`

Joint UN Communications Team - UN Montenegro Stanka Dragojevića bb – Podgorica 81000 – Montenegro

un.me.info@one.un.org

Copyright © 2013 United Nations Montenegro, All rights reserved.

BRINGING ID SERVICES TO REFUGEES’ DOORSTEPS Konik, Podgorica

24-30 April 2014

PRIKUPLJANJE BIOMETRIJSKIH PODATAKA OD RASELJENIH U KAMPU KONIK

Mobile biometric station of the Ministry of Interior of Montenegro completed processing of applications for the status of foreigner with permanent and temporary residence, at the Camp Konik 1. Some 150 persons used this opportunity to apply for the status of a foreigner, while number of other either have not applied or have been rejected due to various reasons (no refugee status, no valid documentation such as passports, etc.). MORE INFORMATION

Mobilni tim Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore, završio je sa obradom prijava za status stranca sa stalnim nastanjenjem i privremenim boravkom, u kampu 1 Konik. Oko 150. lica iskoristilo je ovu priliku da se prijave za status stranca, dok ostala lica ili nijesu podnijela prijavu ili su odbijena zbog različitih razloga (lica koja nemaju status izbjeglice, nemaju validnu dokumentaciju, kao što je pasoš, itd.).

VIŠE INFORMACIJA

SUB-REGIONAL CONFERENCE ON “COMMUNICATING WITH CHILDREN”

Budva 28-30 April 2014

KONFERENCIJA “KAKO KOMUNICIRATI SA DJECOM”

How to produce quality television programs and content for children was the key challenge discussed at a regional conference “Communicating with Children” held in Budva. The conference was organised by the UNICEF offices in Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia. MORE INFORMATION, PHOTO GALLERY

Na trodnevnoj regionalnoj konferenciji “Kako komunicirati sa djecom”, održanoj u Budvi, raspravljalo se o produkciji kvalitetnog televizijskog programa za djecu. Konferenciju su organizovale kancelarije UNICEF-a u Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji.

VIŠE INFORMACIJA, FOTO GALERIJA

UNDP WEBSITE AVAILABLE IN MONTENEGRIN LANGUAGE

Podgorica, 30 April 2014

KANCELARIJA UNDP POKRENULA VEBSAJT NA CRNOGORSKOM JEZIKU

Did you know that UNDP in Montenegro has helped in setting-up of 23 local level social services, contributed to achieving of each milestone in the EU integration process and introduced two new professions for nature-based tourism to the Montenegrin labour market? To learn more about these, and many more interesting results, visit our brand new site in Montenegrin language. Stay in touch with us by subscribing to our RSS news feed.

Jeste li znali da je UNDP u Crnoj Gori pomogao u uspostavljanju 23 lokalna socijalna servisa, doprinio ostvarenju svih glavnih elemenata u procesu evropskih integracija i uveo dvije nove profesije na crnogorsko tržište rada iz oblasti turizma u prirodi? Da saznate više o ovim i mnogim drugim zanimljivim rezultatima, posjetite naš novi vebsajt na crnogorskom jeziku. Ostanite u kontaktu sa nama i pratite naše aktivnosti putem prijave za RSS vijesti.

WORLD HEALTH DAY 2014 Podgorica, 7 April 2014

SVJETSKI DAN ZDRAVLJA 2014

Under the slogan “Small Bite: Big Threat”, the World Health Day this year focused on vector-borne diseases (transmitted by insects), which cause more than a million deaths annually, according to the WHO. Last year, 13 people in Montenegro were affected by vector-borne diseases – it was stated at the press conference organised to mark World Health Day by the Ministry of Health, Institute for Public Health and WHO Office in Montenegro. MORE INFORMATION

Pod sloganom “Mali ujed - velika opasnost” u fokusu ovogodišnjeg Svjetskog dana zdravlja bile su vektorske zarazne bolesti koje prenose insekti. Prema podacima Svejtske zdravstvene organizacije (SZO) od tih bolesti u svijetu umre više of milion ljudi, a u Crnoj Gori je prošle godine oboljelo 13 osoba, istaknuto je na zajedničkoj pres konferenciji Ministarstva zdravlja, Instituta za javno zdravlje i SZO u Crnoj Gori.

VIŠE INFORMACIJA

UNIDO ENABLES TRANSFER OF ENVIRONMENTALLY SOUND TECHNOLOGIES

Mojkovac, 25 April 2014

UNIDO OMOGUĆIO PRENOS EKOLOŠKI ODRŽIVIH TEHNOLOGIJA

UNIDO signed a new, two year project, in close collaboration with Ministry of Sustainable Development and Tourism, funded by the Slovenian Government, with the overall goal of enhancing the quality of polluted water that cannot be used for drinking, bathing, industry or agriculture and detrimentally impacts upon human health and development. MORE INFORMATION

Agencija UN za industriju - UNIDO potpisala je novi, dvogodišnji projekat, u saradnji sa Ministarstvom održivog razvoja i turizma Crne Gore, koji finansira Slovenačka vlada, sa ciljem poboljšanja kvaliteta zagađene vode koja ne može biti korištena za kupanje, piće, industiju ili poljoprivredu i sline namjene, a koja štetno utiče na ljudsko zdravlje i razvoj.

UNITED NATIONS IN MONTENEGRO

NEWSLETTER April 2014

SISTEM UN U CRNOJ GORI

BILTEN April 2014. godine

Major highlights of the work of United Nations in Montenegro Pregled najvažnijih aktivnosti Sistema UN u Crnoj Gori.

