un cuarto de siglo

Un Cuarto de Siglo de Interes en "La Celestina," 1949-75: Documento BibliograficoAuthor(s): Joseph Snow, Jane Schneider and Cecilia LeeSource: Hispania, Vol. 59, Membership Issue (Oct., 1976), pp. 610-660Published by: American Association of Teachers of Spanish and PortugueseStable URL: http://www.jstor.org/stable/340648 .Accessed: 01/10/2013 13:59

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese is collaborating with JSTOR to digitize, preserveand extend access to Hispania.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 147.91.1.45 on Tue, 1 Oct 2013 13:59:52 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

UN CUARTO DE SIGLO DE INTERES

EN "LA CELESTINA,"

1949-75: DOCUMENTO BIBLIOGRAFICO

JOSEPH SNOW University of Georgia JANE SCHNEIDER

CECILIA LEE Georgia State University

CONTENIDO I. INTRODUCCION Y ORIENTACION .. ................................. 611

II. ABREVIATURAS UTILIZADAS ................... ..................... 612 III. TESIS (1-35) ......................................................... 616 IV. ESTUDIOS MONOGRAFICOS (36-77) .................................. 617 V. ESTUDIOS CONTENIDOS EN OBRAS DIVERSAS (78-127) .............. 623

VI. EDICIONES (128-92) . ................................................. 627 A. FACSIMILES (128-30) .......................................... .... 627 B. CRITICAS (131-32) ................................ 627 C. ESTUDIANTILES Y POPULARIZANTES (133-92) ........................... 627

VII. ADAPTACIONES Y TRADUCCIONES (193-253) ......................... 630 A. ADAPTACIONES A LA ESCENA ESPANOLAS (193-204)

...................... 630

B. TRADUCCIONES Y ADAPTACIONES A LA ESCENA EN OTROS IDIOMAS (205-46) .. 631 1. Aleman (205-09) ................................ .... .. 632 2. Checo (210-11) ....................................... . 632 3. Croato (212) ...... .. ............. 632 4. Frances (213-21) ....................................... 632 5. Hebreo (222) ............................................... 633 6. Holandes (223-24) . ...... ............................ . 633 7. Hungaro (225-26) .... ..................................... 633 8. Ingles (227-38) ............................................. . 633 9. Italiano (239-42) ............................................ 634

10. Polones (243-44) ..... .... ....................... 634 11. Portugues (245) ....................... .. .............. 634 12. Ruso (246) ................................................. 634

C. MISCELANEA (247-53) ......................... . ... ....... ..... 635 VIII. LA CELESTINA COMO OBRA DE ARTE (254-388) ...................... 635 A. INTERPRETACIONES DIVERSAS (254-315) ............................... 635

B. LENGUAJE Y ESTILO (316-31) ........... ................... ... 639 C. EXPLICACION DE TEXTOS (332-46) .................................... 640 D. CARACTERIZACION (347-68) .......................................... 641 E. ARTE, MAGIA, MEDICINA (369-76) .................................... 643 F. JUDIOS Y JUDAISMO (377-88) ....................................... 643

IX. AUTOR Y AUTORIA (389-412) ... ... . ..................... .. 644 X. FUENTES Y DERIVADOS (413-91) ............. .................... 646

XI. VARIA LECCION (492-553) . ...................................... 651 A. ESTUDIOS BIBLIOGRAFICCS (492-96) ................................... 651 B. EDICIONES (497-508) ............................................... 652 C. ADAPTACIONES Y TRADUCCIONES (509-24) .............................. 652 D. MISCELANEA (525-53) .............................................. 653

NOTAS ................................................................... 655 INDICE DE AUTORES, RESErADORES, Y ARTISTAS ........................ 657

610


"LA CELESTINA," 1949-75: DOCUMENTO BIBLIOGRAFICO

I. INTRODUCCION Y ORIENTACION PPor que una bibliograffa sobre el asunto

celestinesco? O tal vez mejor puesta la pregunta, cpor que ahora? Aunque la respuesta a tal in- terrogativa es multifacetica, quisieramos contes- tarla sucinta pero completamente.

Sobre LC, es decir, la critica de LC, existen una fuentes bibliograficas parciales y una extensa. Del primer grupo, seiialamos la secci6n en el libro de W. T. McCready sobre el teatro del Siglo de Oro que resume la critica hasta 1950 [V. 103], y dos articulos del tipo "estado actual" por M. Kruse [V. 493] y D. W. Mc- Pheeters [V. 494]. Otro que esti por aparecer es de G. Siebenmann [V. 496]. La obra rrs extensa referida arriba es la tesis de A. S. Man- del [V. 18] puesta al dia y publicada en forma de libro [V. 62]. Sus siete divisiones tematicas comienzan con 1824 y nos llevan hasta poco entrado 1970. Una verdadera ventaja de esta obra es el enfoque hist6rico que permite ver el desarrollo de la critica celestinesca. Es un libro, por eso, de innegable valor.

Pero no por eso creemos superado el dilema perenne de la bibliografia de LC. Podemos decir, con palabras de Palau y Dulcet, que "la bibliografia completa de LC esta aun por hacer." Es posible que siempre este por hacer. Por ello no pretende la bibliografia que damos a continua- cion cumplir con la ilusion prometedora de tal empresa; mejor, es nada mis otra aportacion a ella.

Con todo hemos querido-dentro del limite temporal que nos hemos impuesto-que esta bibliografia tenga un valor documental de epoca. El interes suscitado por LC ha gozado una ex- traordinaria intensidad en el cuarto de siglo que documentamos. No s6lo en el campo de libros y articulos eruditos sino tambien en el campo de traducciones, espectaculos teatrales (hasta ins- pirar poesia, opera cantada, baile y pelicula; V. 247-53), ediciones criticas y facsimiles al lado de otras de caracter popularizante, numerosas tesis y reimpresiones de obras nuevamente valoriza- das. Este cuarto de siglo de actividad celestinesca en todos los campos se corono con la celebraci6n, en Madrid, entre el 17 y 22 de junio de 1974, del Primer Congreso Internacional sobre La Ce- lestina, organizado por el profesor Manuel Criado de Val, y honrado con la participacion de hispanistas distinguidos de varias partes del mundo. En Estados Unidos, la Sra. Mandel ha dirigido en tres afnos seguidos (1973-74-75) una sesion dedicada a LC en el congreso anual de la Mod- ern Language Association of America. Nos consta que hemos pasado por un periodo fecundo, tal vez el mis fecundo, en toda la historia de la critica celestinesca.

Con echar s61o un vistazo al contenido de esta presente bibliografia se comprenderi en seguida que sirve para dejar memoria de todas las fases de la actividad relacionada con LC durante los iltimos 25 ainos. Hemos consultado todas las importantes bibliografias internacionales ademis de habernos carteado con ciertos especialistas que, en ciertos casos, nos proporcionaron ma-

terias y datos no incluidos en aquellas bibliografias.1

Decidimos verificar la informaci6n recibida de esas obras. Asi, entre las colecciones de las bibliotecas locales, las de la Universidad de Georgia (Athens) y de Georgia State University y Emory (Atlanta) y las imprescindibles y valiosas ayudas prestadas por los servicios interbibliote- carios de las primeras dos,2 realizamos la casi total verificaci6n de las informaciones que pre- sentamos. No ha sido inuitil esta labor teniendo en cuenta que mas de cien errores cometidos y promulgados en otras publicaciones van corregi- dos en esta. A nuestro parecer la presente bibliografia es, para los afnos 1949-75, la mas variada y mis completa en cuanto a las inclusiones, y en cuanto a la exactitud de los datos debe ser la mas fidedigna.

En las paginas que siguen, todas las entradas principales llevan un numero irabe. Este nui- mero es a veces dividido como, por ejemplo, en el caso del 199 (199.1, 199.2, 199.3, etc.) cuando se refiere a distintas formas de la misma obra (estudio, traduccion, representacion es- cenica). Las resenias acompafian la obra rese- nada y Ilevan una letra (p. ej., 47a, 47b, 47c, y asi sucesivamente) tanto aqui como en el "Indice." Hemos incluido todas las reseinas que pudimos recoger, sin comentarlas, y las hemos organizado seguin su aparicion cronol6gica. El lector determinara, por el autor de la resena y, tal vez, por su misma extensi6n, la importancia de cada una para sus propios fines. En hacer esto, creemos haber ayudado al investigador. Hemos tratado, ademas, de comentar brevemente el contenido de los articulos, los libros, y los estudios que forman parte de otros libros. En el caso de las ediciones y de las traducciones de LC, nos hemos limitado a incluirlas, como una parte de la documentaci6n de epoca, sin la necesidad de comentarlas. Lo mismo ocurre con las tesis. Las que se publicaron despues de hechas llevan una anotaci6n como cualquier libro. Para las que no han sido publicadas y de que hay abstractos publicados (en DA o DAI), dejamos mencion del lugar donde los puede consultar.

Para no alargar demasiado, acabemos con unas uiltimas orientaciones necesarias. A veces hemos dejado entrar una obra anterior a 1949 por la relaci6n intima que lleva con obras que si vienen incluidas [V. 213.1]. Pero como principio general, creemos que la propia orientaci6n de los estudios despues de 1949 toma en cuenta, en su gran mayoria, las obras anteriores v que estas quedaran historiadas en sus notas y bibliografias. Sin embargo, ciertas de ellas han sido reimpresas recientemente precisamente por ser ellas de especial importancia en el estudio de LC y, por consiguiente, forman parte documental del interes suscitado por LC en el cuarto de siglo que resefiamos. Estas obras reimpresas, que son pocas en comparacion con las nuevas, hallan lugar en esta bibliografia.

Las entradas que llevan informaci6n o datos ni confirmados ni vistos personalmente por noso-

611


Hispania 59 (Oct. 1976)

tros llevan dos tipos de notaci6n. A veces es un asterisco y esto significa que estamos esperando todavia la legada de una copia de ese estudio. Cuando la examinaci6n personal no se ha Ilevado a cabo, como en el caso de muchas de las traducciones, por no interesarnos mucho en comentarlas, hemos indicado la fuente de nuestra informacion entre corchetes. Por ultimo, hemos antepuesto a cada divisi6n principal de esta bibliografia uno o dos p&rrafos de explicacion par- ticular que atiene a esta seccion y a sus peculi- aridades. Ha habido casos en que los titulos aparecidos en las fuentes bibliograficas resultaron inadmisibles por no tener nada pertinente a LC; estos los omitimos. Otros se nos habran escapado inevitablemente. Rogamos a nuestros lectores tengan la bondad de informarnos cualquier omi- sion o error. Hemos tenido como meta el ofreci- miento de una bibliografia en que se pueda tener plena confianza y esperamos, aun reconociendo que siempre ha de ser un tanto incompleta por razones muy humanas, haber cumplido con este objetivo.4

N.B. Como era de esperar, nos han llegado noticias, y hasta copias, despues de mandado el manuscrito a la imprenta, de materias relaciona- das con la celestinesca aparecidas entre 1949 y 1975. Habiamos anticipado que esto tuviese que ocurrir y, con esta idea tenida en cuenta, pen- sabamos que no resultaria mal la confecci6n de un boletin de informaciones pertenecientes a la celestinesca en que podriamos, entre otras cosas, mantener puesta al dia esta documentaci6n de interes mundial en LC. Quien quiera escribirnos con datos, noticias, nueva bibliografia, puede hacerlo a nombre del Departmento de Romance Languages de las respectivas universidades.

II. ABREVIATURAS UTILIZADAS ABC ABC (Diario). Madrid. Abside Abside: Revista de cultura mexi-

cana. Mexico. ACE Actas do Congresso Internacional

de Etnografia. Santo Tirso, 1963. ACer Anales Cervantinos. Madrid. ACFr Annuaire du College de France.

Paris. ACI-N Actas del Segundo Congreso In-

ternacional de Hispanistas. Nij- mege;l Holanda, 1967.

Acme Annali della Facolta di Filosofia dell'Universita Stadale di Milano. Milano.

AcS Acta salmanticensia. Salamanca. AEMed Anuario de estudios medievales.

Barcelona. AION-SR Annali dell'Istituto Universitario

Orientali: Sezione Romanza. Na- poles.

ALitASH Acta Litteraria Academiae Scien- tiarum Hungaricae. Budapest.

Americas Americas (Pan American Un- ion). Washington, D.C.

AnLM Anuario de letras. Mexico.

