una tremenda paliza - cyberbackups · vol. 11 no. 19 8220 w. gage blvd., #715, kennewick, wa 99336...

Vol. 11 No. 19 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 12 de mayo 2017

ESTADO: Colapsa túnel con desecho nuclear en Hanford> 3

POLÍTICA: Jueces analizan restricciones migratorias de Trump > 4

CINE: Gran estreno para ‘Guardianes de la galaxia’ > 6

‘Canelo’ Álvarez domina a Chávez Jr. y se cita con Golovkin > 2Una tremenda paliza

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 12 de mayo 2017

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

DEPORTES

LAS VEGAS, Nevada (AP)

Saúl “Canelo” Álvarez dominó una pelea llena de resen-timiento contra Julio César

Chávez Jr. el sábado y ganó por decisión unánime un combate que no dejó dudas sobre quién es el mejor boxeador mexicano en activo.

Tras ganar todos los asaltos en las tarjetas de los tres jueces ante Chávez, Álvarez invitó a Gennady Golovkin al cuadrilátero y anunció su esperado duelo para el próximo 16 de septiem-bre, cuando intentará arrebatarle el título de campeón del peso medio.

El contrato de la pelea ya está filmado y solo queda decidir el lugar donde tendrá lugar.

“GGG, eres el siguiente amigo. La pelea está cerrada”, señaló Álvarez entre los vítores de la multitud. “Nunca le he tenido miedo a nadie desde que con 16 años peleaba como profesional”.

“Canelo” (49-1-1, 34 KOs) fue mucho más rápido contra el último rival de

mayor envergadura al que se ha enfren-tado y utilizó un potente jab al principio de la pugna a 12 asaltos para hacerse con

el control del duelo entre dos excampeo-nes del peso medio. Chávez (50-3-1, 32 KOs) comenzó a sangrar por la nariz en la tercera ronda. Su ojo izquierdo comenzó a hincharse en la sexta y empezó a cerrarse una más tarde.

“Esta noche demostré que puedo moverme, que puedo boxear”, apuntó Álvarez. “Demostré que como boxeador puedo hacer todas las cosas”.

Chávez, de 31 años e hijo del icónico púgil mexicano Julio Cesar Chávez Sr., intentaba revitalizar una carrera marcada por positivos por dopaje, problemas de peso y falta de entrenamiento.

Chávez evitó una sanción de 1 millones de dólares por libra al dar 164 libras en el pesaje del viernes, media por debajo del peso establecido y su mejor registro desde que perdió el título de campeón de la cat-egoría ante Sergio Martinez en 2012.

“Si hubiera atacado más habría contrar-restado sus golpes. Nacho me dijo que lo hiciese pero la estrategia no funcionó”, declaró Chávez. “No pude pegar tantos golpes como quise. Mi padre me decía que lanzase más puñetazos desde el lateral del ring”.

Álvarez, de 26 años, tuvo el mismo peso, nueve libras más de su mayor peso. “Canelo”, que solo ha perdido contra Floyd Mayweather Jr., estuvo contra las cuerdas varias veces y asumió combina-ciones de golpes de Chávez antes de recu-perarse rápidamente con sus ganchos.

‘Canelo’ Álvarez domina a Chávez Jr. y se cita con Golovkin

Saúl “Canelo” Álvarez (izquierda) y Gennady Golovkin posan durante una conferencia de prensa el sábado 6 de mayo 2017 en Las Vegas, Nevada. EN LA PORTADA: El mexicano Saúl “Canelo” Álvarez (derecha) conecta un

golpe en el también mexicano Julio César Chávez Jr. durante su pelea de peso mediano, el sábado en Las Vegas.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: ‘Canelo’ Álvarez domina a Chávez Jr. y se cita con Golovkin

ESTADO: Colapsa túnel con desecho nuclear en Hanford

POLÍTICA: Jueces analizan restricciones migratorias de Trump

CINE: ‘Guardianes de la galaxia Vol. 2’ debuta con 145 millones

NACIONAL: Inmigrantes denuncian abusos domésticos a línea telefónica

NUESTRO ORGULLO: Trabajo duro y dedicación llevan a hombre local al éxito en los negocios

SALUD: La manera sana de perder peso

COLUMNA: Dave Dice: ¿Anualidades para el retiro a largo plazo?

