üb etfe,t - wikimedia commons · mab auniidjft folgenbe ®ebidjt föunte feinem3n ... en...

$: üb etfe,t - Wikimedia Commons · maB auniidjft folgenbe ®ebidjt föunte feinem3n ... en bef\lannten ®agell unb ... t mit ~el)lamm, uub wilb in braufeubcn ~trube{n \.l3~leg etlj$
üb etfe,t

l)on

281

lXIII. ~tr ~a:ubhtr 'raftr~ina:.

maB auniidjft folgenbe ®ebidjt föunte feinem 3n~alte nad1 alB }8or\tlort au iebemgröueren ®ebid1t \laffen, ba niiijere ;Beaeidjnung beB {e~teren bann fe~lt.

$ormort 3U GJefaug I.~(ß ber ~rfinber be~ @ief)iffßanfänglief) furef)te bie Xiefe,9Coef)fef)\1)erfäUigber lJ(ut~ Woge mit IRubem aerfef)lug, ./

Weef)fdnben Winben ben @itamm mit tro~igem ®dfte uertr_4'JBn~nen erfef)lofi buref) ~unft, \1)0 bie 9Cntur fie berfngt:

5.1)a em~fn~l er aittemb auerft fief) ru~igen WeUen,@itreifte ben @Saumbom @Stranb, fief)eren ~faben· entrang.

@Später erftrebt' er ferne bem \1anb \1)dtbwf{.ge~Uften,mefi, lDenn ldef)ter ber @iUb lDef)te, bie @iegd fief)bläWn.

1)0d), lUie, mä~lief) erftndt, i~n ID'htt~ au Wagniffen fortrifi,10. Unb \1)ie enblief) baß .t>era Hi~meltber lJuref)t fief) entbnnb,

1)n buref)freuat er Uppig bnß meer unb folgt ben ®eftirnen,Xrott bem ~egliu{l im@iturlU, bänbigt 30nifef)e lJ(ut~.

11. ®eftirne, 1.239.245. III. 275, VIII. 423. XV. 494; XVII. 52 ff. XX.5.424. XXI. 284; ~egliuB, I. 190. X.162. XX. 246.333. XXI. 287; 30tdfdjeiJ{ut~, VII, 197. VIII. 461. XVII. 204. XXI. 174. XXI. 174, XXVI. 222.XXVIII. 209.

Su XXXIIl. xxxy. XXXYL ~llt ~lallbian bie\j3rojer\lina~ eage au,,eil\em~\Jo\\ berarbeitet, beflen .l)anblung er in XXXIII. 26-31 angebeutet ~at. ~eined)lufj fd)eint bie ~nbbemetfung aller mu\\gaben: "ba\\ ®eitm l\lirb bermifjt" aured)tfettigen. Ißielleid)t ~atte, ~enii~i;dltn ~uft : Ul,b.; ~taft betroffen, bie Snfa~rt bet~m\\ unb bie Ißetbreitnng ber ~ultur in :roitfung\\bOllmlßilbetll aU\\3nmalen. ®ann~laubinn biefe ®'ebid)te berfaute, läfjt' fld) uid)t beftimmeit. .,

2., ~ ä n a tU \\, ein mbgrunb am ~a\l ffi1ata\lan auf ffi1orea.3. U n t et e 3 uno, \j3rofer\lina, ~od)ter 3u\liter'\\ unb ber ~ere\\.10. ~em\lel be\\ ~ecrO\l\\, ~em\lel in mttica; ([ecro\l\\, ®rünber bOUmt~en,

V. 191 (XVII. 67); ~ I e 11fi l!, etoM mit berü~mtelU ~ere\\.~em\Je1 iu ~lttica, natfl~inigen bon ~ti\ltolemul! gegrünbet, einen ~ieblinl1ber ~ml!, bem fie einm mit~rad)en bef\lannten ®agell unb ®etreibejamen gab; m\l 0II0, ®ott ber bid)teriid)enunb \\1eiffagenben18egeifterullg.

~tfltng J.

!~---

XXXllt: '~tt "~aullbtt ~rnftrpinlt:

,

,'$~

~ti'~. '~in!3eit ber 5IDeftfon tU~n mein'\!ieb 130m~öf1if~nmä.u6er,\Bon bem ®efpann, baß ~immel emllprtlom ~iinaruß fclJn~u~ciLtnb,-,upUt!buItMtt ~ema\'l) immeid)e be};untcren;. 3uup •.~a3u briip;gt'\BeqU<tu.ttß,ben ~eift. 3~r s;luicn,ientlUeid)e~l

5. ®d)ott llerfOr, goUftlig beraufd)t"ld) ill(cnfd)cn. iSeflnnun9,.Ul\l) ;meittS)et3 ift aUein~urcbttlcl)t\Jom Wt~cm ~oUo'(\ ...8itternben \ttmpe1. erbHett mein ~UB',id)fü~le neu iSoben .d~4J\1)Clntcn,unb 2id)t, bqß. ~eU bon ragcnber~cetefld)Qu(\gieut,~iinbet bel: ®ottl)dt ~alj'n.ed)ott tönt a~ß ~icfen bel" ~be

10. IDCiid)tigcß~tö~ncn empor; &umpf bröl)nt im ~entpcI bcß ([ceropß./ •.?mit)cr .bcr @5tf}aU; ~kufiß et~cbtbie gewcil)eteu-15adeln; . ; :

~~:~~~:~n~J~~d~~,b~~ht@5~;r~~m~~trnt~O::p~!Jer:~l~'~1(~~;;~J: ,," Jt" " z:

lnad) bem ®cfang aUflaufd)cnb in 2(nmut~ roflgc ~iimnte: . I I. •

28915. ~ie~e, Ilon- fern entfteigt mit breifael) weel)felnbem ~ör~et

.p e ca t e bort; i~r 3ie~t Iloran milbfäel)elnb 3a c el)u ~;

.sslü~enber ~ppicf) umfrän3t fein .paar, i~n neibet ein bunte~1:igerfe(f, in Stnoten gefaut Ilon golbenen ~lauen;~icf)crung lei~t im lRllufel)e bem ~cf)ritt ffiCäonien'ß 1:~~rfuß.

20. .pemn bel' Welt am öben 21Il er u, Wo luftigeß 580ft ~uel).8aljUoß bient, wo ewig in gierigem ~cf)lunbe fiel) fammelt,Waß aUf ~rben Ilergeljt, wo ~ t ~ ~ Iljr bleiel)cß ®ewäff er~cf)lcicf)Cltb Ilmnifel)t mit ~el)lamm, uub wilb in braufeubcn ~trube{n\.l3~ leg e tlj 0 n fel)äumt unb ~ucf) mit flatllmenben ~(utljen beleuel)tet:

25. ®ötter, erfel)lieut Ilor mir 3um .peiligtljume ben ~ingang,~uCt'Cß .pimmelß ®eljeimniu 3u fcf)au'n! Wie traf unb entflammte2lmor ben ~i~? Wie wurbe geraubt \.l3roferpina, bie nunUcber baß ~ljaoß in ~trenge gebeut? 2ln welcf)en ®eftabeniEel)weifte bie ffiCutter um~er angftlJoU aUf trauriger 3rrfaljrt?

