un nuevo concepto de sistema de ultrasonidos compacto · 2018-03-01 · un nuevo concepto de...

Un nuevo concepto de sistema de ultrasonidos compacto PhilipsCX50CompactXtreme Espeficaciones del sistema

452296255574.indd 1 7-7-2010 15:58:36

The print quality of this copy is not an accurate representation of the original.

2

Índice

1 Introducción1.1 Aplicaciones 31.2 Portabilidadopcional 3

2 Descripcióngeneraldelsistema2.1 Arquitecturadelsistema 42.2 Modosdeimágenes 4 Imágenes2Denescaladegrises 5 ModoM 5 ModoManatómico 5 ImágenesDopplertisulares 5 Dopplerpulsado(PW) 5 Dopplercontinuo(CW) 5 Dopplerespectral 5 Dopplerencolor 6 Contraste 6 Imágenesarmónicastisulares 6 ImágenesColorPowerAngio(CPA) 6 Imágenes3Damanoalzada 6

3 Controlesdelsistema3.1 Controlesavanzadosdeimágenes 7 OptimizacióndeimágenesiSCAN 7 Sistemadeimágenescompuestasen tiemporealSonoCT 7 Procesamientoavanzadodeimágenes adaptablesXRES 7 Campodevisiónampliado 7 Datosnativosactivos 7 Comparaciónentiemporeal 7

3.2 Paneldecontroleinterfasedeusuario 7

4 Flujodetrabajo4.1 Ergonomía 84.2 ProtocolosguiadosporelsistemaSmartExam 84.3 Protocolosdeecocardiografíadeesfuerzo 84.4 Anotacionesenpantalla 94.5 Presentacióndeimágenes 94.6 RevisióndeimágenesCineloop 94.7 Conectividad 94.8 Intervenciónintegrada 9

5 Transductores5.1 Seleccióndeltransductor 105.2 Tecnologíadetransductores PureWaveCrystal 105.3 Arrayscurvos 11 ArraycurvoC5-1 11 ArraycurvoC9-3v 115.4 Arraylineal 11 ArraylinealdebandaanchaL12-3 115.5 Arrayssectoriales 11 ArraysectorialS5-1 11 ArrayxMATRIXX7-2t 115.6 Transductoresciegos 11 TransductorCWD2cwc(tipoPedoff) 11 TransductorCWD5cwc(tipoPedoff) 115.7 Guíadeaplicacionesdelostransductores 12

6Medicionesyanálisis6.1 Herramientascompletasdemedición 136.2 CuantificaciónavanzadaQLAB 13 Móduloparacuantificaciónderegión deinterés(ROI) 13 Móduloparacuantificacióndelmovimiento tisular(TMQ) 13 Móduloparacuantificaciónde ladeformación(SQ) 13 Móduloparamedicióndelgrosor íntima-media(IMT) 13 Móduloparaimágenesmicrovasculares(MVI) 13 Móduloparacuantificación3Ddeimágenes generales(GI3DQ) 13

7 Especificacionesfísicas Dimensionesdelsistema 14 Característicasfísicas 14 Carromóvil 14 Maletín 14 Requisitosdealimentación 15 Gestióndelaalimentación 15 Especificacionesambientales 15 ECGyfisiológicas 15 Normasdeseguridadeléctrica 15 Requisitosdeseguridad 15 Mantenimientoyservicio 15

452296255574.indd 2 7-7-2010 15:58:36


3

Bandeja extraíble

Práctico cajón

Bandeja para

almacenamiento

Ruedas con dispositivos

de bloqueoReposapiés

Monitor de alta resolución

de 15 pulgadas

Puerto Ethernet

2 puertos USB

SVGAPuerto PedoffPuerto para transductores

Soportes integrados

para transductores

Sistema para control

de cables

El nuevo sistema CX50 se caracteriza por una plataforma y arquitectura nuevas de diseño reducido y compacto, ideal para disponer de un rendimiento superior allá donde lo necesite. PureWave, una tecnología de tratamiento de imágenes clínicamente probada que sólo estaba disponible en sistemas superiores de Philips, captura información tisular de banda ancha para conseguir unos datos y claridad excelentes. Las preconfiguraciones para las imágenes específicas de los tejidos proporcionan un nuevo nivel de automatización de los exámenes: los transductores se han optimizado según el tipo de examen y ofrecen excelentes imágenes con la mínima configuración. Su gran portabilidad facilita el estudio de pacientes técnicamente más difíciles en una gran variedad de aplicaciones clínicas.

El sistema CX50 es totalmente configurable y le permite

seleccionar las características de imagen, los transductores y el

análisis clínico que se adapten a sus necesidades. Permite añadir

las funcionalidades compatibles en cualquier momento así como

las actualizaciones cuando estén disponibles.

1 Introducción

1.1AplicacionesCardiológicasdeadultosTransesofágicasdeadultosEcocardiografíadeestrésAbdominalesVascularesObstétricasGinecológicasydefertilidadPartesblandasMamasMusculoesqueléticasMedicinadeurgenciasAnestesialocalyregionalIntervencionistasContraste

1.2PortabilidadopcionalCarroespecialmentediseñadoMaletínconruedasAdaptadordeCAadicional

Ventajasprincipales

•Rendimientosuperioralládondelonecesite

•Resultadosexcepcionalesenpacientesquepresentandificultadestécnicas

•Compatibleparacardiología,imágenesgenerales,exámenesvascularesyobstétrico-ginecológicos

452296255574.indd 3 7-7-2010 15:58:39


4

•Comparaciónentiemporeal•Imágenesarmónicastisulares(THI)•Zoomconimagenpanorámica(zoomdelectura)•Zoomdeescrituradealtadefinición•Imágenestrapezoidales•Imágenesarmónicasdepulsoinvertido•Imágenesdecontraste

– Opacificacióndelventrículoizquierdo(OVI)– General– Superficial

•DopplerAdaptativo•DopplerColorAdaptativo•DopplerTisularenColor•DopplerTisularPulsado•Datosnativosactivos(permitelamanipulacióndeimágenes

en bruto)•CapacidaddeprotocolosguiadosporelsistemaSmartExam

El sistema CX50 combina técnicas de imagen de alta calidad y una optimización avanzada para obtener unos resultados excepcionales en cuanto a claridad de imagen.

2.1Arquitecturadelsistema•Formadordehacesdebandaanchadigitalycompactodeúltima

generación•ConversiónA/Ddealtaresoluciónconrangodinámicodelsistema

permanentede170dB•20.000canalesdeprocesamientodigital•CompatibleconlatecnologíaPureWaveylasconfiguracionesde

arraysdealtadensidad•Imágenesarmónicasdemúltiplesfrecuenciasqueincluyenel

procesamientodelpulsoinvertido•Optimización2Dmedianteunasolapulsación,concomposiciónde

frecuenciasdebandaancha•Imágenescompuestasentiemporealconorientacióndelhaz

SonoCT•ProcesamientoavanzadodeimágenesadaptablesXRES•Orientacióncontinuamentevariableenlosmodos2D,Doppleren

coloryDoppler•OptimizacióninteligenteiSCANmedianteunasolapulsaciónpara

2DyDoppler•Manipulacióndedatosnativosactivos•Preconfiguracionesdeadquisicióndeimágenesespecíficas

de tejidos•Tonosdegrises:256niveles(8bits)en2D,modoMyDoppler2.2Modosdeimágenes•2D•ModoM•ModoMAnatómico•ModoMenColor•ColorPowerAngio(CPA)•CPAdireccional•Dopplerpulsado(PW)•DopplerPWconFRPalta•Dopplercontinuoorientable•Imágenes3Damanoalzada•SoftwaredecuantificaciónavanzadoQLAB•Inversióneinversióndelcolor•Modo"ColorCompare"•ModoDual•Dúplex(2DyDopplersimultáneos)•Tríplex(2D,Doppler,ycoloroCPAsimultáneos)•Procesamientodeseñalparaoptimización2Dydelflujo•ElDopplerinteligentemantienedeformaautomáticaelángulo

de flujopreseleccionadode0/60grados

2 Características generales del sistema

Las tecnologías patentadas por Philips son una parte integral de la plataforma CompactXtreme y proporcionan la base para su extensa gama de capacidades de imagen.

452296255574.indd 4 7-7-2010 15:58:41


5

Imágenes2Denescaladegrises•TGCinteligente:optimizacióndelascurvasTGCparauna

adquisiciónhomogéneaconunaconfiguraciónmínima•ControldeLGCconfigurableporelusuario•Zoomdealtadefiniciónqueconcentratodalacapacidadde

procesamientodeimágenessobreunáreadeinterésdefinidaporelusuario;conlaposibilidaddecombinardichozoomconelzoompanorámico

•RevisióndeimágenesCineloop•Configuracióndelacompresión2Dseleccionable•Controldeltamañoyorientacióndelsectorenimágenes

sectorialesycurvas•ImágenesdualesconbúferesCineloopindependientesocon

imágenesenpantalladividida•Comparaciónentiemporeal•ImágenesChromaconmúltiplesmapas•256nivelesdegrisesdiscretos(8bits)•Velocidaddeadquisicióndeimágenes2Ddehasta755imágenes

porsegundo(dependiendodelcampodevisión,laprofundidady el ángulo)

ModoM•Disponibleenlostransductoresdeimágenescardiacas•Velocidadesdebarridoseleccionables•Marcadorestemporales:0,1y0,2segundos•Capacidaddezoomdurantelaadquisición•Formatodevisualizaciónseleccionableprospectivooretrospectivo

(1/3-2/3,2/3-1/3,unajuntoaotra,pantallacompleta)•ColorizaciónPhilipsChromaconmúltiplesmapasdecolor•RevisiónCineloopparaanálisisretrospectivo

ModoMAnatómico•Disponibleparalostransductoresdeimágenescardiacas•Empleaunaimagen2DcomobaseparaelanálisisenmodoM

mediantecursorindependientedelaorientacióndeltransductor•FacilitaelposicionamientoperpendiculardelcursordelmodoMa

laanatomíaencorazonesconformasoposicionesanómalas•PermiteobtenerinformaciónenModoMsobreladirección,

posicióneintervalodecualquierecodetejidosencualquierdirección,afindeexaminarlosdiámetrosdelascámarascardíacas,elmovimientoparietalregionaldelVIylaubicacióndelasvíasaccesorias

•PosibilidaddemodificarelcursordelModoMtraslacongelación

ImágenesDopplertisulares•DisponibleseneltransductorS5-1•Admitelaadquisiciónaaltavelocidaddeimagendelmovimiento

tisular•Gananciadecolor,TGCyLGC•8mapasdecolores•Velocidad(cm/s)

Dopplerpulsado(PW)•Disponibleentodoslostransductoresdeimágenes•Tamañoajustabledelvolumendemuestra:0,8-24,6mm

(dependiendodeltransductor)•MododefuncionamientosimultáneooDúplex•2D,DopplerencoloroCPA,Dopplerpulsadosimultáneos•LaoptimizacióniSCANajustalaescala,lalíneadebaseylaganancia

Dopplerdeformaautomática

Dopplercontinuo(CW)•Disponibleentransductoresdearraysectorialytransductores

ciegosparacardio•Orientableenunsectorde90°•Rangodevelocidadmáximo:20m/s(dependiendodeltransductor)

Dopplerespectral•Muestraanotaciones,incluidoelmodoDoppler,laescala(cm/s),el

límiteNyquist,elajustedefiltrodepared,laganancia,elestadodesalidaacústica,eltamañodevolumendemuestra,normal/inversión,lacorreccióndeánguloylacurvadeescaladegrises

•Correccióndelánguloconajusteautomáticodeescaladevelocidad•Rangosajustablesdevisualizacióndevelocidad•Visualizaciónnormal/invertidaalrededordelalíneacerohorizontal•Velocidadesdebarridoseleccionables•Filtradoseleccionabledeseñalesdebajafrecuenciaconajustes

manualesdefiltrodepared•Curvadeescaladegrisesseleccionableparavisualizaciónóptima•MapasdecolorizaciónChromaseleccionables•Formatodevisualizaciónseleccionableprospectivooretrospectivo

