ultra max ii/ultimate mx ii 311374k - graco · • vodič za uzemljenje je vodič s izolacijom...

311374KHR

Ultra® Max II/Ultimate Mx II- Za prenosivi uređaj za bezračno raspršivanje arhitektonskih premaza i boja. Samo za profesionalnu upotrebu. Nije za upotrebu u eksplozivnim atmosferama.-

Maksimalni radni tlak 3300 psi (22,8 MPa; 227 bara)

Na 3. stranici potražite informacije o modelu, uključujući i maksimalni radni tlak te odobrenja.

Korejski patent 10-0579681

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTEPročitajte sva upozorenja i upute u ovom

priručniku. Spremite ove upute.

Mark V

ti13461a

ti13460a

1095/1595 HI

ti13459a

695/795 LOW

695/795 HI

ti13450a

Popravak

Sadržaj

2 311374K

SadržajSadržaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Modeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Identifikacija dijelova i njihovo djelovanje . . . . . . . . . . . . . . 8

Opće obavijesti o popravcima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Postupak otpuštanja tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uzemljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mehanički/Protok tekućine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Električni dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ploča za regulaciju tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Upravljačka ploča od 100 – 120 Vac za motor za Sjevernu Ameriku i Japan/Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Upravljačka ploča motora od 240 Vac . . . . . . . . . . . . . 23

Ploča filtra od 240 Vac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Upravljačka ploča motora od 110 Vac za UK . . . . . . . 26

Ploča filtra od 110 Vac za UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Potenciometar regulatora tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pretvornik regulacije tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zamjena pogona i kućišta ležajeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zamjena motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Uklanjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zamjena volumetrijske pumpe za 695/795 . . . . . . . . . . . . . 38

Uklanjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zamjena volumentrijske pumpe 1095/1595/Mark V . . . . 40

Uklanjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Shema ožičenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Shema ožičenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Shema ožičenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Shema ožičenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Standardno jamstvo za proizvode marke Graco . . . . . . . . 48

Modeli

311374K 3

Modeli

Vac Model Tip Lo-Boy Hi-Boy

120Sjeverna Amerika

695 Standard 255130 249642

Premium 255131 249644

795 Standard 255132 249646

Premium 255133 249648

1095 Standard 249651

Premium 249653


Premium 253059

Mark V 249904

120Sjeverna Amerika

1595 Standard 249658**

Premium 249659**

Mark V 249903**

Ultimate Mx II

695 Standard 826093 826067

Premium 826094 826069

795 Standard 826071

Premium 826072


Premium 826074


Premium 826081

Ultimate Mx II 1595 Standard 826075

Premium 826076

240Europa

695 255134 249663

795249666

256165

1095 249667

Mark V249905

256166

240Višestruki kabel za

Europu

695 255135 249668

795 249671

1095 249672

Mark V* 249907

110Ujedinjeno Kraljevstvo

695 249673

795 249674

1095 249675

Mark V 249906

240Azija

695 255138 249681

795 249683

1095 249684

*Također za Aziju i Australiju;**Nije odobreno za ETLNisu svi modeli dostupni u svim državama.

Modeli

4 311374K

240Australija

695 255139 249685

795 255140 249687

1095 249688

100Japan/Tajvan

695 255136 249676

795 255137 249678

1095 249680

Vac Model Tip Lo-Boy Hi-Boy

Upozorenja

311374K 5

Upozorenja

Sljedeća upozorenja namijenjena su za postavljanje, uporabu, uzemljenje, održavanje i popravak ove opreme. U tekstu ovog priručnika uskličnik upućuje na opće upozorenje, a znak opasnosti upućuje na opasnost vezanu uz određeni postupak. Držite se tih upozorenja. Osim toga, upozorenja za određeni proizvod mogu se pronaći svugdje u ovim uputama, gdje god su primjenjiva.

UPOZORENJE

UZEMLJENJE

Ovaj uređaj mora biti uzemljen. U slučaju kratkog spoja, uzemljenje smanjuje opasnost od električnog udara jer postoji kabel za odvod struje. Ovaj uređaj opremljen je kabelom koji ima vodič za uzemljenje s odgovarajućim utikačem za uzemljenje. Utikač treba utaknuti u utičnicu koja je prikladno ugrađena i uzemljena na odgovarajući način u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

• Neispravna ugradnja utikača za uzemljenje može dovesti do opasnosti od strujnog udara. • Ako je potrebno popraviti ili zamijeniti kabel ili priključak, žicu za uzemljenje nemojte povezivati ni

s jednim priključkom s ravnim kontaktima. • Vodič za uzemljenje je vodič s izolacijom čija je vanjska površina zelene boje sa žutim crtama ili bez njih.• Ako ne razumijete u potpunosti upute za uzemljenje ili ako niste sigurni je li proizvod propisno uzemljen,

savjetujte se s kvalificiranim električarom ili serviserom. • Isporučeni priključak nemojte mijenjati; ako ne odgovara utičnici, neka kvalificirani električar ugradi

odgovarajuću utičnicu.• Ovaj proizvod namijenjen je korištenju u strujnom krugu od 120 V nominalne snage, a ima utikač za

uzemljenje sličan utikaču na slici u nastavku.

• Proizvod priključujte samo na utičnicu čija konfiguracija odgovara priključku. • Uz ovaj proizvod nemojte koristiti adapter.

Produžni kabeli:• Koristite isključivo trožilni produžni kabel koji ima utikač za uzemljenje s 3 kontakta i utičnicu s 3 utora

u koju se može umetnuti utikač proizvoda.

• Produžni kabel ne smije biti oštećen. Ako je potreban produžni kabel, koristite12 AWG (2,5 mm2) minimalno za struju koju vuče proizvod.

• Kabel čija je veličina manja od potrebne može dovesti do pada napona te gubitka snage i pregrijavanja.

ti9164a

Upozorenja

6 311374K

OPASNOST OD POŽARA I EKSPLOZIJE

Zapaljive pare poput para od otapala i boja u području rada mogu se zapaliti ili eksplodirati. Za sprječavanje izbijanja vatre i eksplozije:• Zapaljive ili gorive materijale nemojte prskati blizu otvorenog plamena ili izvora koji mogu uzrokovati

zapaljenje, poput cigareta, motora i električne opreme.• Boja ili otapalo prilikom prolaska kroz opremu mogu uzrokovati statički elektricitet. Statički elektricitet

stvara opasnost od eksplozije u prisutnosti isparavanja boja ili otapala. Svi dijelovi sustava za raspršivanje, uključujući crpku, sklop crijeva, pištolj i predmete u i oko područja raspršivanja moraju biti propisno uzemljeni za zaštitu od statičkog pražnjenja i iskrenja. Koristite Gracova vodljiva ili uzemljena visokotlačna bezračna crijeva za raspršivanje boje.

• Provjerite jesu li svi spremnici i sustavi za prikupljanje uzemljeni kako bi se spriječio statički izboj.• Utaknite uređaj u uzemljenu utičnicu i koristite produžne kabele s uzemljenjem. Nemojte koristiti adapter

3-u-2.• Nemojte koristiti boju ili otapalo koje sadrži halogenirane ugljikovodike.• Područje raspršivanja mora biti dobro prozračeno. Kroz prostor uvijek mora cirkulirati dovoljna količina

svježeg zraka. Sklop crpke valja držati u dobro prozračenom prostoru. Nemojte prskati po sklopu crpke.• Nemojte pušiti u području raspršivanja.• U području raspršivanja nemojte koristiti sklopke za svjetlo, motore ili slične proizvode koji izazivaju

iskrenje.• Područje raspršivanja održavajte čistim i nemojte u njemu ostavljati boju ili spremnike s otapalima, krpe

i druge zapaljive materijale.• Proučite sadržaj boja i otapala koje raspršujete. Pročitajte sve sigurnosno-tehničke listove (MSDS)

i naljepnice na spremnicima boja i otapala. Slijedite sigurnosne upute proizvođača boja i otapala.• Oprema za gašenje požara mora se nalaziti na području raspršivanja i mora biti ispravna.• Raspršivač proizvodi iskre. Kad se u raspršivaču ili pokraj njega koristi zapaljiva tekućina ili ju se koristi za

ispiranje ili čišćenje, raspršivač držite najmanje 6 metara dalje od eksplozivnih para.

OPASNOST OD UBRIZGAVANJA POD KOŽU

• Pištolj za raspršivanje nemojte usmjeravati prema osobama ili životinjama i nemojte ih prskati.• Ruke i ostale dijelove tijela držite podalje od izlaznog otvora. Primjerice, ne pokušavajte zaustaviti curenje

dijelom tijela.• Uvijek koristite štitnik mlaznice. Ne raspršujte bez postavljenog štitnika mlaznice.• Koristite vrhove mlaznica marke Graco.• Budite oprezni tijekom čišćenja i promjena vrha mlaznice. Ako se vrh mlaznice začepi tijekom prskanja,

slijedite postupak za otpuštanje tlaka kako biste isključili uređaj i otpustili tlak prije odvajanja vrha mlaznice koju ćete čistiti.

• Dok je uređaj bez nadzora, ne ostavljajte ga pod naponom ili pod tlakom. Kada uređaj ne koristite, zatvorite ga i slijedite postupak za otpuštanje tlaka kako biste ga isključili.

• Raspršivač pod visokim tlakom može ubrizgati toksine u tijelo te prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede. U slučaju da dođe do ubrizgavanja, potražite hitnu pomoć kirurga.

• Provjerite da na crijevima i dijelovima uređaja nema znakova oštećenja. Zamijenite sva oštećena crijeva ili dijelove.

• Sustav može proizvesti pritisak jačine 3300 psi. Koristite zamjenske dijelove ili dodatnu opremu tvrtke Graco koja ima najmanje 3300 psi.

• Ako ne raspršujete, uvijek aktivirajte blokadu otponca. Provjerite funkcionira li blokada okidača ispravno.• Prije korištenja uređaja provjerite jesu li svi spojevi čvrsti.• Upoznajte se s postupcima brzog zaustavljanja uređaja i ispuštanja tlaka. U potpunosti se upoznajte

s kontrolama uređaja.

UPOZORENJE

Upozorenja

311374K 7

OPASNOST OD POGREŠNE UPOTREBE UREĐAJA

Pogrešna uporaba može uzrokovati smrt ili ozbiljne povrede.• Pri nanošenju boje obvezno nosite odgovarajuće rukavice, zaštitu za oči te plinsku ili običnu masku.• Uređaj ne upotrebljavajte i njime ne raspršujte u blizini djece. Djecu uvijek držite podalje od uređaja.• Ne posežite za nečim te nemojte stajati na nestabilnoj podlozi. Uvijek održavajte učinkovito uporište

i ravnotežu.• Budite oprezni i gledajte u ono što radite.• Ne koristite se uređajem kad ste umorni ili pod utjecajem droga ili alkohola.• Nemojte previše zatezati ili savijati crijevo.• Crijevo nemojte izlagati temperaturama ili tlaku višem od onog koji je propisala tvrtka Graco.• Crijevo nemojte koristiti za povlačenje ili podizanje opreme.

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA

Nepropisno uzemljenje, postavljanje ili uporaba sustava može prouzročiti električni udar.• Prije servisiranja opreme isključite uređaj i odspojite vod električnog napajanja.• Koristite samo uzemljene električne utičnice.• Koristite samo trožilne produžne kabele.• Pazite da kontakti za uzemljenje na kabelima raspršivača i produžnim kabelima nisu oštećeni.• Ne izlažite kiši. Čuvajte u zatvorenom prostoru.

OPASNOST OD ALUMINIJSKIH DIJELOVA POD TLAKOM

Nemojte se koristiti 1, 1, 1-trikloretanom, metilen kloridom, drugim otapalima halogeniranog ugljikovodika ili tekućinama koje sadrže takva otapala u opremi od prešanog aluminija. Korištenje takvih sredstava može dovesti do snažne kemijske reakcije i pucanja opreme te prouzročiti smrt, ozbiljne ozljede i oštećenje imovine.

OPASNOST OD POKRETNIH DIJELOVA

Pokretni dijelovi mogu prikliještiti ili otkinuti prste i druge dijelove tijela.• Držite se podalje od pokretnih dijelova.• Ne koristite se uređajem ako su s njega uklonjeni štitnici ili zaštitni poklopci.• Uređaj pod tlakom može se pokrenuti bez upozorenja. Prije provjere, pomicanja ili servisiranja uređaja

slijedite postupak za otpuštanje pritiska iz ovog priručnika. Isključite napajanje ili dotok zraka.

OPREMA ZA OSOBNU ZAŠTITU

Prilikom rukovanja opremom ili njenog servisiranja ili dok se nalazite u radnom okružju opreme potrebno je nositi sredstva za osobnu zaštitu koja pomažu u zaštiti od ozbiljnih ozljeda, uključujući ozljede očiju, udisanje otrovnih para, opeklina i gubitka sluha. Ova oprema uključuje, ali nije ograničena na:• Zaštitne naočale • Odjeću i respirator koje preporučuje proizvođač tekućine i otapala• Rukavice• Štitnike ušiju

KALIFORNIJSKI PROPIS 65

Ovaj proizvod sadržava kemijski spoj za koji je u saveznoj državi Kaliforniji utvrđeno da uzrokuje rak, bolesti novorođenčadi ili druga reproduktivna oštećenja. Nakon rada operite ruke.

UPOZORENJE

Identifikacija dijelova i njihovo djelovanje

8 311374K

Identifikacija dijelova i njihovo djelovanje

Hrvatski

1 Digitalni zaslon Premium

2 Sklopka za uključivanje/isključivanje

3 Regulacija tlaka

4 Ventil za punjenje/raspršivanje

5 Filtar

6 AutoClean2™

7 Sifonska cijev

8 Pumpa

9 Kućište ležaja/ProConnect™

10 Izlaz za tekućinu

11 Cijev za ispuštanje

12 Blokada otponca

13 Model/serijska oznaka

14 WatchDog™ sklopka (ne Mark V)

1.

2.

3.

4.

5. 6. 7. 8.

9.

10.

11.

12.

13.14.

ti13451a

Opće obavijesti o popravcima

311374K 9

Opće obavijesti o popravcima

Postupak otpuštanja tlaka

1. Gumb za regulaciju tlaka okrenite na nulu.

2. Isključite prekidač za uključivanje/isključivanje.

3. Isključite kabel napajanja.

4. Metalni dio pištolja čvrsto prislonite uz uzemljenu metalnu posudu. Aktivirajte pištolj radi otpuštanja tlaka.

5. Postavite sigurnosni zasun pištolja.

6. Otvorite glavni ventil. Ostavite glavni ventil otvorenim sve dok opet ne budete spremni za raspršivanje.

NAPOMENA: ako sumnjate u to da su mlaznica zaraspršivanje ili cijev začepljene ili da tlak nije potpunootpušten nakon sljedećih koraka, VRLO POLAKOotpustite pričvrsnu maticu štitnika mlaznice ili spojnicukraja cijevi kako biste postupno otpustili tlak, a onda gapotpuno otpustite. Očistite začepljenje u mlaznici ili

cijevi.

1. Čuvajte sve vijke, matice, podložne pločice, brtve i električne priključke koje ste skinuli tijekom popravka. Ti se dijelovi ne isporučuju obično sa zamjenskim sklopovima.

2. Nakon što otklonite problem, testirajte popravak.

3. Ako raspršivač ne radi ispravno, pregledajte postupak popravka kako biste provjerili jeste li sve pravilno izveli. Prema potrebi pogledajte Rješavanje problema, na stranici 11, za ostale moguće situacije.

Tlak sustava mora se ručno otpustiti kako bi sespriječilo pokretanje sustava ili slučajno raspršivanje.Tekućina pod visokim tlakom može se ubrizgati krozkožu i uzrokovati ozbiljnu ozljedu. Kako biste smanjilirizik od ozljeda usljed ubrizgavanja, prolijevanjatekućine ili pokretnih dijelova, slijedite postupak zaotpuštanje tlaka kada god:• se od vas traži da otpustite tlak• prestajete raspršivati• vršite servis ili provjeru bilo kojega od elemenata

sustava• instalirate ili čistite mlaznicu za raspršivanje.

OBAVIJEST

Za smanjivanje rizika od kvara regulacije tlaka:

• upotrijebite špicasta kliješta za odvajanje žice. Nikada ne povlačite žicu ni konektor.

• Ispravno spojite konektore žice. Ravni završe-tak izoliranog muškog konektora centrirajte u ženskom konektoru.

• Pažljivo provedite žice kako biste izbjegli smetnju s drugih veza za regulaciju tlaka. Žice nemojte prikliještiti između poklopca i upravljačke kutije.

Kako biste smanjili rizik od ozbiljne ozljede, uključujućielektrični udar, nemojte dodirivati pokretne ilielektrične dijelove prstima ili alatima dok testiratepopravak. Raspršivač isključite kada završite inspekciju.Prije rada s raspršivačem ugradite sve poklopce,štitnike, brtve, vijke, podložne pločice i oplate.

Uzemljenje

10 311374K

Uzemljenje

1. Za modele Ultra Max II 695, 795 i 1095 pri 100 – 200 Vac potreban je krug od 50/60 Hz, 15 A s utičnicom za uzemljenje. Za modele Ultra Max II 1595/Mark V pri 120 Vac potreban je krug od 50/60 Hz 20 A s utičnicom za uzemljenje; za modele pri 220 – 240 Vac potreban je krug od 50/60 Hz, 10 A s utičnicom za uzemljenje.

2. Nemojte mijenjati kontakt za uzemljenje ni koristiti adapter.

3. 120 Vac: Može se upotrijebiti trožilni produžni kabel od 12 AWG dug 90 m s kontaktom za uzemljenje. 220 – 240 Vac: Možete upotrijebiti (najmanje) trožilni produžni kabel od 1,0 mm (12 AWG) do 90 m dužine. Dulje dužine smanjuju rad raspršivača.

Neispravna ugradnja ili izmjena utikača za uzemljenje dovodi do rizika od električnog udara, požara ili eksplozije koji bi mogli uzrokovati ozbiljnu ozljedu ili smrt.

ti2810a

Rješavanje problema

311374K 11


Mehanički/Protok tekućine

Otpuštanje tlaka; stranica 9.

VRSTA PROBLEMA

ŠTO TREBA PROVJERITIAko provjera daje pozitivan rezultat,

krenite na sljedeću provjeru

ŠTO TREBA UČINITIAko provjera ne daje pozitivan rezultat, pogledajte

ovaj stupac

Prikazuje se E=XX 1. Postoji nedostatak 1. Odredite način uklanjanja greške iz tablice na stranici 13.

Pogrešno aktiviranje sustava WatchDog. Prikazuje se EMPTY. Pumpa ne radi.

1. Radni uvjeti izvan su parametara sustava WatchDog. Izlaz pumpe je nizak, pogledajte u nastavku.

1. Smanjite tlak. Pogledajte priručnik za rukovatelja za prilagodbu. Radite bez aktivnog sustava WatchDog; pogledajte priručnik za rukovatelja.

Izlaz pumpe je nizak 1. Mlaznica za raspršivanje je istrošena

1. Slijedite upozorenje postupka za otpuštanje tlaka i zatim zamijenite mlaznicu. Provjerite zasebni priručnik za pištolj ili mlaznicu.

2. Mlaznica za raspršivanje je začepljena

2. Otpustite tlak. Provjerite mlaznicu za raspršivanje i očistite je.

3. Dovod boje 3. Dopunite crpku i stavite je pod napon.

4. Začepljeno sito usisa 4. Skinite ga i očistite, a zatim ponovno ugradite

5. Kuglica usisnog ventila i kuglica klipa ne sjedaju pravilno

5. Skinite usisni ventil i očistite ga. Provjerite jesu li kuglice i ležišta okrhnuti. Ako je potrebno, zamijenite ih. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894. Prije uporabe procijedite boju kako biste uklonili čestice koje bi mogle začepiti crpku.

6. Spojevi usisnog crijeva 6. Ako ima labavih spojeva, pričvrstite ih. Provjerite ima li brtvi koje nedostaju ili su oštećene.

7. Filtar za tekućinu, filtar mlaznice ili mlaznica začepljeni su ili prljavi.

7. Očistite filtar. Proučite priručnik za rukovatelja.

8. Curenje na glavnom ventilu 8. Otpustite tlak. Popravite glavni ventil.

9. Provjerite da pumpa više ne radi kad otpustite otponac pištolja. (Nema curenja na glavnom ventilu.)

9. Servisirajte pumpu; pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

10. Curenje oko matice brtve grla, što može upućivati na to da su brtve istrošene ili oštećene.

10. Zamijenite brtve. Pogledajte priručnik za pumpu. Također provjerite ima li na ležištu ventila klipa stvrdnute boje ili oštećenja te ga zamijenite ako treba. Stegnite maticu brtve / mokru čašicu.

11. Oštećenje šipke pumpe 11. Popravite pumpu. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

12. Niski tlak parkiranja 12. Okrenite gumb tlaka do kraja u smjeru kazaljke na satu. Provjerite je li gumb za regulaciju tlaka ispravno postavljen kako bi omogućio puni okret u smjeru kazaljke na satu. Ako se problem ne riješi, zamijenite pretvornik tlaka.

13. Brtve klipa su istrošene ili oštećene

13. Zamijenite brtve. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.


12 311374K

Izlaz pumpe je nizak 14. O-prsten u crpki je potrošen ili oštećen

14. Zamijenite o-prsten. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

15. Postoji materijal na kuglici usisnog ventila

15. Očistite usisni ventil. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

16. Postavka tlaka je preniska 16. Povećajte tlak. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

17. Veliki pad tlaka u crijevu s teškim materijalima

17. Upotrijebite crijevo većeg promjera i/ili smanjite ukupnu duljinu crijeva. Upotreba crijeva promjera 1/4 inča koje je dulje od 100 stopa značajno će smanjiti radna svojstva raspršivača. Upotrebljavajte crijevo promjera 3/8 in. za optimalan rad (najmanje 50 ft).

Motor radi, ali pumpa ne radi

1. Zatik volumetrijske pumpe (32) oštećen je ili nedostaje. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

1. Zamijenite zatik pumpe ako nedostaje. Provjerite je li opruga zadržača (31) do kraja u žlijebu oko spojnice. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

2. Sklop spojnice (43) je oštećen. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

2. Zamijenite sklop spojnice. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

3. Oštećeni su zupčanici ili kućište pogona, stranica 34.

3. Pregledajte da na sklopu kućišta pogona i zupčanicima nema nikakvih oštećenja i prema potrebi ih zamijenite. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

Preveliko curenje boje u maticu brtve grla

1. Matica brtve grla je prelabava 1. Uklonite podlošku matice brtve grla. Stegnite maticu brtve grla dovoljno da zaustavite curenje.

2. Brtve grla su potrošene ili oštećene

2. Zamijenite brtve. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

3. Potisna poluga je potrošena ili oštećena

3. Zamijenite polugu. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

Tekućina kapa iz pištolja 1. Zrak u pumpi ili u cijevi 1. Provjerite i zategnite sve spojeve za tekućinu. Smanjite brzinu motora i neka se pumpa tijekom punjenja okreće što je moguće sporije.

2. Mlaznica je djelomično začepljena 2. Očistite mlaznicu. Pogledajte priručnik za štitnik mlaznice 309640.

3. Dovod tekućine je slab ili ga nema 3. Napunite dovod tekućine. Napunite pumpu. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894. Provjeravajte dovod tekućine često kako pumpa ne bi radila na suho.

Pumpa se teško puni 1. Zrak u pumpi ili u cijevi 1. Provjerite i zategnite sve spojeve za tekućinu. Smanjite brzinu motora i neka se pumpa tijekom punjenja okreće što je moguće sporije.

2. Usisni ventil curi 2. Očistite usisni ventil. Provjerite da kuglasti dosjed nije zarezan ili istrošen te da kugla dobro prisjeda. Ponovno sastavite ventil.

3. Brtve pumpe su istrošene 3. Zamijenite brtve pumpe. Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894.

4. Boja je pregusta 4. Razrijedite boju prema preporukama proizvođača.

Nema teksta na zaslonu, raspršivač radi

1. Zaslon je oštećen ili je spoj loš 1. Provjerite spojeve. Zamijenite zaslon.

VRSTA PROBLEMA

ŠTO TREBA PROVJERITIAko provjera daje pozitivan rezultat,

krenite na sljedeću provjeru

ŠTO TREBA UČINITIAko provjera ne daje pozitivan rezultat, pogledajte

ovaj stupac


311374K 13

Električni dijelovi

Simptom: Raspršivač ne radi ili prestane raditi.

• Priključite raspršivač u uzemljenu utičnicu s odgovarajućim naponom

• ISKLJUČITE prekidač napajanja na 30 sekundi i zatim ga ponovno UKLJUČITE. Tako će raspršivač raditi u uobičajenom načinu rada.

• Okrenite gumb za regulaciju tlaka za pola kruga u smjeru kazaljke na satu

• Provjerite digitalni zaslon

UPOZORENJEDa bi se izbjegla opasnost od električnog udara ili pokretnihdijelova kada su poklopci uklonjeni radi rješavanjaproblema, pričekajte 30 sekundi nakon isključenja kabela zanapajanje da se pohranjena električna energija utroši. Držiterazmak od električnih i pokretnih dijelova dok provoditepostupke rješavanja problema.

Ako digitalni zaslon nije dostupan,

upotrijebite statusna svjetla upravljačke

ploče za rješavanje problema: Prekidač za

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE postavite

u položaj OFF (isključeno), uklonite poklopac

sa upravljačke ploče i ponovno uključite

napajanje (ON). Pratite statusno svjetlo.

Ukupni brojač treptanja LED svjetla jednak je

kodu digitalne pogreške, tj. dva treptaja

jest E=02.

Otpustite tlak; stranica 9.

VRSTA PROBLEMA ŠTO TREBA PROVJERITI KAKO PROVJERITI

Raspršivač uopće ne radi Pogledajte grafikon toka, stranica 19.

Digitalni zaslon je prazan

Statusno svjetlo upravljačke ploče

nikada ne svijetli

Raspršivač uopće ne radi Provjerite pretvornik ili spojeve

pretvornika

1. U sustavu ne smije biti ništa pod tlakom (pogledajte

otpuštanje tlaka, stranica 9). Provjerite da na putu

prolaska tekućine nema začepljenja, kao što je

začepljeni filtar.

2. Koristite se crijevom za bezračni raspršivač boje bez

metalne pletenice od najmanje 1/4 inča × 50 stopa.

Manje crijevo ili crijevo s metalnom pletenicom može

dovesti do naglih visokotlačnih skokova.

3. ISKLJUČITE raspršivač i odvojite ga od izvora napajanja.

4. Provjerite mjerni pretvornik tlaka i priključke na

upravljačkoj ploči.

5. Iskopčajte mjerni pretvornik tlaka iz utičnice na

upravljačkoj ploči. Provjerite jesu li kontakti mjernog

pretvornika tlaka i upravljačke ploče čisti i sigurni.

6. Ponovno spojite mjerni pretvornik tlaka u utičnicu na

upravljačkoj ploči. Priključite napajanje, UKLJUČITE

raspršivač i okrenite gumb za regulaciju pola kruga

udesno. Ako raspršivač ne radi pravilno, ISKLJUČITE ga

i prijeđite na sljedeći korak.

7. Ugradite novi mjerni pretvornik tlaka. Priključite

napajanje, UKLJUČITE raspršivač i okrenite gumb za

regulaciju pola kruga udesno. Ako raspršivač i dalje ne

radi pravilno, zamijenite upravljačku ploču.

Digitalni zaslon prikazuje E=02


zatreperit će uzastopno 2 puta


14 311374K

Raspršivač uopće ne radi Provjerite mjerni pretvornik tlaka

i njegove priključke (upravljačka ploča

ne očitava tlačni signal).


2. Provjerite mjerni pretvornik tlaka i priključke na


3. Iskopčajte mjerni pretvornik tlaka iz utičnice na

upravljačkoj ploči. Provjerite jesu li kontakti mjernog

pretvornika tlaka i upravljačke ploče čisti i sigurni.

4. Ponovno spojite mjerni pretvornik tlaka u utičnicu na

upravljačkoj ploči. Priključite napajanje, UKLJUČITE


udesno. Ako raspršivač ne radi, ISKLJUČITE ga i prijeđite

na sljedeći korak.

5. Priključite mjerni pretvornik tlaka za koji znate da radi

u utičnicu na upravljačkoj ploči.

6. UKLJUČITE raspršivač i okrenite gumb za regulaciju pola

kruga udesno. Ako se raspršivač pokrene, ugradite novi

mjerni pretvornik tlaka. Ako raspršivač i dalje ne radi,

zamijenite upravljačku ploču.

7. Provjerite otpor pretvornika ommetrom (manje od

9 kilooma između crvene i crne žice te 3 – 6 kilooma

između zelenog i žutog žice).






311374K 15

Raspršivač uopće ne radi Upravljanje šalje naredbu motoru da

radi, ali vratilo motora se ne okreće.

Možda je u pitanju zakočeni rotor,

možda postoji prekid između motora

i upravljačke ploče, možda postoji

problem s motorom ili upravljačkom

pločom ili možda motor troši previše

energije.

1. Skinite crpku i pokušajte pokrenuti raspršivač. Ako

motor radi, provjerite jesu li crpka ili pogonski sklop

zakočeni ili zamrznuti. Ako raspršivač ne radi, prijeđite

na 2. korak.


3. Odvojite konektor(e) motora s utičnice(a) upravljačke

ploče. Provjerite jesu li kontakti konektora motora

i upravljačke ploče čisti i sigurni. Ako su kontakti čisti

i sigurni, prijeđite na 4. korak.

4. ISKLJUČITE raspršivač i zavrtite ventilator motora pola

kruga. Ponovno pokrenite raspršivač. Ako raspršivač

radi, zamijenite upravljačku ploču. Ako raspršivač ne

radi, prijeđite na 5. korak.

5. Ispitajte vrtnju: Ispitajte veliki 4-polni konektor polja

motora. Odvojite pumpu za tekućinu od raspršivača.

Provjerite motor premošćivanjem zatika 3 i 4. Okrećite

ventilator motora brzinom od oko 2 okreta u sekundi. Na

ventilatoru se mora osjetiti skokovit otpor. Ako se otpor

ne osjeti, zamijenite motor. Ponovite isto za

kombinacije zatika 2 i 4 te 2 i 3. U ovom ispitivanju

nećete koristiti zatik 1 (zelena žica). Ako je ispitivanje

rotacije pozitivno, prijeđite na 6. korak.





Zelena Plava Crvena Crna



1. KORAK:

2. KORAK:

3. KORAK:


16 311374K

Raspršivač uopće ne radi Upravljanje šalje naredbu motoru da

radi, ali vratilo motora se ne okreće.

Možda je u pitanju zakočeni rotor,

možda postoji prekid između motora

i upravljačke ploče, možda postoji

problem s motorom ili upravljačkom

pločom ili možda motor troši previše

energije.

6. Provedite kratko ispitivanje na terenu: Ispitajte veliki

konektor polja motora s 4 zatika. Ne smije biti veze

između zatika 1, žice za uzemljenje niti s bilo koja

preostala 3 zatika. Zamijenite motor ako ispitivanja

konektora polja motora ne uspiju.

7. Provjerite termosklopku motora: Iskopčajte vodiče

termosklopke. Postavite mjerač na ome. Mjerač mora

očitati ispravan otpor za svaki model (pogledajte tablicu

u nastavku).





Tablica električnog otpora:

Serija B Serija A

695 0 oma 100 kilooma

795 2 kilooma 100 kilooma

1095 3,9 kilooma 100 kilooma

MARK V 3,9 kilooma 100 kilooma

-

100k ohm

ti13140a


311374K 17

Raspršivač uopće ne radi Pustite da se raspršivač ohladi. Ako

raspršivač radi kada se ohladi,

ispravite uzrok pregrijavanja. Držite

raspršivač u hladnijem i dobro

prozračenom prostoru. Uvjerite se da

dovod zraka motora nije blokiran. Ako

raspršivač i dalje ne radi, prijeđite na 1.

korak.

NAPOMENA: Ispitivanje se može provesti samo na hladnom

motoru.

1. Provjerite konektor toplinskog uređaja (žute žice) na


2. Iskopčajte konektor toplinskog uređaja iz utičnice na

upravljačkoj ploči. Spojevi moraju biti čisti i sigurni.

3. Izmjerite otpor na toplinskom uređaju. Ako očitanja

nisu ispravna, zamijenite motor.

Provjerite termosklopku motora: Iskopčajte vodiče

termosklopke. Postavite mjerač na ome. Mjerač mora

očitati ispravan otpor za svaki model (pogledajte tablicu

u nastavku).

4. Ponovno spojite konektor toplinskog uređaja u utičnicu

na upravljačkoj ploči. Priključite napajanje, uključite


u smjeru kazaljke na satu. Ako raspršivač ne radi,

zamijenite upravljačku ploču.




Raspršivač uopće ne radi Provjerite spojeve. Upravljačka ploča

ne prima signal od senzora položaja

motora

1. ISKLJUČITE uređaj.

2. Isključite davač položaja motora i provjerite da

konektori nisu oštećeni.

3. Ponovno spojite davač.

4. UKLJUČITE napajanje. Ako se pogreška i dalje javlja,

zamijenite motor.




Raspršivač uopće ne radi Provjerite da li se upravljačka ploča

pregrijava.

1. Uvjerite se da dovod zraka motora nije blokiran.

2. Provjerite da nema kvara na ventilatoru.

3. Uvjerite se da je upravljačka ploča ispravno spojena sa

stražnjom pločom te da je na dijelovima koji se

zagrijavaju korištena termovodljiva pasta.

4. Zamijenite upravljačku ploču.

5. Zamijenite motor.





Tablica električnog otpora:

695 0 oma

795 2 kilooma

1095 3,9 kilooma

MARK V 3,9 kilooma

-

100k ohm

ti13140a


18 311374K

Raspršivač se ne isključuje

1. Otpustite tlak, stranica 9. Ostavite glavni ventil otvorenim i prekidač napajanja ISKLJUČENIM.

2. Uklonite poklopac upravljačke kutije kako bi statusno svjetlo upravljačke ploče bilo vidljivo ako je u funkciji.

Postupak rješavanja problema

Umetnite tlakomjer u cijev za boju,

utaknite raspršivač i uključite prekidač

za uključivanje/isključivanje. Postiže li

raspršivač maksimalni tlak ili ga

premašuje?

Iskopčajte pretvornik iz upravljačke

ploče. Radi li motor i dalje?

Loš pretvornik. Zamijenite ga i ispitajte

novim.

Zamijenite upravljačku ploču.

Mehanički problem: Za daljnje

postupke rješavanja problema

pogledajte odgovarajući priručnik za

pumpu.

NE

NE

DA

DA


311374K 19

Raspršivač se ne može pokrenuti

(Proučite sljedeće stranice za korake)

Uklonite poklopac upravljačke

kutije. UKLJUČITE raspršivač.

Obratite pažnju na statusno svjetlo

upravljačke ploče (pogledajte

stranicu 13).

Nema svjetla

Jednom Normalan rad

Svijetli

trajno

Upravljačka ploča

daje nalog motoru

za rad

Trepće Za daljnje

rješavanje

problema

pogledajte šifru

greške

Priključite ispitni

pretvornik na ploču.

Radi li motor?

Zamijenite

potenciometar.

Prekidač tlaka.

Pogledajte korak 3.

Je li na žicama

termosklopke

izmjerena propisana

vrijednost?

Zamijenite

prekidač za

uključivanje/isklju

čivanje.

Pogledajte korak 4.

Radi li motor?

Pogledajte korak 1.

Imate li više od

100 VAC?

Pogledajte korak 2.

Imate li više od

100 VAC?

Popravite ili

zamijenite

kabel za

napajanje.

Ako je motor vruć, ostavite ga da se

ohladi i ponovite ispitivanje. Ako se u 4.

koraku i dalje pokazuje očitanje

neispravnog otpora, zamijenite motor.

Motor ima neispravan toplinski uređaj.

Zamijenite

pretvornik

Zamijenite

upravljačku

ploču.

DA

DA

DA

NE

NE

NENE

DA

DA

NE

Ploča za regulaciju tlaka

20 311374K


Upravljačka ploča od 100 – 120 Vac za motor za Sjevernu Ameriku i Japan/Tajvan

Uklanjanje

1. Uklonite četiri vijka (38) i poklopac (96).

2. Odvojite konektor zaslona (A) s upravljačke ploče motora.

3. Uklonite donja dva vijka (39) i pustite da upravljačka ploča (68) slobodno visi.

4. Odvojite kabel(e) za napajanje upravljačke ploče (D) iz prekidača za uključivanje/isključivanje (33) i s upravljačke ploče motora (52).

5. Odvojite konektor potenciometra (C) s upravljačke ploče motora.

6. Odvojite konektor prekidača (X) sustava WatchDog (49) s upravljačke ploče motora.

7. Odvojite prekidač od 15/20 A (178) (samo za model 1595).

8. Odvojite konektor pretvornika (E) s upravljačke ploče motora.

9. Odvojite konektore motora (F, G i H) s upravljačke ploče motora.

10. Uklonite oplatu motora. Odvojite i uklonite ožičenje sa zaštite.

11. Uklonite maticu i vijak (88) i odvojite žicu za uzemljenje (87). Odvojite konektor zavojnice (Y). Uklonite zavojnicu (81).

12. Uklonite dva gornja vijka (39) te upravljačku kutiju (61).

13. Uklonite šest vijaka (27), dva vijka (102) i upravljačku ploču.

Ugradnja

1. Upotrijebite aceton ili ekvivalentno otapalo kako biste u potpunosti uklonili termovodljivu pastu iz utora razdjelnika.

2. Primijenite termovodljivi spoj:

a. Za ploče s 2 kondenzatora i 6 kondenzatora s razdjelnikom prikazane na slici 1 u nastavku primijenite malu količinu termovodljivog spoja 15U114 ili 110009 (5) na osjenčana područja dijelova sa stražnje strane upravljačke ploče motora (52).

b. Za ploče sa 6 kondenzatora s razdjelnikom prikazane na slici 2 u nastavku primijenite malu količinu termovodljivog spoja 15U114 ili 110009 (5) u oba utora razdjelnika (69) i ostružite preko utora isporučenom strugalicom tako da ravnomjeran sloj ostane u utoru.

Otpustite tlak; stranica 9. Pričekajte 5 minuta prije servisiranja.

OBAVIJEST

Kako biste smanjili rizik od kvara upravljačke ploče motora, nemojte previše zategnuti vijke (102) koji bi mogli oštetiti elektroničke dijelove.

ti17334a

Slika 1

5

52

ti14693a

5

69

Slika 2


311374K 21

3. Instalirajte šest vijaka (27), dva vijka (102) i upravljačku ploču motora.

4. Instalirajte i postavite moment stezanja dva vijka (102) na vrijednosti na slici. Instalirajte upravljačku ploču motora (52) sa šest vijaka (27). Zategnite momentom na 1,02 – 1,24 N•m (9 – 11 in-lb).

5. Spojite konektore motora (F, G i H) na upravljačku ploču motora.

6. Ponovno spojite i instalirajte ožičenje zaštite. Instalirajte oplatu motora.

7. Instalirajte upravljačku kutiju (61) s dva gornja vijka (39).

8. Instalirajte zavojnicu (81) i stegnite vijak i maticu (88). Stegnite vijak žice za uzemljenje (87) i konektor zavojnice (Y).

9. Spojite konektor pretvornika (E) na upravljačku ploču motora.

10. Spojite prekidač od 15/20 A (178) (samo za model 1595).

11. Spojite kabel(e) za napajanje upravljačke ploče motora (D) na prekidač za uključivanje/isključivanje (33).

12. Spojite konektor prekidača (X) sustava WatchDog (49) na upravljačku ploču motora.

13. Spojite konektor potenciometra (C) na upravljačku ploču motora.

14. Instalirajte upravljačku ploču (68) s dva vijka (39).

15. Spojite konektor zaslona (A) na upravljačku ploču motora.

16. Instalirajte poklopac (96) s četiri vijka (38).


22 311374K

��

��

100 – 120 Vac za Sjevernu Ameriku i Japan/Tajvan

Stegnite 2 vijka

na 14 – 17 in-lb

40

E

AC

F

E

20

86

52

B

27

67

C82

6882

11534

39

39

38

96

A61

33 D

178

49

49

X

Y

88

88

8781

ti12994b

102

69

F H

G


311374K 23

Upravljačka ploča motora od 240 Vac

Uklanjanje

1. Uklonite sva četiri vijka (38) i poklopac (96).

2. Odvojite konektor zaslona (A) s upravljačke ploče motora (52).

3. Uklonite donja dva vijka (39), odvojite konektor potenciometra (C) s upravljačke ploče motora (52). Odvojite konektore kabela za napajanje (D) i konektore ploče filtra (J) s prekidača za uključivanje/isključivanje (33) i uklonite upravljačku ploču (68).

4. Odvojite konektor prekidača (X) sustava WatchDog s upravljačke ploče motora.

5. Odvojite konektore napajanja upravljačke ploče motora (K) s ploče filtra (146).




9. Uklonite oplatu motora pa odvojite i uklonite ožičenje sa zaštite.


Ugradnja



a. Za ploče s 2 kondenzatora i 6 kondenzatora

s razdjelnikom prikazane na slici 1 u nastavku primijenite malu količinu termovodljivog spoja 15U114 ili 110009 (5) na osjenčana područja dijelova sa stražnje strane

upravljačke ploče motora (52).



OBAVIJEST


552

ti17334a

Slika 1

5

69

Slika 2ti14693a


24 311374K

3. Instalirajte dva vijka (102), šest vijaka (27) i upravljačku ploču.

4. Instalirajte i postavite moment stezanja dva vijka (102) na vrijednosti na slici na stranici 25. Instalirajte upravljačku ploču motora (52) sa šest vijaka (27). Zategnite momentom na 1,02 – 1,24 N•m (9 – 11 in-lb).


6. Ponovno spojite ožičenje i instalirajte ga na zaštitu. Instalirajte oplatu motora.


8. Spojite konektore napajanja upravljačke ploče motora (K) na ploču filtra (146).


10. Spojite konektore napajanja ploče filtra (J) i konektore kabela za napajanje (D) na prekidač za uključivanje/isključivanje (33).


12. Spojite prekidač (X) sustava WatchDog na upravljačku ploču motora.


14. Spojite konektor zaslona (A) na upravljačku ploču motora (52).



311374K 25

Ploča filtra od 240 Vac

Uklanjanje



3. Uklonite donja dva vijka (39), odvojite konektor potenciometra (C) s upravljačke ploče motora (52). Odvojite konektore kabela za napajanje (D) i konektore ploče filtra (J) s prekidača za uključivanje/isključivanje (33) i uklonite upravljačku ploču (68).

4. Odvojite konektor prekidača (X) sustava WatchDog s upravljačke ploče motora.

5. Odvojite konektore napajanja upravljačke ploče motora (K) s ploče filtra (146).

6. Uklonite četiri vijka (163) s ploče filtra (146).

Ugradnja

1. Instalirajte ploču filtra (146) s četiri vijka (163).

2. Spojite konektore napajanja upravljačke ploče motora (K) na ploču filtra (146).

3. Spojite konektore napajanja ploče filtra (J) na dva gornja terminala prekidača za uključivanje/isključivanje (33) i konektore kabela za napajanje (D) na dva donja terminala prekidača za uključivanje/isključivanje.

4. Spojite konektor potenciometra (C) na upravljačku ploču motora (52).

5. Spojite prekidač (X) sustava WatchDog na upravljačku ploču motora.





� �

240 Vac

96

38

39

115

33J

A163

146

61 K

82

C

C

E80

A

20

67

E

52

27

34

82

68

X

39

ti12995b

69

102

Stegnite 2 vijka

na 14 – 17 in-lb (1,58 – 1,92 N‚Ä¢

F H

G


26 311374K

Upravljačka ploča motora od 110 Vac za UK

Uklanjanje


2. Odvojite konektor zaslona (A) s upravljačke ploče motora.


4. Odvojite kabel(e) za napajanje upravljačke ploče (D) iz prekidača za uključivanje/isključivanje (33) i s upravljačke ploče motora (52).


6. Odvojite konektor prekidača (X) sustava WatchDog (49) s upravljačke ploče motora.

7. Odvojite prekidač od 15/20 A (178) (samo za model 1595).



10. Uklonite oplatu motora. Odvojite i uklonite ožičenje sa zaštite.

11. Uklonite maticu i vijak (88) i odvojite žicu za uzemljenje (87). Odvojite konektor zavojnice (Y). Uklonite zavojnicu (81).



Ugradnja



a. Za ploče s 2 kondenzatora i 6 kondenzatora

s razdjelnikom prikazane na slici 1 u nastavku primijenite malu količinu termovodljivog spoja 15U114 ili 110009 (5) na osjenčana područja dijelova sa stražnje strane

upravljačke ploče motora (52).



OBAVIJEST


552

ti17334a

Slika 1

5

69

Slika 2ti14693a


311374K 27

3. Instalirajte dva vijka (102), šest vijaka (27) i upravljačku ploču.

4. Instalirajte i postavite moment stezanja dva vijka (102) na vrijednosti na slici. Instalirajte upravljačku ploču motora (52) sa šest vijaka (27). Zategnite momentom na 1,02 – 1,24 N•m (9 – 11 in-lb).


6. Ponovno spojite i instalirajte ožičenje zaštite. Instalirajte oplatu motora.


8. Instalirajte zavojnicu (81) i stegnite vijak i maticu (88). Stegnite vijak žice za uzemljenje (87) i konektor zavojnice (Y).


10. Spojite prekidač od 15/20 A (178) (samo za model 1595).

11. Spojite kabel(e) za napajanje upravljačke ploče motora (D) na prekidač za uključivanje/isključivanje (33).

12. Spojite konektor prekidača (X) sustava WatchDog (49) na upravljačku ploču motora.



15. Spojite konektor zaslona (A) na upravljačku ploču motora.



28 311374K

Ploča filtra od 110 Vac za UK

Uklanjanje



3. Uklonite donja dva vijka (39). Odvojite konektor potenciometra (C) s upravljačke ploče motora (52). Odvojite konektore ploče filtra (J) i konektor kabela za napajanje (D) s prekidača za uključivanje/isključivanje (33). Uklonite upravljačku ploču (68).

4. Odvojite konektore napajanja upravljačke ploče motora (K) s ploče filtra (146). Odvojite konektor filtra (L) s konektora kabela za napajanje (L).

5. Uklonite četiri vijka (163) s ploče filtra (146).

Ugradnja

1. Spojite konektore napajanja upravljačke ploče motora (K) na ploču filtra (146). Spojite konektor filtra (L) na konektor kabela za napajanje (L).

2. Instalirajte ploču filtra (146) s četiri vijka (163).

3. Spojite konektor napajanja ploče filtra (J) i konektor kabela za napajanje (D) na prekidač za uključivanje/isključivanje (33).

4. Spojite konektor potenciometra (C) na upravljačku ploču motora (52).






311374K 29

� �

110 Vac za UK

61

A

96

38

39

68

34

115

82

82

163

E

2080

67

E

102

C

52

27

D

Stegnite 2 vijkana 14 – 17 in-lb (1,58 – 1,92 N‚Ä¢

33

146

X

J

39

ti12996b

69

F

G

H


30 311374K

Potenciometar regulatora tlaka

Uklanjanje


2. Odvojite konektor potenciometra (C) s upravljačke ploče motora (95).

3. Uklonite gumb za regulaciju tlaka (34) imbus ključem.

4. Uklonite brtvilo (115), maticu i potenciometar (82) s upravljačke ploče (68).

Ugradnja

1. Instalirajte brtvilo (115), maticu i potenciometar (82) na upravljačku ploču (68). Zategnite maticu momentom do 3,38 – 3,95 N•m (30 – 35 in-lb).

2. Instalirajte gumb za regulaciju tlaka (34): Provjerite je li gumb za regulaciju tlaka poravnat s osovinom potenciometra. Osovinu okrenite do kraja u smjeru kazaljke na satu i pričvrstite gumb u potpunom položaju za uključivanje imbus ključem.




96

38 ti13493a

C

95

ti12997a

ti7258a34

68

82

115

82

ti12998a

68

82

115

82

ti12998a

ti7258a34

C

95

ti12997a

96

38 ti13493a


311374K 31

Pretvornik regulacije tlaka

Uklanjanje


2. Odvojite konektor pretvornika (E) s upravljačke ploče motora (95).


4. Uklonite četiri vijka (39) i upravljačku kutiju (61). Pustite da upravljačka ploča (68) slobodno visi.

5. Uklonite uvodnicu (40) s upravljačke kutije i zatim uklonite pretvornik (86) i o-prsten (20) s osnove filtra (67).

6. Uklonite uvodnicu (40) s pretvornika i zadržite je za ponovnu upotrebu.


38

96

ti13493a

E

95ti12999a

Cti12997a

ti7458a

39

61

68ti13494a

67

86

20

ti7260a

40

ti13495a

40

ti13495a


32 311374K

Ugradnja

1. Instalirajte o-prsten (20) i pretvornik (86) na osnovu filtra (67). Stegnite momentom od 35 – 45 ft-lb (47 – 61 N•m). Instalirajte uvodnicu na pretvornik (86) i pretvornik u upravljačku kutiju.

2. Spojite konektor pretvornika (E) na upravljačku ploču motora (95).

3. Instalirajte upravljačku kutiju (61) i upravljačku ploču (68) s četiri vijka (39).



ti7447a

40 67

20

86

ti13496a

E

95

ti12999a

ti7458a

39

61

68

ti13494a

C

ti12997a

38

96

ti13493a

Napomene

311374K 33

Napomene

Zamjena pogona i kućišta ležajeva

34 311374K


Rastavljanje

1. Uklonite vijak (31), dvije matice (24), vješalicu za posudu (55) i poklopac šipke pumpe (108).

2. Uklonite pumpu (91); pogledajte Zamjena volumetrijske pumpe, stranica 38 (695/795), stranica 40 (1095/1595/Mark V).

3. Uklonite dva vijka (158) i oplatu (72).

4. Uklonite četiri vijka (31) i prednji poklopac (51).

5. Uklonite četiri vijka (14) i podložne pločice (12) kako biste uklonili kućište ležaja (83) i spojnicu (85).

6. Uklonite pet vijaka (6) i izvucite kućište pogona (90) s motora (84).

Sklop

Zupčanik (89) i potisne podloške (28, 30, 90a, 36; vidjeti stranicu 29) moraju biti na mjestu. Podmažite zube zupčanika.

1. Postavite kućište pogona (90) na motor (84) i instalirajte pet vijaka (6). Stegnite momentom od 21 – 23 N•m (190 – 210 in-lb).

2. Instalirajte kućište ležaja (83) s četiri vijka (14) i podloškama (12). Stegnite momentom od 34 – 40 N•m (25 – 30 ft-lb).

3. Instalirajte prednji poklopac (51) s četiri vijka (31).

4. Instalirajte oplatu (72) s dva vijka (158).

5. Instalirajte pumpu (91); pogledajte Zamjena volumetrijske pumpe, stranica 38 (695/795), stranica 40 (1095/1595/Mark V).

6. Instalirajte poklopac šipke pumpe (108) i vješalicu posude (55) s vijkom (31) i dvije matice (24).

OBAVIJEST

Nemojte ispustiti sklop zupčanika (89) dok uklanjate kućište pogona (90). Sklop zupčanika može ostati umetnut u prednjem dijelu motora ili u kućištu pogona.



311374K 35

158

55

2431

72

91

108

51

141283

85

6

90

84

31

ti13000a

Zamjena motora

36 311374K

Zamjena motora

Uklanjanje

1. Uklonite pumpu (91); pogledajte Zamjena volumetrijske pumpe, stranica 38 (695/795), stranica 40 (1095/1595/Mark V).

2. Uklonite kućište pogona (90); pogledajte Zamjena kućišta pogona, stranica 34.

3. Uklonite oplatu (58).

4. Uklonite četiri vijka (38) i poklopac upravljačke ploče (96).


6. Odvojite sva tri konektora motora s upravljačke ploče motora (52).

7. Odvojite električne vodove motora.

8. Uklonite dva gornja vijka (39) te upravljačko kućište (61).

9. Uklonite rasterećenje (29) sa žica motora i ploče razdjelnika (69).

10. Uklonite žice motora sa zaštite 278075 i uklonite zaštitu.

11. Uklonite dva vijka (23) i matice (19) sa strane nasuprot upravljačkoj ploči.

12. Otpustite dvije matice (19) sa strane bliže upravljačkoj ploči i uklonite motor (84) s okvira kolica (62).

Ugradnja

1. Umetnite novi motor (84) ispod dva vijka (23) na okviru kolica (62) bliže upravljačkoj ploči.

2. Instalirajte dva vijka (23) i matice (19) sa strane motora nasuprot upravljačkoj ploči.

3. Instalirajte zaštitu i spojite žice motora.

4. Stegnite sva četiri vijka (23) i matice (19). Stegnite matice momentom od 13 – 15 N•m (115 – 135 in-lb).

5. Instalirajte rasterećenje (29) na žice motora i u ploču razdjelnika (69).

6. Instalirajte upravljačko kućište (61) s dva gornja vijka (39).

7. Spojite električne vodove motora.

8. Spojite sva tri konektora motora na upravljačku ploču motora (52).


10. Instalirajte poklopac upravljačke ploče (96) s četiri vijka (38).

11. Instalirajte kućište pogona (90); pogledajte Zamjena kućišta pogona, stranica 34.

12. Instalirajte pumpu (91); pogledajte Zamjena volumetrijske pumpe, stranica 38 (695/795), stranica 40 (1095/1595/Mark V).


OBAVIJEST

Nemojte ispustiti sklop zupčanika (89) dok uklanjate kućište pogona (90). Sklop zupčanika može ostati umetnut u prednjem dijelu motora ili u kućištu pogona.

Zamjena motora

311374K 37

15858

84

1936

90a

28

8930

90

6

51 158

12

14

31

23

19

6839

96

61

91

906

12

14

62

ti13001a

Zamjena volumetrijske pumpe za 695/795

38 311374K


Pogledajte priručnik za pumpu 310643 ili 310894 za upute o popravku pumpe.

Pogledajte priručnik 311362, 311363 ili 311364 za primjenjiva upućivanja na broj dijela raspršivača.

Uklanjanje

1. Isperite pumpu.

2. Uklonite vijak (31) i kliznite štitnikom šipke pumpe (108) prema naprijed.

3. Vrtite pumpu dok zatik pumpe (44) ne dođe u položaj u kojemu se može ukloniti. Isključite prekidač za uključivanje/isključivanje i isključite

kabel za napajanje. Gurnite sigurnosni prsten (43) prema gore i pogurajte zatik prema van.

4. Uklonite usisnu cijev (76), cijev (94) i sve ostale podloške i o-prstene.

5. Otpustite protumaticu pumpe (56). Odvrnite pumpu.


ti7170a 108

31

ti7168a

43

44

ti7167a

94

7656


311374K 39

Ugradnja

1. Produljite klipnjaču pumpe za 1,5 in. Nanesite mazivo na vrh šipke pumpe (A) ili unutar spojnice.

2. Instalirajte zatik pumpe (44). Provjerite je li sigurnosna opruga (43) u žlijebu spojnice (85).

3. Pritisnite pumpu prema gore dok se navoji pumpe ne prihvate.

4. Navijte pumpu dok navoji ne dođu u ravninu s otvorom kućišta pogona. Poravnajte izlaz pumpe prema natrag.

5. Instalirajte podloške, o-prstene i usisnu cijev (76) i cijev (94).

6. Navijte protumaticu (56) na pumpu do kraja. Pritegnite protumaticu rukom, a zatim zavijte 1/8 do 1/4 okreta pomoću čekića od 567 g (20 oz) (najviše) do oko 102 N•m (75± 5 ft-lb).

7. Instalirajte štitnik šipke pumpe (108) s vijkom (31).

8. Ispunite maticu brtve sredstvom Graco TSL dok tekućina ne počne istjecati na vrhu brtve.

Ako je zatik pumpe labav u radu, dijelovi bi se mogli odlomiti zbog snage rada pumpe. Dijelovi mogu poletjeti zrakom i izazvati ozbiljne ozljede ili oštećenje imovine.

OBAVIJEST

Ako se protumatica pumpe olabavi tijekom rada, oštetit će se navoj kućišta pogona.

ti7171a

A

1,5 inča

ti7169a

Zamjena volumentrijske pumpe 1095/1595/Mark V

40 311374K


Uklanjanje

1. Isperite pumpu.

2. Zaustavite rad pumpe dok je klipnjača u najnižem položaju.

3. Otpustite tlak, stranica 9.

4. Odvojite ispusnu cijev od raspršivača.

5. Odvojite cijev za boju od pumpe.

6. Podignite zasun. Otvorite zasun.

7. Postupno otvorite vrata pumpe.

a. Postupno pogurajte vrata pumpe unaprijed.

b. Izvucite svornjak zasuna iz udubine vrata

pumpe.

c. Stavite svornjak na vanjski rub vrata pumpe.

d. Ako vrata pumpe zapnu, pratite korake e, f i 8,

u suprotnome idite na korak 9.

e. Okrenite svornjak zasuna natrag s vanjskog

ruba vrata pumpe.

f. Stavite svornjak na izdanak vrata pumpe.

Pogledajte Opasnost od ubrizgavanja pod kožu; stranica 6.

ti7326a

ti6300a

ti6369a

ti6370a

ti6373a

ti6374a

ti6375a


311374K 41

8. Postupno pogurajte vrata pumpe unaprijed.

9. Otvorite vrata pumpe.

10. Izvucite zatik pumpe i stavite ga u držač zatika.

Ugradnja

1. Prilagodite klipnjaču s držačem zatika kako biste izvukli klipnjaču. Kucnite klipnjačom o tvrdu površinu kako biste ugurali klipnjaču.