AnT Approdo Arbor

Archiv

Archivum Arena

Ariel

ASch

ATAC-I

Atenea AteneaC

AUC

AUM

BA

BAAL

BAV

BBMP

BCB

BEPIF

BFC

BFE

BH BHA

BHR

BHS

BILEUG

BISD

BLH

BPLQ BPSMLA

Anales toledanos. Toledo. L'Approdo letterario. Roma. Arbor: Revista general de inves- tigaci6n y cultura. Madrid. Archiv fiur das Studium der Neu- eren Sprachen und Literaturen. Braunschweig. Archivum. Oviedo. Arena: Rassegna di Studi Tea- trali. Roma. Ariel. Department of Spanish and Italian. Lexington, Kentucky. The American Scholar. Nueva York. Association Technique por l'Ac- tion Culturelle-Informations. Pa- ris. Atenea. Puerto Rico. Atenea: Revista bimestral. Uni- versidad de Concepcion, Chile. Anales de la Universidad de Chile. Santiago. Anales de la Universidad de Mur- cia. Murcia. Books Abroad. Norman, Okla- homa. Boletin de la Academia Argen- tina de Letras. Buenos Aires. Boletin de la Academia Venezo- lana. Caracas. Boletin de la Biblioteca Menen- dez y Pelayo. Santander. Boletin cultural y bibliogrifico. Bogota. Bulletin des etudes portugaises et de l'Institut Francais au Portugal. Coimbra. Boletin de la Facultad de Filolo- gia. Santiago de Chile. Boletin de filologia espaiiola. Ma- drid. Bulletin hispanique. Burdeos. Boletin de historia y antigiiedades. Bogota. Bibliotheque d'humanisme et renaissance. Ginebra. Bulletin of Hispanic Studies. Liv- erpool. Bolletino dell'Istituto di Lingue Estere. Universidad de Genova. Boletin informativo del Seminario de Derecho Politico. Salamanca. Boletin de literatura hispanica. Universidad Nacional del Litoral, Rosario, Argentina. Boston Public Library Quarterly. Boston. Bulletin of the Pennsylvania State Modern Language Association. Filadelfia.

JOSEPH SNOW 612



Boletin de la Real Academia Es- pafiola. Madrid. Biblioteca romanica hispinica. Editorial Gredos. Madrid. Boletin de la Sociedad Espaiiola de Historia de la Medicina. Ma- drid. Boletin de la Sociedad Vascon- gada de Amigos del Pais. San Se- bastian. Burgense: Collectanea scientifica. Burgos. Blanco y negro. Madrid Cuadernos americanos. Mexico. Canig6. Figueras. Cuadernos del Congreso de la Libertad de la Cultura. Paris. Cuadernos de Filologia. Mendoza, Argentina. Cumulative Dissertation Index: 1861-72. Ann Arbor, Michigan, 1973. Cuadernos del Sur. Buenos Aires. Cuadernos hispanoamericanos. Ma- drid. Choice. Chicago. Cuadernos del idioma. Buenos Aires. Ciervo. Barcelona. Comparative Literature. Eugene, Oregon. Clarin. Buenos Aires. Clavilefio. Madrid. Cultura neolatina. Modena. Cahiers de la Compagnie Made- leine Renaud / Jean-Louis Bar- rault. Paris. Criterio. Buenos Aires. Consejo Superior de Investigacio- nes Cientificas. Madrid-Barcelo- a. Cuadernos de literatura. Madrid. Dissertation Abstracts. Ann Ar- bor, Michigan [1952-junio 1969]. Dissertation Abstracts Interna- tional. Ann Arbor, Michigan [julio 1969- ]. Destino. Barcelona. Duquesne Hispanic Review. Pittsburgh. Deutsche Literaturzeitung fur Kri- tik der Internationalen Wissen- schaft. Berlin. Estudios agustinianos. Valladolid. Estudios centroamericanos. San Salvador. Les itudes Classiques. Namur, Belgica. Eco: Revista de la cultura de occidente. Bogoti.

ECV

EFil

EGen

EJHH

ELHH

ELBG

EINC EINM ENU Eras

ERMP

Est Lit Estreno ET Etc EUDEBA

FBA FdL Filologia FiR FK FL FMod FNu FWF GSer

GSLI

HAMH

Hispania

Hispano

HispM Horizontes

HR HRM

El espectador y la critica: El teatro en Espafia. Ed. F. Alvaro. Valladolid. Estudios filologicos. Valdivia, Chi- le. Estudios generales. San Juan, Puerto Rico. Estudios dedicados a James Ho- mer Herriott. Madison, Wiscon- sin, 1966. Estudios literarios de hispanistas norteamericanos dedicados a Hel- mut Hatzfeld con motivo de su 80 aniversario. Barcelona, 1974. Estudios literarios dedicados al Profesor Mariano Baquero Goya- nes. Murcia, 1974. El nacional (Diario). Caracas. El nacional (Diario). Mexico. El noticiero universal. Barcelona. Erasmus: Speculum Scientiarum. Weisbaden. Estudios dedicados a Ramon Menendez Pidal. 7 vols. Madrid, 1957. Estafeta literaria. Madrid. Estreno. Cincinnati, Ohio. El Territorio. Posadas, Argentina. Et caetera. Guadajalara, Mexico. Editorial Universitaria de Buenos Aires. Ficcion. Buenos Aires. Forum der Letteren. Leyden. Filologia. Buenos Aires. Filologia Romanza. Naipoles. Filologiai Kozlony. Budapest. Figaro litteraire. Paris. Filologia moderna. Madrid. Farmacia Nueva. Madrid. Far Western Forum. Berkeley. El guacamayo y la serpiente. Cuenca, Ecuador. Giornale storico della letteratura italiana. Torino. Homenaje a Archer M. Hunting- ton. Wellesley, Massachusetts, 1952. Hispania. American Association of Teachers of Spanish and Portu- guese. University of Cincinnati. Hispan6fila. Chapel Hill, North Carolina. Hispania. Madrid. Horizontes: Revista de la Uni- versidad Cat6lica de Puerto Rico. Ponce. Hispanic Review. Filadelfia. Homenaje a Antonio Rodriguez- Moiiino. 2 vols. Madrid, 1966.

BRAE

BRH

BSEHM

BSV

Burgense

ByN CA Canigo CCLC

CdF

CDI

CdSur CHA

Choice CI

Ciervo CL

Clarin Clavileno CN CRB

CrBA CSIC

CuL DA

DAI

Destino DHR

DLZ

EAg ECA

EC!

Eco

613



Humboldt. Hamburgo. Humanitas. Universidad de Nue- vo Leon, Mexico. Humanitas. Tucuman, Argentina. Homenaje a William L. Fichter. Madrid, 1971. Indice cultural espafiol. Madrid. Imprensa medica. Lisboa. Indice de arte y letras. Madrid. Insula: Revista bibliografica de ciencias y letras. Madrid. International Record of Medicine and General Practice Clinics. Nueva York. Index translationum. UNESCO. Paris. Italica. Evanston, Illinois. Kentucky Romance Quarterly. Lexington, Kentucky. Labor. Aveiro, Portugal. La coronica: Newsletter of the Spanish I Section of the Modern Language Association of America. Santa Barbara, California. La naci6n (Diario). Buenos Ai- res.

Latomus. Bruselas. La lectura. Mexico. The Library. Londres. Library Journal. Nueva York. Les langues neo-latines. Paris. Les lettres romanes. Lovaina. Le Moyen Age. Lieja. Medium aevum. Oxford, Ingla- terra. Marcha. Montevideo. Miscellanea barcinonensia. Barce- lona. M. D. Nueva York. Medicamenta. Madrid. Melanges de la Casa de Veliz- quez. Paris. Metafora: Revista literaria. Mexi- co.

Modern Language Forum. Los Angeles. Modern Language Journal. Boul- der, Colorado. Modern Language Notes. Balti- more, Maryland.

Modern Language Quarterly. Se- attle, Washington. Modern Language Review. Cam- bridge, Inglaterra. Modern Philology. Chicago. Miscellanea di studi ispanici. Pisa. Mundo hispanico. Madrid. Nuova antologia. Roma.

Nacidn

N&Q NBAE

Neophil NM

NRF NRFH

NTg NVH

NYT

OYS

La naci6n (Diario). Santiago de Chile. Notes and Queries. Londres. Nueva Biblioteca de Autores Es- pafioles. Madrid. Neophilologus. Groningen. Neuphilologische Mitteilungen. Helsinki. Nouvelle revue frangaise. Paris. Nueva revista de filologia hispanica. Mexico. De Nieuwe Tallgids. Groningen. The New Vida Hispanica. Lon- dres. The New York Times (Diario). Nueva York. Osar Yehudi Sefarad. Jerusalen.

Pais El pais. Montevideo. PBSA The Papers of the Bibliographical

Society of America. Austin, Tex- as.

PICLA Proceedings of the International Comparative Literature Associa- tion. Chapel Hill, North Caro- lina.

PLL Papers on Language and Litera- ture. Edwardsville, Illinois.

PMLA PMLA: Publications of the Mod- ern Language Association of America. Nueva York.

PP Philologica Pragensia. Praga. PPNCFL Proceedings of the Pacific North-

west Conference of Foreign Lan- guages. Boulder, Colorado.

PQ Philological Quarterly. Iowa City, Iowa.

Pr La prensa (Diario). Buenos Aires. PrA Primer acto: Revista de teatro.

Madrid. Pregon PSA

QIA Q] RABM

Razon RBC

RBPH

RdG RdP Realidad

Rec

Preg6n. Jujuy, Argentina. Papeles de Son Armadans. Palma de Mallorca. Quaderni Ibero-americani. To- rino. Quarterly Journal. Londres. Revista de archivos, bibliotecas y museos. Madrid. La raz6n (Diario). Buenos Aires. Revista bimestre cubana. La Ha- bana. Revue belge de philologie et d' histoire. Bruselas. Revista de Guatemala. Guatemala. La revue de Paris. Paris. Realidad: Revista de ideas. Bue- nos Aires. Recensiones: Revista de la Univer- sidad de Zulia. Maracaibo.

Humboldt HumanitasM

HumanitasT HWLF

ICE IM Indice Insula

IRMGPC

IT

Italica KRQ Labor LaC

LaN

Latomus Lectura Library LJ LNL LR MA MAe

Marcha MBar

M.D. Medicamenta MelCV

Metifora

MLFm

ML] MLN

MLQ MLR

MP MSI MuH NA

614 JOSEPH SNOW



REd Revista de Educaci6n. La Plata, Argentina.

REH Revista de estudios hispanicos. Tuscaloosa, Alabama.

Rendez-vous Rendez-vous des theatres du mon- de. Paris.

RenN Renaissance News (V. t. RenQ). Hanover, New Hampshire-Nueva York. Lleva este titulo hasta el tomo 19.

RenQ Renaissance Quarterly (antigua- mente Renaissance News). Nueva York. Lleva este titulo comen- zando con el tomo 20.

REP Revista de estudios politicos. Ma- drid.

Reseiia Resefia. Madrid. RF Romanische Forschungen. Erlan-

gen. RFE Revista de filologia espafiola. Ma-

drid. RFH Revista de filologia hispanica.

Buenos Aires-Nueva York. RFHC Revista de la Facultad de Hu-

manidades y Ciencias. Montevi- deo.

RHM Revista hispanica moderna. Nueva York.

RHT Revue d'histoire du theatre. Paris. RJ Romanistisches Jahrbuch. Ham-

burgo. RL Revista de literatura. Madrid. RLA Revista de letras da Faculdade de

Filosofia, Ciencias, e Letras de As- sis. Sao Paulo.

RLC Revue de litterature comparee. Paris.

RLMC Rivista di letteratura moderne e comparate. Florencia.

RLMod Revista de literaturas modernas. Mendoza, Argentina.

RLR Revue des langues romanes. Montpellier.

RLV Revue des langues vivantes. Bru- selas.

RO Revista de occidente. Madrid. Romanitas Romanitas. Rio de Janeiro. RomN Romance Notes. Chapel Hill,

North Carolina. RPh Romance Philology. Berkeley. RR Romanic Review. Nueva York. RUM Revista de la Universidad de Ma-

drid. Madrid. SAB South Atlantic Bulletin. Knox-

ville, Tennessee. SAC Collected Studies in Honour of

Americo Castro's 80th Year. Ox- ford, Inglaterra, 1965.

SCr Santa Cruz. Valladolid. Segismundo Segismundo: Revista hispanica del

teatro. Madrid.