(1/3-2/3,2/3-1/3,unajuntoaotra,pantallacompleta)•RevisiónDopplerparaanálisisretrospectivodelosdatosDoppler•256nivelesdegrisesdiscretos(8bits)•ElpostprocesamientoenelmodocongeladoPWincluyemapa,

líneadebase,velocidaddebarrido,inversión,compresión,rechazoyChroma

452296255574.indd 5 7-7-2010 15:58:43


6

Dopplerencolor•ElmodoadaptativoajustalafrecuenciaylasensibilidaddelDoppler

basadasenlacolocacióndeROIdecolordentrodelaimagendisponibleentodoslostransductoresdeimagen

•RevisióndeimágenesCineloopconcontrolcompletodereproducción

•Supresiónavanzadadelmovimientomediantealgoritmosinteligentes;seadaptaavariostiposdeaplicacionesparaeliminardemaneraselectivalosartefactosdemovimientodecolor

•Paletasde256colores•Regióndeinterésencolorcontroladamedianteesfera:tamaño

y posición•Mapas,filtros,sensibilidaddelcolor,densidaddelínea,suavizado,

prioridaddeescrituradeecocardiografía,persistenciadelcolor,gananciaylíneadebaseoptimizadaautomáticamentemedianteeltipodeexamenoporseleccióndelusuario

•Visualizacióndelavelocidadyvarianza•Inversióndecolorenimágenesentiemporealycongeladas•Controldelsuavizadoconfigurableporelusuario•Controldelapersistenciaconfigurableporelusuario•Controldedensidaddelíneadecolor/2D

Imágenesdecontraste•Sistemaoptimizadoparaladeteccióndeseñalesdelagente

de contraste•ModosdecontrastedisponiblesenlostransductoresS5-1,C5-1

y L12-3•Imágenesdecontrasteconpulsoinvertidodisponiblesconla

tecnologíaXRES•Modulacióndepotencia(PM),pulsoinvertido(PI),armónicos

codificadosymodosdeimágenesdecontraste"Flash"•ModoMIbajo•Temporizadordevisualización•ContrastedeflujodecolorMIbajo•Opacificacióndelventrículoizquierdo(OVI)S5-1paraaplicaciones

cardiológicasdeadultos•ActivaciónECG/sincronizada•VisualizacionesQLAByROI

Imágenesarmónicastisulares•Elprocesamientodesegundoarmónicoreducelosartefactosy

mejoralanitidezdelaimagen•Pulsodemúltiplesfrecuencias,incluidastecnologíasdepulso

invertidopatentadasconcancelacióndefaseparaunamáximaresolucióndedetalledurantelaadquisicióndeimágenesarmónicas

•Disponibleentodoslostransductoresdeimágenes•Amplíalascapacidadesdeimagendealtorendimientoparatodo

tipodepacientes•AdmitelosmodosSonoCTdearmónicosyXRES

ImágenesColorPowerAngio(CPA)•Mododealtasensibilidadparavisualizacióndevasospequeños•Disponibleentodoslostransductoresdeimágenes•RevisióndeimágenesCineloop•Múltiplesmapasdecolor•Controlesespecíficosparaganancia,PRF,líneadebase,filtros,

sensibilidad,prioridaddeescrituraecográficaeinversióndecolor•Diferenciacióndemododinámico•RegióndeinterésCPAajustable:tamañoyposición•Persistenciaseleccionableporelusuario•Mezclaseleccionableporelusuario•ModoDirectionalColorPowerAngio(DCPA)

Imágenes3Damanoalzada•Adquisicióncualitativadevolúmenesenescaladegrisescompatible

contodoslostransductoresdeimágenes•Visualizacióndevolúmenesconrepresentacióndesuperficies

(controlesdetransparencia,umbral,suavizado,brilloyopacidad)•Visualizacióndevistasmultiplanares•Losmapasyalgoritmosespecializadosmaximizanlavisualización

tridimensional•Herramientasderecorteenlasvistasmultiplanaresreconstruidas

(MPR)ydevolumen•CompatibleconlosmodosSonoCTyXRESparareducirlos

artefactosporruido•Controldecambiodetamañoajustableadistintasvelocidades

de barrido•ControlesdevolumenEsculpir/Borrar•HerramientasavanzadasdeanálisisdevolumenQLAB:•3DQA:funcionesdeMPR,cortegruesoyrepresentación

volumétrica•CapacidaddeimagenvolumétricaconprecisióntomográficaiSlice

Los controles de un solo botón están colocados estratégicamente en el panel de control del CX50 para permitir una optimización fácil durante cada examen.

452296255574.indd 6 7-7-2010 15:58:44


7

3 Controles del sistema

El CX50 tiene controles del sistema sofisticados para obtener los mejores datos posibles de sus pacientes entre los que se incluyen numerosos controles de optimización mediante la pulsación de un solo botón que ajusta de forma automática miles de parámetros del sistema.

3.1ControlesavanzadosdeimágenesOptimizacióndeimágenesiSCAN•Optimizacióndeimágenesconunasolapulsación•Enmodo2D,ajusteautomáticomedianteunapulsaciónde:

– TGCygananciadelreceptorafindeobtenerunauniformidadybrillotisularóptimos

•EnmodoDoppler,ajusteautomáticomedianteunapulsaciónde:– Frecuenciaderepeticióndelpulso(PRF)deDopplerbasadaenlavelocidaddetectada– LíneadebaseDopplerbasadaenladireccióndeflujodetectada– Gananciaafindeobtenerunbrillotisularóptimodelaondaespectral

•Disponibleentodoslostransductoresdeimágenes•CompatibleconimágenesSonoCTyXRES

SistemadeimágenescompuestasentiemporealSonoCT•Disponibleentodostransductoresdearraycurvoylineal•Eliminaprácticamentecualquiertipodeperturbaciónyartefacto•Selecciónautomáticadelnúmerodeángulosdeorientación

(hasta 9)enfuncióndelacondiciónderesolución/velocidaddeimagen(Res./Vel.)configuradaporelusuario

•Compatibleconimágenesarmónicastisulares,modosdevolumen,imágenesyDopplerDúplex

•CompatibleconimágenesXRES•Disponibleenlosmodosdecontraste

ProcesamientoavanzadodeimágenesadaptablesXRES•Disponibleentodoslostransductoresdeimágenes•Eliminaprácticamentecualquierartefactospeckleymejorala

definicióndelosbordes•Disponibleenlosmodosdecontraste

Campodevisiónampliado•Imágenestrapezoidales

– Amplíaelcampodevisióndelostransductoresdearraylineala 15°encadaladoenaplicacionesvascularesygenerales

Datosnativosactivos•Loscontrolesdeimágenes2Dquesepuedencambiarenelmodo

derevisiónson:Ganancia(gananciaglobal,TGCyLGC),Mapadegrises,MapaChroma,Orientación(izquierda/derecha,arriba/abajo),Zoom/Panorámica,XRES

•LoscontrolesdeDopplerPulsadoyContinuoquepuedencambiarseenelmododerevisiónson:Ganancia,Líneadebase,Inversión,Correccióndeángulo,Ángulo60/0/60,Velocidaddebarrido,EscaladegrisesyMapasChroma(compresiónyrechazo),trazaPW(controlesHighQ),Formatodevisualización

•Loscontrolesdeimágenesencolorquesepuedencambiarenelmododerevisiónson:Ganancia,Líneadebase,Mapadecolor,Inversión,Prioridaddeescritura,Suavizado,Supresión,Varianza,ColorPowerAngiodireccional

•Loscontrolesdefisiologíaquesepuedencambiarson:Velocidaddebarrido,Posición,Ganancia

•Sepuedenadquirirendirecciónprospectivayretrospectiva•Lasimágenesseobtienenavelocidadesdedatosacústicos•DisponibleenCineloopyenmododeRevisiónrápida

Comparaciónentiemporeal•Permitelarecuperacióndelosdatosdelexamenactualoanterior

paraunacomparacióndirectayadyacenteconlosdatosdelaimagenactual

3.2Paneldecontroleinterfasedeusuario•Interfasegráficadeusuariointuitiva•Diseñoergonómicodeloscontrolesprincipalesconunacceso

sencilloyunaagrupaciónlógica•Iluminacióndetresestadosdelpaneldecontrol(activo,disponible

ynodisponible)•Deteccióndeluzambientalautomáticaparaunavisualización

óptimadelaimagenenentornostantooscuroscomoiluminados•Conmutadordelmododualycontrolesindependientesdela

gananciapara2D,CPA,ModoMyColor,Dopplerpulsado(PW)yDopplercontinuo(CW)

•Ajustede8controlesdeslizantesdelacurvadeTGC•Ajustede2controlesdeslizantesdelacurvadeLGC•ControliSCANparalaoptimizaciónautomáticade2D/Doppler/

Dopplerencolor•Controldezoomdealtadefinición/panorámico•Controldecongelación•Controldeimpresiónprogramable•Controldeseleccióndetransductoryadquisicióndeimágenes

específicasdelostejidos•Controlesdeinformeyrevisión•Controldeseleccióndeprotocolo

452296255574.indd 7 7-7-2010 15:58:44


8

4 Flujo de trabajo

El sistema CX50 se adapta a su flujo de trabajo allí donde se necesite: en la UCC, en la cabecera, en el servicio de urgencias, en el quirófano o en otra ubicación remota. Podrá realizar exámenes en cualquier ubicación gracias a las herramientas de fácil uso adaptadas a sus necesidades.

4.1Ergonomía•PaneldecontrolparausuarioshabitualesdePhilipsconunaesfera

centralyteclasdemododefácilacceso•Lasindicacionesluminosaspermitenobtenerinformación

inmediatadeloscontrolesactivosydisponiblesentodoslosmodossegúnsucolor

•PantallaLCDdealtaresoluciónconánguloampliodevisualizaciónycompensaciónautomáticadelaluzambiental

•Teclasdeaccesorápidoymodoactivo•Capacidaddeprotocolosdeexamenguiadosporelsistema

4.3Protocolosdeecocardiografíadeestrés•Adquisicióndeclipsdigitalesdeunasolaimagenoconmovimiento

completoencualquiermodo(incluido2D,Dopplerencolor,TDIcolor.);elusuariopuedecambiareltipodeimagenaadquirirdeformainstantánea,siesnecesario

•GuardarGananciaseajustaautomáticamenteadiferentesvistas•Guardaautomáticamentelosajustesdecontrolpreferidosporel

usuario:comoIM(Índicemecánico),gananciayprofundidad– paracadavistadurantelaadquisicióndeimágenesenreposo

•Inmediatamentedespuésdelejercicio,elsistemarecuperalosajustesguardadosparacadavistadeformaautomática

•Permiteestablecerdiferentesperfilesdegananciaparavistasparaesternalesdeejelongitudinalytransversal,yvistasapicalesde2y4cámaras

•Adquisicióndeciclocardiacocompletoosístole•Protocolosdeestréspredeterminados

– Nosepuedeneditarperosepuedenutilizarcomobaseparaprotocolosdefinidosporelusuario

– Losprotocolosqueseproporcionandefábricason:- Estrésdeejercicioendosfases- Estrésfarmacológicoencuatrofases- Estrésdeejercicioentresfases

•Protocolosdeestrésdefinidosporelusuario– Utilidadparalacreacióndeprotocolosdefinidosporelusuarioylaedicióndeprotocolosdestinadosalasimágenesdeestrésyrutinarias;permitedefinirprotocolosparatodasoalgunadelassiguientesacciones:- Admitirentre1y8fases- Admitirnombresdefasedefinidosporelusuario- Admitirentre1y8vistasporfase- Admitirnombresdevistadefinidosporelusuario- Solicitarunafaseyvistadeterminadas- Asignarnombresdefaseyvista- Ajustarelnúmerodeciclos/latidosparacadaimagen- Definirlaadquisiciónprospectivaomulticiclo/integral- Guardarprotocolosdefinidosporelusuarioenunajustepredefinido

- GuardarlosprotocolosdefinidosporelusuarioenmediosextraíblesparaimportarlosenotrossistemasCX50conelmismoniveldesoftware

- Modificarlosprotocolosdurantesuutilización- Agregarfasesencualquierpuntodespuésdelafaseactual- Cambiarelnombredeunafaseencualquiermomentohastalaadquisicióndelaprimeraimagendelafase

- Guardarelprotocolomodificado(noseguardadeformaautomática)

4.2ProtocolosguiadosporelsistemaSmartExam

La visualización en pantalla de SmartExam proporciona una visibilidad inmediata del estado del examen.