2. Gurnite prsten pumpe poravnato s rubom kućišta ležaja kako biste mogli zatvoriti vrata pumpe.

3. Pumpu ubacite u spojnicu. Gurnite zatik pumpe dok se ne zahvati do kraja.Napomena: Zatik će sjesti na mjesto.

ti6377a

ti7331a

ti7327a

ti6325a

ti5492a

ti7328a

ti6378a


42 311374K

4. Zatvorite vrata pumpe i okrenite zasun na mjesto. Nemojte stegnuti zasun.

5. Zakrenite pumpu kako biste je poravnali s cijevi za boju. Spojite cijev za boju i rukom je stegnite na 70 in-lb.

6. Stegnite zasun i zakrenite bravu zasuna u blokirani položaj.

7. Pričvrstite ispusnu cijev na raspršivač.

8. Napunite pumpu sredstvom Graco TSL dok tekućina ne počne istjecati na vrhu brtve.

ti7329ati6313a

ti6299a

ti6204a

TI6312a

ti7330a

ti5493a

Shema ožičenja

311374K 43

Shema ožičenja

695/795 Lo-Boy serija B; 695 Hi-Boy serija D; 795 Hi-Boy serija C; 1095/1595/Mark V serija B

Potenciometar

Crna

Sklopka za uključenje/isključenje (ON/OFF)

Utikač

Pretvornik tlaka

Motor

Crna +

Bijela

zelena/uzemljenje

zelena/uzemljenje

Digitalni zaslon

Watchdog

14A 10ASklopka

1595/MARK V

ti7346a

Shema ožičenja

44 311374K

Shema ožičenja

695/795 Lo-Boy serija B; 695 Hi-Boy serija D; 795 Hi-Boy serija C; 1095/1595/Mark V serija B

Crna

Pretvornik tlaka

Digitalni zaslon


Utikač

Crna +

Bijela

zelena/uzemljenje

Motor

zelena/uzemljenje

Potenciometar

20 A 15 A Sklopka 1595

Watchdog

Crna

UK

LJU

ČE

NO

Sklopka za promjenu svjetla

ti12980a

Shema ožičenja

311374K 45

Shema ožičenja

UltraMax II: 695/795 Lo-Boy serija B; 695 Hi-Boy serija D;795 Hi-Boy serija C; 1095/Mark V serija B(Modeli s DVA velika kondenzatora na upravljačkoj ploči)

Digitalni zaslon

Crna


Utikač

Pretvornik tlaka

Motor

Smeđa +

zelena/uzemljenje

zelena/uzemljenje

Crna

Plava

Plava

SmeđaPlava

175

Watchdog

ti7347a

Modeli za Ujedinjeno Kraljevstvo

Potenciometar


Utikač

Pretvornik tlaka

Motor

Crna +

Bijela

zelena/uzemljenje

zelena/uzemljenje

Digitalni zaslon

Watchdog

ti7523a

Modeli za Japan/Tajvan

Shema ožičenja

46 311374K

Shema ožičenjaUltraMax II: 695/795 Lo-Boy serija B; 695 Hi-Boy serija D;795 Hi-Boy serija C; 1095/Mark V serija B(Modeli sa ŠEST velikih kondenzatora na upravljačkoj ploči)

Pretvornik

tlaka

Digitalni zaslon

Sklopka za uključenje/

isključenje (ON/OFF)

Utikač

Crna +

Bijela

zelena/uzemljenje

Motor

zelena/uzemljenje

Potenciometar

Samočišćenje

Crna

Watchdog

Crna

Vodovi

motora

Vodovi senzora motora

Termosklopka

UK

LJU

ČEN

O


ti13484a

Crna

Pretvornik tlaka

Digitalni zaslon


Utikač

Motor

zelena/uzemljenje

Potenciometar

Samočišćenje

Watchdog

Vodovi motora

Vodovi senzora motora

Termosklopka

Crna Plava

Plava

Smeđa

Smeđa +

Plava

UK

LJU

ČE

NO


Modeli za Ujedinjeno Kraljevstvo

ti13485a

Modeli za Japan/Tajvan

Napomene

311374K 47

Napomene

Svi pisani i vizualni podaci sadržani u ovom dokumentu odražavaju najnovije podatke o proizvodu dostupne u trenutku objave. Graco zadržava pravo izmjene u bilo koje vrijeme bez prethodne najave.

This manual contains Croatian. MM 311365

Graco sjedište: MinneapolisMeđunarodne podružnice: Belgija, Kina, Japan, Koreja

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441

Autorska prava 2005, Tvrtka Graco Inc. je registrirana s ISO 9001www.graco.com

Revidirano K, srpanj 2019

Standardno jamstvo za proizvode marke Graco

Tvrtka Graco jamči da je sva oprema navedena u ovom dokumentu, a koju proizvodi tvrtka Graco i koja nosi njezino ime, bez oštećenja u materijalu i izradi

na dan prodaje prvom kupcu za upotrebu. Uz iznimku bilo kakvog posebnog, proširenog ili ograničenog jamstva koje izdaje tvrtka Graco, tvrtka Graco će

u razdoblju od dvanaest mjeseci od dana prodaje popraviti ili zamijeniti bilo koji dio opreme za koji tvrtka Graco ocijeni da je oštećen. Ovo jamstvo

primjenjuje se jedino ako je oprema postavljena, korištena i održavana sukladno pismenim preporukama tvrtke Graco.

Ovo jamstvo ne obuhvaća, i tvrtka Graco nije odgovorna za općenitu istrošenost uređaja ili bilo kakav kvar, oštećenje ili istrošenost nastale uslijed

pogrešnog postavljanja, pogrešne primjene, abrazije, korozije, neodgovarajućeg ili neispravnog održavanja, nemara, nezgode, neovlaštenog rukovanja ili

zamjene s neoriginalnim dijelovima drugih proizvođača. Tvrtka Graco nije odgovorna ni za kvar, oštećenje ili istrošenost nastalu zbog nekompatibilnosti

opreme Graco sa strukturama, dodatnim priborom, opremom ili materijalom koji ne isporučuje tvrtka Graco ili zbog neodgovarajućeg dizajna, proizvodnje,

postavljanja, rada ili održavanja struktura, dodatnog pribora, opreme ili materijala koje ne isporučuje tvrtka Graco.

Oprema se unutar jamstvenog roka predaje kao pokvarena ovlaštenom distributeru tvrtke Graco koji mora potvrditi navedeni kvar. Ako se kvar potvrdi,

tvrtka Graco besplatno će popraviti ili zamijeniti sve pokvarene dijelove. Oprema će se vratiti izvornom kupcu s plaćenom dostavom. Ako se pregledom

opreme ne otkrije kvar u materijalu ili izradi, popravak će se izvršiti prema odgovarajućem cjeniku, što može uključivati troškove dijelova, rada i prijevoza.

OVO JE EKSKLUZIVNO JAMSTVO I ZAMJENJUJE SVA DRUGA IZRIČITA ILI IMPLICIRANA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI BEZ OGRANIČENJA, JAMSTVO

O DOPUŠTENOSTI PRODAJE ILI JAMSTVO O ODGOVARANJU ZA POSEBNU NAMJENU.

Gracova jedina obaveza i jedini pravni lijek kupca za bilo kakvo kršenje jamstva bit će u skladu s prethodno navedenim. Kupac je suglasan da neće biti

dostupan nikakav drugi pravni lijek (uključujući, ali bez ograničenja slučajnu ili posljedičnu štetu zbog gubitka profita, prodaje, ozljede osoba ili vlasništva

te bilo kakav drugi slučajni ili posljedični gubitak). Bilo kakva reakcija zbog kršenja jamstva mora se poduzeti unutar dvije (2) godine od datuma prodaje.

GRACO NE DAJE NIKAKVO JAMSTVO I ODBACUJE SVA IMPLICIRANA JAMSTVA DOPUSTIVOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU, VEZANO

UZ DODATNI PRIBOR, OPREMU, MATERIJAL ILI KOMPONENTE KOJE GRACO PRODAJE, ALI NE PROIZVODI. Ovi dijelovi koje Graco prodaje, ali ne proizvodi

(primjerice elektromotori, sklopke, cijevi i sl.) podložni su jamstvu svojih proizvođača, ako ono postoji. Tvrtka Graco kupcu će pružiti razumnu pomoć u bilo

kakvom postupku zbog kršenja ovakvih jamstava.

Ni u kom slučaju tvrtka Graco neće biti odgovorna za neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu prouzročenu ovom opremom koju isporuči tvrtka

Graco, ili opremanjem, radom, ili uporabom bilo kakvih proizvoda ili drugih dobara prije prodanih, bilo zbog kršenja ugovora, kršenja jamstva, nemara

tvrtke Graco ili iz drugih razloga.

Obavijesti tvrtke GracoNajnovije informacije o Gracovim proizvodima potražite na www.graco.com.

Podatke o patentnima potražite na www.graco.com/patents.

ZA NARUČIVANJE obratite se svom distributeru Graco ili nazovite 1-800-690-2894 kako biste doznali koji vam je najbliži distributer.

http://www.graco.com

www.graco.com/patents

ultra max ii/ultimate mx ii 311374k - graco · • vodič za uzemljenje je vodič s izolacijom...

Documents