SFr SHLK

SHRH

SHRL

Sipario

SLSp

SoQ SPDA

Speculum

SPLA

SQ SRom SSP

Stylo Sur Symposium

Thesaurus

Tiempo TLS

Torre

TWAS

TZ UCPMP

UMx

UnC UPB

Variety VR YAPS

YWMLS

ZRP

Studi francesi. Torino. Studies in Honor of Lloyd A. Kasten. Madison, Wisconsin, 1975. Studies in Honour of Rita Ham- ilton. Londres, 1976. Studia hispanica in honorem R. Lapesa. Madrid, 1972. Sipario: Rivista di teatro, sceno- grafia, cinema. Milano. Studi de letteratura spagnola. Roma. Southern Quarterly. Hattiesburg, Mississippi. Studia philologica. Homenaje a Damaso Alonso. 3 vols. Madrid, 1961, 1963. Speculum: A Journal of Medie- val Studies. Cambridge, Massa- chusetts. Studia philologica et litteraria in honorem L. Spitzer. Berna, 1958. Shakespeare Quarterly. Bethle- hem, Pennsylvania. Studi romanzi. Roma. Studi di filologia romanza offerti a Silvio Pellegrini. Padova, 1970. Stylo. Temuco, Chile. Sur. Buenos Aires. Symposium. Syracuse, Nueva York. Thesaurus: Boletin del Instituto Caro y Cuervo. Bogoti. El tiempo (Diario). Bogota. The Times Literary Supplement. Londres. La Torre. Rio Pedras, Puerto Rico. Twayne's World Author Series. Nueva York. Theater der Zeit. Berlin. University of California Publica- tions in Modern Philology. Berke- ley-Los Angeles. Revista de la Universidad de Mexico. Mexico. El universal (Diario). Caracas. Universidad Pontificia Bolivari- ana. Medellin. Variety. Nueva York. Vox romanica. Zurich. Yearbook of the American Philo- sophical Society. Filadelfia. The Year's Work in Modern Language Studies. Cambridge, In- glaterra. Zeitschrift fiir Romanische Phi- lologie. Halle.

615



III. TESIS En esta seccion seiialamos las tesis de licencia-

tura (incluso algunas M.A. norteamericanas) y las disertaciones doctorales que han tenido como objeto principal la delucidaci6n de temas celestinescos. Incluimos unas cuantas que tratan cele- bres imitaciones de LC. Ciertas de estas obras tambien aparecieron luego como libros impresos, normalmente con el mismo titulo pero frecuen- temente un tanto modificadas. Nuestro titulo mas reciente es de 1974 pero seguramente, con el pasar del tiempo, se aumentari la lista.5

Para todas estas tesis no existen abstractos. Normalmente los hay solo para las tesis doctorales norteamericanas. Para estas, por lo menos, hemos querido suplir, cuando posible, los siguientes datos: a) lugar donde se puede encontrar noticia escrita de la tesis (p.ej., en Comprehen- sive Dissertation Index, Dissertation Abstracts, etc.); b) el numero con el cual puede uno en- cargar una copia de la tesis de la compafiia Uni- versity Microfilms en Ann Arbor, Michigan; y c) el nombre del profesor director de la tesis. La lista sigue el orden alfab6tico por autores.

1. Ayllon, Cindido. "Pessimism in LC." Univ. of Wisconsin (Madison), 1956. 382 pags. DA 16/12, 2454-55. N6m. 00-18370. J. H. Herriott.

2. Barrick, Mac Eugene. "A Critical Edition of Gaspar G6mez de Toledo's Tercera Parte de la Tragicomedia de LC." Univ. of Pennsylvania, 1965. 743 paigs. DA 26/12, 7308A. Num. 66-05600. O. H. Green y A. G. Reichenberger.

3. Beltran, Luis. "The Old Woman and Au- thority: Evolution and Meaning of a Literary Character." Univ. of Michigan, 1966 [solo el ultimo capitulo trata LC]. 183 pags. DA 27, 2129A-2130A. Num. 66-14485. T. Garbaty.

4. Benitez, Frank. "Perspectivismo semantico en LC." Univ. of California (River- side), 1970. 240 pags. DAI 31/08, 4111A. 71-03870. C. Ayll6n.

5. Berndt, Erna Ruth. "Tratamiento de algunos temas humanisticos en LC." Univ. of Wisconsin (Madison), 1959. 266 pags. DA 20/06, 2275. N6m. 59-05748. J. H. Herriott.

6. Deyermond, Alan David. "Petrarchan Borrowings and Reminiscences in LC." B. Litt. Oxford (England), 1957. 205 pags. P. E. Russell.

7. Dille, Glen F. "A Critical Edition of the Comedia Serafina (1521)." Tulane Univ.. 1973. 260 pags. DAI 34/08, 5164A-5165A. Num. 74-299. D. W. McPheeters.

8. Earle, Peter G. "Don Juan y Calisto: Un estudio literario sobre el amor." Tesis: Mexico City College, 1951. 63 pags.

9. Ernouf, Anita Bonilla. "Proverbs and Pro- verbial Phrases in LC." Columbia Univ., 1970. 743 pags. DAI 33/07, 3641A- 3642A. Nnim. 72-33417.

10. Guardia Masso, P. "Estudio del The Span- ish Bawd de James Mabbe, con una refe- rencia a la historia literaria de LC en Inglaterra hasta 1631." Tesis de licenciatura, Barcelona, 1962.

11. --- . "James Mabbe, eminente hispanis- ta oxoniense del siglo XVII. Su personali- dad literaria. Estudios de varios MSS ineditos y del The Spanish Bawd, Lon- don 1631." Tesis doctoral. Barcelona, 1971. [Informacion obtenida para ambos 10 y 11 de la bibliografia selecta que brinda G. Martinez Lacalle. V. 238].

12. Gurza, Esperanza. "Una lectura existencialista de LC." Univ. of California (Riverside), 1974. 354 pags. DAI 35/ 09, 6137A-6138A. Num. 75-5118. C. Ayll6n.

13. Harper, G. Diane. "Style and Authorship of LC: A Linguistic Approach." M.A. Univ. of Georgia, 1969. 149 paig. B. Dutton.

14. Hillard, Ernest H. Kilgore. "Spanish Imi- tations of LC." Univ. of Illinois (Cham- paign-Urbana), 1957. 479 pags. DA 18/02, 588-89. Num. 00-25229.

15. Horton, James Frank. "A Syntactical Anal- ysis of LC." Univ. of Oklahoma, 1970. 453 pags. DAI 31/06, 2881A. Num. 70-22989. L. S. Poston, Jr.

16. Kish, Kathleen Vera. "An Edition of the First Italian Translation of LC." Univ. of Wisconsin (Madison), 1971. 426 pags. DAI 32/02, 970A. Num. 71- 16085. M. H. Singleton.

17. McPheeters, Dean William. "Alonso de Proaza, Representative Figure of the Spanish Renaissance." Columbia Univ., 1952. 305 pags. DA 12, 631. Num. 00- 04217.

18. Mandel, Adrienne Schizzano. "A Thematic Survey of LC Studies, 1824-1968." Univ. of California (Los Angeles), 1970. 336 pags. DAI 31/06, 2927A. Num. 70-24358. E. J. Dudley.

19. Martin, June Hall. "The Problem of Par- ody and Three Courtly Lovers: Aucas- sin, Troilus, and Calisto." Emory Univ. (Atlanta), 1967. 223 pags. DAI 28/10, 4136A-4137A. Num. 68-04483. J. M. Smith.

20. Martinez-Miller, Orlando. "La etica judia y LC como alegoria." Univ. of Southern California, 1973. 448 pags. DAI 33/09, 5189A-5190A. Nuim. 73-7259. J. D. Smith.

21. Maxwell, Eleanor M. "Sobre el tema del amor en LC." Tesis. Mexico City Col- lege, 1955. 89 pags.

22. Monk, I. A. "The Segunda Celestina of Feliciano de Silva: A study and an eli- tion." Exeter Ph.D. (Inglaterra), 1973. 2 vols. 155, 361 pags. K. Whinnom.

616 JOSEPH SNOW



23. Newton, Jeremy. "Two Eighteenth-century English adaptations of the Celestina. Celestina: or, the Spanish Bawd. A Tragicomedy, and The Bawd of Ma- drid. Westfield College (Univ. of Lon- don), Ph.D., 1974. 259 pags., con un suplemento con fotocopias de los textos. A. D. Deyermond.

24. Palmer, Margaret Eva. "An Interpretation of LC." Univ. of Washington, 1955. 242 paigs. DA 15-12, 2528-29. Nuim. 00- 14258.

25. Prado Balboa, Evelia. "Lenguaje coloquial de LC." Tesis. Univ. de Madrid, 1955. R. Lapesa.

26. Quijano y Terin, Margarita. "LC y Otelo: Ensayo de literatura dramatica compara- da." Tesis. Univ. Nacional Aut6noma de Mexico, 1955.

27. Rank, Jerry Rees. "An Edition of the Co- media de Calisto et Melibea: Seville, 1501; with Commentary on Variants and Filiation of Early Texts of LC." Univ. of Wisconsin (Madison), 1967. 637 pags. DA 28/12, 5067A. Num. 67- 12466. J. H. Herriott.

28. Rauhut, Helmut. "Herr und Knecht in der spanischen Literatur: LC, Lazarillo, Guzman, Quijote." Univ. de Heidelberg (Alemania), 1971. 259 pags.

29. Ruggerio, Michael John. "The Evolution of the Go-Between: Eros and Witch- craft." Harvard, 1964. 130 pags. CDI 29 (1973), 574. S. Gilman.

30. Schiel, [Rev.] Nicholas Edward. "A The- ological Interpretation of LC." St. Louis Univ., 1965. 194 pags. DA 26/08, 4675. Nuim. 65-14662.

31. Severin, Dorothy Sherman. "Memory in LC." Harvard, 1967. 166 pags. CDI 29 (1973), 195. S. Gilman.

32. Shipley, George Arthur, Jr. "Functions of Imagery in LC." Harvard, 1968. 174 pigs. CDI 29 (1973), 195. S. Gilman.

33. Tittman, B. "LC: The First Act Re-exam- ined." Tesis. Univ. of Alberta (Edmon- ton, Canada), 1962.

34. Truesdell, William David. "A New Read- ing of Act I of LC." Brown Univ., 1969. 207 pags. DAI 31/02, 770A- 771A. Num. 70-08803. J. Lopez-Morillas y A. Trueblood.

35. Vilardell Vifias, Teresa. "Aspectos de la brujeria en LC de Fernando de Rojas." Tesis de licenciatura. Univ. de Barce- lona, 1962. M. de Riquer.

IV. ESTUDIOS MONOGRAFICOS Durante el cuarto de siglo que tratamos unos

de los mas perspicaces estudios sobre el asunto celestinesco han visto la luz del dia por primera vez mientras que otros se han reeditado por la relevancia e importancia que tienen en si. Muy a proposito hemos limitado el comentario nuestro a la linea general o al punto de vista de

estos libros y monografias, siendo que abarcan, muy a menudo, una tematica tan variada que verdaderamente necesitariamos consultar resefias o escribirlas. Pues para los libros publicados entre 1950-69 de nuestra lista podemos recomendar las amplias discusiones en el libro de Mandel [V. 62]. Agregamos, de nuestra parte, la noticia de esta importante "literatura critica" que se encuentra en resefias despues del comentario que acompaiia cada libro. Numericamente ha- blando, la cantidad de estas resefias varia bas- tante: depende de la importancia del autor y de la contribucion que porta a la celestinesca. Las resefias aparecen en orden cronol6gico sin comentarios. Quien maneja esta bibliografia podri de- terminar la importancia de cada una, a veces por su extensi6n [articulo-reseiia], a veces por la categoria del que la escribe. Los libros siguen, segun su autor, un orden alfabetico. 36. Aguirre, J. M. Calisto y Melibea, amantes

cortesanos. Zaragoza: Almenara, 1962. Col. Ensayos, 1. 94 pags.

Ve en LC un intento de criticar los ex- cesos cortesanos tanto en la vida como en la literatura. a. BHS 41 (1964), 67-68, A. D. Deyer- mond; b. BH 69 (1967), 493-95, P. Heugas.

37. Ayll6n, Candido. La vision pesimista de "LC." Mexico: Ediciones de Andrea, 1965. Col. Studium, 45. 189 pags.

a. BA 40 (1966), 446, D. W. Bleznick; b. Stylo, nuim. 7 (1968), 213-14, Agua- yo Q.

38. Bataillon, Marcel. "LC" selon Fernando de Rojas. Paris: M. Didier, 1961. etudes de littrature etrangere et comparee, 42. 270 pags.