4

10

6

8

11

11

12 de mayo 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


†

ESTADO

SPOKANE, Washington (AP)

Una porción de un túnel que contiene vagones de ferrocar-ril llenos de residuos radioac-

tivos colapsó el martes en una instalación de almacenamiento ubicada en un área remota del estado de Washington, lo que forzó el desalojo de algunos trabajadores en el sitio que enriqueció plutonio para armas nucleares durante décadas después de la Segunda Guerra Mundial.

Operadores en el lugar no detectaron fuga de radiación en la Reserva Nuclear Hanford y ningún trabajador resulto herido, dijo Randy Bradbury, un vocero del Departamento de Ecología del estado de Washington.

Ningún trabajador estaba dentro del túnel al momento del colapso, el cual causó que el suelo en la superficie se hundiera de 50 a 120 centímetros (dos a cuatro pies) sobre un área de 37.1 metros cuadrados (400 pies cuadrados), señal-aron funcionarios.

Los túneles tienen cientos de pies de largo y están cubiertos por una capa de

tierra de ocho pies (2.4 metros), dijo el Depar-tamento de Energía de Estados Unidos.

Se desconocía de inmediato la causa del colapso, el cual fue descubierto durante una inspección de rutina y ocurrió en momentos en que se está realizando una limpieza masiva que inició desde la década de 1980 con un costo de más de 2,000 millones de dólares anuales. Se prevé que ese trabajo sea realizado hasta 2060 y que cueste más de 100,000 millones de dólares.

Los trabajadores cer-canos al sitio del colapso fueron desaloja-dos y se dijo a otros cientos que se encuen-tran más alejados que permanecieran encerrados, señaló la agencia. Aproxim-

adamente 9,000 trabajadores en el sitio fueron enviados a su casa temprano a lo largo de una ruta de acceso segura.

“No se requiere por el momento ninguna acción de los residentes de los

condados Benton y Frank-lin”, dijo el Departamento de Energía en referencia a los casi 300,000 residentes ubicados cerca del sitio que se encuentra 320 kilómet-ros (200 millas) al sureste de Seattle. “En este momento no hay indicios de una lib-eración de contaminación”.

El secretario de Energía Rick Perry fue informado sobre el incidente que el gobernador de Washington Jay Inslee calificó como una situación seria.

“Garantizar la seguridad de los trabajadores y de la comunidad es la principal prioridad”, dijo Inslee, un demócrata que representó a la región de Hanford en el Congreso.

El grupo antinuclear Beyond Nuclear dijo que el incidente ayudó a mostrar que “el manejo de residuos radioactivos está fuera de control”.

Colapsa túnel con desecho nuclear en Hanford

Esta imagen proporcionada por el Departamento de Energía de los Estados Unidos muestra un agujero de 20 pies por 20 pies en el techo de un túnel de almacenamiento en la Reserva

Nuclear Hanford cerca de Richland, Washington, el martes 9 de mayo de 2017.



POLÍTICA

RICHMOND, Virginia (AP)

El resultado de una impugnación a las restricciones migratorias del presidente Donald Trump parece

depender de si una corte federal de apela-ciones está de acuerdo en que los comen-tarios antimusulmanes que el presidente vertió durante su campaña pueden ser usados en su contra.

La Corte Federal de Apelaciones del Cuarto Circuito analizó el lunes si el tribu-nal debe ver más allá del texto del decreto presidencial y tomar en cuenta los comen-tarios de Trump y de sus asistentes durante la campaña presidencial y después de que fue elegido, para poder determinar si la orden ejecutiva tiene como blanco a los musulmanes.

“Ese es el asunto más importante en todo el caso”, dijo el juez Robert B. King, quien fue designado a la corte por el presi-dente Bill Clinton.