•Guíadeexámenesconvisualizaciónenpantalla•Vistasnecesariassegúntipodeexamen•Funciónparapersonalizartotalmentelosprotocolosde

aplicaciónclínicaquesepuedarealizarenelsistemaconlaflexibilidadderealizarelprotocolodeexamenencualquiersecuencia

•Preconfiguracióndeprotocolosparaexámenesabdominales,vascularesyginecológicosbasadosenlasdirectricesdeacreditaciónindustrialdelsector

•Apariciónautomáticadeliconodeanotaciónymarcadoranatómicoenlasvistassolicitadas

•Apariciónautomáticadeloscálculos•Capacidadparaponerenpausao

reanudarlafunciónSmartExamencualquiermomento

•Funcionesdeanálisisdelsistemacompatiblescontodoslosprotocolosdefinidos

•TransferenciadeprotocolospersonalizadosentresistemasCX50

452296255574.indd 8 7-7-2010 15:58:47


9

Los protocolos SmartExam le permiten centrarse en sus pacientes con la confianza de que está obteniendo las vistas necesarias.

4.4Anotacionesenpantalla•Anotaciónenpantalladetodoslosparámetrosdeimagen

necesariosparaelaborarunadocumentacióncompleta,incluidoseltipodetransductorysufrecuencia,lasopcionesclínicasactivasylosajustespredefinidosoptimizados,laprofundidaddevisualización,lacurvaTGC,laescaladegrises,elmapadecolor,lavelocidaddeimagen,elvalordelmapadecompresión,elrealcedecompresiónycontraste,lagananciadecolor,elmododeimagenencolor,elnombredelhospitalylosdatosdefiliacióndelpaciente

•VisualizacióndelafechadenacimientodelpacienteoIDdelusuario,nombredelcentroydelusuarioseleccionableporelusuario

•Losdatosdeanotaciónyelnombredelpacientesepuedendesactivar(ocultar)afindegenerarimágenesparapublicaciónypresentación

•Marcadordeorientacióndelplanodeexploración•Visualizacióndelaescaladeprofundidadseleccionableporelusuario•Valorentiemporealdelíndicemecánico(IM)•Valorentiemporealdelíndicetérmico(TIb,TIc,TIs)•Flechasdeanotaciónmúltiplescontroladasporesfera•Marcadoresanatómicospredefinidos,compatiblesconelformato

deimagendualyúnico•InversióndelíneadebaseDopplerenimágenesentiemporealy

congeladas•CurvaTGC(visualizaciónenpantallaseleccionableporelusuario)•ValoresTGC(visualizaciónenpantalla)•Lainformaciónsobreherramientasofreceunabrevedescripción

deparámetrosdelaimagenqueaparecenabreviadosenpantalla•Mensajesinformativosdearbitrajesobreelusodelaesfera•Presentaciónenminiaturadeimágenesimpresasoalmacenadas•Rótulosdeanálisisyresultadosdeloscálculos•Prácticosmenúsquepermitenlanavegaciónaotrasfuncionesde

análisis•Iconosderedyconectividadqueofreceninformacióninstantánea

acercadelestadodelaredylaimpresora•VisualizacióndeimágenesCineloop•BarraCineloopconmarcadoresderecorte•Áreadevisualizacióndemensajesinformativos•Especificacióndelcontraste•Listadeprocedimientosdeprotocoloconsuestado

correspondiente4.5Presentacióndeimágenes•Arriba/abajo•Izquierda/derecha•MúltiplesformatosdeimagenDúplex(1/3-2/3,2/3-1/3,50/50y

pantallacompleta)•Profundidadde1cmhasta38,5cm(dependiendodeltransductor)

4.6RevisióndeimágenesCineloop•Adquisición,almacenamientoyvisualizaciónentiemporeal

ymodosDúplexdeunmáximodetresminutosenRevisiónrápidadeimágenes2Dyencolor

•Imágenesduales(unaydosmemoriasindependientes)4.7Conectividad•2puertosUSBenelpaneldecontrol•Espaciodediscodurode80GB•UnidadCD/DVD-RWslot-loadinterna•FuncionesdeDICOMPrint,StoreyStorageCommitment•CreacióndeinformesestructuradosDICOMparaexámenes

obstétricosycardíacos•PerformedProcedureStep(PPS)•ModalityWorklist•LectorDICOMguardadoensoporte•Exportacióndedatoscomoarchivoscompatiblescon

PC o DICOM•Etherneta100Mb/s•Conexiónalaredinalámbrica“ByG”•AdaptadorconvertidordeUSBaserie•CompatibleparapequeñasimpresorasenB/Nycolor

4.8Intervenciónintegrada•CapacidaddeintegraciónconlossistemasderayosXAllura

dePhilipsparaloscontrolesylavisualización•Compatibleparalosprocedimientosintervencionistas

vasculares,deradiologíaycardiología

452296255574.indd 9 7-7-2010 15:58:49


10

El CX50 admite una amplia gama de requisitos de examen con transductores de array sectorial, curvo, microcurvo y lineal

5 Transductores

5.1Seleccióndeltransductor•Optimizaciónautomáticadeparámetrosparacadatransductor

segúneltipodeexamen•Preconfiguracionesdeimágenesparacadatransductor,

personalizablesporelusuario•ConectordedicadoparalassondasdeDopplercontinuo(tipo

Pedoff)•Enfoquederecepcióncontinuoydinámicoentodoslos

transductoresdeimagen

5.2TecnologíadetransductoresPureWave•CombinaciónpatentadadePureWaveCrystal,materialdiseñado

conuniformidaddecapasyacoplamientoposterior,sistemamicroelectrónicoydiseñodeloscables

•AlcanzaunainnovadorarespuestaacústicadebandaanchayduplicalaeficaciadelatecnologíaconvencionalparaobtenerunacalidaddeimagensuperioryrendimientoDoppler

•Diseñadoparalasimágemesdearmónicosconmúltiplesfrecuenciasqueincluyenlainversiónysecuenciadelpulso

•Admitecapacidadesdeultrasonidosdealtasensibilidadconrealcedecontraste

•Disponibleenlasconfiguracionesdearrayssectoriales,curvos,microcurvosyxMATRIXenunafrecuenciadehasta12MHz

El sistema de ultrasonidos CX50 ofrece un conjunto completo de opciones de transductor que amplía las capacidades a fin de cubrir un amplio abanico de necesidades de imágenes.

452296255574.indd 10 7-7-2010 15:58:51


11

El diseño del transductor C5-1 combina la tecnología y ergonomía PureWave para ofrecer una excelente calidad de imagen y comodidad del usuario, incluso en pacientes que presentan dificultades técnicas.

5.5ArrayssectorialesArraysectorialS5-1contecnologíaPureWave•Arraysectorial,80elementos•Rangoextendidodefrecuenciasdefuncionamientoentre

1 y 5 MHz•2D,Dopplerpulsadoorientable,Dopplercontinuo,Doppler

deFRPalta,Dopplercolor,Dopplertisular,XRESavanzadoeimágenesarmónicas,incluidosOVIdecontraste

•Aplicacionescardiológicas,abdominalesdecaráctergeneral,Dopplertranscraneal(TCD)ycuidadoscríticosparaadultos

•Admiteunaagujaparabiopsiade3ángulosdeplásticoreutilizable(calibre14-23)yunaagujaparabiopsiade3ángulosdeaceroinoxidable(calibre14-23)

ArrayxMATRIXX7-2tcontecnologíaPureWave•ETEArrayxMATRIXde2.500elementos•Rangoextendidodefrecuenciasdefuncionamiento,entre

2 y 7 MHz•2D,flujoencolor,Dopplerpulsado,Dopplercontinuo,

Modo M,XRESavanzado•Imágenesarmónicas•Supresiónporelectrocauterización•Planodeimágenesconrotaciónelectrónicade0a180grados•Aplicacionestransesofágicasdeadultos•AdaptadoropcionalparasuutilizaciónensistemasiE33

5.6TransductoresciegosTransductorCWD2cwc(tipoPedoff)•Dopplerdedicadocontinuode2MHz•Aplicacionescardiológicasparaadultos

TransductorCWD5cwc(tipoPedoff)•Dopplerdedicadocontinuode5MHz•Aplicacionesarterialesyvenosasprofundas

5.3ArrayscurvosArraycurvoC5-1contecnologíaPureWave•Arraycurvodealtadensidad,160elementos•Rangoextendidodefrecuenciasdefuncionamientoentre1y5MHz•2D,Dopplerpulsado(PW)orientable,confrecuenciade

repeticióndelpulsoalta(FRP)ycolor;ColorPowerAngio,SonoCT,XRESavanzadoeimágenesarmónicasconmúltiplesfrecuencias

•Aplicacionesabdominales,obstétricasyginecológicasdecaráctergeneral,cuidadoscríticosyanestesialocal

•Aplicacióndecontraste•Admiteunaagujaparabiopsiade4ángulosdeplástico

reutilizable(calibre14-23)

ArraycurvoC9-3vcontecnologíaPureWave•Arraycurvodealtadensidad,128elementos•Sectorend-fire,radiodecurvaturade11,5mm,campodevisión

de130°•Dopplerpulsado(PW)orientable,confrecuenciaderepetición

delpulsoalta(FRP)ycolor;ColorPowerAngio,SonoCT,XRESavanzadoeimágenesarmónicasconmúltiplesfrecuencias

•Aplicacionesendovaginales•Admiteunaagujadeplásticoparabiopsiadesechable(calibre18)

yunaagujaparabiopsiadeaceroinoxidable(calibre16-18)

5.4ArraylinealArraylinealdebandaanchaL12-3•Arraylinealdealtadefiniciónyfinepitch,160elementos•Rangoextendidodefrecuenciasdefuncionamientoentre

3 y 12 MHz•2D,Dopplerpulsado(PW)orientable,confrecuenciade

repeticióndelpulsoalta(FRP)ycolor;ColorPowerAngio,SonoCT,XRESavanzadoeimágenesarmónicasconmúltiplesfrecuencias

•Aplicacionesvasculares,departesblandas,musculoesqueléticas,anestesialocalycuidadoscríticos

•Aplicacióndecontraste•Admiteunaagujaparabiopsiade3ángulosdeplástico

reutilizable(calibre14-23)

452296255574.indd 11 7-7-2010 15:58:53


12

Transductores

Nombre C5-1 C9-3v L12-3 S5-1 X7-2tTipodearray Curvo Curvo Lineal Sectorial SectorialNºdeelementos 160 128 160 80 2500Aperturaplanoexploración 38mm 20,3mm PropiedadCampodevisión 70SDgr 135SDgrRangodefrecuenciasdebandaancha 1-5MHz 3-9MHz 3-12MHz 1-5MHz 2-7MHzFrecuenciaTecnologíaPureWaveCrystal Aplicación TipodeexamenAbdominal General

Renal Vascular Difícil

Cardiología Transtorácicoparaadultos

ETEparaadulto Congénito Perioperatorio Intraquirúrgico

Vascular Carótida Arterial Venoso Abdominal Dopplertranscraneal Intervencionista Accesovascular