Libro muy debatido. LC es didactica y para verlo hay que entender el ambiente de Rojas seguin las normas sociales de aquel entonces. Rojas es primero y ante todo un moralista. a. FL (12 de agosto, 1961), M. P.; b. CCLC, num. 55 (1961), 85, C. Bay6n; c. BBMP 38 (1962), 179-80, R. Mar- cus; d. RJ 13 (1962), 371-75, M. Kruse; e. Insula 17, num. 182 (enero, 1962), 1, 5, G. de Torre; f. NRFH 16 (1962), 464-72, C. B. Johnson; g. Sym- posium 16 (1962), 233-36, A. D. Deyer- mond; h. RR 53 (1962), 215-18, C. F. Fraker, Jr.; i. RPh 16 (1962-63), 323- 31, E. S. Morby; j. BHS 40 (1963), 35- 40, P. E. Russell; 1. LR 17 (1963), 90- 93, P. Groult; m. MP 61 (1963), 46- 49, D. W. McPheeters; n. RLC 37 (1963), 305-11, D. Devoto; o. RLMC 16 (1963), 150-56, G. Chiarini; p. BH 66 (1964), 396-405, P. Heugas; q. FK 10 (1964), 441-45, K. Kulin; r. QIA 4, num. 25 (1960-65), 291-95, E. Caldera; s. RF 78 (1966), 170-73, H. Baader; t. ZRP 82 (1966), 9-21, A. Riiegg; u. Thesaurus 23 (1968), 111-12, J. J. Mon- tes Giraldo.

617


618 JOSEPH SNOW

39. Berndt, Erna Ruth. Amor, muerte y fortuna en "LC." Madrid: Gredos, 1963. Se- gunda ed., 1975. BRH, Estudios y ensayos, 68. 206 pags.

Ubica los tres temas dentro de una trayectoria hist6rica a la vez que literaria, con intento de demostrar c6mo Rojas transforma la materia heredada en algo mas bien nuevo y original. a. CN 23 (1963), 295-96, E. Scoles; b. Insula 18, num. 203 (octubre, 1963), 8, M. Moya Trelles; c. BCB 7 (1964), 1840-41, E. Camacho Guisado; d. BHS 42 (1965), 53-54, A. D. Deyermond; e. Hispania 48 (1965), 382, C. Ayllon; f. HR 33 (1965), 401-06, M. E. Bar- rick; g. Symposium 19 (1965), 182-84, M. Scorsone.

40. Castro, Americo. "LC" como contienda literaria (castas y casticismos). Madrid: Revista de Occidente, 1965. 180 pags.

La primera mitad resume sus teorias sobre el conflicto entre las castas espafiolas en el XV y XVI. La segunda trata LC y c6mo, en la ruptura de armonias entre forma y contenido, en el conflicto entre comico y grotesco, y en la acci6n dialogada, estos conflictos tienen su expresi6n literaria. a. CHA 62, num. 186 (junio, 1965), 601-03, E. Miro; b. Est Lit, nuim. 314 (1965), 14, E. Aguado; c. PSA 38 (1965), 319-26, A. Agostini de del Rio; d. BA 40 (1966), 316, J. Angeles; e. BCB 9 (1966), 1385-91, E. Cortes Ahumada; f. EGen, num. 16 (1966), 126-36, R. A. Gonzilez Torres; g. RLM 6 (1966), 169-70, E. Zuleta; h. RenQ 21 (1968), 118-24, A. A. Parker.

41. Castro Guisasola, Florentino. Observaciones sobre las fuentes literarias de "LC" (1924). Reimpreso Madrid: CSIC, 1973. RFE, anejo V. 194 pags.

El interes suscitado por LC hizo que se volviera a publicar esta investigaci6n de las fuentes de LC: las clasicas, eclesias- ticas, italianas y castellanas, las "indis- cutibles" y las "de autenticidad dudosa."

42. Clarke, Dorothy C. Allegory, Decalogue and Deadly Sins in "LC." Berkeley: Univ. of California Press, 1968. UCPMP, 91. 136 pags.

Explora la presencia de los pecados en LC, la tradicion alegorica anterior a pero relacionada con la obra, y su integraci6n artistica en la elaboraci6n de la visi6n estetico-moral de Rojas. a. RenQ 22 (1969), 170-71, J. H. Her- riott; b. Hispania 53 (1970), 146-47, J. F. Burke; c. RPh 25 (1971-72), 479- 80, D. S. Severin; d. HR 40 (1972), 312-15, D. W. McPheeters; e. NRFH 21 (1972), 418-21, R. Kersten; f. BH 76 (1974), 202-04, P. Heugas.


43. Criado de Val, Manuel. Indice verbal de "LC." Madrid: RFE, 1955. Anejos de la RFE, LXIV. 266 pags.

Al analizar mas de 10.000 formas ver- bales, Criado concluye (apoyando lo que declar6 Rojas) que los auctos II-XVI (y las interpolaciones de 1502) son suyos pero que el primero no le pertenece. a. Archiv 193 (1956), 250-51, H. Bihler; b. NRFH 10 (1956), 71-73, J. M. Lope; c. RBPH 34, num. 2 (1956), 472-76, R. Renard; d. BHS 34 (1957), 108-10, F. W. Hodcroft; RFE 40 (1956 [1957]), 238-40, M. Criado de Val (una replica a Hodcroft); e. HR 25 (1957), 130-32, J. E. Gillet; f. MLR 52 (1957), 122-23, A. I. Watson; . LR 12 (1958), 203- 05, P. Groult; . BILEUG 6 (1961), 135-36, G. Chiareno.

44. Criado de Val, Manuel, ed. "LC" y su contorno social. Barcelona: Hispam, 1975. En prensa.

Estudios coleccionados sobre todos los aspectos de LC. Primeramente leidos como ponencias en el Primer Congreso Internacional sobre LC convocado en Madrid, junio 17-22, 1974.

45. DeGorog, Ralph P. y Lisa S. La sinonimia en "LC." Madrid: Real Academia Espa- fola, 1972. Anejos de la BRAE, XXV. 169 pags.

A traves del estudio de la sinonimia, los autores ven que el primer aucto representa un estado de la lengua anterior a 1499 y que Rojas colaboraba con otro autor en la version final de LC.

46. Devlin, John. "LC," A Parody of Courtly Love: Toward a Realistic Iiterpretatio's of the "Tragicomedia de Calixto y Melibea." Nueva York: Anaya-Las Americas, 1971. 87 pags.

Un ensayo breve que enfoca en la parodia del amor cortes de LC. Trae a la cuenta trozos textuales en forma de resumen, recalcando los mismos aducidos por otros criticos anteriores. Bibliografia minima.

47. Deyermond, A. D. The Petrarchan Sources of "LC." Oxford: The Univ. Press, 1961. viii + 160 pags. Reimpreso, con nuevo prefacio y una bibliografia suplementaria, Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1975. x + 164 pags.

Exposici6n detallada de los prestamos pe- trarquistas presentes en LC, principal- mente del De remediis utriusque for- tunae, y de hasta que punto influyen en Ia visi6n pesimista de Rojas. a. ABC (10 nov., 1961), 1, 3, M. Az- nar; b. Arbor 48, num. 184 (abril, 1961), 545-47, M. de Riquer; c. BHS 38 (1961), 293-95, R. B. Tate; d. MAe 30 (1961), 138-40, J. Fucilla; e. MLN 76 (1961), 931-34, S. Gilman; f. TLS (11 agosto, 1961), 535, an6n; g. Archiv



199 (1962), 134-37, B. Konig; h. MP 59 (1962), 306-08, J. Mallo; i. MLR 57 (1962), 615-16, G. D. Trotter; j. RLC 36 (1962), 586-600, M. Bataillon; 1. RenN 15 (1962), 135-37, R. Lievsay; m. RPh 16 (1962-63), 499-500, R. Lida y M. R. Lida de Malkiel; n. Symposium 16 (1962), 237-38, C. L. Penney; o. RR 54 (1963), 286-88, D. W. Mc- Pheeters; p. HR 31 (1963), 153-59, J. H. Herriott; q. RLA 5 (1964), 290-94, F. Mendonca; r. RLMod nuim. 6 (1967), 119-20, C. O. Nallim; s. BH 70 (1968), 147-51, P. Heugas.

48. Doddis Miranda, Antonio, ed. "LC": Es- tudios. 2 tomos. Santiago de Chile: Ed. Universitaria, 1957. 436 y 566 pags.

Reune 42 estudios (introducciones, notas, articulos) sobre LC publicados entre 1900-56, en forma de antologia, para estudiantes de literatura de la Universi- dad de Chile. Selecciones incluidas, que coinciden con nuestra bibliografia, son estas: 41, 43 (las conclusiones), 101, 106, 133 (la introducci6n), 256, 280, 291, 347, 355, 365, 407, 418, 454 y 542.

49. Dunn, Peter N. Fernando de Rojas. New York: TWAS, 1975. 193 pags.

Es este libro un compendio de considera- ciones y aproximaciones a los problemas celestinescos. Contiene resuimenes de la critica sobre cada tema, p. ej., la autoria, las ediciones, las imitaciones, la temitica, la caracterizacion, y el genero. El cuarto capitulo es una explicaci6n de texto de la Tragicomedia (por auctos). a. LJ 100 (15 die., 1975), 2325, D. Dougherty.

50. Fernandez Marquez, Pablo. Los personajes de "LC." Mexico: Finisterre, 1970, s. p.

Esta monografia, de mas o menos 130 paginas, es mas bien una consideraci6n muy generalizada de la presentaci6n de los personajes de LC y de c6mo son.

51. Garrido Pallard6, F. Los problemas de Ca- listo y Melibea y el conflicto de su autor. Figueras: Ed. Canig6, 1957. 109 pags.

La mayor parte del libro va dirigida a la presentaci6n de quince aparentes con- tradicciones e imposibilidades en el texto y la trama de LC. Pretende solucionarlas todas al insistir que Melibea, Alisa y Pleberio son judios. Tal estructura "se- creta" esta conforme con las presiones del momento hist6rico y con la posici6n personal de Rojas, tambien judio converso. a. Destino (18 abril, 1958), 39-40, A. Llopis; b. Indice 11, nuim. 109 (1959), 23, E. Garcia Luengo; c. TLS (19 junio, 1939), 368, anon; d. TLS (3 julio, 1959), 399, E. M. Wilson (y con una replica del autor an6nimo del 19 de junio); e. TLS (10 julio, 1959), 411, P. E. Russell, T. E. May, y otra respuesta del original autor an6nimo; f.

TLS (17 julio, 1959), 423, A. D. Dey- ermond.

52.1. Gilman, Stephen. The Art of "LC." Madi- son, Wisconsin: Univ. of Wisconsin Press, 1956. 262 pigs.

Representa el libro de Gilman una acti- tud existencialista ante LC. Sus personajes crean su situacion al entablar dialogo, crean asimismo el tiempo y el espacio de la obra. El tu y yo asi estilizados son conflicto, nervio central y dinamismo del arte de Rojas. a. RPh 10 (1956-57), 302-04, E. S. Morby; b. RFE 41 (1957), 434-38, M. Seco; c. NRFH 11 (1957), 215-24, M. Bataillon; d. HR 25 (1957), 1-25, L. Spitzer; "A Rejoinder to L. Spitzer," HR 25 (1957), 112-21, S. Gilman; "On 'De- structive Criticism': A Rejoinder to Mr. Leo Spitzer," MLFm 42 (1957), 3-24, J. R. Andrew y J. Silverman; e. MLR 52 (1957), 122-23, A. I. Watson; f. Hispania 40 (1957), 117-20, P. G. Earle; g. BHS 34 (1957), 160-67, P. E. Russell; h. RF 69 (1957), 171-76, H. Baader; i. Thesaurus 13 (1958), 278-79, F. Suarez Pineda; j. RHM 25 (1959), 117, A. Porqueras Mayo; 1. VR 18 (1959), 151-57, F. Monge.

52.2. Gilman, Stephen. "LC": Arte y estructura (version espaiola de Margit Frenk de Ala- torre). Madrid: Taurus, 1974. Col. Per- siles, 71. 408 pags.

Igual a la original edici6n en ingles ex- cepto en los dos ultimos capitulos en que Gilman amplia un poco para tomar en cuenta la critica reciente. a. EstLit, nuim. 546 (1974), 1819, J. M. Diez Borque.

53. Gilman, Stephen. The Spain of Fernando de Rojas: The Intellectual and Social Land- scape of "LC." Princeton: Princeton Univ. Press, 1972. xv + 559 pags.