El panel de 13 jueces bombardeó a ambas partes con preguntas difíciles, pero proporcionó pocas pistas sobre cuál sería su fallo. Los jueces no emitieron de inme-

diato una decisión el lunes.Un juez federal de

Maryland que bloqueó la restricción migratoria en marzo señaló que la retórica de Trump cuando era candidato—cuando prometió prohibir la entrada a musulmanes—delata su carácter de dis-criminación por motivos religiosos.

Los abogados del Departamento de Justicia argumentan que la corte no debería cuestionar las decisiones de seguridad nacional del presidente con base en promesas de campaña.

“Esto no es un veto a los musulmanes. El texto no tiene nada que ver con religión. Su operación no tiene nada que ver con religión”, dijo al tribunal Jeffrey B. Wall, abogado general interino del Estado.

Los países afectados por el decreto fueron escogidos porque presentan riesgo

de terrorismo y la prohibición aplica a esas naciones sin importar su religión, aseveró Wall. Además, los países con restricción representan una pequeña fracción de las naciones mayoritariamente musulmanas del mundo, dijeron abogados del gobierno en documentos presentados a la corte.

Omar Jadwat, un abogado de la Unión

Americana de Libertades Civiles, señaló que el llamado de Trump a un “cierre total y completo” a la entrada de musulmanes a Estados Unidos permaneció en su sitio web de campaña incluso después de que tomó el cargo. Ese llamado, el cual seguía en internet el lunes tem-prano, al parecer fue retirado por la tarde cuando se realizó la audiencia.

Jadwat afirma que el gobierno no ha proporcionado una razón de seguridad nacional legítima para su política.

“La orden carece completamente de precedente en la historia de nuestra nación”, subrayó Jadwat.

Varios jueces expresaron escepti-cismo sobre la idea de que la corte se haría de la vista gorda ante los

comentarios de Trump sobre los musul-manes.

No obstante, un juez dijo que le preo-cupaba la idea de que una corte abra la puerta al uso del pasado de un presidente para evaluar la constitucionalidad de una política.

Jueces analizan restricciones migratorias de Trump

Foto tomada el 2 de mayo del 2017 del edificio sede del Tribunal de Apelaciones del 4to Distrito en Richmond, Virginia, donde se tomará una decisión en torno al intento del presidente Trump de prohibirle la entrada al país a personas de

ciertos países musulmanes.

Todo financiamiento con aprobación de crédito a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuotas de documentación del

concesionario varían por concesionario. Oferta termina el 5/31/17.Para más detalles llamear al 1-888-21-TOYOTA.

2017 Corolla

2017 PriusLiftback

también incluye: 2017 Corolla iM2017 Camry 2017 Camry Hybrid 2017 Prius c2017 Prius v2017 Avalon 2017 Avalon Hybrid 2017 Yaris iA 2017 Sienna 2017 RAV4 Hybrid

2017 RAV4

¡O aprovecha de arriendamientos especiales en casi todo modelo!

en 13 diferentes modelos 2017

0% por 60 mesesAPR

2017 Camry SE

por 36 meses$179/mes.


2017 RAV4 LE


2017 Corolla LE

Cada nuevo Toyota incluye



*Aquí están las cosas legales. No es bueno en efectivo o en la refinanciación de préstamos Numerica. Sujeto a la aprobación de crédito. Llámenos al 800.433.1837 o visite su sucursal favorita para más detalles. Si decide aplazar el pago por 90 días, los intereses seguirán acumulándose durante este período de tiempo. Valido del 1 de mayo 2017 – 30 de junio 2017. BVR17

�Llame o visite su sucursal favorita de Numerica hoy mismo!numericacu.com • 800.433.1837

Barcos y Vehículos recreacionales¡90 dias sin pagos!*

CINE

NUEVA YORK (AP)

“Guardianes de la galaxia Vol. 2” debutó recau-dando unos 145 millones

de dólares este fin de semana en las salas de cine de Estados Unidos y Canadá, dando inicio a la temporada veraniega de cine de Hollywood con algo que la industria cinematográfica no tenía: una secuela más exitosa que el original.

Los cálculos de los estudios divulga-dos el domingo indican que “Guard-ianes” recaudó 54% más en este estreno que en debut del filme original de James Gunn, en 2014.

En ese estreno, que presentó a una banda intergaláctica de inadapta-dos interpretada por Chris Pratt, Zoe Saldaña, Dave Bautista, Vin Diesel y Bradley Cooper, “Guardianes” recaudó 94 millones en su primer fin de semana.

Otrora una obra de limitada atracción, rara en la colección de Marvel, “Guard-ianes de la galaxia” se ha convertido en uno de los títulos más populares de la firma editora de historietas.

The Walt Disney Co. también validó el ascenso de “Guardianes” al lanzarla durante la primera semana de mayo, en vez de agosto, mes en el que salió el original. Marvel ha usado el mismo fin de semana para lanzar efectivamente la temporada veraniega durante la última década.

El debut de “Guardianes de la galaxia

Vol. 2”, que tuvo un costo de unos 200 mil-lones, es la segunda mayor recaudación del año, después de “La bella y la bestia”, de Disney, que recaudó 174.8 millones, pero también revierte la marea de secuelas decepcionantes, un flagelo en desarrollo para Hollywood. El verano pasado hubo una serie de secuelas que no estuvieron a

la altura de cintas previas.“Pasamos mucho tiempo viendo

secuelas y el concepto de secuelitis”, dijo David Hollis, jefe de distribución de Disney. “De veras, las películas de calidad pobre han sido las cosas que han sido rechazadas por los consumidores, más que nada. La ambición nuestra fue hacer algo que fuera increíblemente fresco y emocionante. Esteremos muy bien, siempre y cuando sigamos haci-endo historias de gran calidad, creando mundos de alta calidad”.

“Guardianes de la galaxia Vol. 2” triunfó en ese sentido, consiguiendo una ‘A’ en CinemaScore de parte de la audi-encia y un índice de frescura de 82% de parte de los críticos de Rotten Tomatoes. En las dos semanas que lleva en taquilla internacional, la película también

recaudó 269 millones en el extranjero. Ya se planea la tercera película de “Guard-ianes”.

Sin embargo, está por verse si es que “Guardianes” podrá revertir la marea para las secuelas veraniegas. Las ganancias de todos los estudios de penden de esto.

‘Guardianes de la galaxia Vol. 2’ debuta con 145 millones

Esta imagen divulgada por Disney-Marvel muestra a Zoe Saldaña, Karen Gillan, Chris Pratt, Dave Bautista y Rocket, de izquierda a derecha, en una escena de “Guardianes de la galaxia Vol. 2”.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



NACIONAL

NUEVA YORK (AP)

La cantidad de llamadas de víc-timas de abuso doméstico con problemas relacionados a su

estatus migratorio aumentó el año pasado, de acuerdo con información de la línea telefónica sobre violencia doméstica más prominente del país.

La Línea Telefónica Nacional sobre Vio-lencia Doméstica, establecida por el Con-greso en 1996 y que depende parcialmente de fondos federales, dice en su nuevo informe anual que el año pasado respondió a 323,660 llamadas telefónicas, mensajes de texto y mensajes vía internet. De estas llamadas, 7,053 involucraron asuntos rel-acionados a inmigración, un aumento de casi 30% en comparación al 2015.

Katie Ray-Jones, directora general de la línea, dijo que mucha gente que llamó no era ciudadana estadounidense y repor-taron que sus abusadores les dijeron que ellos y sus familiares serían deportados si es que reportaban los abusos a la policía. En algunos casos, agregó, los abusadores habían amenazado a sus víctimas con

llamas a las autoridades federales.Ray-Jones dijo que el aumento de llama-

das relacionadas a inmigración comenzó a notarse a mediados del 2016, por el tiempo que Donald Trump estaba ganando la nominación presidencial del Partido Republicano y la base republicana apoyaba su retórica antiinmigrante.

Un detalle preocupante, destacó Ray-Jones, es que familiares, amigos y vecinos de víctimas de abuso que hubieran podido reportar abusos antes, ahora están recelo-

sos a hacerlo por temor a ser deportados.En el ambiente actual, al personal de la

línea se le hace difícil responder algunas llamadas, agregó Ray-Jones.

“No estamos para decir, ‘Oh, no te preo-cupes. Eso no va a ocurrir’”, dijo.

Ray-Jones dijo que el personal de la línea sigue animando a víctimas a buscar pro-tección en refugios de violencia doméstica, pese a que algunas víctimas temen que las autoridades de inmigración lleguen a tales instalaciones.

“Todavía no sabemos de ningún refugio que ha sido cateado”, apuntó Ray-Jones.

Esta información se divulga en medio de un debate creciente sobre la manera como las políticas de inmigración están afectando la violencia doméstica.

Muchos activistas se indignaron en febrero, cuando agentes federales arrestaron a una mujer transgénero por un cargo migratorio en una corte de El Paso, Texas, mientras ella obtenía una orden de protección en contra de su enamorado abusivo.

Desde entonces, funcionarios de varias ciudades, incluyendo el alcalde de Denver Michael Hancock y el jefe de la policía de Los Ángeles Charlie Beck, han dicho que les preocupa que algunas víctimas de violencia doméstica podrían no repor-tar abusos o ir a corte por temor de ser arrestados o deportados.

Kim Gandy, presidenta de la Red Nacional para Acabar con la Violencia Doméstica, dijo que tenía sentido que este tipo de llamadas de ayuda aumentaran durante este período. La gente que llama puede hablar de manera anónima.

Inmigrantes denuncian abusos domésticos a línea telefónica

Esta foto de archivo del lunes 27 de junio del 2016 muestra a una activista trabajando en un cubícelo en la nueva oficina de la Línea Telefónica Nacional sobre Violencia Doméstica, en Austin, Texas.

AHORROS CALIENTES

www.bblyakima.com

Cerrado el último Sábado

a Lunes del mes

¿MAL CRÉDIT0?¿NO CRÉDIT0?

!NO PROBLEMA! ATM DEBIT

*Todos los precios más impuesto, licencia y doc fee negociable de $150. Solo un vehículo. VINs disponibles en la tienda. Precios validos hasta el 5-31-17

COMPRE AQUÍPAGA AQUÍ575.0988 • 1514 S. 18th St. • YakimaAUTO

SALES

Lun. - Viernes.:9 am - 5 pmSábado: 9 am - 4 pm

Cerrado Los Domingos

NO REVISAMOS CRÉDITO

www.bblyakima.com

FINANCEAMOSEN CASA

2003 Kia Rio4 Cil., Auto., AM/FM CD

#4166

$2,495Ahorrador

de Gas

2001 Ford TaurusV6, Auto., Electrónico

#4235

$2,495Listo Hoy!

1996 Lexus ES 300V6, 3.0 Litros, Auto., Quemacoco, Electrónico #4207

$2,995Asientos de Piel

1996 Ford Explorer 4x4V6, 4.0 Litros, Auto., Electrónica

#220

$3,095Paquete de Remolque

2003 Chrysler PT Cruiser4 Cil., 5 Vel., IPOD/MP3, CD, Electrónico166k miles #4185

$3,195Debe Ver

Hoy!

1995 Volvo 850 Wagon5 Cil., Auto., Automatico186k millas #4212

$3,495Piel, CD

1999 Buick Park AvenueV6, Auto., Electrónico, CD132k millas #4252


2000 Pontiac BonnevilleV6, 3.8 Litros, Auto, Electrónico171k millas #4274

$4,295Debe Ver

Hoy!

2001 Mitsubishi MonteroV6, 3.5 Litros, Auto., Electrónico175k millas #4184

$4,395Quemacoco

2002 Ford Ranger4 Cil., 5 Vel., Cama Corta, Aire Cond., CD166k millas #4158

$4,395XLT, Debe

Ver!