30. Woljer fam 3u ben 58ölfcru baß lR c cf)t? Wic fauben fie milben2l e lj ren gentIl;' bel' fie ~obona'ß ~icf)eln entwöljl1te?.peftig entbrannt, antrieb ben ®ebietcr beß ~ r e b Uß .8ot'ttwutlj

~inft 3um SMeg mit ben .pmn beß DI~mp t. iljm ein3ig berfagt fei~ljliel)eß ®mcr, Hjm fcf)llJänben baljin unfrttel)tbar Mc 3aljre,

35. ®ramboU, nimmer befannt mit 'Brautbctt, ljolber ®ema~linWonnigem lRei3 unb bem flinen ®efliljl, auel) 58ater 3u ljeiUen.

16• .\;leca t e, ®öttin ber lnad)t, aud) ber @lü~lIe, bargtfteUt mit brei an eine@läute geIe~nte lYiguren, III. 155: 3 a cd)u ll, $Bacd)u(j: an ii0 nie n, \{.l~r~gien:X~ ~r f u (j, @ltafl mit \Reuen unb ~~~eu llmfd)fnngen, cf. VIII. 603. XX. 295. 523.XXIV. 362.

20. 2rb ern, ein fd)auriger, bon 1Bögelllgemiebener Ort ber Unterwelt, V. 502.(XV. 383.) XVIII. 450: @lt~~, 11I.62.304. V.167.494. 523. VII. 185. XX.31;\{.l~lege t~ on, III. 199. V. 467.

27. :tlill, \{.llnto: anntt'er, ~ere(j, ®öttin bell lYmdjtbllu'll (2re~ ren) unb bermenfd)lid)en®ej'ittung (bee \ReCl)t (j); :tl 0 bon 11, VII. 177. XXVI. 126. cf. XXVIII.151: ~rebu(j, 11I. 29. V. 523. XXVIII. 185; .\;leu be(j OIi)mlJ, 311lJiter, ber:tl 0n n er er i lYu ri en, ~lImeniben, I. 138. 11I. 29. 359. (VII. 46.) XVII. 170.(XVIII. 154) XX. 39. 483. XXII. 84; Xi ji lJ~0n e, bie anorbräd)erin: an 11 n en,I. 112. 11I. 154. V. 165. VIII. 97. XV. 403. XXIII. 7. XXVI. 528. XXVIII. 116:Xitllnen, V. 524, 2regäon, ein ®igllnt mit 50 .ltölJfenunb 100 S)iinben: \{.lllqen,11I. 157. XV. 121. XX. 461. XXVI. 55: ~adieji(j, XV. 203. XX. 288. XXII.335. (~tro~o(j XV. 203; ~Iot~o wirb \)011~(llllbillll nid)t ct\lJä~lIt).

Ul

290~cf)on in \notten unb \neif)'n borbrangen bie fef)aurigen Iillefen,

Iillelef)e ber ':tob in ~rüften berbirgti fcf)on gegen ben 'Ilonn'rerlilliegeUen l5 u ri e n aUf. ~ift 3üngelnbe ~~bem im ~aare,

40. Wilb umfef)l1Jingenb ben ~tllmm bon Unf)eil lobernber l5ief)te,\nief 3U Iillaffen unb ~am.pf ':t i f i P f)0 n e bläf3Hd)e lmanen.

Wieberum brof)te ber Welt fJeinaf) bon ben Ure I eme n t e nl5rieben~brud), Wufruf)r unb ~rieg. .\Balb f)ätte bie ~erferUnten ba{\ ~eer ber ':titanen gefprengt unb, ber l5effeln ent(ebigt,

45. Iillieber ba{\ 2icf)t am ~immel gefd)aut. We 9 Ci0 n berfud)te~d)on bon .sBanben ben \leib 3u befrei'n unb l1Jieberum graufam~egen bie .sBfij~e bie ~raft bon f)unbert Wrmen 3u l1Jenben.

SDod) nun wef)rten bie Iß aq en ben ~ampf noU Wngft um ba{\ lilleUaU,2Mten am ':tf)ron 3u l5üf3en be{\ S)errn ber erbUef)enen ~aare

50. lillürMgen ~d)mud unb fügten ben ~nie'n mit f(ef)enben .sBliden3eiBt bi e ~änbe gepref3t, in beren gebietenber lmad)t ruf)tWUe~, unb weld)ebe{\ Iille{ten~~efd)id{\ fortfaufenbe meif)eWuf er;feftem ®el1Jcb l1Jeit für 3af)rf)unbedel1Jirfen •.

2 a d) e f i {\ Hagte 3uerft laut fo 3um grimmigen ~öllig,55. ,orbnung{\lo{\ bon ~aaren umltJaUt: ",0 \nicf)ter be{\ 'Ilunte{{\,

"lmäd)tiger l5ürft im ~d)attengebiet, bem unf er ~el1Jeb fief)"Wbmüf)t! ~(fen ba{\ Biel gibft bu unb ~(fen ben mnfallg,"Iillägeft ®eburt unb ':tob ernft ab im el1Jigen Iilled)fel,,,~önig bu bon 2eben unb ~rab 1 Iilla{j immer unb I1JOnur

60. ,,3mmer eqeuge ber ~toff, ba{\ banft Mr, ~d)öpfer, ba{\ 'Ilafein"Unb berfd)ulbet e{\ Mr. 3n ftCit umro{fenben Beiten"Iillerben bie ~ec(en erneut in 2eibe{\geburten entfenbet."Iillolfe ba{\ l5rieben{\gefeiB nun nid)t, ba{\ gef)eiUgte, breef)en,,,'Ila{\ l1Jir feft am moden gefügtl lmit bem ~orne ber Bl1Jietrad)t

65. ,,\!öfe ben .sBruber. ~erein nid)t aUf 1 Unfelige .sBanner,,~ebft bu, warum? unb öffneft beu ':tag bmud)ten ':titanen?"l5orbm 1 3upiter gibt ein ®emaf)ll 11 - ~aum fprad) fie, f0 l1Jedte~d)am unb ~d)onung if)r l5lef)n; l1Jeief)l1Jarb im ~er5en ber Iilliltf)rid),'Iler fon(t nie fid) beugen gelernt. ~o, wenn fief) im ~rimme

63. ß' d eben ßgel e\?, bie @lele\?e,Ule!dje bie Wert er~alten, inßoej. bie @leOieteber S )8rüber 3nlliter (~immel), \Relltun (llReer) unb I.p!nto (Unterwelt) trennen.

291

70. .!Soreaß rUftet mit ~turmeßgef)eul, ~d)neefd)auer fid) ftarrenbUmwirft unb baß ®efieber beneibt mit ®etifd)em S)age1,SfamVf!o({ fd)on, butd) 5illalbung unb imeet, butd) ~lJal unb ®ebirg laut.!Staufe nb ~u raien bereit, bod) wenn bann ~eoluß .plö~lid)~emmenb bie Sl3foften iJon Grq if)m fd)lief3t: ba fd)wtnbetber eitle

75. ~nbtang; wieber ~ur mttf)e beß Sfederß weid)en bie 5illinbe.im a ja 'ß ~ 0 f)n fo({ nun f)intragen bel\! .8Urnenben ,Sßotfd)aft.

