unaidsbest practice case study: joint project of the ministry of the interior and unaids for the...

47
Öåëè è âîçìîæíûå íàïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè Öåëè è âîçìîæíûå íàïðàâëåíèÿ äåÿòåëüíîñòè ÑÏÈÄ Âñåìèðíàÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ ÑÏÈÄà -2000 Âñåìèðíàÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ ÑÏÈÄà -2000 UNAIDS , 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland. Tel. (+41 22) 791 4765, Fax. (+41 22) 791 48 98, website http://www.unaids.org, email ([email protected]) ìíîãîå çàâèñèò îò ìóæ÷èí Âñåìèðíàÿ êàìïàíèÿ ïðîòèâ ÑÏÈÄà Ñåêðåòàðèàò ÞÍÝÉÄÑ Ðóêîâîäÿùèé êîìèòåò ÞÍÝÉÄÑ è êî-ñïîíñîðû: ÞÍÈÑÅÔ ÏÐÎÎÍ ÞÍÔÏÀ ÞÍÄÊÏ ÞÍÅÑÊÎ ÂÎÇ Âñåìèðíûé áàíê Ïàðòíåðû: Àçèàòñêèé öåíòð ïî ìèãðàöèè (ÀÖÌ) Âîåííî-ãðàæäàíñêèé àëüÿíñ ïî áîðüáå ïðîòèâ ÂÈ×/ÑÏÈÄà Åâðîïåéñêèé ñîþç òåëå- è ðàäèîâåùàíèÿ (ÅÑÂ) Ìåæäóíàðîäíîå Áþðî òîðãîâûõ ïàëàò La Asociación para la Salud Integral y Ciudadanía en America Latina Ìåæäóíàðîäíûé òåëåêàíàë «Ýì-òè-âè» ÏÀÍÎÑ (PANOS) Îáùåñòâî æåíùèí ñî ÑÏÈÄîì â Àôðèêå (SWAA) Ñîðîïòèìèñò Èíòåðíýøíë (Soroptimist International) Îáðàùàåì âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ëîçóíã êàìïàíèè, ïðåäñòàâëåííûé ÞÍÝÉÄÑ, ÿâëÿåòñÿ âñåãî ëèøü ïðåäëîæåíèåì ñ íàøåé ñòîðîíû. Ñòðàíû ìîãóò ïåðåâîäèòü è/èëè âèäîèçìåíÿòü åãî ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ â çàâèñèìîñòè îò ÿçûêîâûõ è êóëüòóðíûõ îñîáåííîñòåé.

Upload: others

Post on 31-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • ������������������������������������������������������������������������

    ����

    ������������������������������������������������������������

    UNAIDS , 20 Avenue Appia, CH-1211 Geneva 27, Switzerland. Tel. (+41 22) 791 4765,Fax. (+41 22) 791 48 98, website http://www.unaids.org, email ([email protected])

    ����������������� ��

    ������������������������

    ��������

    ������

    ����������������

    ������������������

    �����

    ����

    ��

    ����

    ������

    ���

    ��������������

    �����

    ��������������� !���"������#$%&

    �!���!'"��()��������*+,��� !�!�+��� �!��-���./����

    �-�! ��������!0����*�'�����)�!-�1���,#���&

    %�()2���!)�!��30�!��!�"!-�4� �*��

    56�789:;6:;26�?6�@6?AB�C6?G�H;AB6B6

  • UNAIDS – 20 avenue Appia – 1211 Geneva 27 – SwitzerlandTel. (+41 22) 791 47 65 – fax (+41 22) 791 48 98

    e-mail: [email protected] – Internet: http://www.unaids.org

    ���������� !�"����������������#$�%����&'�(����)�*

    !������/�������&���������%������"���������+/

    Objectives and Ideas for Action. 2000 World AIDS Campaign.

    �������+�������

    0� � !"1��������� ������ !�����2��!"1��������.�(2�&������3,������4'()*��5�6777+

    ���� ���� �.���-���+� � (����#�&� �������%� ������-#�&��� �8�2������ �������'()*��%���� ���"����� ��2���������%� 2��������%��������������� ���� ����������%� ��� ��� �����������-%� ���� �"��������� ����������� ���+(����#�&� �������� ������� �������� ��������������� �� ���� ����.� 2���.� "������������������ ����������� ��������'()*��4�����"� ����������� ����8��2������2�����'()*��5+

    !��������������� �������%� ���������������� �������.%� ������ ����- �������� �������

    �����+

    9�����"�������"��� ����������������������� �����#��������� ��� ��� -�� �������� ����������'()*��� ������ "�� ��� ��� "���� �����������������������������������&��������&������%����������%� �����%� �&��%� ���� �.� �����&%� ����������������������2����.�����2+

    9�������� ���������.� �����&� ��"�� �����������������.��������������&��������������%� ��'()*������������������������������.%�������� ������ ������ ��� �������-� �� ����������������������������"��������%����������������������-���+

    :� ����- ����� ������.� �$�"��� �� ���������%������� ����������.� ������� ��$����� �������&�"����+

  • ������������������������������������

    ������������������������������������

    ������������������������������

    ������������������������������

    !"1���������������!!(������3,������4'()*��5

    ����

  • ������ ���� �� ����

    �������� ��� �����

    ���� ����� �����

    � ������������� ����������

    � ���� �������

    1

    ���� � ������� ����� ����� � ������� �������� � ����������������� ���������� ������� ��� !"�#�

    $

    ���� ��� ������� ������ � ������ � ���� ����� ������������������ ��

    ������� ������ � �� !"#�$�

    %

    ���� ��& ������� ������ � ������ � ���� ����� �������'���������' � ����� ����� � ��������� (�"�)� � �� !"#�$�

    *

    ���� ��+ ������� ������ � ������ � ���� ����� ���

    ������� �����, � ������ � �� !"#�$�

    ��

    ���� % "����&� ����� � ���� ���� �� ������ � ��' ����� ����' �����' ����&'

    �(

    ���� &�� #�,� ������ � ��� ��� �� �������� ����' ���� �-

    ���� &�& #�,� ������ � ��� ��� �� ���.� �������� ���'�����' � ����,'

    �/

    ���� &�+ #�0�� '.�� ������������ ��� � ����� �����0��,� �� !"#�$� � ������ ��������' ������ � ��������1 � 0����� 1 � .��� � ��� .���

    &2

    ���� &�% ���� ��3��4���5������������ ��� ��0� ������������� �' �� ��� ������� � ���6��� ������,� � ���� �'�,������ ������ �������

    &&

    ���� &�- 7������� ������ � ������ �� !"#�$� 0�, ���������� ��� ���8 ���

    &-

    ���� ) !���������� ����*

    �������� ������' ��������&������ �����

    %+

    ���� +�� 7��������� ������,� ��0� 0�,������ � ��� ���.������������������� �� �0�������� �

    �����8 ������ � ������

    &9

    ���� +�& :���������� �'0 � �00���� ��������� � ��������� ������� �

    �� !"#�$�� ��

    �0��.�� �� !"#�$� ��� ����.�� �

    ������� �� !"#�$;

    +�

    ���� +�+ #�0����,� ������� 0�,

    �0��

    8��� ��3���������8 �0���� � 4���� �������, �,�������������' � �� ������' �������8 ������

    +%

    ���� +�% #�0����,� �0���� 0�, ������ ��0�4������ ������� � ������ ������ � ����� ��0������ �0��, � �3����������0��� �� ���� � ������

    +<

    ���� +�- #�����0���� ���0���� �4�����5=���������' � ����0�

    �����' ��������8 � 4���� ����� ��� ������ � ������� � ����� 4���� ��������, �4������' ��� ������������' ���

    �� -��3�4�����, ������ ���� ���0���� ������

    +/

    �������� ������� ����� �����

    ������� �������� � �������������������

    40

  • �������� ���

    �����

    ������ ������ ���� ������ ��������� �������� ������ �������� ��������� � �������� ������ ��� ������ ������������������ ��������� � ��� � ����� ! ������ ������ ������� ������" � ��� ������ �������� ���������� ���������� ���������� �� ������� �#��������� ������ $�#���� �����������

    ����� %��&����� ������� �������% ����� �����%��� �� ��#���������

    '������� �� �������� ��������� �������� ��� (������ ��������� ���� ���� �#)�� � �������� *���� ���� #���&������������� ! ��������� � ����������� ! ����%� ���������������� � ������

    � ������)�� ��������� ������ �������� �#������%��� %��&�����

    &� (������� ������� ������� +��� �������� #����

    ������������� ��� ���� ���#� ������ ���#�� ������ � ������������������� ��������

  • ������ ���� �� ����

    1

    ������ ���� ������

    �,- ������� ��� ���)�� ��� ������ � ����� ���&��#� ���������� ���)� � �,-./$,0��� ����&��� ���� ���)� 1��� �������

    � ������ ����� ������� ���)� �,-2�(�� �� ��&�� ������� 3(� � %� �� /���� ���)�� ��� ��������%� 445 �� 66���� ������� �������� ����� �( ������� �,-�

    ����� ������ ������������� ����

    ����� ����� ������� �����

    7�� ����� � ����������� 1����

    � �� ���� ���)� ������#���� ������� ������� ������ ������ ��� #��� �� ��#� ��#��� ����� ��� ������� � �������� �� �,-� � ����� � ��#����&� �

    ���%)� ������ ����� ��������� � ������� �%����������&� � ��������� ���� �� /$,0� ����� � �#����������

    �� ����� � �!�" ��� !���

    ��#���� � �$ �� ������

    ������ �������

    8��)�� #���� ����

    ���� � �,- �� ���� ����&�����#��������� �������� � ������ � �(��

    � � ����� � ���� ���������� �������� ������ � ������ ������ ��%� #���&������������ ������� 9���)� �����: �� ������% � ���)�������%�� #���� ������� ���������� � ������� �,-� � ��������������� ������ � 1��� �(��

    � ;��� ���� ����� ������� ��)� ���� ����� ��#� ����� ������� ����������� ������������ ��)� ���)� �����#��%� �

  • ������� ������� ���� ���� ����

    2

    '����� � ������� ��� �" !�!&����!�

    '������� �� ���� ����������� �����

    ������ ������� �������� �� ��� ���#� ��)��� ����� ��#� �� �,-� =��%�� ���#��������� ��������� �������� �� ��������

    ������� ���)��$����� ��(����� ��� ������� ���)� ������ ����������#���� &���� ������ ��� �� �� #���� ��������� �����������

    ������� ��� �������� ������ �� �� ������ #���&������������ >�))�� ���)� ����� �� �,-2�(��

    � �� �������#������� ��)�� ��� ������ '����&� �&���� ���������������� ���������� �#��� ��� ����� ���)�� ���� 1����������� ��������� �#���� ���� 1�� ���#������ ! � 1����#��������� ����� ������ � ���� ��� ���� ����� �������� �� �������� ������������ ��������� #�� ���� ��� �%����

    ������������ �� ���� �� ������ ���������������� ����� ����

    ����� ��������� ����������%� 9?@ABC DEFGCH:� #���&�� (������� �����������%� � ����� ���� (���� ��#������ ��������� ����� �������� ��������� ����� >������ ������������� ��������� �������� � �������� �� ������� ������ '����� �� �����#)������ ������ � ������)�� ����

    �%� #���� ������% ��� ��������� ��� �� ������% � ��&���� ����� �������� ��� ������������������� �������% �������� ������� ��� ��� ������ ��� ������)�� '����� �� ������ ������ �� �����������%� ���������������������� � �������������� �������% ������ � ������� ����� ���������#�����

    ��� ��������

    ������� ���� � ������� 2 ��� ���� ������� ������ �����

    �� ���������� ������

    � ����������� �� ��������� �� ����� �����������

    1����

    /$,0�� � 6III ��� 1�� ������� ���� �

    &��� ��� $���� ��� ! ��������� ����� ���)� ��������� ������ � ������ ������������� �����#���

    ��������

    �,-./$,0�� ����� ��� ! ���)��� ����� � ����� ���#� ��

    ��#����� � ���� ��#�� � ���� ������� ������� +���� ��� !�����#�������� �����

    ������ ������%)� ����#����������� ���)��

    ��� �����

    �������

    � ������)�� ��������� ������%��� ������� ���������������� ���� � �� �� ���� 1� �� ����%��� �&������������ +��� �� ������� ������������ ����������

    ���������� � �������� �� ��#�������� ������

  • ������ ���� �� ����

    3

    ���� ��� �� ������� ��#����� � ���� ��� ��� ��(����� �,-� ������� ��� ����� ������� �%���� ���)� � �,-./$,0��� ��#�%��������#����� �����

    � ������ ������ �� ��%)��� ������

    ������� ����� � ������)�� ��������� ������%��� ������� ��

    ��� �������� J� �� ���� ����������� ��� ��� ���#�������������� � ����� ���� ������� ������

    #��#� �� /$,0����������� � ����)�� ���" � �� �� ���� �������� ������ �������������� ����� ����� �������� ������%)� �����������#������ ��������

    ��������� ���� �

    ��

    *�����&��� ����!�& +#�������� +",��������$ ����� - ��.���� ������ ����� ���� /�������) �����)0 12345674 894473:; - �� .����� *�����&��� ?���!�& +#��������+",��������$ ������ @ ���� /�������!��0� ����& ABBB # ��=

    ��������

    ���� ������ ���������

    �������

  • ������� ������� ���� ���� ����

    4

    ���� ���� ����

    �������� ���� ����� � ��������

    ������� � ������ ������������ ���������

    �������� ������

    ���� ��� ������� ������ � ������ � ���� ����� ������

    ������������ ��

    ������� ������ � ���������

    '�����# � !CCC=C�� #

    ������ ����� � ����� ����� ���� �������� � ������ �#���������� ������� ������ ! � ����� � ����� ����� �� ��� ����� ������ / ����� ����������� ������� �� ����� ���� ����� ������ � �������� � ����� ����������� ���#������

    '������ !�"��!�# � �!& �� �$�������&��$� !�"� �!$

    ������ ��� ���#� ������ ���% ����������������� � ������� �����

    � �������% ��������������� ������ ������ ����� ������%�����&������ ����������� ��#����� ������� �����%)� �����(� ��� ���� ���#� �������� �������)� �������� � ��������� ���������� � ������� � ����� ����������� ����� ���������� ����%��� ����������� ����#������ ���� �������� ����������#����� �������� ����� � ���� ����������� � !�"� �!$� ��� � ����� ����������� ��#���� ! 1�� ������� � ��#���� ���������� � ����&��

    � ����� ��� � ����&��

    � ����������� ��������

    '�����������&� �!&

    $���� ������� ��� �������� ������� �������� ���������#�������� ��������������� � � �������� ������ �� ��������������� ����������� �(��

    �������� ������ ����������������%)� ������� ����������� �( � ������� ������������������� ��#��� �������� �� ���� �#)������� �����������

    �����#������ ������� �,-�

    -��&!���� "�&������!�!��)��� !��! �� "������)�������&� �!�

    �� ���� �#)������ ��������� #���� ���� ��������� ��������#������� ������� ������� � �������������� ����������������&��� ������% ������� ������� ������������� � ����� ������

    ������ ����#������� +���� ���������� ����� �����#��������

    �����

    ������

    ������ ��%)� ������� �������� ���������

    ����� ���� ���)� �� ����������� �����������

    ����������� ��(������ �,-�

    @� ���� �!����!��� �����

    ,����������� ���������� � ������� ����� ��� �������%�������� ����� � ���� ��� ���� ������ ��%� #���&�� ��������������� ������� � ������ ����� ��� �� ������% ����)���� �� ���� �#)������ ������� ������� � ����&��

    ������� ���� �������� ������ '����� �� ���� �������� �����)�� ��#����� ����� ������������� �� ����������� / ����������� ������� ������ ����� �#����� ���� ����������� �����*���� ���� ����� #���&�� ���� ����������� ������� �������%����� ������ #���&�% ����������� � ����� ��������

  • ������ ���� �� ����

    5

    � #���&����� �#)���� ������ ���)� � �����������%� �#������%

    ��������� ������� +���� ���������� �� ���� �#)��������������� ������ ������� �������� ��������� � ����&��

    ������ � ��������� �� ���)� ���� ������� ��� �� ��)������ �����������)�%�� ������ ,���� ������ ��&��� ������������� ������

    � ������������� ���&�� �� �������� ����������� ��� ���� ���#����)�� ����� ���� �����#����� � ������� �������� 7��

    ���)�� ������%��� (�������� � ������������ ����%� ���������� ����� � ���� ��� ���)�� �������%� ��� ��� ��

    ��������%��� =������� ����� ����� ���������� ������������������� �������#����� ����� ������� �����% ���� �������#�������� ������������ � ���� ������� �������������

    *����� ��������!�

    ���� ������� �� ���� �� ������%��� �����&���� �����

    ������ ������� ������ ���)�� ������ #��� ������������������� ����������� ��� ������ =��� � ����� ������������ �������� ������� ����� ���� ��� ������ (�

    ����������)� ����&������ � ����)�% ��#���� ���� ����( �%)� �

    ��� ������� J�� ����� ����� � ��������% ������ �����)�� �������&��� �� ������� ���)�� �,- �� ���� ����))����� ������/���� ���� ��2������� ���������� � �������� ������ ���������

    T���� 3(�� 0��� ��� ����� �������� ������������� ��������� �(������ �#)���� �������� �#��������� ������� ���������� � ������ ���� ���&�� #���� $����������� ����� �������������� ��� ��)�� ���� ������� =����� � ������)�� ���� 1������� ����� � ����������% �,- ��� ������ �����

    ������ ������!���

    �� ���� �������� ������ ���� �������� ��������������� ������������������ +���� �#������ (������� �������� ���������������������� ��� ��������� ���������� ������ �,- � ��������� � ��������� �����%)��� �������% � ��������� ������

    �(��

    �� ���� �#�����

    (������ �������� ! ��!�� �"����

    �� ���� �#)������ ��������� ��� ����������� ���� � �����������&��� ����&�%� ������% ����� % �����&�%� �� ��� ���&��� ������� �����" � �������� �#)������ ��������� ��� ������� ��� �������� ��������� �� �������� �� �,-� � �� �� ���� �������������� ��� ���&� ���������� ������� ������ ������� �,-� ��&��$������ ����� ��� ��#� �� ������� �,-� �� (������� ������������� ����&�� � �������� ��� �������� �,- ���

    ���������� ����������� #������� � ��#���������

    ?��� � � � ������� �����

    '������ � �������� T'JU0/ ������� �����

    ������������ 9�=>: #��� �������� ���������� � ���%�������� ���� ��������� ����� � ������ ������������,- � ������� ����� 3(�� ,����������� ��������� �������#�� ������ ��� ���� ������ ��� ������ �������� ������������ �������������� �,- � V���������.��������� 3(��9;���� � ;��

    '���� � >��#

    :� � ������� ���������� ��� ����

    ����� � ���� ������ �������������� �(��

    � >�������3(�� 9;����� � *���� W���� � ;������:�

    ,����������� ��������� ��� � ��� � ������ ������ ���%������� ������ ����������� ������ �������������� �,- ���

    ���)� �������� ������ ��&�� ��� ��� ������ � ����� ;����

    '���� ������ �������������� �,- ��� � � ������� K42SR ���������� QI2Q65 ��� ���)� 6I26Q5 ��� ������ � ����� ;�����

    W���� ��������� ��������� ������� Q2N5 ��� ���)� Q2S5��� ������ *�� ����������� �������� ��)��������� ����� �������� ���#����� ������� ��������� ����������

    �����������

    �����������������

    �������� �

    ����������������

    ��������

  • ������� ������� ���� ���� ����

    6

    ./���� #���&�� ����� ����� ���)��� ������� #����#������� � ��������� ���� K42KR ���� P����� ��������������

    �,- ��� ����&��2���������� �����%)� � ������ � ������������ �������������� �(��

    � ������� K426Q5 2 ��� � �����2&���� �� ��&�� ��� ��� �������� ��� �� ������� 9Q2S5:� 0���������������� ��� ����&��2���������� �����%)� � ����� ;����

    '����� ������� �����% ����� % ����� ���� ������� �,-

    ������ ������� ��������� � ������� ���&�� �������� � �� ���� ������� �������� ����� ����&��2��������� ������� �,- ���� �������

    � �� ����%��� �������� ����� ������%)�� ���� ������� ����������������� ��������� �# D����&!�!� � ������ # ������ ����= E�FG@?�H������ ��#��! IJJJ #= � ����!�

    K���� ����!� ��!&��" $ � � � #�� ��� ������ �� �L� ���� � #�� ��������� " �& � !!�������� ! ��"!�$� � # �� �)"��CMF���� N&��� �-+D�.-1� ����!�� ����� ������� !� ����

  • ������ ���� �� ����

    7

    =#���������% � � ������%)� �� ���#���� ������ ��������������� �� ������ ����� � ������ ������ ����� ������������

    ��� #� �#��������� ������� 0�� ��� ���#� ������ ��� �����1����

    � ���#����� ������ �� ������ ������ $�#���� �,-����� ���� ���� ���� ���� �� ��& �#�� ���� X ��� ������%)��� ���#���� ������ ��� ���� ���� ���#����� ��������� ���#�

    ������ ���� ��#�������� �������� �� ������ ������������#����%)� ����% 1����

    N���� !����)��� ������" !�� � ��!����

    � ��� !��!&��������)

    -�� #���&� ������ ����� ������ ����� � ������ ����������� � ��#�������� �������� ������ �� ��� ������� ��� ��&� ���������� ������� �� #���� #���������� � ����� ��#�������� ��)�� � ��)�� ��������������� �������� >������ ���� ��� �#����� � �������� ���������#������� ���#������ ���������� ������� �������� ���������&��� �������� � ������

    ������� �#���%)� �� ������ �������� ���� /$,0� � *�������������� ������%��� � ������� �� �#��� ������ � #���� ������ �� #����� �� ���� ���������� �������� ��� ���������������������� ����� ������� ���������� ���������������������� �������%� ����&��� ��������

    ����� ����� >��������� ��� ��� ���� ����� ������� ������ �#��� ��� 6 �������������! ����> '��� ���&� '����"�� ���� ���&�� � #���� � ?(�@�O !�����=

    ����� ������ �����!�

    � ��� ��������

    � $������ ������� �#������� � ����� ������ �����#������������ �������� ������ ����� �,-�

    � $������ � �������

    ����� �����&� ����� ��� �#��������������� ������

    � ,����������� �#)���� ��#��� ��� �#������� ��������,-./$,0� ��� ��������� � �� ��������

    � =#����� ���������2��������� ����� ��� ����������� �����

    ���� #����� � ������� � #��� ��� ������� �� ��������#�%��� ��� �#)����

    � =#����� ��������� ����)� ������� �� ������� �#�������������� ������� ��� ����������� ������� � �������

    � $��)��� ������������ � ��#���&� ����� �#��� ��������� � ������� ����������� �����

    � ���� �#��� � ��

    ����� ����� � ���% ���%����������� /$,0� � &������� ������ � ���������������� � ���#)�������

    � $

    ��&��� �����2������������ ��� �������� ������� #������ ������� ������� ��� ���#������� ������������������ ��������� ������ � �����% �(��� % �� 1���������� �����% ����� ����������� �� �#)��������� ��#����

    � �� ���� �����% �������� �(���

    � �������� ����� ��� %��&���� � ���������� ���#�� ��������� ���)��� ��� ��������� ������ ������ ���� ������ ��� ���&� ���� ������� �� �,-./$,0�

    � $��)��� �������� ����� � ����� ���#� �� ������ ����������� ���� �� ������� ����� �,- �� ��� ��������%9������ �� ����(����� �����:� � ����� ���� ������

    � =#����� ����� �#������ ������ ������������ ����� ������� #����� �����&���� ���� �� �����2����� �� ������������������ ��������� ������� ��� ����� ������������������ ������

    .

  • ������� ������� ���� ���� ����

    8

    � $������ ����� � ��#���&� ����� ����� �� �#��������� ��� ����������� �#������� ������� ��(����� �,-�

    � 3��������� �����#� �������� #���� �� ������� �,-./$,0�� ����� ����� ��� ������ ���� �� �#������ ��������,-�

    � ,�(������� ��������� �� �������� ����%)����,-./$,0�� ���� ��� ������� ����� ����� ��������

    ��(�������

    � Y�#����� � ��������� �������� � ���% ���%������������� �� /$,0�� ��� � ���2 ����������� � ����� �

    ������� ��������� ������

    � ,����������� ���������2��������� ��� �����

    ��������� ,������ � ���% �#������� ��#��� �������� ����������%)��� /$,0� ��� ������� ������� ����

    � =������� � ,������� ����� �������� ������ #���� ���)�������� � ����� ���#�

    ��� #���&�% ��� � ���� ��(�����

    ����������� �,-�

    � ���%���� �(��� % � �������

    ����� �,- � ����������������� ������

    � =���������� ����� � � ��� ������%)� �� ���#���������� ��� �#������� �� ����� � 1����

    �,-./$,0���������� � 1��� � �������� � ������ ������� ���� � ������������ � ����� ��� �#)��������� �����.

    � /����#�������� �#������% �� ��� ����� ����� �������� �,-�

    � $��)��� �#������� ��� ����� ����������� ������ � ���������������� �� ���)���

    � $��)��� ��#�������� ������������� ��������� �� �,-�� �� ���� #����������

    ������������

    ������"�����

    +������� ���� ����%������ � ���� ���#� ��������� ������ ����(������ /$,0�� ������ �� ��������� #� ������ �������

    ����� ������% ������� � ������������ �����������'����� ������������ ����� ��������� ���������������������� �� *������& �0����� 0��#� /����� 9ZZ[: �� ������������� ������� ����������� �������� ��� ���� ���������#������ �#��� � ������� �� �#��� ��������� ������������� ������ ����������� -���� 1��� �����

    ����������������� �� ������ �#��� � ������ ���������� ��#�����#������ � ������� �#������

    ���� ��������� ����������� ����������� ��������� '������� �#���� �#���� �����������

    � ���� ��� �� ����%��� ������� �%��� � ������

    $���� 1��� ����� � ZZ[ ������� �� ��� � ����� �#��� ������������� #���&� ������ ��#����� ������ ������ ������%��#������� �����)� � ���� ��� �,-2�( ������ +� �������� �#��������� �� ��#���� ����������� ����������

    #��������� ������ � ��#����� ��������� � #����� ������ ����#�������� ������� ����� ���&�� �������� ������������������ ��� �#������ ������� #����� $��������� �����1��� �����

    �������� �#������� � ���% ���������������� /$,0� ������� �� ��)�#� �� ������ �#���� � ���������������� �������� �� 1� �%� �#����� >������� ��������� �������������� � ������� /$,0 � #���� &��� ����������#��� ������ ����� �����

    ZZ[ ����� ����� ����� ��#��� � �,- ����� ! �� 1��� �� � �� ���� ����&�������

    3��������� � ��;� ��������� �\ �� ]���� �� �/$,0

    ������\ �� �� �� � #��� �� ��#� ���������������L�� X�������$����.>���� KRRR �

    Majumder, M.K. In: Foreman, M. et al. AIDS and Men: taking risks or takingresponsibility? London, Panos/Zed, 1999.

  • ������ ���� �� ����

    9

    �� ! ��" ������� ������ � ������ � ���� �����

    �������#� �����$��# � ����� ����� � ��������� %���&� �

    ���������

    �� ���� ������ ���#)����� ��� 9��������������: ����%����������% �#� ���#)� ���������%�� *���� ���� �� ���� ������ ��������� ����� ������� �������� ��� �������� +�� �� ������ � �������#)������ ���� #� ������ �� #�� ��#�� ���� ������� ������%)�� ������� �������� � �������� +��� ����&��� ����� ��������%������%)� �������� ���� ! ���� ���)� � ��#� ������ �� �,-2

    �( ������

    � ��� � "���!����!& �������

    � ! �� ��!���)! �� � ��� � �!��!� �

    ��������

    ������ ������%� � ������� �������� � ������� �� ������������� ,���� ��� ������������ ���� �� �������������#������� �� �������%� �2�� ��������� ���)� � ���������� ������� ��������� � ��������� �#������������ ����������� ������%)� � ������� �������� � �������� ����� ����

    ���� ������� ���� � ���)��� ! �� ������������ � ������������ �2�� ������ ��� 9�������� � ���� ��#��: � ���#������ ��� ������ �� ����

    '����� ��!���)! �� � ��� � �!��!� �

    �������� � �������� �������

    -��� ����� ! ��������� ! ������ ������%� � ������� �������� ��������� ���������� +���� ��� �� ������ �������� ���� ��������,-2�( ����� �� ���� ��� ��������� ������� ���������

    ����� �������� $�(������ �,- ��� ������ ������%)� �������� �������� � �������� ���� #���&�� ������� ! ��� ���������)��� ��� ��� ��)�� ���� ��������� �������2���)��

    ( �����!��� ����!" �&� � �������� ��!���$ ����� � �� �$

    ��!�� �������

    �����#����� ���������� ������ � ����&��

    ����� ������������ ����� � ����� ��� �� ���� ������ ��� �� ��(�������,- �������%��� ������������� '������� �������������������%��� ������ ��� (���� ��� ������� �������� ����� �������

    ������������ ��%� ������ � �������� ������ �������� ��������������� �� ������� � �������� ������ �������������������%��� ���������� ������ ��(����� ��� ������������%)� � ������� �������� � �������� � ��������� ���������� � ������ �������%��� � ������ ���� �( ������,-�

    � ��� ! �$ �!���$����# �� �����!�

    �� '?'

    �� ���� ������ ������� ������%)� � ������� �������� ��������� �����%��� �#)������� -��#� ����� ���% ����������%����� %� ���� ������ ������%� � ����� ����� � ��%� #���������������� ����� � �������� ������ ��������%� ��������������� � �������� �� ���� ���� ����� ��� � ������ �

    ��������������� ����������� � ���������

    ��������������� ���� ������ ���� ���� ����))����� ������� �������� ����)��� �#� ��� ��������� ���� ��������� �#����������� �#����#� ����� ��� ��� ����������� ����� � ���� ���� �� �������� �,- ��� �������� ��� ���)��� ������

    ? ����&��� �!����� ����! �

    ��� ���� ��� ������)

    � ���� ������� ����� ����� � ��

    � �%����� ��������

    ��� ������ ���������� ������ ����� ���� �������� � ��������������� �� � ����� � �� ���� ���� �������� ��� ����� ������������ ��� ������ ��%� ������� �������� � ���)���� �������� ��� ����

    � � ������ �� ��������� ��������� �������������� ��%)��� (���� ����������� �����������%��� �����#� � � ���� � ��� �������� '���))������������ �������� ����� ���� ������� ����� � ��#� ��

    �( ����� �,- ��� ���������� ����������� �(�� ��������� ���� ������������� ��� ������ ���� ��������

    ����������� � �������2���)���� ������)��� ��� ���������

    ( � ��� � �!��!����� �������� �

    �������$��������������$

    ! �&� �� �����

  • ������� ������� ���� ���� ����

    10

    #��"$������ ��������

    � KRNQ ��� ��#���&�� ���� ��#����� �� ������� ����� %?^CB_C`aGABbCa cdE ^d@dcFBCH ! '������� ������ �� ����� �������

    ���� ,��� ����%������ � ���� ���#� ������� ������%)� � ��������������� � �������� ��� ����� ���� ����� � ����� ��������#)����� ��� ����������� ������ �,-� � KRNN ��� #��������� ����� �=�������� /$,0�� ������ #�� ������� ��������� ����) ��������� � �� ����������� ����� ������������������ ������ Y�#��� ��������� � #��� ��� ���� ������������ � ������ �#)��������� ������ $���� #���� ��� ����� ����� �

    ��&�� ����� ������ � �������� �����

    ������� �������� �� ��#����� #��������� ������ ;��� ������������� #��������� ������ ���������� ������ �� ������������" ������������� ���(��� ������ ���������

    ���� �

    �� ����(���. ��! ����> PQRRS>TTUUU=Q:4V:WR8743:R=X5Y

    � ��� ��������

    � =#����� ���������2��������� ������� #����� � ��������������%)� � ������� �������� � �������� �� ���������(����� �,- � #��� ��� ������� �� �� ��#�%��� ����#)��� � ��� ������

    � =#������� ����� ����� �����#����� �������� �������

    ������� ��������� ����� ��������

    � $

    ��&��� �����2������������ ��� �������� ������� #������ ������� ������� ��� ���#������� ������������������ ��������� ������ � �����% �(��� % �� 1���������� �����% ����� ����������� �� �#)��������� ��#����

    � �� ���� �����% ��� ������ �(���

    � $��)��� ������� �#������� ������� � ������� �������������� ������� � � ���#)������ � ����� � ������������������������ ������ ��� ������ � ��� ���� ������� �������� ��������� ������ �,- ����� ������� ���� ������������ �� � ��������

    � $������ ������� ���&� ������� ����� ������% ��������� ��������

    � =#����� ������� ����� ��� ���&� ������#������� � ����%������������ � �#�����

    � =#����� ������ ���#������ � �� ����� ���� #�����

    �����&���� ���� �� �����2����� �� ������� �������������������� ������������ ����� ������� ����������� ������

    � $

    ��&��� ������������ ��� ������ ������%)� � ��������������� � �������� ��� #����� � �#������ ����� ������������%)� ���� � ���� �� /$,0��� � ����� ������������� �� ��� (������ �� �#�����%��� ��������(����� �,-�

    � ,����������� ,������ ��� ����� �#���� ����� ����&��������

    ����� �� ��(������ /$,0�� ���������� ��������� ������%)� � ������� �������� � ��������

    � ���%���� � �� ��� ��������� �����

    �� ������������� ��(����� /$,0� ������ �����)����� ��������������%)� � ������� �������� � ��������

    �������������%�����!$��� ������������� �������

    =���� � � �������� ����������� ������������ ���� � ��/$,0� 9ef[g[:� h��������� X������������� ��������(����� �����)��� �� ������� ������������ ( ILPES),;����2Y��� ������� ������ ��� ������ ������%)� � ��������������� � �������� � ������ ��������� ������ �������#�����%� ������ �,-./$,0�� ��������#���� �������� ���������� ����%)��� ����������� �������� ������ ef[g[ �������������� �0�� �������� 9ij`Ba`EC ^d`_Ck:� �� �������������%)� � ������� �������� � �������� ���� �#)����� �#��������� �#�������� �#������� ��#����� ��������� � �����

    ��������� ��! ����> D�"�� '�� #�� ����! Z[\]\=

  • ������ ���� �� ����

    11

    �� ! ��' ������� ������ � ������ � ���� ����� �

    ��

    ������� ������ � ������ � ���������

    $������� �������� ���� �����#���� ������� ��)���� ! ������ �#������ ���� ��� ��� �����#���� ���� ��)������ ������������ 1��� ����� ���� ������ � ������� ������ ! ���������������� ����������� 1((������� ����� ��(����� �,-�$������� �(��� ����2�������������� �#��� ! ���#������� ������� ! �� ������� �����#���� �������� ������������� ������� �� ������ #��������� �� �������� ����� ! ��� �������

    � ������ #�� ����������� � ���)�������

    �������(����� �������

    � #���&����� ����� ���%��� *���%�T���% 3(��� +��������� /��������� ;��������� ��������

    ( �����!��� ^ L! #���� �

    � ���� ������ ��)� �� ������% � ���)��� �����#��%�������� ����)����� ���������� �������� ��������� �� ���������� 1�� ��������� ��������� �� ������ ����� =����� �

    ������

    �� �����2��������� ��� ����� ����� ����� �����

    ���)�� �����#��%)� ������� �����&������ '�������������� ����������� ���������� � &����� &���� '���� T����P1���� 3������� �������� ��� ��� #���&�� ���� ������� ���)�

    ����� �����#��%� ��� ����#��

    '����� ������ !�"�)!

    ��� !���

    P����#���� ������� ������� ��� �������� ��)���� �����#��� ������� � ������ � ����&��

    ��� �%��� 9�:����&����� ���� ������� ����� � ���������� � ����������������� P����#���� ��� ��)����� ���� ��� 1������ �� ������ �������� ������ ����� �� ������� ����� �� �����#����� �����������% ������ � �������� ������

    _� �� !�"�������� # ��� � ��#��������!���� ����

    ����� ����! �������) � ������

    � ��� �����

    *���� 45 ������� �,-2�(�� � �� ���� �� ���������������#��������� �����#����� �

  • ������� ������� ���� ���� ����

    12

    (��!����� !�"������,���� ���$��� !�� �

    /�� � � �����#��%)� ����� �� �������� ��)����� ������ � ���#���� �������������

    ��� �������� /����������%)�� �������� �������� �������(����� �,-� �������� ��� ����#����� ����������������� �����&� �������� ��� ������ ����� ����������������� � �� ���� ���#)������� ;���������� ������ �

    �����

    ����� ��(����� ������ ���%���� �������������#����� �

  • ������ ���� �� ����

    13

    $���#���� �������� � ����� �� �������� �����% ���

    ���

    ������� ���)� � ���� �������� �� ����� +������� $ ����

    ����� ������ ������ � ����� ���� � ��������� ����������� ���� ����� � ���&��% ����� �� ����������&��� �������% ���� ���#)����� �� ���� ��� �����#����������" ���� ��� ��������� ��������� ��������" ���� ��� ����������������� �� ���� ���&��� ��� ����� ���#)������

    � KRR4 ��� #��� ������� ������ ��������� ������� �����2�������� ����) � ���% �#�������� ����� �� �%���� ���)� ��,-./$,0��� �����

    ����� �� ��(������� �������� ����� ���� �������� /�� ������� ���)� � ���� ���������#�� ���#��� ������� �%�� ������ ��&� ��������� � ���������#������ ������� �����2�������� ����)" #�� ��������� ���� �� ������% ����� ����)� ���������� �� �������� ������� �������% ��� ����� ����)�

    $���� ��������� ������� ��������� ������ ��������

    ������� ������� ��������� ������� ��#��� ����������� ���� ������� �������� ! � �������� �� ����������������� ����

    -�� Y� ! ������ ������ ��������������� 9����������� ���������� ������:� ��������

    ����������&��� � ����� ������� ������� � ��� ���� ������ �� ����� �����������

    ��� &� � ����������X������ � ����� ����������� �� ������ ����� � ���� ��������% ������� ��� ��2�������� ����) ��������� ��������� ���#)����� #��� ������ �#���� �#�)��� �� ��� ����������� ����� �� �����% ����� J�� ��������� ����� � �������� ������ ���������� ���)���������� � �������

    $ ������

    ������ ������ ��������� ��������� ������������� ����� ����� �#��� ������ =��� � 1�� ��������)��� �����% �������� �� ����

    �����" ���&���1��� ����� ������ �� ��#�� ����� ������� �� ���� ������� ������� ��� � � ������������ � ������ �����

    ��������� ������� #�������� �� �

  • ������� ������� ���� ���� ����

    14

    $����� ������ ��������� ���������� ������� � �����

    ����������� #���� 1((������ �������� ��� �� �� ;��� ����

    ����� ���� ������� �� �,-./$,0�� ���)�� ! ���� #�#�&� !���� �������� ������� �� ������ ���� #��� �� ������������� �������� ����� � ������% ����

    ! ������ ������ ���� �������� ��#��� � ��#�� �� ��� � ���� �������

    =����� ����� ����#��� ������ ������ ������ $���� ��� �������������� +������ �# �� !�"����� � �� �� !�"����� ��� !������

    J. Gray. Harm Reduction in the Hills of Northern Thailand, Substance Use7Xb c9VWV:� dd1`

  • ������ ���� �� ����

    15

    ���� ����

    ��

    �������� ���� � ���� ����� ��

    �������� � ���� ����� � ���

    ��������� ������

    �� ! "�� ���� ������ � ��� ��� �� �������� ����# ����

    >� ���%����� ��#���&�� ���� ����� ������ ��%� ����&�%���������% ��������������� ��� � �����

    #����������% ��������� �� ������� ������� �� ������% � ���)����>������ �#�� ��� ������������ ��� ����� ���&������������� ��������� � ������ ���� ��� ���� ��#����� ������� ������� ����������� �������� =����� ���� ������

    ������ ���� ����%� ��#� ��������� � ��� #������������������ ���� ��� � �����

    ?���

    � � ��!��&� �!&

    ���� ����� ���

    � � ��!��&� �!�

    ���� �����

    � ���� ����������� ���� ������� ������ ! 1�� ������� ��������� �������� ���&�� �������� =����� �� 1��� 1���� �������� ���� ������� ������� ���)��� ���#���� ������ ������� ������������� ���� ������� ���)�� �#�)�%��� ����� ��� ������ ���������� ����������� �(�� �� �����#����������� ����������� ��������� � ������������ /��

    ������� ����� ��)� ������%��� �� ���������� �����������

    �(��

    � � ������ ���������� � ��������� ������2�������������&����� � (������� ����� �� ������ ��� ������P�������� 1�� �������� (������ ������ ������%)��� ���

    ������� ���)� ������ ����� ����%��� ���������� ��������������� ������������� � ���� �� ���

    /'��� �0 � �������

    ���!� ��! ���� ��� #�$ ��" ������� �

    !���

    � #���&����� �#)���� ��� ����� � �������� ������� ���������� 1��� ��� ������� ��� ������ ������%� ���#������

    �� ������% � ���)��� ��������� =������������� ������� � �����#����� ����� �������

    ����)������ ! �������� ������ �����%��� �� ���������

    (������� ������� ������ �� ���� �#)������ �� �������#����� �� ������� ���� 1�� �� ���������� (������������&��� �� ���� ������ �#���� � ��� ��� ���&������(����� ��)�� ������� � ����� �#����� ��� ���� � ������������� � 1��� ��������� ������� �������� ��� �� ���� �������#����� �������� ����� � ��� �������� ��� ��������

    ��� ���������� ���� ���� �����#���� ��� �������� � �

    ��� ��&�� ��� ��� �������� � �������� ������ ������ 1��� ���)� � � ��� ��&� ��� ������� �����2����

    ( !�"� �!� ������ ! ��� ����

    ���$����� # �� �&

    ������ ������ �������� ��������� ����� �������� � ������� ���

    � ��#�������� #���������� � ����� ��� #��������� ���� �������� �� ��� J�� �������� ���� ����� �������� �� � �,-2�������� �,-2�(�� � ! 1�� ������� ����������� (�������

    1�� �������� #���� =����� ���� � ��������

    ������������������ ������� ����� � ������ ����� #���� ����� ��� �����

    �( ����� �,-� ����� ��� �� ����� ���������� ����� �)���� ��� � ��� ����� ������� �����%)�� ! ������ ���� ������������ ��� ����������� ���� �������� � ����������%������ � ���� ���#� �#���� � � 1����

    _� �&� ����� ^L! ���

  • ������� ������� ���� ���� ����

    16

    � ��� ��������

    � P������ #���&� ������ ������% �������� � ����� &������������ �� ������� �������������

    � =#����� �#������ ����