Un estudio de la epoca, sus documentos, su realidad y ambiente a fin de re-crear para el lector las circunstancias en que Rojas, un converso, logr6 escribir LC. Intento de explicar, justificar y ligar el estudio de la obra con el conocimiento de la epoca. a. LJ 97 (1 die., 1972), 3913, R. Neis- wender; b. Choice 10 (abril, 1973), 295, an6n; c. MLN 88 (1973), 410-14, R. L. Kagan; d. Speculum 49 (1974), 730-34, B. Dutton; e. Hispania 57 (1974), 180, W. D. Truesdell; f. RenQ 27 (1974), 353-55, J. Casalduero; g. BH 76 (1974), 192-202, J. Rodriguez-Puertolas; h. TLS (5 abril, 1974), 373, A. D. Deyermond; i. BHS 52 (1975), 158-61, K. Whin- nom; j. CL 27 (1975), 59-74, P. E. Russell; 1. RR 66 (1975), 156-58, M. Duran; m. MLR 70 (1975), 659-61, N. G. Round.

54. Guazzelli, Francesco. Una lettura della

619



"Celestina." Pisa: Univ. di Pisa, 1971. Publ. de Istituto di Letteratura Spagnola e Ispanoamericana, 22. 105 pags.

Comenta la estructura y el problema de genero relacionado con la moral a la luz de las nuevas teorias literarias. Analiza los ultimos cuatro auctos de Burgos, 1499 y, por separado, el "tratado de Cen- turio." a. BH 76 (1974), 226-28, P. Heugas.

55. Helman, Albert (pseud6nimo de Lou Lichtveld). De eeuwige koppelarster [La eterna tercera en amores]. Amsterdam: G. A. Van Oorschot, 1949, 74 pags.

Un estudio breve con capitulos sobre las ediciones, la identidad del autor, el mundo social, y los aspectos psicologicos, ideol6gicos y literarios de LC.

56. Herriott, J. Homer. Towards a Critical Edi- tion of "LC." A Filiation of Early Editions. Madison, Wisconsin: Univ. of Wisconsin Press, 1964. vii + 293 paigs.

Trata de establecer una base, analizando cuatro grupos de las ediciones tempranas de LC, para la reconstrucci6n de la princeps de la Tragicomedia. a. AnLM 5 (1965), 47-76, M. Ferrecio Podesta; b. MLJ 49 (1965), 387-88, M. E. Barrick; c. BHS 43 (1966), 61- 62, G. D. Trotter; d. Hispania 49 (1966), 346-47, C. F. Fraker, Jr.; e. Neophil 50 (1966), 166-67, H. Th. Oostendorp.; f. RenN 19 (1966), 268- 75, A. D. Deyermond; g. Speculum 41 (1966), 145-46, A. Rey; h. ZRP 82 (1966), 22-40, K. Whinnom; i. RPh 20 (1966-67), 254-56, M. J. Ruggerio; j. Symposium 21 (1967), 358-60, E. J. Webber; 1. MLN 85 (1969), 343-48, D. W. McPheeters.

57. Heugas, Pierre. "LC" et sa descendance directe. Bordeaux: Inst. d'Etudes Ib&iques et Ibro-Americains de l'Universite, 1973. 612 pags.

Es este un estudio muy amplio de la celestinesca como fenomeno espafiol: su trayectoria literaria, la perfeccion de ella con Rojas, y la continuaci6n en la literatura posterior. Enfasis en las configura- ciones literaria y social. a. BHS 53 (1975), 139-41, K. Whin- nom.

58. Laza Palacios, Modesto. El laboratorio de "LC." Malaga: Antonio Gutierrez, 1958. 221 pags.

Explicacion de las cosas en la casa/laboratorio de Celestina en forma de un diccionario. Tiene definiciones y usos mi- gico-medicinales. Un excerpto apareci6 en forma de articulo [V. 372]. a. RPh 16 (1962-63), 372-73, M. R. Lida de Malkiel.

59. Leube, Wilhelm. Die "Celestina." Miin- chen: W. Fink, 1971. Literatur im Dialog, 5. 62 pags.

Una densa introducci6n a LC como fenomeno literario (ediciones, muestra del humanismo, problemas de genero) y como obra artistica. Hay cuadros analiti- cos de Celestina, Calisto, y Melibea, ademas de una consideraci6n de la vision de conjunto proyectada en la Tragicome- dia y notas breves sobre su vida en las letras del Siglo de Oro.

60. Lida de Malkiel, Maria Rosa. La originali- dad artistica de "LC." Buenos Aires: Edi- torial Universitaria, 1962. 755 pags. Se- gunda edicion, Buenos Aires, 1970 [Tiene 784 pags. con la adicion de una bibliografia completa de la obra de Maria Rosa Lida hasta aquel momento, preparado por Yakov Malkiel. Las resefias siguientes aparecen en su mayoria entre las piginas de esta bibliografia, pero hemos encontrado otras. Las que no Ilegamos a averiguar aparecen con un asterisco al final].

El estudio m,as amplio, detallado, pano- ramico y reverberante que sobre LC se ha escrito. Acento en lo humano en la caracterizacion. a. RLR 75 (1962-63), 272-75, H. Gui- ter; b. Razon (2 de marzo, 1963), s.p., anon; c. BLH, num. 5 (1963), 103-07, R. Baldori*; d. LaN (17 marzo, 1963), seccion 4a, pag. 4, F. L. BernArdez; e. PP 6, (1963), 438-40, E. Hodousek; f. Filologia 9 (1963), 223-29, P. R. Olson; g. FdL 4 (nov., 1963), 215-27, J. A. van Praag; h. Marcha (11 oct., 1963), 29, A. Rama*; i. Clarin (9 mayo, 1963), 16, 0. Rodriguez-Maure*; j. Approdo 9 (1963), 137-44, C. Segre; 1. Pais (27 nov., 1963), s.p., E. R[odri- guez] M[onegal]*; m. Destino (29 junio, 1963), 49, A. Vilano; n. Sur, num 284 (sept.-oct., 1963), 82-88, F. Weber de Kurlat; o. ET (19 nov., 1963), an6n*; p. Pregon (9 junio, 1963), anon*; q. LaN (9 feb., 1964), secci6n 4, pig. 1, G. Diaz-Plaja [Una cita]; r. Archivum 13 (1963 [1964]), 354-65, J. Garcia Garcia; s. BH 66 (1964), 405-18, P. Heugas; t. RPh 17 (1963-64), 55-74, R. Lapesa; u. CL 16 (1964), 269-74, E. S. Morby; v. Neophil 48 (1964), 85-87, J. A. van Praag; x. Pr (1 de mayo, 1964), 2a secci6n ilus. de domingo, E. F. Rubens; y. BHS 41 (1964), 230-37, P. E. Russell; z. YWMLS 25 (1963- 64), 170-71, N. D. Shergold; aa. BA 38 (1964), 172, T. R. Hart, Jr.; bb. RLC 39 (1965), 109-23, M. Bataillon; cc. HR 33 (1965), 15-31, 0. H. Green; dd. ALitASH 7 (1965), 473-79, K. Ku- lin; ee. RLMod 4 (1965), 168-71, H. Pauliello de Chocholous; ff. RJ 17 (1966), 258-73, H. Bihler; gg. NRFH 17 (1963-64 [1966]), 264-90. M. Ba- taillon; hh. RBPH 44 (1966), 738-48, E. Dehennin; ii. Eras 18 (1966), cols. 354-57, H. Rheinfelder; jj. Hispania 50 (1967), 174-81, C. F. Fraker, Jr.

JOSEPH SNOW 620



61.1. Lida de Malkiel, Maria Rosa. Two Span- ish Masterpieces: The "Book of Good Love" and "LC." Champaign-Urbana: Univ. of Illinois Press, 1961. Illinois Studies in Language and Literature, 49. vii + 106 pigs.

Capitulos que llevan a una mayor com- prension de como la trama, las tecnicas dramiticas y los personajes forman un todo estetico y originalisimo. Discute tiempo, espacio, e ironia, entre otras cosas. a. RomN 15 (1962), 219-21, J. B. Avalle-Arce; b. BA 26 (1962), 318, T. R. Hart, Jr.; c. Speculum 37 (1962), 632-34, J. E. Keller; d. Neophil 46 (1962), 238-39, J. A. van Praag; e. TLS (7 sept., 1962), 674, an6n; f. MLI 46 (1962), 330, R. R. LaDu; g. RPh 16 (1962-63), 127-32, 0. H. Green; h. MLQ 24 (1963), 118-20, C. Ayllon; i. MAe 32 (1963), 60-64, L. Jenaro Mac- Lennan; j. N&Q, N. S. 10 (marzo, 1963), 117-18, K. S. Reid; 1. Insula 18, num. 195 (febrero, 1963), 3, 12, F. Rico; m. MLR 58 (1963), 274-75, G. D. Trotter; n. RR 55 (1964), 47-48, A. Tudisco; o. HR 32 (1964), 360-61, J. H. Herriott; p. QIA 4 (1960-65), 291-95, E. Caldera; q. RJ 17 (1966), 351-55, H. Bihler; r. MA 72 (1966), 545-67, J. Joset; s. Eras 18 (1966), cols. 357-58, H. Rheinfelder.

61.2. Lida de Malkiel, Maria Rosa. Dos obras maestras de la literatura espafiola. El "Li- bro de buen amor" y "LC." Version espa- nola del texto, prefacio, y notas por Rai- mundo Lida. Buenos Aires: EUDEBA, 1966. Serie Teoria e investigaci6n. 118 pags.

a. Pr (20 agosto, 1967), R. Donghi Hal- perin; b. Naci'n (4 feb., 1968), supl. Doming., paig. 5, M. Ferrecio Podesta'.

62. Mandel, Adrienne Schizzano. "LC" Studies: A Thematic Survey and Bibliography, 1824-1970. Metuchen, New Jersey: Scare- crow Press, 1971. 261 pags.

Tiene siete divisiones tematicas: autor y fecha, ediciones, fuentes y tradici6n literaria, influencia de LC, LC como obra de arte, valores eticos, y el momento his- torico de LC. a. Choice 9 (julio, 1972), 626, an6n; b. Symposium 27 (1973), 182-85, D. Testa; c. ZRP 89 (1973), 691-93, E. Leube; d. BH 76 (1974), 226, P. Heugas; e. RF 87 (1975), 171-75, G. Siebenmann; f. RPh [en prensa], K. Kish.

63. Maravall, Jose Antonio. El mundo social de "LC." Madrid: Gredos, 1964. Segunda ed., 1968; tercera ed., 1972, BRH, Estudios y Ensayos, 80. 187 pags.

Para explicar el trasfondo de LC, obra escrita en epoca de plena transici6n econ6mico-social, Maravall indaga en el significado social de los personajes. Unos,

como Calisto, representan la nueva bur- guesia, y son socialmente inferiores a otros, como Pleberio, arist6crata. Asi se plantea un conflicto fundamental de la trama de LC. a. RL 26 (1964), 208-09, L. Romero; b. AUM 23 (1964-65), 291-96, L. Ru- bio Garcia; c. CHA 64, nuim. 190 (1965), 159-66, J. J. Trias Vejarano; d. Est Lit, num. 318 (1965), 15, E. Mir6; e. Insula 20, num. 221 (abril, 1965), 8, J. Ares Montes; f. REP, nuim. 141/42 (1965), 249-53, L. Gonzalez Seara.; g. RO, num. 31 (1963), 115-27, J. A. G6- mez Mann; h. BA 40 (1966), 68, J. Angeles; i. BHS 43 (1966), 125-28, P. E. Russell; j. Indice, nuim. 207 (1966), 45-46, R. Garcia; 1. BH 69 (1967), 495-502, P. Heugas; m. His- pania 50 (1967), 181-82, C. Ayllon; n. Rec, niim. 6 (1967), 143-48, J. B. Buxo6; o. DLZ 89 (1968), 602-03, W. Krauss; p. RenQ 21 (1968), 118-24, A. A. Parker.

64. Martin-Aragon Adrada, Felix Julian. Los saberes medicos en "LC." Puebla de Mon- talban, 1974. 65 paigs. [El original es de 1961, pero fue nuevamente editado con motivo del Primer Congreso Internacional sobre LC, Madrid, junio, 1974.]

Curiosa exposici6n de la sabiduria de Rojas manifestada en LC, dividida en tres partes: antropologia, patologia, y terapeuitica. Trae mucha explicaci6n del texto en estas materias. Tiene listas de trminos.

65. Menendez y Pelayo, Marcelino. La Celes- tina. Madrid: Espasa-Calpe, 1947. Col. Austral, 691. 229 pags. Apareci6 una cu- arta reimpresi6n en 1970.

Por ser de tanto interes este estudio, se separ6 de su Origenes de la novela, III (Madrid: NBAE, 14, 1910) para fomen- tar nuevos estudios sobre los temas tra- tados: genero, autoria, ediciones, locali- zaci6n, la comedia humanistica, fuentes, estilo, personajes, e influencias fuera de la literatura espafiola.

66. Montafies Fontenla, Luis. El incunable to- ledano de la "Comedia de Calisto y Meli- bea." Toledo: Diputacion Provincial, 1973. 51 paigs.

Es la separata de su articulo [V. 504] ahora encuadernado como monografia.

67. Moron Arroyo, Ciricao. Sentido y forma de "LC." Madrid: CAtedra, 1974. 126 pags.

Logra aclarar, a la luz de la previa critica de Bataillon, Castro, Gilman, Lida de Malkiel y Green, la postura filos6fica que presenta LC ante el mundo del siglo XVI. Es un ensayo de sintesis ue pretende rechazar los extremos de fas posi- ciones criticas: existencialista, moralista, psicologista, moral-literaria. a. Segismundo, nuim. 19-20 (1974), 368-71, Antonio Rey.

621



68. Muioz Garrigos, Jose. Contribucion al estudio del ldxico de "LC." Murcia: Univ. de Murcia, 1974. 128 pags. Extracto de su tesis doctoral, Murcia, 1972.

Es mas bien un estudio te6rico que de- limita y estruotura los campos semanticos. El apendice trae un vocabulario y un repertorio de refranes.

69. Penney, Clara Louisa. The Book Called "LC" in the Library of the Hispanic So- ciety of America. Nueva York: Hispanic Society of America, 1954. viii + 157 pags.

Historia las ediciones de LC. Incluye una lista de las ediciones (con traducciones) de LC anterior a 1635, con un catAlogo de las que reposan en la colec- ci6n de la Hispanic Society. a. BEPIF 17 (1953 [1954]), 271, I. S. Revah; b. Arbor 28, nuim. 101 (1954), 207-08, M. Dolc; c. NRFH 8 (1954), 196-200, H. Serns; d. Symposium 8 (1954), 191-96, D. W. McPheeters; e. BHS 32 (1955), 116-17, G. D. Trot- ter; f. HR 24 (1956), 239-40, J. E. Gil- let; g. AteneaC 127 (1957), 169-71, J. Loveluck; h. RHM 23 (1957), 59, M. S. Carrasco Urgoiti.

70. Quijano Teran, Margarita. "LC" y "Otelo." Mexico: Univ. Nacional Aut6noma, 1957. Filosofia y Letras, 15. 180 pigs.

Estudio comparado de las dos obras, la caracterizaci6n (mejor en Shakespeare), la estructura artistica (mas consistente en Otelo), y la representabilidad (LC falla por su contenido didactico). a. Metdfora 3, nuim. 16 (1957), 44-45, J. Arellano; b. UMx 12, num. 3 (1957- 58), 29, A. Bonifaz Nufio; c. SQ 10 (1959), 113-14, J. L. Lievsay.

71. Ramos Jimenez, Jose. "Algo mns que tene- rias." Algunas notas en torno a la localiza- cidn de "LC." Salamanca: Trabajos y Dias, 1950.

Discute el asunto de la localizaci6n y profiere unas interesantes sugerencias acerca de ella [informaci6n obtenida de YWMLS 14 (1952), 147].

72. Romero, Federico. Salamanca, teatro de "LC": Con algunos apuntamientos sobre la identidad de sus autores. Madrid: Esce- licer, 1959. 117 paigs.

Postula que el escenario de LC es en Salamanca, que Rodrigo de Cota escribi6 el primer aucto, y que acab6 la obra Alonso de Proaza, bajo el nombre de Fernando de Rojas. a. RL 15 (1959), 137-38, R. Esquer Torres.

73. Rubio Garcia, Luis. Estudios sobre LC. Murcia: Departamento de Filologia Romanica de la Universidad de Murcia, 1970. Bi- blioteca Filologica, 1. 241 pags.

Colecciona en un toma, sin retocarlos, dos estudios publicados con anterioridad [V. 297 y 547], y una resena [V. 63b].

74. Samona, Carmelo. Aspetti del retoricismo nella "Celestina." Roma: Facolta di Ma- gisterio dell'Universita di Roma, 1953. Studi di letteratura spagnola, Quaderno 2. 247 pags.

Rojas se acerca en una manera bien original al problema de la tradicion ret6rica que recibe. La refina seguin sus propias sensibilidades y crea una realidad uinica en LC. Ve en la Tragicomedia (1502) un esfuerzo de ser fiel al espiritu y uni- dad artistica de la Comedia. a. CN 15 (1955), 170, E. Vuolo; b. RL 7 (1955), 258, J. de Entrambasaguas; c. NRFH 10 (1956), 73-80, S. Gilman.

75. Sinchez Sinchez-Serrano, Antonio y Maria R. Prieto de la Yglesia. Solucion razonada para las principales incognitas de "LC." Madrid: Graficas Breogan, 1971. 112 pags.

Juan del Encina escribi6 LC! Rojas, "manejando tijeras," la reform6 cambi- ando su estilo e intencionalidad origina- les. El estado original [Encina] se halla bosquejado en la Egloga de Placida y Vitoriano. Para fundamentar esta extra- ordinaria hipotesis, los autores, seleccion- ado entre interpretaciones multifaceticas de los trozos comentados por ellos, han deformado el texto y espiritu de LC. a. Est Lit, num. 503 (1972), 1129, E. Aguado.

76. Severin, Dorothy Sherman. Memory in "LC." London: Tamesis, 1970. Serie A- Monografias, XIX. x + 73 pags.

Estudio sobre la funcion de la memoria, como revela caracter en situaciones dia- logadas, c6mo se relaciona con el tema del tiempo, y como es agente por el cual se fusionan la vida exterior y la interior de los personajes. Celestina domina la obra porque ha sabido manipular la memoria con provecho. a. RJ 22 (1971), 382-83, J. Amicola; b. ZRP 87 (1971), 661, A. Rothe; c. BHS 49 (1972), 297-98, K. Whinnom; d. CL 24 (1972), 357-59, J. H. Martin; e. Hispania 55 (1972), 383, P. Smyth; f. MLN 87 (1972), 353-54, H. Sieber; g. MLR 67 (1972), 672-74, G. Marti- nez Lacalle; h. RPh 27 (1973-74), 264- 66, K. Kish; i. BH 76 (1974), 204-08, P. Heugas; j. RR 66 (1975), 243-44, M. J. Ruggerio.

77. Teixidor, Laurent. Observations sur "La Celestine." Perigueux: Pierre Fanlac, 1968. 44 pags.

Un ensayo de exegesis de LC que parte del principio que el problema racial (judaismo) es central a la comprensi6n de la obra. La tension asi entendida es base de todos los conflictos, incluso el sexual inicial de la primera escena que establece el desequilibrio que caracteriza la obra entera.

622 JOSEPH SNOW



V. ESTUDIOS CONTENIDOS EN OBRAS DIVERSAS

En esta secci6n, hemos querido rescatar de fuentes bien diversas otros acercamientos a la celestinesca. Incluimos sobre todo esos estudios que forman parte de libros cuyo titulo no siempre nos da la pista del contenido especifico: por esta raz6n sabemos de antemano que esta seccion ha de ser abierta a adiciones. Forman este grupo de obras: unas cuantas historias de literatura; libros en que LC es solo una mani- festaci6n de su tematica; y libros de estudios coleccionados que traen estudios no ya publicados en forma de articulo con anterioridad. En este caso hemos comentado la contribuci6n en la segunda parte de este estudio bibliografico (V. las secciones de articulos), aiadiendole la informa- ci6n apropiada sobre la reimpresi6n. Tambien los estudios publicados en libros de homenaje apa- receran en la segunda parte. Aqui empleamos el orden alfabetico por autores.

78. Alborg, Juan Luis. Historia de la literatura espaiiola. Madrid: Gredos, 1966. Citamos de la muy ampliada y revisada segunda edicion de 1970 (reimpresa en 1972), pags. 532-615 del primer tomo: "Edad Media y Renacimiento."

Estudia LC a traves de la critica y los criticos. Trae extensas notas bibliograficas. Plantea de nuevo algunos de los fundamentales problemas que han carac- terizado la recepcion de LC en epocas distintas: la autoria, el contenido social, el genero, y el proposito, entre otros.

79. Alvarez, Guznman. El amor en la novela vicaresca esaiinola. The Hague: Van Goor Zonen, 1957. 163 pags.

Trata el amor en LC, las novelas de caballerias, y la novela sentimental. a. BH 61 (1959), 120-21, A. Rumeau.

80. Artiles, Joaquin. "Sobre el autor de LC," Paisaje y poesia en la Edad Media. La Laguna, 1960, pags. 129-50.

Resume la critica anterior sobre la autoria de LC, su primer aucto, los auctos restantes de la Comedia y las interpolaciones de la Tragicomedia. Como con- tribuci6n personal, nota que las unicas descripciones paisajisticas aparecen en las interpolaciones. O Rojas no quiso des- cribir la huerta en la Comnedia y si en la Tragicomedia o, postula Artiles, las dos posiblemente salen de manos distintas.

81. Asensio, Eugenio. Itinerario del entremes desde Lope de Rueda a Quiniones de Bena- vente. Madrid: Gredos, 1965. 374 pAgs.

A lo largo del libro se trata la influencia de la obra de Rojas.

82. Barrick, Mac E., ed. "Tercera parte de la tragicomedia de Cele_tina" de Gaspar G6mez de Toledo. Philadelphia: Univ. of Pennsylvania Press, 1973. 597 pags.

Versan sus muy extensas introducci6n y bibliografia sobre todo tema de interes al

investigador de LC. a. Hispania 58 (1975), 396, R. W. Tyler; b. BHS 53 (1976), 141-42, K. Whinnom.

83. Bataillon, Marcel. Defense et illustration du sens littOral. Discurso presidencial ante la Modern Humanities Research Associa- tion. London: MHRA, 1967. 33 pags.

Lo mas importante es la sugerencia de que no entendemos bien al autor y que le atribuimos descuidos por culpa nuestra. Nuestro deber es de entender las cosas de LC, y pone por caso muchas de sus ambigiiedades, en el sentido en que las interpretarian los contemporaneos de Ro- jas.

84. Boughner, Daniel C. The Braggart in Renaissance Comedy. Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1954. viii + 328 pigs.

En las paiginas 179-84 comenta el papel humoristico de Centurio en LC y, luego, la posible influencia de Centurio en la comedia italiana a traves de la traduccion de LC al italiano, en 1506, por Ord6iiez. a. RenN 7 (1954), 101-02, J. G. Fu- cilla; b. CL 7 (1955), 88-89, W. P. Friedrich; c. MLN 70 (1955), 205-06, L. Bradner; d. SQ 6 (1955), 342-43, V. B. Heltzel; e. HR 24 (1956), 151- 53, J. E. Gillet.

85. Boullosa, Virginia H. "La concepcion del cuerpo en LC," La idea del cuerpo en las letras espaiiolas (siglo XIII a XVII), ed. Dinko Cvitanovic. Bahia Blanca, Argen- tina: Univ. Nacional del Sur, 1973, pags. 80-117.

El tema de la colecci6n le lleva a la autora a una discusi6n del amor en LC, la vulnerabilidad del cuerpo frente al tiempo, la vestimenta, y los aspectos fisi- cos que individualizan a todos los personajes.

86.*Castellano, Jose. Diez obras maestras. Bar- celona: Mateu, 1962. 299 pags.

87. Chamorro Fernandez, Maria Ines, ed. "Se- gunda comedia de LC" de Feliciano de Silva. Madrid: Ed. Ciencia Nueva, 1968. 527 paigs.

La introducci6n trae a la cuenta con- trastes y semejanzas de lenguaje, trama y estilo de esta obra con LC. Dice que la obra de Feliciano de Silva parece ser una extensi6n de las mismas intenciones de Rojas. a. CHA, num. 229 (1969), 237-42, M. Mayoral.

88. Chiareno, Oswaldo. Note e recensione su scrittori spagnoli. Genova: M. Bozzi, 1966.

Discurre sobre el tema de la modernidad de Melibea en las paginas 15-19. a. BH 70 (1968), 232, R. Ricard.

89. Criado de Val, Manuel. "La celestinesca," Teoria de Castilla la Nueva. Madrid: Gre- dos, 1960, pigs. 308-30.

623



Un tratamiento general de la obra, su localizaci6n y algunos de sus personajes. No es la misma materia tratada en su De la Edad Media al Siglo de Oro [V. 91], pero en la 2a ed. de Teoria (Ma- drid, 1969) amplia un poco esta discu- si6n (pags. 294-330) con detalles de aqu6lla, que ademas ileva el mismo titulo: "La celestinesca."

90. --- . "Siguiendo a la Celestina," Campo literario de Castilla la Nueva. Madrid: Pu- blicaciones Espaiiolas, 1963, pigs. 45-47.

Trae dos fotos evocadoras, una de Sala- manca y una de Toledo. Reconoce que ambas podrian considerarse como escenario de la accion de LC.

91. .- . "La celestinesca," De la Edad Media al Siglo de Oro. Madrid: Publica- ciones Espafiolas, 1965, pigs. 65-87.

Discute los personajes y las repercusiones literarias de LC. Esta discusi6n refleja articulos y noticias periodisticas del autor aparecidas en: ABC, 11 dic., 1960; 4 abril y 18 junio, 1961; 25 de mayo, 1962; y el 26 de julio, 1964, Tambien el articulo en ACer 4 (1954), 187-98 [V. 430].

92. -- . El verbo espanol. Madrid: Saeta, 1969. 457 pags.

El comentario que hace y aduce a lo largo del estudio incluye mucha materia sobre el lenguage de LC.

93.1. Deyermond, Alan D. A Literary History of Spain: The Middle Ages. London: Ernest Benn, Lt., 1971, pags. 166-70.

Breve y densa. Considera LC una novela dialogada y describe sus tecnicas novelis- ticas. Abarca tambien las fuentes, el proposito del libro y la visi6n pesimista que traduce.

93.2. . La Edad Media. Versi6n espaiiola por Luis Alonso L6pez. Barcelona: Ariel, 1973. Col. Letras e Ideas. Instru- menta, 1. 419 pags.

Aprovecha la traducci6n para ampliar su discusi6n de LC, pags. 301-13.

94. Diaz-Plaja, Guillermo. "Lo mitico en LC," Los monstruos y otras literaturas. Buenos Aires: Plaza y Janes, 1967, pags. 123-30.

Discusi6n muy general de las situaciones y caracterizaciones "miticas."

95. Fernandez, Sergio. "El amor condenado" y "El amor transferido," Ensayos sobre literatura espaiiola de los siglos XVI y XVIII. Mexico: Univ. Nacional Autonoma, 1961. Facultad de Filosofia y Letras, 54.

El primer ensayo (pags. 5-22) concluye que los amantes no son condenados por Rojas, puesto que no tienen conciencia metafisica del concepto de la condena- ci6n. Los castiga con la muerte que es, parad6jicamente, recompensa a los amantes y el agente de su reuni6n. El segundo ensayo (pAigs. 23-42) trata a Ce- lestina, ejemplo vital de alcahueteria,

quien estimula el amor en los amantes, dandoles la lecci6n del placer que ella, ya vieja, no puede gozar. Es asi que ella ,transfiere el amor.

96. Gerstinger, Heinz. "LC," Lope de Vega and Spanish Drama. New York: Ungar, 1974, pags. 67-80 y passim. Traduccion de su Spanische Kom6die: Lope de Vega und seine Zeitgenossen (Velber: Friedrich, 1968).

Situa LC dentro del desarrollo de la comedia, especialmente la de capa y espada con la cual comparte muchas caracterns- ticas. Hay una discusi6n de las adaptaciones teatrales de LC que destaca su atrayente viveza eterna.

97. Gillet, Joseph E., ed. "Propalladia" and Other Works of Bartoleme de Torres Na- harro, vol. iv (1961). Bryn Mawr, Penn- sylvania [Menasha, Wisconsin: Ban,ta Pub- lishing Co.] 1943-[1961].

Trae comentarios perspicaces, a traves del tomo Iv, sobre el papel que hace LC en el drama renacentista. Consultar el In- dice, bajo "Celestina."

98. Gilman, Stephen. "Rebirth of a Classic," Varieties of Literary Experience, ed. S. Burnshaw. New York: NYU Press, 1962, 283-305.

LC ha despierto nuevo interes internacional como lo testiguan tres nuevas traducciones al ingles y otras al frances, alemAn y ruso. Este interes en el contenido dranmatico le lleva a Gilman a examinar de nuevo el valor permanente de LC.

99. Gonzalez Olle, Fernando. Los sufijos diminutivos en castellano medieval. Madrid: CSIC, 1962.

El tema de los sufijos en LC esti tratado en las paginas 87-95. La gran mayorna de los diminutivos pertenecen al habla de los personajes bajos. Conjuga este hecho con el intento est6tico de Rojas.

100.1. Green, Otis H. Spain and the Western Tradition. Vol. 1. Madison, Wisconsin: Univ. of Wisconsin Press, 1963, pags. 111-22.

Exposicion de la teorla que la contra- vencion del amor cortes (la variedad purus) ocasiona la tragedia en LC. Si- tuia la obra dentro de una continuidad literaria. Agrega una comparaci6n con la Comedia Himenea de Torres Na- harro.

100.2. . Espafia y la tradici6n occidental, tomo I. Version espafiola de Cecilio Sin- chez Gil. Madrid: Credos, 1969, pags. 139-51.

101. Julia Martinez, Eduardo. "LC," Historia general de las literaras hispanicas, ed. G. Diaz-Plaja. Barcelona: Ed. Barna, 1951, Tomo iI, paigs. 275-302.

Inteligentes secciones dedicadas al autor, la acci6n vista por la caracterizaci6n, y el enriquecimiento de las letras en tiem-

JOSEPH SNOW 624



pos posteriores debido a la contribuci6n de LC.

102. Leube, Eberhard. Fortuna in Karthago. Die Aeneas-Dido-Mythe Vergils in den roman- ischen Lit. vom 14 bis zum 16 Jh. Heidel- berg: C. Winter U. P., 1969, 331 paigs.

Discute passim, pero especialmente en la parte C, este tema en LC [V. pags. 221- 322].

103. McCready, Warren T. Bibliografia temd- tica de estudios sobre el teatro espaaol an- tiguo. Toronto: Univ. of Toronto Press, 1966, pags. 54-60.

Su bibliografia sobre LC, en las pags. indicadas, incluye el siglo que va desde 1850 hasta 1950 y es util.

104. McPheeters, D. W. El humanista espafol Alonso de Proaza. Valencia: Castalia, 1961. 215 pags.

La conocida relacion de Proaza con la historia literaria de LC recibe especial atencion en el septimo capitulo de este libro. Existe una version inglesa de la materia [V. 404]. a. Insula, num. 187 (junio, 1962), 8, J. Ares Montes; b. Neophil 46 (1962), 246-47, B. Rekers; c. MLN 77 (1962), 193-95, E. L. Rivers; d. RJ 13 (1962), 375-80, B. Konig; e. RPh 19 (1962-63), 384, M. R. Lida de Malkiel; f. RenN 15 (1962), 221-22, V. R. B. Oelschlager; g. Burgense 4 (1963), 511-13, N. L6pez Martinez*; h. BHS 40 (1963), 54-56, R. B. Tate; i. HR 31 (1963), 264-65, E. von Richthofen.

105. Martin, June Hall. "Calisto," Love's Fools: Aucassin, Troilus, Calisto and the Parody of the Courtly Lover. London: Tamesis, 1972 (Serie A-Monografias, 21), pags. 71-134.

La teoria es que Rojas no parodia el "amante cortes" sino el falso amante, en su presentacion de Calisto. Se cotejan LC, el Roman de la rose y otras obras para demostrar que esta tesis es resultado natural de la vision a la vez didactica y pesimista de Rojas. a. BHS 52 (1975), 94-96, J. M. Agui- rre; b. RPh 29 (1975-76), 344-46, K. Kish.

106. Millares Carlo, Agustn. Literatura espaiola hasta fines del siglo XV. Mexico:

Antigua Libreria Robredo, 1950, pags. 300- 10 y 321-24 (bibliografia).

Se restringe a comentar las primeras ediciones espafiolas de LC, el problema de su autorna en terminos generales (cree que el primer aucto es de otro, los restantes de Rojas), datos sobre quien era Rojas, y la posible localizaci6n de la accion.

107. Moreno Baez, E. "La obra y el autor," Nosotros y nuestros cltsicos. Madrid: Gre- dos, 1961, pags. 141-50.

Discusidn de los problemas que ofrece el texto en sus sucesivas ediciones. Por ser converso Rojas, M. B. no encuentra en LC la ejemplaridad a menudo citada por otros. El pesimismo predomina.

108. Nagy, Edward. Lope de Vega y "LC" pers- pectiva pseudo-celestinesca en comedias de Lope. Xalapa, Mexico: Univ. Veracruzana, 1968. Cuadernos de la Fac. de Filosofia, Letras y Ciencias, 39. 189 paigs.

Comentario del gusto que Lope mostraba por las partes menos serias de LC y en donde las incorpora en sus comedias. a. RJ 22 (1971), 383-84, G. Schiiler.

109. Norton, Frederick John. Printing in Spain, 1501-1520, with a Note on the Early Edi- tions of 'LC." Cambridge, England: The Univ. Press, 1966, pigs. 141-56.

Las ediciones que llevan "Sevilla, 1502" fueron publicadas despues de 1511. a. Library, Ser. 5, v. 22 (1967), 364- 65, H. M. Adams; b. BHS 44 (1967), 291-93, E. M. Wilson; c. BH 70 (1968), 537-46, P. Heugas; d. MLN 84 (1969), 343-48, D. W. McPheeters; e. HR 37 (1969), 524-29, C. L. Penney.

110. O'Kane, Eleanor S. Refranes y frases proverbiales espanolas de la Edad Media. Ma- drid: Real Academia Espaiola, 1959. Ane- jos de la BRAE, 2. 267 pags.

LC es una de las fuentes incorporadas en este libro que se imprime en forma de diccionario seguin las palabras claves de los refranes y frases proverbiales que en el se recogen.

111. Oostendorp, H. Th. El conflicto entre el honor y el amor en la literatura espaiiola hasta el siglo XVII. The Hague: Van Goor Zonen, 1962. Publ. del Instituto de Es- tudios Hispanicos, Portugueses e Ibero- americanas de la Univ. Estatal de Utrecht. 215 pags.

Defiende la tesis que Rojas es un moralista conservador, mis bien medieval, y que LC es eminentemente etica y anti- individualista (paigs. 107-52). LC apunta ya el sentido del orden perfecto, tan buscado en el Renacimiento, lo cual es mucho mais observable en las imitaciones y continuaciones de ella (pags. 153-99). a. BFE 4 (1963), 39-40, V. Ruiz Ortiz; b. HR 31 (1963), 164-66, G. Correa.

112. Pavia, Mario N. "The Celestinas," Drama of the Siglo de Oro: A Study of Magic. New York: Hispanic Institute in the U.S., 1959, 30-46.

El papel de la magia y de la brujeria en LC y sus imitaciones. a. Archivum 10 (1960), 432-35, J. M. Santano Cilleros; b. LR 16 (1962), 401, P. Groult.

113. Petriconi, Hellmuth. "Die Schuldfrage," Die Verfiihrte Unschuld. Hamburg Kom- misionsverlag: Cram-de Gruyter, 1953, pAgs. 34-36.

625


626 JOSEPH SNOW

Sobre la culpabilidad en LC. Mantiene que Rojas, siempre didicctico, manipula la acci6n, en tal manera que no deja ni a Calisto ni a Melibea, ni a ambos ellos en comun, la responsabilidad para sus acciones y sus consecuencias.

114. Randall, Dale B. J. The Golden Tapestry (A Critical Survey on Non-Chivalric Span- ish Fiction in English Translation, 1537- 1657). Durham, North Carolina: Duke Univ. Press, 1963.

La primera parte del capitulo VII trata la presencia de LC en Inglaterra pres- tando especial atencion a la traduccion de Mabbe (1631).

115. Rauhut, Helmut. Herr und Knecht in der spanischen Literatur: "LC," "Lazarillo," "Guzmun," "Quijote." Tesis doctoral pre- sentada ante la Facultad de Letras Moder- nas de la Univ. de Heidelberg. Munchen, 1971. 259 pags y una bibliografia, I-XV.

En la secci6n sobre LC (pags. 18-117) se presenta un analisis de la obra de Rojas a a luz de la teoria hegeliana en torno a

las relaciones sefior-criado. Cae el enfasis sobre Celestina porque ella es a la vez seflora de unos y sirviente de otros. Rojas explota esta ambigiiedad al hacer que ella se una con los criados contra los seiores en un intento de anular esta dicotomia. Rojas es innovador en tratar este tema en las letras hispanicas. a. BH 75 (1973), 235-37, R. Pageard.

116. Ripoll, Carlos. "LC" a traves del Decalogo y otras notas sobre la literatura de la Edad de Oro. New York: Las Americas, 1969, pags. 11-87.

Tres estudios sobre LC. a) "LC a traves del Decalogo," pigs. 11-52, cataloga los pasajes textuales que reflejan cada uno de los pecados en contra de los diez mandamientos, dandoles una importancia estructural en la obra. b) "El si-no de Melibea," pags. 53-65, le atribuye a la protagonista una psicologia mas compli- cada que otros criticos, dominada, al final, por el egoismo. c) 'El planto de Pleberio: aproximacion estilistica," pags. 67-87, expone la ret6rica de Pleberio como resumen y conclusi6n artistica de la vision pesimista moral de Rojas.

117. Rudder, Robert S. The Literature of Spain in English Translation. New York: Ungar, 1975, pigs. 95-97.

La selecci6n sobre LC es adecuada pero incompleta.

118. Ruggerio, Michael J. The Evolution of the Go-Between in Spanish Literature through the Sixteenth Century. Berkeley: Univ. of California Press, 1966. UCPMP, 78. 102 pags.

La idea aqui tratada es que Celestina es ante todo una bruja que ejerce tambien la alcahuetenra. La magia, la hechiceria en LC no es adorno, sino elemento bAsi-


co en la conceptualizacion del personaje de Celestina. Incluye materia sobre an- tecedentes y evoluciones mis tardias del tipo. a. Romanitas 8 (1967), 404-08, A. de Jesus Santos; b. RPh 22 (1968-69), 111- 14, D. W. McPheeters; c. RF 81 (1969), 274-78, B. Ophey; d. NRFH 21 (1972), 119-22, R. Kersten; e. BH 76 (1974), 208-11, P. Heugas.

119. Ruiz Ramon, Francisco. Historia del Tea- tro espaniol. Tomo I: Desde sus origenes hasta 1900. Madrid: Alianza Editorial, 1967. Segunda ed., 1971, pags. 53-78.

Este mito tragico "de validez universal" presenta una sociedad en crisis. Los personajes cobran vida en sentido ortegui- ano. Hay una lista de las tempranas ediciones en un apendice (paigs. 487-88).

120. Sinchez, Alberto. "Fernando de Rojas," Enciclopedia dello spettacolo, tomo viu. Roma: Casa Editrice Le Maschere, 1961, pigs. 1086-90.

Condensacion de la varia fortuna de la LC cual obra, abarcando varios temas y, sobre todo, el de sus representaciones. Trae una fotografia de la producci6n polonesa [V. 243].

121. Skwarcynska, S. "Celestyna w Koncepcji Poetyckiej Rojasa, Acharda, i L. Schillera." Studia i Szkice Literackie. Warszawa: Wydawnictwo "Pax," 3, 1953, pigs. 183- 217.

Estudio a base de conceptos poeticos de la adaptacion polonesa de LC (1947), hecha a la manera de Achard [V. 213.1]. Nota la explotaci6n de la naturaleza reiterativa del drama y su tono morali- zador medieval, el empleo de un sereno- coro, la incorporacion de Dios y Satanis como personajes, la muerte de Celestina despues de los amantes, el hecho de que Melibea no muere suicida, el empleo de musica y un decorado que presenta una iglesia.

122. Trotter, G. D. y Keith Whinnom, eds. La Comedia Thebaida. London: Timesis, 1969. Serie B-Textos VIII. lxii + 270 pags.

En la introducci6n a la edici6n los edi- tores tratan de establecer para la CT mis libertad e invenci6n, mas indepen- dencia de LC de lo que se le atribuia antes.

123. Ungerer, Gustav. "LC in England," An- glo Spanish Relations in Tudor Literature. Berne: Francke, 1956, pags. 9-41.

Excelente exposici6n del impacto de LC en Inglaterra tanto referido a las traducciones como a su influencia en obras in- dependientes.

124. Vallata, Johannes. Poliodorus (comedia humanistica desconocida). Introducci6n, estudio, transcripci6n y notas por Jose Maria Casas Homs. Madrid: CSIC, 1953. 273 pAgs.



Interesante por el comentario (pags. 151- 65) sobre la relaci6n de esta obra con LC: genero, caracterizacion, y desarrollo literario. a. Latomus 13 (1954), 448-51, E. Gon- zalez; b. AUC 114, nuim. 100 (1955), 161-62, R. Oroz; c. ECI 23 (1955), 99, J. Deleuze; d. MLR 50 (1955), 348-49, P. E. Russell; e. RBPH 33 (1955), 101- 03, L. Bakelants; f. Symposium 9 (1955), 182-85, D. W. McPheeters; g. HR 24 (1956), 153-54, J. E. Gillet; h. LR 10 (1956), 115-17, J. Horrent; i. NRHF 10 (1956), 415-39, M. R. Lida de Mal- kiel.

125. Varela, Jos6 Luis. "Dos notas celestinescas," La palabra y la llama. Madrid: Prensa Es- paiola, 1967, pags. 17-33.

La primera nota se titula "Calisto no adora a Melibea," y asevera que Calisto no es hereje, sino, como lo a querido Rojas, un "loco enamorado." La segunda nota se titula "Lope recibe a Celestina," y fue publicada anteriormente como articulo [V. 485]. Se trata de Fabia y Gerarda, dos personajes celestinescos de Lope.

126. Vindel, Francisco. El arte tipogrdfico en Burgos y Guadalajara durante el siglo XV. Madrid: Direccion de Relaciones Cultur- ales, 1951.

Ademis de traer facsimiles (pags. 291- 96) del ejemplar unico de Burgos (en la Hispanic Society of America), razona a base de la falta de hojas finales, las ilustraciones, y la tipografia de esa edi- ci6n, que no puede fecharse en 1499. Propone como fecha mas verosimil la de 1501. Cree que la primera edicion sera la de Toledo, 1500 [V. pags. xxv y xxvi para sus notas].

127. Whinnom, Keith. Spanish Literary Histo- riography: Three Forms of Distortion. Exe- ter, England: Exeter Univ. Press, 1967.

Niega la posibilidad de que el Libro de buen amor sea una fuente de LC, abo- gando por la influencia de Petrarca en un autor tan humanista como lo es Ro- jas. a. BHS 46 (1969), 52-54, E. M. Wil- son; b. MLR 64 (1969), 198-99, C. A. Tones.

VI. EDICIONES En esta seccion abarcamos tres clasificaciones

de ediciones: A) facsimiles, B) criticas, y C) estudiantiles y popularizantes. Vimos todas las de A y B pero s6lo algunas de C. En cuanto a esta tercera clasificaci6n nos hemos servido prin- cipalmente de las secciones bibliograficas de tres revistas (RL, NRFH y RHM) y el suplemento bibliografico de la ZRP. Hemos indicado las resefias que habia en todos casos. En el caso de una edicion de excepcional difusi6n hemos dejado entrar unas pocas (en el grupo de "estudiantiles y popularizantes") cuya primera aparici6n

moderna es anterior a 1949. Seguimos en cada una de las tres divisiones una presentaci6n cronol6gica, seguin la fecha moderna de las ediciones. A. FACSIMILES 128. [Fernando de Rojas.] Comedia de Calixto

y Melibea. Edici6n facsimil de la primera edicion de Fadrique de Burgos, de 1499?. Preparada por Archer M. Huntingdon en 1909. Reimpresa en Nueva York: Hispanic Society of America, 1970. s.p.

129. -- . Comedia de Calisto y Melibea. Facsimil de la edicion de Toledo de 1500. Editada e introducida por Daniel Poyan- Diaz. Cologny-Geneve: Bibl. Bodmeriana, 1961. 80 folios.

a. QIA 4 (1960-65), 294-95, E. Caldera; b. Arbor 54, num, 207 (marzo, 1963), 362-65, J. Montero Padilla; c. RPh 19 (1965-66), 142, M. J. Ruggerio.

130. -. Libro de Calixto y Melibea y de la puta vieja Celestina. Facsimil de la edi- ci6n de Sevilla, 1502. Editada por Antonio Perez Gomez. Valencia: Talleres de Tipo- grafia Moderna, 1958. 65 folios.

a. NRFH 13 (1959), 123-24, S. Gil- man; b. BH 62 (1960), 336-39, M. Ba- taillon; c. RHM 26 (1960), 165-66, D. W. McPheeters; d. HR 29 (1961), 144-47, E. J. Webber.

B. CRITICAS 131. [Fernando de Rojas.] Tragicomedia de Ca-

lixto y Melibea, libro tambien llamado LC. Editada por Manuel Criado de Val y G. D. Trotter. Madrid: CSIC, 1958. Segunda edicion, 1965. Tercera edici6n corregida, 1970, Clasicos Hispanicos, 2 y 3. 322 pags.

Utiliza de base la edici6n de Sevilla, 1502, afiandiendole, en las notas, las variantes procedentes de Burgos, i1499? y Sevilla, 1501. a. BH 61 (1959), 119-20, A. Rumeau; b. BHS 36 (1959), 177-78, F. Street; c. Hispania 62 (1959), 134, G. Edberg; d. TLS (19 junio, 1959), 368, anon; e. BA 34 (1960), 388, A. Adler; f. BFC 12 (1960), 259-71, M. Ferrecio Podesta; g. RHM 26 (1960), 165-66, D. W. McPheeters; h. LR 15 (1961), 196, P. Groult; i. RL 26 (1964), 210, R. Esquer Torres; j. RHM 33 (1967), 149-50, L. Mades; 1. ZRP 83 (1967), 696, W. Mettmann; m. UPB 29 (1967), 267, L.B.; n. HR 37 (1969), 315-20, J. H. Herriott.

132. . "An Edition of the Comedia de Calisto et Melibea: Seville, 1501." V. la secci6n de tesis, 27.

C. ESTUDIANTILES Y POPULARIZANTES 133. [Fernando de Rojas.] LC. Editada por Julio

Cejador y Frauca. Madrid: Espasa-Calpe, 1913. Clasicos castellanos, 20, 23. Alcanzo su decima reimpresion en 1972.

627



En este texto, Burgos? 1499? (la Come- dia) aparece en letra redonda, mientras la materia interpolada de la Tragicome- dia, que deriva de la edici6n de Valencia, 1514, aparece en cursiva.

134. . LC. Madrid-Buenos Aires: Espasa- Calpe, 1941. Austral, 195. 178 pags. Al- canz6 su decimotercera reimpresi6n en 1974.

135. . LC. Madrid: Aguilar, 1944. Cri- sol, 72. 466 plags. La segunda reimpresion es de 1951 y han seguido por lo menos otras cinco.

136. --- . LC. Editada y con una introduccion por A. Millares Carlo y J. I. Mantecon. Mexico: Univ. Nacional Aut6noma de Mexico, 1947. xxiii + 328 pags. Ilustrada por Ramon Gaya.

Trae una bibliografia sumaria y casi 50 pags. de notas. Reimpresa en 1964 y en 1972. a. UMx 18, num. 11 (1963-64), 31 C. V.

137. . LC. Edicion y pr6logo por A. Bioy Casares. Buenos Aires: Estrada, 1949.

138. - . LC. Editada, con prologo, notas y vocabulario por Pedro Bohigas. Barcelona: Montaner y Sim6n, 1952. 332 pags.

Es esta la Comedia de XVI auctos. Trae una bibliografia util.

139. -- . LC. Ed. por Jesus M. Alda. Zara- goza: Ebro, 1955. Biblioteca Clisica Ebro, 89-90. 215 pigs.

Ha pasado por varias reimpresiones. Vie- ne expurgada y llena de errores tipo- grlficos. Para escolares. a. BHS 33 (1956), 236-37. G. D. Trot- ter.

140. . LC. Tragicomedia de Calisto y Melibea. Barcelona: Fama, 1955. Serie Junco. 257 pags.

141. -- . LC. Tragicomedia de Calisto y Melibea [seguido de La Dorotea de Lope]. Introducci6n deJ. B. Bergua. Tercera edicion. Madrid: Ed. Ibericas, 1957. Biblio- teca del Bolsillo. 498 pags.

Pone primero el ensayo, "Las nubes," de Azorin, edita LC siguiendo muy de cerca a Cejador, e incluye, al final, el auto de Traso (1526).

un cuarto de siglo

Documents

jstor terms

interes en la celestina

jstor archive

adaptaciones y traducciones

traducciones y adaptaciones

terms conditions of

la escena espanolas

la escena en otros idiomas