~uf beß ®ebietetß ®ef)cif3 ftef)t glcid) bet ®ertUgerte tlor if)m,~d)wingenb ben ~tab, bet ~d)lummer gewäf)rt, unb gebeelt mit bem S)ute.~ber ber S) e rr fdbft tlJront auf fd)muelfol\! riefigem ~effe1

80. ~infter in Wlaieftät; unförmHd)e ~cepter umtlcibetS)äf3lid)et moft. ~ehtS)aupt, baI\! erf)abene, buutefn bel\!Sfummerß5illolten; etbarmungßlol\! anf d)auem fteineme llnienen.~rUbfinn fteigert ben ~d)reelen beß ,Sßilbß. 91un bonnerten 5illorte~od) tlom llnunb, unb bie S)affen umf)er beim ~ante bel\!~mfd)etß

85. Bitterten ftumm; ba lJidt mit ,Sße(ien bel\! riefigen I.ßförtnerß~reilJaupt ein; ~oc~tuß be~luang im ~trome tlon ~f)ränenS'ammetgeftöf)n; iJerftummt entwafiten beß ~d)eton ~iutf)en.muf)ig fd)miegte fid) nun aud) Sl3lJiegetf)on'l\!5illoge ~um Ufer.

"GrnM bel\! ~mal\! unb S)ort ~egea'l\!l f)eilig im ~immcl,90. ,,5illie in ber ~öiie iJetelJrt 1 bu ein~ig iJermagft ~u bet ,Sßeiben

,,~d)we({e ~u gef)n, bu ieut;t ben 513edef)t iJon beiben ®ebieten 1"®ef), burd)fd)neibe ben 91otUI\!im ~iug unb melbe bem ftol~en"S'upiter bie§: ,Sßin beinet ®ewart, ®rau; amftet ber .l8riiber,,,~o id) untergefe~t? f)at fo mit bem S)imme1 bie ~tärte

95. "llnir t50rtuna geraubt im ®toff? ~inb iJöiitg gefd)wunben,,5illaffen unb llnad)t mit bem 2id)te bel\!~agl\!? bu wälJneft, id) liege

70. 180 ren ~, ber \norbwinb, \tle~tbou ber eifigen~onnu, ber .\)eimnt~ber® ete 11

~er, XXVI. 134.247. 339j meolu~, her' sröuig ber iaHnbe, berfdJliejit uub eutlätitfte in unb nu~ ben ~lüften ber meolifdJen3ufelu, V. 23. VII. 97. XXVI. 224.

76. lUlnj n'~ ~ 0~ It, lUlercur, ber bie ~eelen in bie Unter\tlelt geleitetj illlnjn,~odJter be~ ~tln~, ~ntte i~n nuf bem 18erg ([ijlIene in mrcnbien geboren.

86. I,ßförtner, ([erberu~, III. 295. V. 457j md/eron, ~iufi ober ~ee berUnter\tleltj ([oci) tu~, V. 467.

89. ~egeil, ~tnbt in mrcnbien, XXVI. 576j \notu~, ~üb\tlinb.95. IJ·ortunn. ~ie brei ~ö~ne @inturtt'~ t~eilten burdJ ~oo~ bie lilleltj ben

.\)immel er~ielt 3uViter, bn~ lUleer \nevtun, I,ßluto bie Unter\tlelt.19*

292"W?utljto~ niebergeftmft, \Uei{ icf} ~~clol'engefcf}oä nicf}t,,@:icf}leubere, fcf}\Uaef)e~®eljör nicf}t aucf} mit ~onner betäube?,,@:icf}eintbir nimmer genug, baä fern tlom freunbUcf}en 2ief)te

100. ,,~cf} im britten ®ebiet, im unterften 200fe tlerf)arre,"S)ier im lReief)e be~ ®rau'n~, - ba bief) ljel1l'runtenb ber i:ljierfrei~"mnlaef)t, Md) umreiljn i:rionen im bunteften ®lanöe?"m3eljrft bu ~ljegemacf} mir au cf}? mn mml'ljitrite'~".l81äulid)e .l8ruft barf frolj ilCel'tun im imeere fief) fef)miegen.

105. "IDWbe tlom .l8(i~en umfängt bicf) 3uno'~, unferer @:ief)lllefter,,,2iebenber mrm? ~oU icf) an \!eto'~ ®eljeimniä erinnern,"Ober an ~ere~, an i:ljemi~? \Uarum? 3m reicf)ften ®enuffe"ßeugft bu 1 bicf) umfränöt glUltfeUger @:il'röäUnge imenge 1,,3ef) nur foH glanö(o~ im ~alaft, im öbeften, trauern,

110. "i:rofHo~, oljn' ~iu ~fanb, mir finftere @:iorgen öu Hubern."ilCein, nief)t läuger erbulb' icf) fHUl ~ef) fcf)\Uöre ber Urnaef)t,,,@:ief)\Uörebem @:iuml'f unb ®rau'n unualjbar träger ®e\Uiiffer:"m3eun bu 150lge tlerfagft bem .l8egeljr, icf) reiäe 3um 5raml'fe"i:artat'1t~ auf, ief) (öfe @:iaturn'~ langljemmenbe ~ette,

115. ,,2affe ba~ 2ief)t Mn ~unte( umöielj'n 1 .l8eim .l8ruef)e be~ m3e(tbanb~"imifcf)e fief) bann mit bem fiuftern mtlern bein glän3enber ~immell"5raum tlerljaHte ba~ m3ort, fef)on fef)webt bei @:iternen ber .l8ote.

3 u l' it er ljat ben .l8ericf)t eml'faljn unb \Uenbet in fief) nun@:ief)wanfenb ljin unb \Uieber ben ~inn: wer, fOlef)e IBermäljhtng

120. ~in3ugeljn, um bie ®rüfte bel' ~t~~ ljiugäbe Me ~onne?~nblicf} ftanb iljm feft ber iBefef)luä im erwägenben ®eifte.

97. ~\)clollen, VII. 192. XXII. 27; '.t~ierfreiß, 1.241. III. 364. XVII.119. XXI. 145. XXII. 458. XXVIII. 22; '.trionen, VII. 205. VIII. 429. 474.XXI. 217. XXII. 458. XXVI. 169; bergt. ~arin (mrctoß), XVII. 288. XXII. 459.XXVI. 66. 134.246 unh ~agen, XXVI. 247.

103. mmll~itrite, XXVI. 337; \"!et 0, \"!atona, mit lUe{djer 3ulliter henmllollo unh Me miana ~eugte, I. 183. VIII. 133. X. 236; ~ ere ß, \lJhttter her l.ßro,ferllina; '.t~emiß, II. 14, Wlutter her ~oren ~unomie, mice unh 3rene (1.248.XXIX. 78); cf. III. 56. 356. XVII. 116. 190. XXII. 103.

111. Ur nll d) t, ~relJUß, olim 32, ober ~~aoß, V. 525. XV. 383. XXII. 9;@lumllf, @ltl)~, olim 23, lieiil)rld)lUurenhie ®ötter; '.tartaruß, 11I. 1?2. V.524.XV. 180. XX. 144: XXII. 110. XXVI. 449; @laturn lUurbe bon leinen @löl)neuenttqro\lt \lnh in ber UnterlUert gefangen ge~arteni ml,1erU, oben 20.

293~rö~lidJ bUi~te baß ~inb, baß ein3i9 ber ®öttin Mn S)enna,

~ e re ß, ~e~nen erfiiUt. ~ein 3ttleiteß gettlä~rte 2udnn.~d)on eTfdJöpft tlon ber erften ®ebuTt, aUßru~te ber <eid)ooß i~r

125. ~eitbem unfrUd)tbar. ~od) ragt l'lor fämmtHd)en imüttem~tol3 fie auf. 3~r glidJ ~roferpina minbm .8a~1 auß.~iefe bettladJt fie treu. ~o fd)meid)ett unb ~ütet bir ~u~ nid)t~dJeu i~r ~aIb, baß nod) im ~elb nid)t 1:ritte 3urücfiä§t,\Rod) fein S)Ol'n, entteimenb ber ~tirn, nid)t frümmte 3um S)aIbmonb.

130. ~ i e Itlar ie~t 3ur ~üUe beß 3ungfrau'n.~Uter~ erltlad)fen,meif 3UT~Tau. ~dJon regt fidJ, l'lerltlirrt, 3adflammenb in ~d)amrot~,SSräutlidJe ®lutf); fd)on pod)t ~e~nfud)t, mit ~oTge fid) mifd)eub.~reier umfd)ttlärmen baß S)auß. Um bie 3ungfrau ttlerben 3ufammenim ar ß, fü~n ~ebenb ben ~d)ilb, unb ~ ~ ö b u ß, frö~(idJ beß JSogeuß ;

135. m~obope reidJt i~r imarß, unb ~~öbuß bietet ~m~cfä,~elo~ aud) unb ~laroß igr bar. ~tol3 forbert bem ~ogne2eto gier, bott 3uno bie SSraut. ~od) jßeiben l'lerfagte~eTeß igr ~inb unb empfagI, maub fürdJtenb unb blinb für bie Bufunft,mu igr ®lUcf im 2anbe bel' ~iculer ~eintndJer Dbgut,

140. ~eft tleTtrauenb ber 2age beß Drtß. 't Ti na cTi a tuar einft5ßij{lig tlereint aIß 1:geil mit 3talien. "8ranbenbe imeerflutf)~enbeTte biefe ®eftaIt; tuegri§ bie 5ßerbinbungen \Rmu~~iegenb uub tuälöte bie ~lutf) 3um ®runb bel' 3miffeneu .58erge.5llieniger maUnt aUein trennt ab bie tlerltlaubten ®ebiete.

145. ~eitbent fo igr "8anb bie \)(atur fd)ieb, ftredt fidJ baß ~i1aub3ett brei3atfig giltlluß in baß imeer. S) i e r Itlerfeu ~adJ~uum'ß~e1ßl'lorfprünge 3urüd 30rnfdJättntenbe 30nifdJe 5lliogen;~ 0 r t fteigt aUf uub beftürmt ®ätulien'ß @lee ml~bäum'~~rme mit lautem ®egeuI; ba tobt 1:~TTgenifd)e SSranbung

150. ®egen ben 5lliaU beß ~eloruß in 5lliutf) unb tro~t ber SSefdJränfung.

122. ~ennn, nuf ~icilien; ~ucinn, ~ebnrt(lgöttin, XXIX. 47; \R~obolle,XXVI. 178; ~m~clä, XXVI. 193; SDelo(l, I. 185. VIII. 133. XI. 8. XXIV.266; (U nr 0(l, !!Bnlb unb ~llollotemllel in Sonien (~leinafien); IR er eu ll, IDleer·gott, III. 183. V. 303. X. 157. XX. 34. XXIV. 361.

146.l,jlad)~num, XV. 142; 30nijd)e !!Bogen, XXXII. 11; ~ätulien,III. 226. VII. 81. VIII. 438. XV. 357. XXI. 258. XXVI. 60. XXIX. 41; ~it~·bau nt , jetJt ([np 58öo bei ber Stnbt IDlnrjaln.

150. I,jleloru(l, XXVI. 222. XXVIII. 287.

294

9Ritten ber 3nf cl entfteigt mit gm~enbem ~eff en !ler ~ et n a,~lUiger Beuge b~ ~iegß 110n ®öttern über ®iganten •.t>ier Hegt lUunb, am fflüCfen gefeffeU, ~ncelabuß nieber,~er mit lSlammen ber 5Sruft aUß~aud)t unerfd)öpflid)en @ld)lUefet

155. @ltetß, fo oft ber ~mpörer Me 2aft am fflitCfen gemmbregt,'Salb Untß ab, balb red)tß giu brängt, 11erritCft fid) ber 3'nfel3nnerfter St'ern, unb bang umfd)lUantt baß ®emäuer ber @)täbte.~in3ig baß ~uge 11ertUag 3u beß ~etUll @lpilBe 3u fteigen.)Rimmer betritt 11erlUegen ein lSufi fie. m3älber ergrünen

160. ffliugß am .t>ang. Bu bem .t>au l' t finb niemaIß '.ßflüge gebrungen.'Salb fl'ei't ®üffe 110n innen e{\ auß uub fagert am .t>immel'.ßed)fd)lUar3 bid)teß ®elUölt; balb fd)leubert eß erMge Wlaffen@lternen empor unb' fteigert ben 'Sranb mit eigner BerftüCfung.~od) lUie geftig eß aud) aufgätjrt in gelUaltiger .t>i~e,

165. lStieben ertjä1t eß bem ~d)uee bod) treu, unb neben ber ~fd)e®luttj aUßbauert baß ~iß, forgloß um bie mäd)tigen ~ämlJfc,.t>eimlid) innen gefcf)ülBt burd) lSroft; mit freunbItd)em fflaud)e2edt unfd)äbHd) ben fflanb ~eHb(intenben ffleifeß bie lSfamme.m3eld)eß ®efd)ofi tr'Cibt ~elfen empor? Unb wdd)e ®elUaUtraft

170. 'Sarrt bieß m3ettergewö1t? m30 fprubdt bie QueHe beß ®lut~ftromß?Wlag umtreif enb ber m3inb, feft fd)liefienben ffliegdn begegnen,~ann im Buge ge~emmt burd)rafen genüftete ~elfen,m3ägrenb tjiuaulO er ftrebt, unb, l5reitjeit lUieber11erlangenb,Wlobrige .t>öglen mit 11ielumfd)weifeuben 2üften beleben?

175. ,ober erftreCft fid) baß IDCeer burcf) ~bern beß @ld)lUefelgebirgeß?@liebet bie lS(utg im ~rucf unb fd)neUt beim m3ägen bie \laft auf?

.t>ier nun gatte getjeim itjr ~iub bie beforgtefte IDCu tt c r.t>ütern 11ertraut unb entfuljr arg(oß 3ur pljrt)gifd)en .t>eimatf),~t)be(e bort, bie betljürmte, 3u fefjn. IDlit entfa1teten ®liebern

180. Beid)net baß ~rad)engeflJllnn am ®eltlölt in fd)neibeubem lS(uge~eurige @l.puren unb ne~t mit freunbUd)em ®eifer bie Bäume;

151. m: et n Q, VII. 161. XXVII. 18.176. ~ine metfltlürbige i5dJilberung ber ®eltlQrt be~ ~Qml'fe~1178. \l3~rllgien, VII. 120. VIII. 194. IX. 20. XV. 119. XVIII. 205. 280.

XX. 154. 170. 238. 289. 296. 401. 530. XXIV. 170. XXIX. 191; ([ IIb e1 e,X-XIV.170.

295

Stämme bebeden bie @ltirn; grünfd)iUernbe Beid)en bemalen~ledig ben \}\üden, unb 6Mb blinft röt~Ud) 1lttJifd)enben @ld)uppen.3e~t burd)fd)ttJimmen fie roUenb bie 2uft, ic~t fdJneiben im ~luge

185. ~Hebergef euft fie ~U'n. 3~r \}\ab, im g-rauenben @ltaube®leitenb, befitrd)t unb befrud)tet ben ®runb.'I)a~ ®eleife lJergolben~e~ren, unb ~alm an ~alm fteigt auf unb feffelt bie @lpuren.Ueppige @laat folgt fd)müdenb bie .$Ba~n. @5d)on ferne bem ~etna~d)aut rüdflie~enb ber .$BUd, ttJie gan1l ~rinacria fd)ttJinbet.

190. ~d) ttJie oft berleJBte mit t~auiger ~~räne bie mJange~~nung be~ 2eib~. mJie oft 1lum ~au~ umttJanbte ba~ ~uge,Unb ttJie bebte ber \}\uf: ,,2eb ttJo~l, mein t~euerfte~ ~Hanb,,,'I)Et~ id) felbft bem DI~mp 1J0qoa 1 IDCein ttJonnige~ S)eqblut,,2afi' -id) bir ,empfe~le bie t~euere .$Bürbe be{l 5.leibe{l.

195. "mJürbiger 20~n ~arrt bein 1 lJUe foUft bu S)arfen erbulben,,,)JUe foU fd)'arf bom \,l3fluge geri~t bein .$Boben fid) ttJenben,"l)1ein, bein ~elb freittJiUig erblU~'n 1 .$Bei ru~enben \}\inbern,,@ltaune beglüdt bein molf ba{l ®efd)enf reid) ttJogenber @laaten!"~lfo fprad) fie unb fam 1lum 3 b a mit golbenen 'I)rad)en.

200.S)ier ift ber ®öttin erlaud)te~ ®emad). 3m ~eHigen S)ain ttJirb®läubig ein ~e1{l lJere~rt, bom fd)attenben l,J3iniel1badje'I)id)t umttJölbt. mJenn nid)t @lturmttJinb in ben mJolbltngen ~inbralt{lt,~ältfelt ®efang me1obifd) in 1lapfenbc1afteten .8ttJeigen.~ber, ein ®raun, raM brinnen ber ~an1l. mJa~nfinniß bermifd)en

205. ~m ~Uar fid) ®efd)rei unb ®eftö~n. mom S)eulen eqitterJJn3ba'{l S)ö~'n, unb erfd)redt abneigt fid) ®argaru~' 5llialbung.'I)od) ttJie ~ere{l erfd)ien, ba mäfiigten ~~mbeln i~r ~ofelt.

\}\ing{l lJcrftummtc ber ~~or. ~or~banten ~emmten bie IDCeffer.l)1irgenb{l ertönt me~r mu~, nod) ~r1l. ~ief neigen bie IDCä~nen

210. ~d)meid)elnbe 2eu'n 1J0r i~r.mom ~~ron fpringt ~~bele freubig3~t entgegen unb beut 1lum $tun 1J0rbeugenb ben ~~utmfran1l.

~f1 biefl fd)aute fogleid) beim .sBHd 1J0m ~o~en l,J3alafte3upitet unb fd)lofl aUf fein S)eqen{lge~eimnifi ber menuß:,,\!an bit je~t, ~~t~erea, bertrau'nmein innerfteß ~orgen!

199. 3 ba, XV. 118. XX. 279. XXI. 264. 3n ber j)1ä~e ijl baß ®e'6irlle®argaruß, XXVIII. 389; ~or~'6anten, VIII. 150. XX. 285.

214. ~ ~t ~er e a, X. 122. 251. (XV. 128. XXII. 43. XXXI. 124).

296215. "2allgdleftimmt tft fd)on bie ~ermäfjlung beß ft~gifd)en ~errfd)erß

"imit ~rofcrpina'ß fjolber ®eftalt. @;o fpann cß bie ~ar~e.,,@;0 fprad) ~fjemiß in altem ®ef ang. ~a ferne bie m?utter,,3c~t ift, mag eß gefd)cfjn! ®efj fjin ~um @;iculerlanbc\"Unb tuenn morgen baß md)t im ~urpurglan~e fid) auffjcbt,

220. ,,2aj3 auf freiem ®efilb fid) ~ereß' ~od)ter ergö~en!,,!nötfjige fie mit Waffen beß ~rugß, mit tueld)ell bu ~(feß,,,~ud) mid) gerne berfengft! @;oll ein~ig bie untere Welt rufjn?" \Rein, fein Welten gebiet fei frei bom ~euer bel' 58enuß!,,~ltd) in @;d)atten erglUfje baß ~et'3! bel' ~rinnlJen ~rlibfinn

225. ,,~üfjle bel' 15lammen ®etualt; aud) ~d)eron! 3a, beß geftrengen,,\l3luton ~ifengemlitfj foU fd)mel3en an liifterncm ~feile! 11

58e nUß beeiltbeß ®ebotß !BO({~llg; unb bem !Batel' gefjorfam~d)liej3en ifjr ~ a (( a ß fid) an unb bie ®öttin, beren ®efd)oj3 oftimänaluß' 5llialbung erfd)redt. 580m ~bg(an3 göttlicf)er ~ritte

230. 2eud)tet bel' ~fab. @;o fd)tuebt a(ß Unfjeil flinbenber .58ote5)0d) einfjer bel' ~omet, auffprlifjenb in flammenbem )8lutrotfj;®rauen crtuedt fein ®(an~; ifjn fd)aut nid)t rufjig bel' @;d)iffer,Dfjne ®efafjr aud) nimmer ein 58oll. imit brofjenbem ~llIlrfdJtudf~linbet ben ~ielen im imeer er @;turm unb ~eittbe ben @;täbtcu.

235. @;ie nUll farnen fjerab ~u bel' ~ereß fje({em ~alafte,~elt dnft feft ~~c(open erbaut. ~od) ragen bon ~ifenimauern mit ~foften \)on ~ifen empor; bie getuid)tigen @;d)löffer~aften in ~tafjl. ~ein 5lliert, tuie biej3, fd)uf @;teropeß jemalß,!nod) ~~racmon, im ~d)tueij3e bemli~t. !nie tuieber entfjaud)ten

240 . .58älge ben Winb mit fold)er ®etuart; fo mäd)tig ergoj3 fid)!nimmer ein @;trom \)on. garem imetafi ermatteten Defen.~lfbdn fleibe! ben @;aal; aUf efjernen .58alfen gefeftigt,\Ru~et baß ~ad); ~lectrum entfteigt in erfjabehen ~iiulen.

Wonnig eltt~lidt auflaufd)te baß ~auß ~ r 0 f e r pi It a 'ß mebern,245. Wäfjrenb, umfonft! ein ®efdJenf fie tuob fjeimfefjrenber imutter.

217. ~~emi{l, oben 108; @:iiculer, feHen bei ([laub. @:iicllftier.224. ~rinnt)en, iSurien, XXVI. 173, unb oben 39.228. \,ßaHa{l, ill1inenHl; im ill1änalu{l jagt miana, XXVIII. 575.231. ~omet, XVII. 112. XXVI. 243. (cf. @:iternfcl)nuppenXXII. 272.)236. ([~clopeu, oben 97; ~(ectrum, 1. 98.

297SDartn ftidte bie mabe( ein .$SUb \)OU ben \) i e r ~ {e m e.u t euUnb \)om >Bater-ll3a(aft, ttlie \l{an\)o(( l)),utter matur einft1:rennte Me )illirren be~ )ille1tenbegimt~ unb gefonberte @)telfeS'eglic1)em ~eim anttlie~. )illa~ lic1)t ttlar, fu~r in bie S;>ö~e;

250. ~c1)werere~ fant 3ur l))(itte ~inab; ~elf glü~te ber ~ et ~ er;~ cu erbettlegte ben 1l301, unb in l))( cer flut~ fc1)ttlebte Me ~ r b e.meic1)lid) mifc1)t fie ~arbett im )illert, \)ergo1bet bie e;terne,G;iefit in bie ~lutf) ll3urlJur, fäumt Ufer mit ~be1gefteinen;maef) unb naef) fef)wWt, )illogen be~ l))(eerl'3 naef)bUbenb, ber ~äben

255.1:äufef)enbe ~unft; bu meinft, an ben ~e(~ anfpiHe bie ~(ge,53eef)aenbfef)lürfe bie bumpf f)erraufef)enben ~lut~en ber @lanb eiu.)illeiter erfef)einen bie f ü n f ~ rb 30 n e n im reic1)en G;ettlebe.mötf)lief) fef)immed bie b ritt e \)on G;lut~; grau 3ie~t ber \)erfengte~treif f)iu; immer beftrll~lt \)on ll3f)öbu~, bürften Me ~äben.

260. mnt~ unb rec1)t~ burc1)walft auf bei ben bel e b te n unb l))(enfef)en)illo~nlid)eu Bonen gemäfiigt bie 53ufti an ben äufierften ®reuaenßief)en bie 3w ci e rft a rr t e n fief) ~in, bie ftänbiger )illintere;ef)änbet; ba~ 1:uef) wirb fef)wer \)om ewigen ~rofte \)erbüftert.

~nblief) ll31u t o'~ gebeutenb, bel'3D~cim~, mlllt fie ber e;ef)atten265. S;>eilige )illelt, if)r felber beftimmt. lJHef)t mangelt ein ßeief)en;

SDenn \)ora~nenb beneJ;jt if)r lJlötilief)e 1:~räne Me )illange.'Unb fef)on wollte fie ~e(( au ben äufierfteu ffianb bel'3 ®ettlebe~D ce a n'~ ~lutf) alß e;aum llnreif)n: ba bre~t fief) Me 1:~üre,Unb fie ttlarb ber ~rf)llbnen gewa~r unb wanbte \)om )illert fief)

270. mafef) ab. Il3nrlJut' ergofi fief) über ba~ fef)neeige ~ntliJ;j53autm )illangcn ~iuab \)o({ G;(ut~ i fef)am~aftcl'3 ~rröt~eu5.leuef)tete ~ier. e;o gläuat niema11'3 ein ®efef)meibe \)on ~lfbein,SDll~ ein ~~bifc1)el'35IDeib mit e;ibon'ß ll3urlJur gefärbt ~at.

9.neerflutf) f)atte bie e;onne \)erfentt, unbru~igen e;ef)lummer275. ®ofi fü~(ltle~enb bie maef)t mit 1:f)au \)om b(äulief)en )illagen.

S'eJ;jt \)om .$Stuber gemaf)ut, anorbnete ll31ut 0 bie ~uffaf)rtmaef) bem G;ebiete be~ 1:agl'3. SDa fef)irrt ~ { e c t 0, biegraufe ,~eft an bie SDcief)fel bal'3 wilbe ®efpaun, ba~ auf bel'3 ([oc~tu~1:rift fief) näf)rt, in ber Debe bel'3 buntelen ~rebuß umfef)ltlcif±

263. lffiol)ct I1Jcifi(älaubian ~tl1Jaß bon einet jüb Xi d) cu @iß30ue?277. 2Hecto, IlI. 26. 41; ~etl)e, V. 492. XV. 213; 2letl)on, XXXI. 141.

298

280. Unb, llom ~runfe betäubt nm ~uml'fe ber fd)llleigenben \1~t~e,~d)aum llom ~raumeßllerlllirrung ergiefit aUß fd)fäfrigen ~äufern.)sfutig ergfän3t D r l' ~ n Ciu ß; bem ~feif fliegt We t ~ 0 n im \1auf llor.mt} c t eUß Illirb am ~öd)ften gee~rt in ber ftt}gifd)en ~eerbe;~futo'ß .8eid)en· erftra~ft am ~üCfen beß ftaden Wfa ft 0 r.

285. ~or bem ~afaft fte~n biefe geiod)t unb fnirfd)en gelllaftig,IDa fie morgen bie tluft beß ller~eifienen ~aubeß erlllarten.

299

XXXIV. ~et ;!laub ber ~raferpina.

3n bem folgenben @ebid)te fagt (Haubian, er fei bOU iJlorentinut! &um ~efangaufgeforbert Itlorben, unb bergleid)t biefen mit ~ereulell, Itletdjer i:~racien bon grau'famen \menfdjeno\lfem befteit 1mb ben Dr\l~eut! AUeinem manfgebid)t angeregt ~abe.Wad) @et!ner \\Jar j!lorentinut! 396 I,"ßr1i\eet ber @?tabt IRom. lDlit IRed)t bermifit®ellner jeben 8ufammen~ang mit bem "IRaub ber I,"ßro!erllina"; er meint fObann, biefj\ßorltlort \laffe &Ujebem aullren @ebicf)t. \mir fdjeint et! lBorlUort· &U einem mcmf,gebie!)t auf @?titidjo fiit 5Befreiung 3talien't! aut!· grofier @efa~r unb @?tilid/o fetbfl"ber j!lorentiner" &u fein. ma3u beftimmt mid) bor mUem bie ii~ntid/e lBergleid/ungIII. 284, bann ber \manget an lDlotiben &U einer fo breiten marfleUung ber i:~atenbell ~erculell, Itlenn biefem nidjt i:~atrn bell j!lorcntinull itgenbltlie uergtid/en Itlerbenfonnten; aud) ber 3n~art 'oer übrigen lBorltlorte, in ltleId/en fo breite ~eurle nirgenbllborfommen (cf. int!bef. H. IV. IX. XXIII. XXV. XXVII.), enblid) bie X~tfad)e,ban @Jti{idjo 405 ober 406 ein grofiell ~eer uon @ermanen unter IRabagaifull beij!loren3 t~eilt! betnid)tete, t~eilt! gefangen na~m. Unterftü~t wirb biefe lBermut~ungm. ~. aud) bure!) bie iiflntid)e j!affnng bet! 5Brieft! an @?erena (XL.). [Biire biefelbebegrünbet, fo Itlürbe me~r alt! bie 5Bemerfung @ibbon't! (~al'. xxxq mo te 33:,,2e!)lief ~ier bie lDlufe ~laubian't!? ~ar fie fd/led/t be&a~rt? \midj bünft, bat! 7.~onfulat bet! ~onoriull (407) Itlürbe @?toff &Ueinem eblen @e'oidjte getiefert ~aben")ball 5Bebauem begrünbet fein, bau entltleber ~laubian an lBoUenbung feinet! manf,ge'oid)tll ge~inbert ober bien bernidjtet Itlorben fei. mie bamaligen 5!Birren, in Itletd)en®aUien uon meutle!)en 3a~retang über!djltlemmt, 408 @?tiHdJo ~ingerid/tet unb ~Uarid/408 lInb 409 faetilcfl ~err bon 3talien Itlurbe, laffen beibe \mögticf)feiten &u.

~llrwllrt 3ll 63efang 11.~(ß in \.mu{3e-bem meb einft DrlJqeuß ~d)(ummer bergönnte,Unb fein ~aitenflJie( lange aU rüqren bergau:

~a roeqflagten Me ~t)mvqen um iqnen entriffene ~abung,

1. Oq~eut!, VII. 114. X. 234. XVII. 252. XXII. 172.

300~a \1:e~nagte ber ~trom laut um ben \tlonnigen ~ang.

5. 5ffiieber er\tlad)t im 5ffitrb Me lJCatur. mor ~ö\tlen eraitternb,~ud)en ber ~~ra ~cfJu~ ffiinber tmgebUd), - fie fd)\tleigt!

~elfengebirge fogar er\tlefcfJt fein ~cfJ\tleigen au ~~ränen,~ud) ber oft bem ®efang folgte, )Siftonia'ß 5ffialt>.

~od) alß auf ba~ ®ebot be~ 3nad)ier'~ S)mule~ enbUd)10. ~~racfen'ß ~u'n mit S)efl bdngenbem ~uf3e betrat,I stdl'l'en, betrfeft \lon )slut, beim granfamen ~önig aerftörte

Unb aur 5ffieibe \lon ®raß trieb baß ®efpann ~iomeb'~:~a fanl>, frö~Ud) beraufd)t \lom ~efmat~~®Uide, ber ~e~er

5ffiieber beß ~aitenfl'ielß lange \lergeffenen ~on,15.5ffieette ge\tlanbt aum meb mit bem ®riff bie entfd)lummerten ~aiten,

~ügde baß ~lfenbein rafd) mit bem ~aumen bllrauf.staum fodraufd)te ber ~llng, \tlarb 5ffiinb unb 5ffieUe befänftigt,

~räumerifd) fäumt unb ftllnt S)ebr1t~ in ftodenber ~lutg.ffi~obope ftredte ginlluß nad) mebern bürftenbe ~elfen,

20. Dffa beugte ficfJ \lor, fd)üttelnb baß fd)neeige S)aupt.S)od) umfcfJ\tlanfenb entfteigt bem ent\tllllbeten S)ämu~ bie ll3al'pel,

~reu \lon ~id)ten gefolgt, aie~en Me ~id)en ~inllb.~llp~ne nagt lll~ )Saum ber \lerlodenben <2ltfmme be~ Dtl'~euß,

<2lie, Me frü~er ~lJorr'ß göttlfd)e lIDeifen berfd)mägt.25. '~d)meid)elnb foßte ber S)unb mit unerfd)rodenen S)llfen;

~rllund) fd)miegte ba~ ~amm enge bem 5ffioffe fid) lln.~riebUd) einen im ~l'iel fid) ffiege mit fledigen ~igern,

8. 5Biftonien, XXVIII. 441; beß 3nadjier'ß, ~ur~fteuß, iönig bon ~rgoß;3nadjuß Itlar ~luli unb ®rünber ber @ltabt, 1.196. III.278. XV. 407. XXVI. 378;~iomebeß, In. 254; ~erculeß, III. 284. VII. 115.208. XVII. 301. XXVI.377. 438. XXIX. 172.

18. ~elJruß, XXVI. 524. XXVIII. 108.19. \R~obolle, VII. 113. VIII. 526. XXVI. 178. XXXIII. 135.20. Dffa, V. 182. VIII. 108. IX. 22. XXI. 12. XXVI. 76; ~ämuß, XXVI.

166. 177.23. ~all~ne Itlurbe auf.ber ~ludit bor ~\loUoin einen ~orlieerliaum berltlanbelt,

XVIII. 294. (~e~nlidj @lllrin~,XXVI. 260). ~.25. ,,3bm aunädjft lag aabm beß ~eu'n 58lonbe58raut, friebfertig?rjfng an ber

3i~e ber imolt." \J3laten an ®r. ~. ~ugger.27. ~iger, III. 90. VIII. 605. XXI. 66. XXIV. 369. XXXIU. 17, (58acdjuß'

®ei\lanu) XXXVI. 105. ..

301

~orgloß tueibet ber 5)irfel) bei bem iJRafft}Hfel)en 2eu'n.Drp~euß fang tlom Borne ber 3uno, \nu~me beß eitieff o~nß ,

30. ~ang llon \niefen unb 5IDilbI tue1el)e ber eitarfe oe3tuang,~ang \Jom ~inb, baß ~el)tangen erbrih'ft unb ber beoenben iJRutter,

~e1oft niel)t bebenb, ge3eigt, tael)enb mit grimmigem iJRunb.,,'Diel) ~at nimmer ber ~tier, llOr beffen ~ebrüUe Me @)täbte

,,~retll'ß l\Janlten, erf cf}recft, nimmer beß ~eroeruß 5IDut~,35. "mimmer ber 2eu, ber jefBt llOm fternigen .\)immel ~erabg(än3t,

"mimmer ber ~ber, mit bem eiuft ~rt}mant~u~ gepra~(t.,,~tt}mp~a(l'~ l13ögef erreicf}t bein Il3feH, bu raubft mma30nen

,,~ürtel unb fü~rft llom 5IDefMRaube bie .\)eerben ~intueg,,,~el)teuberft ben .\)irten ba~ht trofB aU ber ~lieber be~ 'Dreimann~,

40. ,,~iegft un3(i~(igemat über ben ein3igen l5eiub."iJRag fiel) immer bie .\)t}ber erneu'n, mntäu~ im l5aU fiel)

,,@;tärfen, an l5ü§en ber .\)irfdJ ~el)tuingen entfalten, umfonft!,,~acu~' l5euer erlof el). mufiri~ färbte ben 'inilftrom,

,,1l3~o(oe fel)tuo(f tlom )Blut faUenben Wo(fengefel)(eel)t~.45. "mbt}en'~ iJReer aufftarrte 3u bir; biel) ftaunte ber \niefe

"mttaß an, at~ biel) brih'fte be~, .\)immel~ ~etuiel)t.

28. IDlni\t)1ien, VIII. 25. XV. 284. XVIII. 388. XXII. 394. XXVI. 148.XXVIII. 377. ~laubinn erwälint ferner ~öwen bon ®ätulien (VII. 81. XV. 357),~ibtjen (XXIV. 334. 358), ~nrtliago (XXXVI. 166), bO~ IDleroe (XXI. 259), I.l3lirtj-gien (XV. 119. XVII. 301. XX. 203. XXIV. 170. XXXV. 49. XXXVI. 97. 424nIß ®efpann ber ~tjbele), bon ~leone (III. 285. XXXIV. 35) bon l.l3erfien,XXI. 65,berg!. V. 253. XI. 14. XXII. 20. XXVI. 223. XXXV. 209. 243. XXXIX. 29.