More information on our web-platforms: Više informacija na našim veb-platformama:

Website | Facebook page | Twitter | online Photo Library | online Reports & Publications Library | Newsletters

For more about the work of each resident UN

agency in Montenegro, click on the logos below:

Za više informacija o svakoj od rezidentnih

agencija UN u Crnoj Gori, kliknite na logoe ispod:

`

Joint UN Communications Team - UN Montenegro Stanka Dragojevića bb – Podgorica 81000 – Montenegro

un.me.info@one.un.org

Copyright © 2013 United Nations Montenegro, All rights reserved.

ADAPTATION OF A DAY CARE CENTRE FOR CHILDREN WITH DISABILITIES

Podgorica, 8 April 2014

POČELI RADOVI NA ADAPTACIJI DNEVNOG CENTRA U PODGORICI

Construction works on the adaptation of the future Day Care Centre for children with disabilities in Podgorica have officially started. In the next 4 months, an existing building will be reconstructed with EU funds into a modern, 350 square meters centre that will accommodate approximately 30 children. They will soon have an opportunity to socialize, gain life skills and receive proper professional care in a comfortable environment.

Građevinski radovi na adaptaciji budućeg Dnevnog centra za djecu sa smetnjama u razvoju u Podgorici zvanično su počeli. U narednih 4 mjeseca, uz pomoć sredstava U, kuća koju je Batrić ovićević poklonio Glavnom Gradu Podgorici biće rekonstruisana u moderan centar od m

2. Oko 30

djece će u tom prostoru imati priliku da se druže, uče životnim vještinama i dobiju usluge stručnih radnika.

VIŠE INFORMACIJA

PROTOCOL ON INTER-MINISTERIAL COOPERATION ON PREVENTION OF CHILD ABANDONMENT

Podgorica, 17 April 2014

PROTOKOL O MEĐUSEKTORSKOJ SARADNJI U PREVENCIJI NAPUŠTANJA DJECE

The Ministries of Labour and Social Welfare, Education and Health took upon themselves the obligation, through a Protocol on Inter-Ministerial Cooperation, to implement the joint task of preventing the abandonment of children and of placing them in families instead of in institutions. MORE INFORMATION, PHOTO GALLERY

Crnogorska Ministarstva rada i socijalnog staranja, prosvjete i zdravlja obavezala su se Protokolom o međusektorskoj saradnji na zajednički rad u cilju prevencije napuštanja djece i njihovog smještanja u porodice, umjesto u institucije.

VIŠE INFORMACIJA, FOTO GALERIJA

CIVIC ENGAGEMENT IN THE FIGHT AGAINST GREY ECONOMY

22 April 2014

UČEŠĆE GRAĐANA U SUZBIJANJU SIVE EKONOMIJE

The results of civic activism in combating grey economy were exceedingly visible as the Minister of Finance Radoje Žugić signed donation contracts for delivery of financial support has been provided within the framework of UNDP driven project on combating grey economy. The project is supported by the British Embassy in Podgorica.

Rezultati građanskog aktivizma u borbi protiv neformalne ekonomije kapitalizovani su kada je ministar finansija Radoje Žugić uručio ugovore o donacijama finansijsku podršku omogućenu u okviru projekta borbe protiv sive ekonomije koji sprovodi UNDP. Projekat se sprovodi uz podršku Britanske ambasade u Podgorici.

VIŠE INFORMACIJA

BICYCLE RIDE ‘CRITICAL MASS’ ON THE

OCCASION OF EARTH DAY 2014 Podgorica, 28 April 2014

BICIKLISTIČKA VOŽNJA “CRITICAL MASS”

POVODOM DANA PLANETE ZEMLJE In order to raise awareness of importance of Earth preservation and sustainable development, the United Nations team in Montenegro supported NGO Biciklo.me in organising bicycle ride named ‘Critical Mass’, which was dedicated to the Earth Day 2014. PHOTO GALLERY

U cilju podizanja svijesti o važnosti očuvanja prirode i o značaju održivog razvoja, Sistem Ujedinjenih nacija u Crnoj Gori je podržao NVO Biciklo.me u oragnizaciji biciklističke vožnje po imenu Critical Mass, posvećene Danu planete Zemlje 2014. godine.

FOTO GALERIJA

NEW GENERATION OF LAW STUDENTS COMPLETES UNHCR SUPPORTED LEGAL CLINIC

Podgorica 17 April 2014

NOVA GENERACIJA STUDENATA ZAVRŠILA PROGRAM PRAVNE KLINIKE

In 2014, UNHCR Montenegro continued its support to post-graduate programme concerning refugees at the Law Faculy of the University of Montenegro. Two months programme provided students with the insight on the UNHCR’s mandate, international standards for refugees and stateless persons, as well as the national legislation concerning persons under UNHCR’s mandate.

UNHCR Crna Gora nastavila je saradnju sa Pravnim fakultetom Univerziteta Crne Gore organizovanjem pravnih klinika za . studenata završne godine studija. Kroz dvomjesečni program studenti su učili o mandatu UNHCR-a, međunarodnim standardima za izbjeglice i lica bez državljanstva, kao i nacionalnom zakonodavstvu i različitim kategorijama lica pod mandatom UNHCR-a u Crnoj Gori.

UNITED NATIONS IN MONTENEGRO

NEWSLETTER April 2014

SISTEM UN U CRNOJ GORI

BILTEN April 2014. godine

Major highlights of the work of United Nations in Montenegro Pregled najvažnijih aktivnosti Sistema UN u Crnoj Gori.

More information on our web-platforms: Više informacija na našim veb-platformama:

Website | Facebook page | Twitter | online Photo Library | online Reports & Publications Library | Newsletters

For more about the work of each resident UN

agency in Montenegro, click on the logos below:

Za više informacija o svakoj od rezidentnih

agencija UN u Crnoj Gori, kliknite na logoe ispod: