99..0000 –– 1100..0000AAbbssttrraacctt sseessssiioonnss // VVeennoouuss TThhrroommbboossiissChairmen: Ramelet A.A. – Scuderi A. – Zeman J.

34. Prophylaxis of Deep Venous Thrombosis – Role of Heparine-inducedThrombocytopeniaTraska T. & J.C., Berg W., Hohlbach G., Claeys L. (Germany)

35. D-Dimer Levels after Hip-joint ReplacementZeman J., Kubeš R., Štědrý V., Živna P., Dungl P. (Czech Republic)

36. Implementation of Outpatient Treatment of Deep-vein Thrombosis in GermanCenters of PhlebologyGerlach H.E., Blättler W. (Germany, Switzerland)

37. Endovascular Treatment of Subclavian-axillary Vein Thrombosis and Superior VenaCava CompressionLesný P., Vulev I., Vozár M., Tomka J., Šefránek V., Prečinský P. (Slovak Republic)

1100..0000 –– 1100..3300 CCooffffeeee bbrreeaakk aanndd eexxhhiibbiittiioonn vviissiitt

1100..3300–– 1122..1155AAbbssttrraacctt sseessssiioonnss // EEnnddoovveennoouuss PPrroocceedduurreess aanndd LLaasseerr TTrreeaattmmeennttChairmen: Schuller-Petrovic S. – Kabnick L.S. – Kašpar S.

38. Catheter-assisted Vein Sclerotherapy (CAVS) – a New Approach for Sclerotherapy ofthe Greater Saphenous VeinBrodersen J., Geismar U., Kapp A. (Germany)

16

Programme

39. Two-year Follow-up after EndoVenous Radiofrequency Obliteration (Closure) versusLigation and Vein Stripping: a Prospective Randomized Multicenter Study (EVOLVeS)Schuller-Petrovic S., Lurie F., Creton D., Eklof B., Kabnick L.S., Kistner R.L., PichotO., Sessa C., Kern T. (Austria, USA, France)

40. Morphological Changes in Rabbit’s Veins Following Laser TherapyVeverková L., Kalač J., Čapov I., Wechsler J., Páč L., Svíženská I., Pitr V. (CzechRepublic)

41. EndoLaser Venous System (980 nm) for the Treatment of Saphenous VenousInsufficiency: 7611 LimbsKabnick L.S. (USA)

42. Mid-term Results with the 980 nm Endovenous Laser – the Czech ExperienceKašpar S. (Czech Republic)

43. Endovenous Laser Treatment of the Greater Saphenous Vein: the RotterdamExperience Roest R.W., Kockaert M.A., Tank B., Neumann H.A.M. (The Netherlands)

44. 1320 nm Laser for Endovenous AblationGoldman M.P. (USA)

45. Implantation of Venous Port-systems – Role and Prevention of InfectiousComplicationsTraska T. & J.C., Berg W., Hohlbach G., Claeys L. (Germany)

1122..1155 –– 1133..1155 LLuunncchh bbrreeaakk

1133..1155 –– 1144..3300AAbbssttrraacctt sseessssiioonnss // SSeessssiioonn ooff tthhee PPoolliisshh SSoocciieettyy ooff PPhhlleebboollooggyyChairmen: Jawien A. – Strejček J.

46. History of Phlebology in PolandJawien A. (Poland)

47. Calf Muscle Pump Impairment as the Independent Factor of Delayed Healing ofVenous Leg Ulcers – Air-plethysmographic FindingsSimka M. (Poland)

17

Programme

48. Evaluation of the Safety of Long Term Secondary Prophylaxis with Low MolecularWeight Heparins in Patients with Chronic Venous InsufficiencyCencora M., Chwala M. (Poland)

49. Reentry Ways and Functional Condition of Perforator in Varicose DiseaseWinczakiewicz J., Borkiewicz M. (Poland)

50. Proximal Deep Vein Thrombosis – 10 Years afterZiaja K., Urbanek T., Ludyga T., Ziaja D., Biolik G., Kucharzewski M., SzaniewskiK. (Poland)

1144..3300 –– 1155..0000 CCooffffeeee bbrreeaakk aanndd eexxhhiibbiittiioonn vviissiitt

1155..0000 –– 1166..3300AAbbssttrraacctt sseessssiioonnss // VVaarriiaaChairmen: Štvrtinová V. – Benda K.