2004 Kia OptimaV6, Auto, 4 Puertas, Electrónico,131k millas #3611

$4,395Rines de Aleación

2002 Oldsmobile Silhouette GLV6, Auto., Electrónico167k millas #4017

$4,495Tercer Fila de Asientos

2000 Dodge DakotaV6, Auto., Electrónico, IPOD/MP3126k millas #4146

$4,495Paq. De

Remolque

2005 Kia AmantiV6,3.5 Litros, Auto., Quemacoco, Electrónico186k millas #4263


2003 Pontiac Grand AM GTV6, Auto., Deportivo, 4 Puertas,131k millas #171

$5,195GT

2006 Chevy Cobalt4 Cil., Auto., Vidrios Oscuros, Aire Cond., Entrada sin Llave109k millas #4256

$5,195Ahorrador

de Gas

2006 Chevy ImpalaV6, Flex Fuel, Auto., Electrónico142K #4188

$5,395IPOD/MP3

2006 Chevy Impala LTV6, Auto., Electrónico176k millas #3966

$5,695Deportivo

2004 Ford ExplorerV6, Flex Fuel, Auto., Electrónica153k millas #4208

$5,695Aire Acond.,

4x4

2004 Nissan QuestV6, 3.5 Litros, Auto., Electrónica171k millas #4225

$5,795Equipada

2008 Kia AmantiV6, Auto y 5 Vel., Quemacoco, Electrónico100k millas #4134

$7,295HomeLink!

2005 Cadillac STSV8, Auto., Quemacoco, Electrónico149k millas #4234

$7,495Piel,

OnStar

2003 GMC YukonV8, Auto., AWD, Electrónica174k millas #4273


2010 Kia Soul4 Cil., 5 Vel., Quemacoco, Electrónico108k millas #4163

$7,995IPOD/MP3

2006 Chevy TrailBlazer EXT LTV6, Auto., Electrónico144k millas #4087

$8,295Entrada sin

Llave

2006 Cadillac STSV6, Auto., Quemacoco, Electrónico112k millas #4270

$8,295Piel,

OnStar

2004 Mercedes-Benz E-Class E320V6, Auto., Quemacoco, Electrónico,112k millas #4243

$8,495Entrada sin

Llave

2008 GMC Yukon HybridV8, Auto., 4x4, Piel, Electrónica158k millas #4267

$12,295Entrada

Sin Llave

2007 GMC Yukon Denali AWDV8, Auto., 4x4, Piel, Electrónica171k millas #4275

$14,495Limpia,

Debe Ver!

1995 Oldsmobile Eighty Eight RegencyV6, OHV 12V, Auto.,144k millas #226

$3,295Limpio,

Debe Ver!



Dentaduras Comienzo en

Economía solo arco

$340$95

Rutinadienteextracciónpor diente

Comienzo en

Sonríe : ) como usted lo significan.

Gateway Center 102 N. Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA • Se habla español

Venga a ver la asequible diferencia.Mismo día las prótesis dentales a precios muy por debajo de la competencia.

Llamar 1-866-4SONRISA o Visite AffordableDentures.com

Affordable Dentures - YakimaCharles M. Gooss, DMD, FICOI, FAAIP El Dentista General

Llame para una cita 509-469-0875

32145-10

En EconomyPluso Superior EstiloDentadura

$50

Oferta valida solo en el lugar designado. descuento de $50 prótesis bien en cualquier compra de prótesis dental individual un nivel EconomyPlus o superior – cupón debe presentarse en el momento del pago inicial y no puede combinarse con cualquier otro cupón, descuento, precio de paquete u orden previa. Oferta puede cambiar o terminar sin previo aviso. Límite de un cupón por persona. Mínimo estimado valor de consulta y de rayos x es $75 y cubre una radiografía 2D tradicional. Mismo día servicio en dentaduras de economía en la mayoría de los casos, llame para detalles. Pueden incurrirse en cargos adicionales dependiendo

de los casos individuales. Tarifas anunciadas eficaces a través de 31/08/17.

LibreConsultar& Rayos xPARA PACIENTES NUEVOS

Cupón expira el 31/08/17 y puede cambiar sin previo aviso.

AHORRE

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater Ave.

www.justroses.org

Regalos deGraduación

Pasco547-50021835 W. Court St.

NUESTRO ORGULLO

Por MARTIN VALADEZ

Si conocieras al Sr. Carlos Martinez, fundador y Director General de Dura-Shine Clean, jamás te imagi-

narías su pasado, pues hace que parezca fácil dirigir un negocio de $3 millones de dólares con 80 empleados. Pero en realidad le ha costado mucho trabajo llegar a este lugar, además de enfoque, esfuerzo y un continuo desarrollo profesional.

El Sr. Martinez nació en la ciudad de Villa-hermosa, ubicada en el estado de Tabasco en la costa del Golfo de México, y fue traído a los Estados Unidos por sus papás cuando apenas tenía 18 meses de edad. Vivieron y trabajaron en Los Ángeles, California por varios años y se mudaron a Moses Lake, Washington cuando Carlos tenía 10 años.

Como cualquier otra familia México-Amer-icana de la época, los Martínez trabajaban en los huertos y el campo, y Carlos trabajaba ahí junto con sus padres y hermanos. A pesar de que tenían muy bajos recursos, Carlos tiene recuerdos muy felices de los años que pasó con sus hermanos y el resto de su familia. Pero era un trabajo difícil, así que Carlos dice que

él “soñaba en poder llegar algún día a trabajar en una oficina.”

Eventualmente, él obtendría la opor-tunidad de hacerlo, en puestos tanto de gobierno como en un centro comuni-tario de salud. En 1993, él y algunos de los miembros de su familia comen-zaron a limpiar edi-ficios en las tardes, y finalmente se dieron cuenta de que podían hacer un trabajo mucho mejor y comenzaron su propia compañía.

Él siguió teniendo su trabajo y trabaja en las tardes/noches en su negocio de limpieza de instalaciones, pero la compañía seguía cre-ciendo, hasta que finalmente tuvo que tomar una decisión. Habló con su esposa y con el apoyo que ella le brindó renunció a tu trabajo y se dedicó completamente al negocio . Eso fue en diciembre de 2003 y fue la última vez que Carlos “trabajó para alguien más.”

Este fue un brinco de fe, pero Carlos fue exitoso por varias razones. A él “le encanta limpiar” y aconseja a otros que quieran comenzar un nuevo negocio que se aseguren de que tengan una pasión por lo que decidan hacer.

“Encuentren algo que realmente les emo-cione y láncense,” exclama.

También es importante creer en ti y, si tienes suerte y logras el éxito, dar de regreso a la comunidad. De hecho, Carlos está invo-

lucrado en varios Consejos como el de la Cámara de Comercio Regional de las Tri-Cit-ies, y Dura-Shine también patrocina varias organizaciones y eventos a lo algo y ancho de las Tri-Cities. El éxito de su negocio y su nivel de apoyo a la comunidad fueron recono-cidos en 2013, cuando recibieron el Premio al Negocio Pequeño del Año de Mid-Columbia.

Carlos sigue trabajando mucho y apoy-ando a las Tri-Cities, donde ha estado ubicado desde 2014.

Trabajo duro y dedicación llevan a hombre local al éxito en los negocios

Carlos Martinez, fundador y Director General de

Dura-Shine Clean.

12 de mayo 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11


Dave Dice

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

Kennewick783-ROSE5428 W. Clearwater

Pasco547-50021835 W. Court St.

www.justroses.org

Flowers and More

Día de las Madres14 de Mayo y10 de Mayo

El regalo perfecto para mamá

Estimado Dave,

¿Son buenas las anualidades para el retiro a largo

plazo? — Quincy

Estimado Quincy,

La respuesta corta es “no”. Puede que existe una

rara excepción cuando sí utilizaría una anualidad

variable (lo cual es un fondo mutuo dentro de una

anualidad), pero como regla, no utilizo anualidades.

Y definitivamente no utilizo anualidades fijas para

nada, porque es una tontería. Básicamente, son un

CD con muchas cuotas por pagar. En realidad, se

trata solamente de un producto más que manejan

los agentes de seguros.

Las anualidades variables podrían ser considera-

das cuando haz aprovechado ya todas las opcio-

nes de ahorro para el retiro y tienes ya pagada tu

casa. Puedes incluso colocar un beneficiario de

esta anualidad, para que pase fuera de un juicio de

sucesión, y tendrías garantías decentes sobre prin-

cipales y retornos.