Obstetricia Primertrimestre General Ecofetal

Ginecología Pelvis Fertilidad

Partesblandas Superficial Tiroides Testículos Mamas

Musculoesquelética Superficial General

Crítico FAST Pulmón Accesovascular

Neurología Superficial Completo

5.7Guíadeaplicacionesdelostransductores

452296255574.indd 12 7-7-2010 15:58:54


13

6 Mediciones y análisis

6.1Herramientascompletasdemedición•Análisiscardíaco•AnálisisDopplerautomáticodealtacalidadHighQ•CuantificaciónQLAB

6.2CuantificaciónavanzadadeQLABMódulodecuantificaciónpararegióndeinterés(ROI)•Análisisdeintensidaddepíxel,tiposdedatos:eco,velocidad

(color)opotencia(angio)•Máximode10regionesdefinidasporelusuario•Visualizaciónenminiaturadeimágenesparafacilitarelproceso

de recorte•MedicióndeintervalodevelocidaddeimágenesDopplertisulares•Seleccióndevisualizacióndedatosderegistro/lineales•Opcióndevisualizacióndedatossuavizados•Resultadosdelíndicedevascularización,índicedeflujoydelflujo

devascularizaciónenarchivosdelmodocolor•Compensacióndelmovimientoparalosobjetosconmúltiples

imágenes

Módulodecuantificaciónparaelmovimientotisular(TMQ)•Módulodecuantificacióncardio2D•Valoracióndelafuncióncardíacaglobal,regional/segmentaria

yanular(válvula)medianteelspeckletrackingtisularconeltransductorS5-1

•Nodireccional(superficieencm2,volumenenmlyvelocidaden cm/s)

•Direccional(acortamientofraccionalen%,deformaciónen%yvelocidaddedeformaciónenl/s)

•Cuantificacióndeldesplazamientoanulardelmovimientotisular(TMAD)

Módulodecuantificaciónparaladeformación(SQ)•Paraevaluacióndelafunciónmiocárdicaregional,evaluaciónde

lasincronicidadyorientacióndurantelosprocedimientosdeestimulacióndemarcapasosbiventricular

•CuantificacióndevelocidadenimágenesDopplertisulares•Midelavelocidaddelmiocardioyobtienelavelocidadde

deformaciónyladeformaciónalolargodelaslíneasMdefinidasporelusuario

•MovimientodelalíneaMdefinidaporelusuarioparaseguirelmovimientodelmiocardio

•Formasdeondaseleccionablesporelusuarioparavisualizaciónóptimadelassubregiones

•Mododeprocesamientodecurvas•MedicióndeintervalodevelocidaddeimágenesDopplertisulares

Móduloparalamedicióndelgrosoríntima-media(IMT)•EvaluaciónautomatizadadelIMTenlasimágenesseleccionadas

por elusuario•Paralacarótidayotrasarteriassuperficiales

Móduloparaimágenesmicrovasculares(MVI)•Integraciónyprocesamientodeimágenesenmododeimágenes

concontrasteespecíficoquepermitedetectaryvisualizarflujosa velocidadmuybajaconunaamplituddeseñalmuybaja

•Compensacióndelmovimientoparalosobjetosconmúltiplesimágenes

Módulodecuantificación3Dparaimágenesgenerales(GI3DQ)•IncluyeiSlice,cortegruesoylavisualizacióndeMPRyvolumen•Visor3D/4Dparaimágenesobstétricas/ginecológicasygenerales,

incluidaslasdeaplicacionesintervencionistas•Revisiónde3D/4Dyvolúmenes3Dencolor•Reconstrucciónmultiplanar(MPR)•Capacidaddegeneracióndecortesvolumétricosconprecisión

iSlice– Visualizacióndecortes2D/colorapartirdevolumenestáticooentiemporeal

– Visualizacióndecortesseleccionableporelusuario:4,9,16ó25– Separacióndeintervalosseleccionableporelusuario,profundidaddecorte,yorigendecorte(x,yoz)

•Rotaciónlibredecualquierorigen•ControltotalderevisióndeimágenesCineloop•Ajustesdevisualizaciónenescaladegrises2D•Ajustesdevisualizaciónencolor•Controldezoom•Controldecine/cortepanorámicoporvolumen•Almacenamientodeimágenesseleccionableporelusuario•Iniciorápidodemediciones

– Visualizacióndereglaautomática•Compatibleconvolúmenesamanoalzada•Produccióndeimágenesdecortegrueso

– Espesoryprofundidaddecorteajustablesporelusuario– Ajustesdevisualizacióndecortegruesovariablesconlosajustespresentes

•Herramientademedición2Dy3Dqueincluyedistancia,área,ángulo,contornoapiladoyautomáticoymedicioneselipsoidales– Resultadosdelosíndicesdevascularización,deflujoydelflujodevascularizaciónenlosconjuntosdedatosdelmodocolor3D

•ReduccióndelruidospecklemedianteXRESavanzadoenlasvistasMPRyvolumétricas

•Herramientasasistidasdemedicióndevolúmenescontrazadoautomáticoparacontornosapiladosymétodosdeelipse

•Seleccióndedeteccióndebordesparaobjetivoshipoecoicosodealtocontraste

452296255574.indd 13 7-7-2010 15:58:54


14

7 Especificaciones físicas

Característicasfísicas•Pantalladealtaresoluciónconángulodevisualizaciónamplio•TecladoQWERTYalfanuméricoigualaldeunportátil•Asadetransporteergonómicaintegrada•ConmutadordepieparaUSB

Carromóvil•Peso: 44kg(97lb)•Ancho: 49,3cm(19,4pulg.)•Fondoincluyendoelasa:59,2cm(23,3pulg.)•Alto(ajustable)107,9-82,8cm(42,5-32pulg.)•Asademontajeposterior;horquillasdemontajelateralparael

microposicionamiento•Ruedas:5pulg.;lasruedasdelanterasproporcionanunbloqueo

total(direccionalygiratorio)accionadomediantepedales•Bandejaextraíble

– SistemasencillodeacoplamientoparafijarelsistemaCX50ensu lugar

– Asaintegradadelsistemaaccesibledesdelapartedelanteraparaunamaniobrabilidadsegura