51. Iatrogenic Edema of the Lower LimbsGeorgiev M. (Italy)

52. Ethics in Communication with Phlebological Out-patients – Why and HowBenda K., Bendová M. (Czech Republic)

53. Laser Treatment in Chronic Non Healing Leg UlcersCasoni P. (Italy)

54. The Injection Enzymotherapy of the Recurrent ErysipelasNěmcová A., Němcová D. (Czech Republic)

55. The Vein Injuries – Our Experiences from the Period 1994-2004Marušiak J., Štrincl J., Rambousek Z., Bureš Z. (Czech Republic)

56. Prevalence of CVD Symptoms in 3 134 Patients and Their Relation to the ClinicalStage of the CEAP ClassificationŠtvrtinová V. (Slovak Republic)

Venoruton forteDlouhodobá léčba žilních obtíží?

� Léčba chronické žilní insuficience, hemoroidů, lymfedému a celé řady dalších indikací.

� Velmi dobrá tolerance bez známých interakcí.

� Schválen i pro těhotné ženy od 4. měsíce a kojící matky.

� Jednoduché dávkování při léčbě CHŽI. U minimální udržovací léčby se užívá pouze 1 tableta denně.

� Přijatelná cena pro pacienta s CHŽI. Doplatek pacienta na měsíční udržovací léčbu CHŽI při dávkování 1 x 1 je pouze

117 Kč*.

� Snížení nákladů na preskripci u léčby CHŽI. Náklady na pojiš�ovnu na měsíční udržovací léčbu jednoho pacienta (při dávkování 1 × 1) jsou jedny z nejnižších – pouze 45 Kč*.

Na recept i volně prodejný

VENORUTON FORTESložení: Oxerutinum (= ox.) 500 mg v jedné tabletě. Indikace a dávkování: Dospělí, mladiství a děti od 12 let věku: Chronická žilní insufi cience a hemoroidy: Úvodní dávka 1000 mg ox. denně, rozdělená do 2 dílčích dávek po 500 mg. Ke zmírnění příznaků dochází ob-vykle během 2 týdnů. Pokračuje se ve stejném dávkování do úplného odeznění příznaků. Poté možno léčbu přerušit. Při recidivě příznaků znovu zahájit léčbu podáváním stejných dávek. Nebo po úplném odeznění příznaků pokračovat v udržovací léčbě podáváním stejných dávek jako při úvodní léčbě nebo podáváním minimálních udržovacích dávek ve výši 500 mg ox. 1krát denně. Adjuvantní léčba bércových vředů u pacientů s elastickou bandáží končetin: 500 mg ox. 3krát denně. Lymfedém: 1000 mg ox. ráno, v poledne a večer. Diabetická retinopatie: 1000 mg ox. 3krát denně. Prevence nežádoucích reakcí při radioterapii: 500 mg ox. 3krát denně. Posttrombotický syndrom, varikózní dermatitida: Obvykle 500 mg ox. 2krát denně po dobu trvání obtíží. Způsob podání: Tablety se užívají během jídla a zapíjejí se trochou tekutiny. Kontraindikace: Přecitlivělost na složky přípravku, 1. trimestr gravidity, děti mladší 12 let. Zvláštní upozornění:Toleranční studie u pacientů s insuficiencí jater nebo ledvin a u velmi starých pacientů neprokázaly žádné známky významné intolerance oxerutinu. Interakce: Nejsou známy. Těhotenství a kojení: Doporu-čuje se, aby nebyl podáván v 1. trimestru těhotenství. Od 4. měsíce těhotenství a v období kojení je možné podávat. Možnost snížení pozornosti: Neovlivňuje. Nežádoucí účinky: Pouze mírné – kožní vyrážky, mírné gastrointestinální obtíže, bolesti hlavy a návaly, které po přerušení léčby rychle odezněly. Předávkování: Nejsou známy žádné příznaky. Uchovávání: Za obyčejné teploty, chránit před vlh-kem. Držitel rozhodnutí o registraci: Novartis s.r.o., Praha, Česká republika Registrační číslo: Venoruton forte: 85/244/95-C. Datum poslední revize textu: 18.2.2004. Přípravek je částečně hrazen zdra-votní pojišťovnou. Je i volně prodejný.

1 tableta Venorutonu forte obsahuje 500 mg oxerutinu. Oxerutin je standardizovaná směs hydroxylovaných bioflavonoidů – derivátů rutinu. Hydroxylace zlepšuje jejich rozpustnost ve vodě a snižuje vazbu na proteiny.

Novartis s.r.o., Consumer HealthU Nákladového nádraží 10, 130 00 Praha 3

* vychází z ceny přípravku dle číselníku VZP, s účinností od 1.1.2005

04593_inz_venoruton.indd 1 11.4.2005, 15:20:49

19

Posters

VViissiittiinngg ppoosstteerrss wwiitthh aauutthhoorrss::MMaayy 2277,, 1155..1155 –– 1155..4455 MMaayy 2288,, 1100..0000 –– 1100..3300

P1. Microcirculation in Venous Ulcers and the Surrounding SkinAmbrózy E., Gschwandtner M.E., Fashing S., Willfort A., Ehringer H. (SlovakRepublic, Austria)

P2. The Significance of the Genetic Examinations in Patient with Deep Vein ThrombosisBrůhová H., Štěpánková L. (Czech Republic)

P3. Ultrasound Guided Sclerotherapy with Polidocanol in Microfoam for the Treatment ofVaricose Long Saphenous Veins - Experience in More than 500 LegsFernández-Alonso L., Sierra A., Lloret P., Rodríguez-Spiteri N., Mejía S., Urtasun R.,Carasusán A. (Spain)

P4. Antiseptic Elastic Support Stocking in Therapy of Advanced Chronic VenousInsufficiencyHerman J. (Czech Republic)

P5. Venous Wall Remodeling and Fibrinolytic ComponentsKřížková V., Kočová J., Korabečná M., Horáková M.A. (Czech Republic)

P6. A Case of Primary Lymphedema Presenting after VaccinationMachovcová A., Hýblerová K., Křížová H. (Czech Republic)

P7. Congenital Venous Malformations – Syndrome of Klippel-Trenaunay and Syndromeof WeberMazuch J., Mištuna D., Huľo E., Gatialová K. (Slovak Republic)

P8. Some Anatomical, Physiological and Pathophysiological Aspects of Chronic VenousInsufficiencyNechvátal A. (Czech Republic)

P9. The Superficial Thrombophlebitis – Report on a Cohort of 63 PatientsOettler W.J., Halbritter K., Beyer J., Faulmann G., Lißke P., Schwarz T., SchellongS.M. (Germany)

P10. Epidemiology of Primary Chronic Venous Insufficiency (CVI), Stages 0, I and II(CEAP Classification) – Lights and Shadows Rada F.C., Cristodor P., Ciobanas D., Parvan L., Mihoc T., Blaj S., Rada I.O.(Romania)

P11. Complications of Chronic Venous InsufficientiaRajczyová J., Jautová J. (Slovak Republic)

P12. Prospective Randomized Trial to Determine the Adequate Grade of Compression afterSclerotherapy for Varicose VeinsSierra A., Fernández-Alonso L., Lloret P., Rodríguez-Spiteri N., Mejía S., Urtasun R.,Carasusán A. (Spain)

P13. Lyophilized Cultured Epidermal Allografts in the Treatment of Chronic Venous LegUlcerSlonková V., Navrátilová Z., Semrádová V., Adler J. (Czech Republic)

20

Posters

List of Presenting Authors

AALLLLEEGGRRAA Claudio, Prof., Via del Collosseo 26, 00185 Roma, Italy, E-mail: allegra@mclink.itAAMMBBRRÓÓZZYY Ewald, MUDr., 2nd Internal Clinic of Commenius University, Mickiewiczova 13,

813 69 Bratislava, Slovak Republic, E-mail: ewald.ambrozy@angiology.skBBEENNDDAA Karel, Prof. MUDr. DrSc., Radiologická klinika, FN Brno-Bohunice, Jihlavská 20,

625 00 Brno-Bohunice, Czech Republic, E-mail: kbenda@med.muni.cz BBLLÄÄTTTTLLEERR Werner, MD, Center for Vascular Diseases, Angio Bellaria, Bellariastr. 40,

CH-8038 Zürich, Switzerland, E-mail: werner.blaettler@hin.chBBLLAAZZEEKK Claudia R., cand. med., Dept. of Dermatology, University Hospital, Aachen University

RWTH, Melatener Str. 25, D-52056 Aachen, Germany, E-mail: medopt@ihf.rwth-aachen.de BBLLAAZZEEKK Vladimir, Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c., Insitute of High Frequency Technology, Aachen University

RWTH, Melatener Str. 25, D-52056 Aachen, Germany, E-mail: medopt@ihf.rwth-aachen.de BBRREEUU Franz Xaver, Dr. med., Tegernsee Str. 101, D-83700 Rottach-Egern, Tegernsee, Germany,

E-mail: f.x.breu@t-online.deBBRROODDEERRSSEENN Jens Dr. med., Hautklinik Linden, Ricklinger Str. 5, D-30449 Hannover, Germany,

E-mail: brodersen@derma.deBBRROOUUWWEERR Els W., MD, Nij Smellinghe hospital, Compagnonsplein 1, 9202 NN, Drachten,

The Netherlands, E-mail: e.r.brouwer@nijsmellinghe.nlBBRRŮŮHHOOVVÁÁ Hana, MUDr., I. interní klinika FN Plzeň, alej Svobody 80, 304 60 Plzeň,

Czech Republic, E-mail: bruhova@fnplzen.czBBUUNNDDEENNSS Werner P., MD, MS, 15822 Lime Grove Rd., Poway, CA-92064, USA,

E-mail: w.bundens@ucsd.eduCCAASSOONNII Paolo, MD, Italy, E-mail: casoni@tin.itCCHHAARRLLEESS Hildegard, MD, London, United Kingdom, E-mail: jhchar@mailbox.com.uk

CCHHWWAALLAA Maciej, MD, Dept. of Vascular Diseases, Jagiellonian University, Trynitanska 11 str., 31-061 Cracow, Poland, E-mail: m.chwala@poczta.fm

FFEERRNNÁÁNNDDEEZZ--AALLOONNSSOO Leopoldo, Dr.med., Phlebology Unit, University Clinic of Navarra, Avda. Pio XII 36, 31008 Pamplona, Spain

GGEEOORRGGIIEEVV Mihael, MD, FACPH, Via Rosetti 1, 04100 Latina, Italy, E-mail: m.georgiev@tiscali.itGGEERRLLAACCHH Horst E., Dr. med., T 6/25, D-68161 Mannheim, Germany,

E-mail: drgerlach@t-online.deGGOOLLDDMMAANN Mitchel P., MD, Spa MD, 7630 Fay Avenue, La Jolla, CA 92037, USA,

E-mail: mgoldman@spamd.comGGUUEEXX Jean-Jérome, MD, FACPH, 32 Bd. Debouchage, 06000 Nice, France,

E-mail: j.j.guex@wanadoo.frGGUUGGGGEENNBBIICCHHLLEERR Stephan, Dr.med., Frauenstr. 17, D-80469 München, Germany,

E-mail: info@beinsprechstunde.deHHEERRMMAANN Jiří, Doc. MUDr. PhD., 2. Dept. of surgery, Hospital and Medical Faculty of Palacky

University, I.P. Pavlova 6, 775 20 Olomouc, Czech Republic, E-mail: hermanj@post.czHHÝÝBBLLEERROOVVÁÁ Kateřina, MUDr., Dept. of Dermatology, Faculty Hospital Motol, V Úvalu 84,

150 00 Praha 5, Czech Republic, E-mail: katerina.hyblerova@atlas.czJJAAWWIIEENN Arkadiusz, Prof. Dr. med., L. Rydygier University Medical School, Bydgoszcz, Poland,

E-mail: ajawien@aol.comKKAABBNNIICCKK Lowell S., MD, FACS, Vein Institute of New Jersey, 95 Madison Avenue, Suite 109,

Morristown, NJ 07960, USA, E-mail: doctlc@aol.comKKAAŠŠPPAARR Svatopluk, MUDr., Flebocentrum, Líznerova 737, 500 09 Hradec Králové, Czech Republic,

E-mail: flebo.centrum@tiscali.czKKEECCEELLJJ--LLEESSKKOOVVEECC Nada, MD, Department of Dermatovenereology, University Medical Centre,

Ljubljana, Slovenia, E-mail: nada.kecelj@mf.uni-lj.siKKŘŘÍÍŽŽKKOOVVÁÁ Věra, MUDr. PhD., Dept. of Histology, Faculty of Medicine in Pilsen, Charles

University, Karlovarská 48, 301 66 Plzeň, Czech Republic, E-mail: vkrizkova@lfp.cuni.czLLEESSNNÝÝ Pavol, MUDr., Slovak Institute of Heart and Vessel Diseases, Pod Krásnou Horkou 1,

833 48 Bratislava, Slovak Republic, E-mail: lesny@susch.sk LLUURRIIEE Fedor, Prof., MD, Dept. of Surgery, University of Hawaii, 425 South Street, Suite 2503,

96813 Honolulu, USA, E-mail: tedlurie@yahoo.comMMAARRUUŠŠIIAAKK Jan, MUDr. PhD., Dept. Of Vascular and Reconstructive Surgery, General Teaching

Hospital, Husova 10, 460 01 Liberec, Czech Republic, E-mail: jan.marusiak@nemlib.czMMAAZZUUCCHH Július, Prof. MUDr. DrSc., Medical Faculty of Jessenius, University of Commenius,

Kollárova 2, 036 01 Martin, Slovak Republic, E-mail: mazuchj@zoznam.skMMOORRRRIISSOONN Nick, MD, 9755 N. 90th Street #A-210, Scottsdale, AZ 85258, USA,

E-mail: nickmorrison2002@yahoo.comNNEECCHHVVÁÁTTAAL Antonín, MUDr., Dermatovenerologické oddělení, FN v Motole, V Úvalu 84,

150 00 Praha 5, Czech Republic, E-mail: anechvatal@seznam.czNNĚĚMMCCOOVVÁÁ Alexandera, MUDr., Dermatologic Out-patient Practice, ČSA 6a, 74801 Hlučín,

Czech Republic, E-mail: nemcova.dasa@volny.czOOEETTTTLLEERR Wolfram, MD, Dept. of Angiology, University Hospital of Dresden, Fetscherstr. 74,

D-01307 Dresden, Germany, E-mail: wolfram.oettler@t-online.deOOUUVVRRYY Pierre, MD, Cabinet d’angiologie, 9 Rue Jules Ferry, Dieppe, France,

E-mail: ouvryp@wanadoo.fr PPAARRTTSSCCHH Hugo, Prof. Dr. med., Baumeistergasse 85, A-1160 Wien, Austria,

E-mail: hugo.partsch@meduniwien.ac.atvvoonn PPLLAANNTTAA Irene, Dr. med., Praxis of Vascular Medicine, St. Johanns-Vorstadt 44, CH-4056 Basel,

Switzerland, E-mail: ivplanta@bluewin.ch

21

List of Presenting Authors

RRAABBEE Eberhard, Prof. Dr. med., Klinik und Poliklinik für Dermatologie, Rheinische Friedrich-Wilhelms Universität, Sigmund-Freud-Str. 25, D-53105 Bonn, Germany, E-mail: eberhard.rabe@ukb.uni-bonn.de

RRAADDAA I. Octavian, Consultant Prof., Romanian Society of Lymphology, Siret-Ion-Viak 406, 1900 Timisoara, Romania, E-mail: florin_rada@lasting.ro

RRAAEESS Melanie P.E., MD, Dept. of Dermatology and Venereology, Erasmus MC, PO-BOX 2040, 3000 CA, Rotterdam, The Netherlands, E-mail: m.raes@erasmusmc.nl

RRAAMMEELLEETT Albert-Adrian, MD, 2 Place Benjamin-Constant, CH-1003 Lausanne, Switzerland, E-mail: aaramelet@hin.ch

RRAAJJCCZZYYOOVVÁÁ Jana, MUDr., Klinika Dermatovenerologie LF UPJS a FNLP, Tr. SNP I, 040 66 Košice,Slovak Republic, E-mail: janarajczyova@zoznam.sk

RROOEESSTT R.W., MD, Dept. of Dermatology and Venereology, Erasmus MC, PO-BOX 2040, 3000 CA,Rotterdam, The Netherlands, E-mail: r.roest@erasmusmc.nl

RROOHHRREERR Christian, Dr. med., Research & Development, Lohmann und Rauscher GmbH, Kirchengasse 17, A-2525 Schönau, Austria, E-mail: christian.rohrer@de.lrmed.com

RRUUDDOOFFSSKKYY Gottfried, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Klinik und Poliklinik für Angiologie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, D-45122 Essen, E-mail: gottfried.rudofsky@uni-essen.de

SSAADDOOUUNN Symon, MD, Hopital Tenon, 4 Rue de la Chine, 75020 Paris, France, E-mail: drsadoun@wanadoo.fr

SSCCHHUULLLLEERR--PPEETTRROOVVIICC Sanja, MD, Ph.D., Alserstr. 47, A-1190 Wien, Austria, E-mail: schuller1@vienna.at

SSCCUUDDEERRII Angelo, MD, INSPEMOC, Rue Santa Clara 494, Sorocaba, 18030-421, Brazil, E-mail: angelo.scuderi@flebologiabrazil.com.br

SSIIEERRRRAA--MMAARRTTIINNEEZZ Alejandro, Dr. med., Phlebology Unit, University Clinic of Navarra, Avda. Pio XII 36, 31008 Pamplona, Spain, E-mail: asierra@unav.es

SSIIMMKKAA Marian, MD, ul. Jednosci 20, Studzionka, Poland, E-mail: mariansimka@poczta.onet.plSSLLOONNKKOOVVÁÁ Veronika, MUDr., Dept. of Dermatovenereology, St. Anna University Hospital,

Pekařská 53, 602 00 Brno, Czech Republic, E-mail: vslonkova@volny.czSSTTRREEJJČČEEKK Jaroslav, MUDr. PhD., Center for Dermatological Angiology, Na Konvářce 6, 150 00

Praha 5, Czech Republic, E-mail: strejcek@ri.ipex.czŠŠTTVVRRTTIINNOOVVÁÁ Viera, Prof. MUDr. PhD., 2nd Internal Clinic of Commenius University,

Mickiewiczova 13, 813 69 Bratislava, Slovak Republic, E-mail: vierastvrtinova@hotmail.comSSZZAANNIIEEWWSSKKII Krzysztof, MD, Dept. of General and Vascular Surgery, Medical University of Silesia,

Ziolowa 45/47, 40-635 Katowice, PolandTTRRAASSKKAA Thilo, Dr. med., Dept. of Surgery, Marienhospital Herne, Hölkeskampring 40, D-44626

Herne, Germany, E-mail: traska@gmx.deVVÁÁRRAADDYY Zoltán, Prof. Dr., Venenklinik, Zeil 123, D-60313, Frankfurt, Germany,

E-mail: profvarady@aol.com VVEEVVEERRKKOOVVÁÁ Lenka, MUDr., 1st Surgical Dept., St. Anna University Hospital, Pekařská 53,

602 00 Brno, Czech Republic, E-mail: lvever@med.muni.cz WWIINNCCZZAAKKIIEEWWIICCZZ Jacek, MD, Prywatne Centrum Chirurgii, Ul. Kollataja 10a, 87-100 Torun,

Poland, E-mail: j.winczakiewicz@pcc.torun.plWWOOLLLLMMAANNNN Jan-Christoph, Dr. med., Kreussler Pharma, Rheingaustr. 87-93, D-65203 Wiesbaden,

Germany, E-mail: jc.wollmann@kreussler.comZZEEMMAANN Jan, MUDr., Dept. of Clinical Angiology, Budínova 2, 180 00 Praha 8, Czech Republic,

E-mail: zemanj@fnb.czŽŽEERRNNOOVVIICCKKÝÝ František, Doc. MUDr. CSc., Angio Bratislava, Parcelná 9, 821 06 Bratislava,

Slovak Republic, E-mail: zernovicky@hotmail.com

22

List of Presenting Authors

Výhradní zastoupení a distribuce v ČR

– International spol. s r.o.Senovážné nám. 5, 110 00 Praha 1Tel.: 281 028 230, fax: 281 028 232e-mail: ibi@ibi.cz, www.ibi.cz

Aethoxysklerol®injekční roztok ke sklerotizaci varixů

sklerol A5 20.1.2005 13:45 Stránka 1

medi. I feel better. We present all our activities, our products and our corporate communication under this motto with the aim of offering essentialbenefits for our partners and users.

www.medi.de

Visit us at the 6th European American Congress on Venous Diseases,Prague, from 26th - 28th May 2005

AZ_Prague_A5_GB 14.04.2005 13:08 Uhr Seite 1