International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

Ukrainian Road Traffic Signs

Warning Signs

Dangerous bend to

right

Небезпечний

поворот праворуч

Dangerous bend to

left

Небезпечний

поворот ліворуч

Dangerous bends,

first bend to right

Декілька поворотів

Dangerous bends,

first bend to left

Декілька поворотів

Road narrows on

both sides Звуження дороги

Road narrows from

left side

Звуження дороги

Level crossing with

barrier

Залізничний

переїзд із

шлагбаумом

Steep hill upwards

Крутий підйом

Steep hill

downwards

Крутий спуск

Tunnel

Тунель

Loose gravel

Викидання

кам'яних

матеріалів

Bump

Пагорб

Rough road

Нерівна дорога

Dent

Вибоїна

Slippery road

Слизька дорога

Dangerous side

Небезпечне

узбіччя

Falling rocks

Падіння каміння

Crosswind

Боковий вітер

Low-flying aircraft

Низьколітаючі

літаки

Roundabout

Перехрещення з

рухом по колу

International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

Check on the

embankment or

shore

Виїзд на

набережну або

берег

Trams

Перехрещення з

трамвайною

колією

Intersection

Перехрещення

рівнозначних доріг

Junction with minor

roads

Перехрещення з

другорядною

дорогою

Intersection

Прилягання

другорядної

дороги

Intersections

Прилягання

другорядної

дороги

Traffic lights

Світлофорне

регулювання

Queues likely

Затори в

дорожньому русі

Other dangers

Road works

Дорожні роботи

Wild animals

Дикі тварини

Domestic animals

Перегін худоби

Cyclists

Виїзд

велосипедистів

Children

Діти

Pedestrians crossing

Пішохідний

перехід

Swing bridge

Розвідний міст

Two way traffic

Двосторонній рух

Single-track railway

Одноколійна

залізниця

Multiple-rail

Багатоколійна

залізниця

Approaching to the

rail crossing

Наближення до

залізничного

переїзду

International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

Prohibitory signs

Yield

Дати дорогу

Stop

Проїзд без зупинки

заборонено

Priority road

Головна дорога

End of priority road

Кінець головної

дороги

Priority of

oncoming traffic

Перевага

зустрічного руху

Oncoming traffic

must yield

Перевага перед

зустрічним рухом

Prohibitory signs

Closed to all

vehicles in both

directions

Рух заборонено

No vehicles

Рух механічних

транспортних

засобів заборонено

No trucks

Рух вантажних

автомобілів

заборонено

No tractors

Рух тракторів

заборонено

No motorcycles

Рух мотоциклів

заборонено

International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

No mopeds

Рух на мопедах

заборонено

No cycles

Рух на

велосипедах

заборонено

No pedestrians

Рух пішоходів

заборонено

No animal-drawn

vehicles

Рух гужових возів

(саней) заборонено

No enter

В'їзд заборонено

No vehicles

carrying dangerous

goods

Рух транспортних

засобів, що

перевозять

небезпечні

вантажі,

заборонено

No vehicles vehicle

carrying explosives

Рух транспортних

засобів, що

перевозять

вибухівку,

заборонено

Water polluting

cargo prohibited

Рух транспортних

засобів, що

перевозять

речовини, які

забруднюють воду,

заборонено

Weight limit

Рух транспортних

засобів, маса яких

перевищує … тон,

заборонено

Axle weight limit

Рух транспортних

засобів,

навантаження на

вісь яких

перевищує … тон,

заборонено

Horizontal

clearance

Рух транспортних

засобів, ширина

яких перевищує …

м, заборонено

Vertical clearance

Рух транспортних

засобів, висота

яких перевищує …

м, заборонено

Length restriction

Рух транспортних

засобів, довжина

яких перевищує …

м, заборонено

Minimum following

distance

Рух транспортних

засобів без

дотримання

дистанції … м

заборонено

No vehicles with

trailer

Рух з причепом

заборонено

International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

No left turn

Поворот ліворуч

заборонено

No right turn

Поворот праворуч

заборонено

No U-turn

Розворот

заборонено

No overtaking

Обгін заборонено

End of no

overtaking

Кінець заборони

обгону

No overtaking by

trucks

Обгін вантажним

автомобілям

заборонено

End of no

overtaking by trucks

Кінець заборони

обгону вантажним

автомобілям

Speed of limit

Обмеження

максимальної

швидкості

End of speed limit

Кінець обмеження

максимальної

швидкості

No horns

Подачу звукового

сигналу

заборонено

Speed limit zone

Зона обмеження

максимальної

швидкості

End of speed limit

zone

Кінець зони

обмеження

максимальної

швидкості

No stopping

Зупинку

заборонено

No standing

Стоянку

заборонено

Parking is

prohibited in the

odd days

Стоянку

заборонено в

непарні числа

місяця

International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

Стоянку

заборонено в парні

числа місяця

Стоянку

заборонено в парні

числа місяця

No standing zone

Зона обмеженої

стоянки

End of no standing

zone

Кінець зони

обмеженої стоянки

Customs

Митниця

Control

Контроль

End of all

restrictions

Кінець усіх

заборон і

обмежень

Danger

Небезпека

Disabled

Інвалід

Movement handcart

prohibited

Рух з ручними

візками

заборонено

Mandatory signs

Straight ahead only

Рух прямо

Right only

Рух праворуч

Straight or right

only

Рух прямо або

праворуч

Right or left only

Рух праворуч або

ліворуч

Keep right

Об'їзд перешкоди з

правого боку

International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

Keep right or left

Об'їзд перешкоди з

правого або лівого

боку

Roundabout

Круговий рух

Cars only

Рух легкових

автомобілів

Track for cyclists

Доріжка для

велосипедистів

Track for

pedestrians only

Доріжка для

пішоходів

Track only for

cycles and

pedestrians

Доріжка для

пішоходів і

велосипедистів

Track only for horse

riders

Доріжка для

вершників

Minimal speed

Обмеження

мінімальної

швидкості

End of minimal

speed

Кінець oбмеження

мінімальної

швидкості

Informational signs

Highway

Автомагістраль

End of highway

Кінець

автомагістралі

Motor road

Дорога для

автомобілів

End of motor road

Кінець дороги для

автомобілів

One way road

Дорога з

одностороннім

рухом

International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

End of one way

road

Кінець дороги з

одностороннім

рухом

Road with buses

lane

Дорога із смугою

для руху

маршрутних

транспортних

засобів

Buses lane

Смуга для руху

маршрутних

транспортних

засобів

End of buses lane

Кінець смуги для

руху маршрутних

транспортних

засобів

End of road with

buses lane

Кінець дороги із

смугою для руху

маршрутних

транспортних

засобів

Beginning of the

road with buses lane

Виїзд на дорогу із

смугою для руху

маршрутних

транспортних

засобів

Getting more traffic

lanes

Початок

додаткової смуги

руху

End of additional

lane

Кінець додаткової

смуги руху

Success additional

lanes

Прилягання

додаткової смуги

руху

The road with the

reverse movement

Дорога з

реверсивним

рухом

Entrance to road

with reverse

movement

Виїзд на дорогу з

реверсивним

рухом

End of the road with

the reverse

movement

Кінець дороги з

реверсивним

рухом

Lane for emergency

stop

Смуга руху для

аварійної зупинки

Place for U-turn

Місце для

розвороту

Zone for U-turns

Зона для розвороту

Direction for trucks

Напрямок руху для

вантажних

автомобілів

Direction

Напрямки руху по

смугах

Beginning of city

Початок

населеного пункту

End of city

Кінець населеного

пункту

International Driver’s License Application online

www.AdcIdl.com

Changing of

moving

Зміна напрямку

руху

Dead end

Тупик

Recommended

speed

Рекомендована

швидкість

Pedestrians zone

Пішохідна зона

End of pedestrian

zone

Кінець пішохідної

зони

Pedestrians crossing

Пішохідний

перехід

Parking

Місце для стоянки

Parking zone

Зона стоянки

End of parking zone

Кінець зони

стоянки

Bus stopping

Місце зупинки

автобуса

Tram stopping

Місце зупинки

трамвая

Trolleybus stopping

Місце зупинки

тролейбуса

Taxi stopping

Місце зупинки

таксі

Residential zone

Житлова зона

End of pedestrian

zone

Кінець житлової

зони