Así que, en general, la respuesta es “no” para

la mayoría de la gente, porque no han pagado

del todo su casa y porque no hay utilizado ya al

máximo todas sus opciones de retiro. Si ya estás

haciendo todo eso y quieres hacer algo en esta

área, entonces yo quizá lo pensaría. — Dave

¿Anualidades para el retiro a largo plazo?

Miércoles, 24 de mayo6-8 p.m.Shorewood High School17300 Fremont Ave. N.Shoreline 98133

Llega a cualquier hora. Una breve presentación iniciará a las 6:10 p.m.

¡ÚNETE A NOSOTROS!

Muestra Pública Del Diseño de la EstaciónShoreline/SeattleVen a ver imágenes del 60 por ciento de diseño de las estaciones de tren ligero NE 145th y NE 185th.

Lynnwood Link continúa con el diseño final, el proceso que avanza el trabajo de diseño de aproximadamente 30 a 100 por ciento de terminación. El diseño final ofrece muchas oportuni-dades para que los residentes, propietarios y empresas se involucren.

Más información: soundtransit.org/LLE

Para solicitar alojamiento para personas con discapacidades, llame al 1-800-201-4900 / TTY Relay: 711 o correo electrónico [email protected].

SALUD

Por RAUL AGUIAR, NASM-CPT

¡Ya viene el verano! Y junto con el clima cálido vienen los viajes a la playa y el

poder disfrutar al aire libre. De pronto pudiera parecer como si estuviéramos en una carrera por intentar perder peso. Pero en lugar de tomar medidas drásticas para perder esas libras de más, aquí te comparto unos consejos para ayudarte a perder peso de manera saludable, además que son cosas que puedes hacer todo el año.

Es vital tener un plan nutricional para ayudarte a alcanzar tus metas. Para comen-zar debes investigar cuáles son tus necesi-dades calóricas por día, estableciendo así una ingesta calórica de mantenimiento rel-ativa, es decir, la cantidad de calorías que necesitas ingerir para mantener tu peso actual.

Puedes usar la forma de Harris Benedict para descubrir cuál es la tuya:

P a r a h o m b r e s : BMR = 66 + ( 6.2 × peso en libras ) + ( 12.7 × talla en pulgadas ) – ( 6.76 × edad en años )

Para las mujeres: BMR = 655.1 + ( 4.35 × peso en libras ) + ( 4.7 × talla en pulgadas ) – ( 4.7 × edad en años )

Ahora multiplica ese resultado por los siguientes números, dependiendo de la cantidad de actividad física que hagas:

-Vida sedentaria (sin ejercicio o con muy poco ejercicio): BMR x 1.2

-Actividad ligera (ejercicio leve / deportes 1-3 días a la semana): BMR x 1.375

-Actividad moderada (ejercicio mod-erado / deportes 3-5 veces a la semana): BMR x 1.55

-Muy activo(a) (ejercicio arduo / deportes 6-7 días a la semana): BMR x 1.725

-Extra activo(a) (ejercicio muy duro / deportes o un trabajo que requiere activi-dad física fuerte o entrenamiento 2x): BMR x 1.9

Tu número final es el número aproxi-mado de calorías que necesitas cada día para mantener tu peso actual.

Si tu meta es perder peso, resta unas 300 a 500 calorías al número de calorías de man-tenimiento que calculaste. Por ejemplo, si necesitas 2,500 calorías para mantener tu peso, debes ingerir solo 2,000 para perder peso a un ritmo saludable. Platica con tu médico o profesional de la salud si tienes dudas o algo te preocupa.

Mientras no te pases de tu meta de ingesta de calorías y proteínas, y estés comiendo mucha verdura, carbohi-dratos complejos, grasas saludables y te alejes de las comidas procesadas (todo lo que viene en caja, además de los panes de harina y pastas), limi-tando los azúcares (y toda la comida chatarra) y tomando mucha agua (no refrescos ni jugos), lograrás tu obje-tivo.

La manera sana de perder peso

Vol. 11 No. 19 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 12 de mayo 2017

‘Canelo’ Álvarez domina a Chávez Jr. y se cita con Golovkin > 2Una tremenda paliza

una tremenda paliza - cyberbackups · vol. 11 no. 19 8220 w. gage blvd., #715, kennewick, wa 99336...

Documents