•Almacenamiento– 3opcionesdebalda:2paraimpresoras,unaparaalmacenamiento25,2cm(9,9pulg.)delargox34cm(13,4pulg.)deancho

– 1cajóncorredizo:24,9cm(9,8pulg.)delargox23,5(9,2pulg.)deanchox6cm(2,4pulg.)defondo

– Soportesdeconectorespara4transductoresintegrados– Ganchosparaelcontroldecables

•Lossoportesparatransductoresadmiten6transductores•AlimentacióndeentradaparalaimpresoraenB/Nycolor•HubUSBconcablespara:

– ImpresoraB/N– Impresoraencolor– USBdeCX50

Maletín•Dimensiones:57cm(22,5pulg.)dealtox42cm(16,5pulg.)de

anchox32cm(12,5pulg.)defondo•Peso:7kg(15,4lb)vacío•Características:

– CapacidadparaelsistemaCX50yeladaptadordeCA– Labolsadetransductoresextraíblealmacenatrestransductoresyunbotedegel

– Lasruedasyelasaretráctilpermitenuntransportefácil

DimensionesdelsistemaLongitud 35,6cm(14pulg.)Ancho 41,3cm(16,25pulg.)Altura 7,6cm(3pulg.)Peso 6,17kg(13,6lb)Pantalla 39,1cm(15,4pulgadas)

El CX50 es un sistema de ultrasonidos del tamaño de un

ordenador portátil que se puede transportar y utilizar en

un carro especialmente diseñado.

452296255574.indd 14 7-7-2010 15:58:59


15

La fácil portabilidad del CX50 permite obtener unas imágenes de

calidad superior en cualquier lugar.

RequisitosdealimentaciónSistema/AdaptadordeCA 100-240V,50/60Hz,250VASistemaconcarroyperiféricos

100-240V,50/60Hz,500VA

Gestióndealimentación•Bateríainternadepolímerodeiondelitio•Labateríacompletamentecargadatieneunaautonomíaaproximada

de45minutosdeusocontinuosinadaptadordeCA•Tecnologíadebateríadecargarápida•Loscircuitosavanzadosdecontroldelabatería/CAincluyen

gráficosenpantallayunaadvertenciadebateríabaja•Mododesuspensiónparaunarranqueinmediatoentreexámenes

EspecificacionesambientalesDisipacióndelcalor 700-1.100BTU/hora(aplenacarga)Rangodefuncionamiento 10-40˚Cconunahumedadrelativa

entre15y95%

ECGyfisiológicas•UnaentradaparaECGdetresderivaciones•UnaentradadeECGexterna•Doscanalesdeentradafisiológicos(1V,p-p)•FunciónseleccionabledeexclusiónactivadaporECGentre1y20•RespiraciónNormasdeseguridadeléctrica•CSAC22.2Nº601.1•IEC60601-1•UL60601-1•EN60601-1

Requisitosdeseguridad•Cumplimientoconlosestándareselectromecánicos

– C22.2No.601.1,CanadianStandardsAssociation,paraequiposelectromédicos

– JIST0601-1,Normajaponesaparaequiposelectromédicos– EN60601-1,Normaeuropea,Seguridaddeequiposelectromédicos

– EN60601-1-2,Normaeuropea,Estándarcolateral:compatibilidadelectromagnética

– EN60601-2-37,Normaeuropea,requisitosespecíficosparalaseguridaddeequiposdemonitorizaciónydediagnósticomédicoporultrasonidos

– UL60601-1EstándardeUnderwritersLaboratoriesparaequiposelectromédicos

•Aprobacionesdeorganismos(pendientes)– CanadianStandardsAssociation(CSA)– MarcadoCEsegúnlaDirectivaeuropeasobreproductossanitariosemitidaporelBritishStandardsInstitute(BSI)

– Ministeriodesalud,trabajoyseguridadsocialdeJapón(enproceso)

Mantenimientoyservicio•Accesoremotoparaunserviciodesoporteytécnicoyclínico*•Contratosdemantenimientoflexibles•Soportedeformaciónyaplicacionesclínicas•Mantenimientopreventivoyoptimizacióndelsistemaprogramados

*Conectividadalareddeserviciosremotos:requiereuncontratodemantenimientodePhilipsyaccesoaInternet

452296255574.indd 15 7-7-2010 15:59:01


PhilipsHealthcareformapartede RoyalPhilipsElectronics

Cómocontactarconnosotroswww.philips.com/[email protected]:+31402764887

Asia+85228215888

Europa,OrienteMedio,África+4970314632254

AméricaLatina+551121250744

AméricadelNorte+142548770008002855585(gratuito,sóloEE.UU.)

PhilipsHealthcareGlobalInformationCenterP.O.Box12865602BGEindhovenPaísesBajos

Visite www.philips.com/CX50.

©2009KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Reservadostodoslosderechos.

PhilipsHealthcaresereservaelderechoarealizarcambiosenlasespecificacionesy/ointerrumpirlafabricacióndeunproductoencualquiermomentosinnotificaciónniobligaciónalgunaporsuparteynoseráresponsabledelasconsecuenciasresultantesdelusodeestapublicación.

ImpresoenPaísesBajos.452296255574*OCT2009

EspañaPhilipsIbérica,S.A.U.MaríadePortugal,1-328050MadridTel.:+34915669000Fax:+34914034269

LatinAmericaHeadquartersBrazilRuaVerboDivino1400TerreoChacaraSantoAntonioSaoPauloTel.:+551151880764Fax:+551151880761

LatinAmericaHeadquartersMiami1550SawgrassCorporateParkway,suite300Sunrise,FL33323Tel.:9548352600Fax:9548352626

452296255574.indd 16 7-7-2010 15:59:01


un nuevo concepto de sistema de ultrasonidos compacto · 2018-03-01 · un nuevo concepto de...

Documents