31. S'u n 0, eiferfüdjtig auf ~llemene (VIII. 536) fdjicfte Awei ~djlangen aurmJiege beß .tlereuleß; ~ ti er, III. 289; ~ erb er uß, XXXIII. 85, .tlereuleß fülirteilin bor ~urtjftlienß uub banu wieber iu bieUnterwelt; ~ r tjman t Iiu ß, III. 286. XXVI.192. .tlereuleß erlegte bie ungefdjladjten mögel am ~ee bei ~ttjmPlialoß in ~reabien.~ma!onen, XI. 32. XVIII. 239. 498. XX. 264. XXXV. 63.

38• .tlc erb en beß ®ertjoncß (am Deean), III. 294; .tl1Jb er, III. 290; ~ n-täuß, 111. 287; 5;lirjdj-~uli mit golbenem ®ewcili, weldje .tlereuleß ein ganaeßS'alir berfolgte; ~ a eu ß, ein ~olin iBulenn'ß (feuerflleienber \Riefe) am mbentinijdjenlBerg in \Rom. iBirgil ~en. VIII. 190. lBujiriß, 11I.254. XVIII. 161; I.l3lio·loe,~tabt in ~reabien, wo .tletCuleß mit ben ~entauren fämllfte, 91adjfommen bell ~en-tauren, weldjen S'~ion mit einer - ber S'uno älinlidjen - iIDolte eqeugt Iiatte.

45. ~ i b tjen 'ß IDleer modjte fidj wnnbern, alß .tlerculeß bie ~ePfel ber 5;leß-periben Iiolte, VIII. 38. XXI. 252. XXIV. 335. XXIX. 170•

. 46. ~tlaß, XXVIII. 379.

302,,~id)mr fd)wellte ba~ mu, 0 ,pdb, aUf beinem ®eniefe;

,,~f]öbu~l unb ~una'~ 2ief)t ftraf]Ite ben @Sd)ttltern f]erah. U~o fang dnft Drpf)eu~. ~in öweiter 1:ir~ntf)ier bift bu,

50. ~(orentinu~, für mief), bieteft bie ~~ra mir bar,mJedft vom @Sef)lafnad) langer ~rftarrung [)(ufen in ®rotten

Unb entlodeft bem [)(unb wieber gefälligen @Sang.

49. sr: irt) n ß, 6tnbt 6ei ~rgO\l, wo S)erculeß er30gen l\1urbe.

,

80S

•IIIV. ~er ~aub her ~rnferpina. ~efang 11.

~rU~fd)ein traf, boreilenb bem md)t, S'onifd)e ~!ut~ett;®rau nod) fäumte ber ~ag; anf 3itternben lilleUen entfd)ltlebte!Ed)immer; baß blaue ®eltlölb unftät burd)ganfeften ~lammen.~a fucf)t fü~ner geftimmt, nnfo!gfam forgenber OO1ntter,

5. 580n-~ione berfü~rt, 'l3r 0f e r p i na frifd)ere lilla!bluft.'Denn fo ~at eß bie 'l3aqe geIVoUt. ~reimal IVO~!fnarrteUn~eifbrog'nb in ber ~nge{ baß ~~or; aUdf 3itterte brdmalS)enna'ß ®runb bon seragegeftö~n, borbeutenb baß !Ed)iCffaf.~od) nun ~äft fein .8eid)en bon \leib, fein fd)reCfenbeß lillu.nber

10. !Eie megr aUf. S'gr einen hen !Ed)ritt bie begleitenben !Ed)IVeftern.~rugfrog, ~Uen borauß, bOU ~eimUd) ftrebenher S)offnung,

lillanbelt 58enu (\ unb ltlägt her ~ntfu~rung ~o!gen im ®eifte.S'e1,?tmuf3 ~i{\ bor i~r unh heß ~~aoß !Etrenge fid) beugen;Unh He fügrt im ~riumpge haß S)eer bitnftfertiger mIanen.

15.Wei~enb entIVtlUt i~r S:>aar, bon S'baUfd)er mabe{ in bieleßiet'fid)e Winge getgeHt. ~in ~unftIVed igre{l ®emag!e{l,~af3t ein Weif mit ~belgeftein bie ®eIVänber bon ~urpur.

Wafd) nad)folgen bie 3ltlei S'ungfrau'n, ~ r ca h if d)er lilla!h~ögn!Ed)Ü1,?erin,g!an3umftra~lt, unh hie S)errin, bie mit hem !Epeere

20. ~ttiCll'~ .5Burgen befd)irmt. ~riegßnotg berb~eitet bie ~ine,

L 30nifdie ~lut~en, im Often llon @liciHen,XXXII. 12.5. mione, ~ier iBenuß fellift, fonft audi i~re llnutter, XXXI. 102.6. ®ellJollt ober gerollt? voluere ober volvere? iBirgH ~en. I. 22 ($ofi):

,,@loroll' eß bie @l\linbelber lßaqen". cf. XXXIII. 48.12. miß, lI~ao~, XXXIII. 27; 3balifd), llon 3baHon auf lI\}\lern, x. 100.18. miana, stdllia ober lß~öberiagt llor3üglidiin ~rcabien, cf. XXIV. 274.

\IJlinerlla, stdtonia ober \l5allaß ~t~ene, @ltabtgott~eit~t~en'ß: stt)\J~on oberstt)\l~oeuß,XXVII. 17; ® 0r g 0 (\IJlebu[a),XXVI. 343.

304

Sener er3ittert baß 5IDHb. ~ r i ton ia 'ßgo!benem ~e!me~ept !jatorunb ficlj ~~lJ!jon ljer\.Jor, b~r, oben getöbtet,Unten am 53eio noclj (eot, ljier ftirbt, bort lnegung oewaljrte;Unb i!jr ~lJeer, ber !joclj baß ®elvö(f in fcljreefenbem ~cljwung tljeilt,

25. .>Bietet ein .>Bilb \.Jon 5IDa(b. ~o mäcljtig !jüllt er in ~cljattetl®Qrgo'ß ,paupt, \.Jon ~cljlal1gell um3ifcljt, unb ben go(~en ffiCantd.

~ r i \.Ji a aoer erfcljeint !jier milb. ,oft !äclje(t ber .>Bruber~uß bem ®eficljt. ~u meinft woljt IßljöoU{l im .>Brief, in ben \fiangenIßljöoU{l oU fcljau'n. 9Cur burclj ba{l ®efcljlecljt finb .>Beibegefef)ieben.

30. iHaeft !jeU fef)immert ber ~rm; 3um ~lJie! (eicljtfertiger 5IDinbemefi funftto{l fie flattern ba{l ,paar; am entounbenen .lBogen,paugt ie~t müffig ber ~trang; ftU( fuljn am lnüefen bie Ißfei!e.~olJlJe!t gefdJüqt wartt faltig fm ®ang ljinao 3u ben ~nieenSljr ®ort~ner-®ewanb; in beß ~ttclj{l ljinraufcljenben \fierten

35. Snt noclj ~e!o{l umljer, umwallt \.Jon go!bcnem ffiCeere.~ e re {I' ~ i IIb gegt mitten ber ,8wei, noclj lSreube ber ffiCutter,

.>Batb iljr ~cljmeq, im .>BlütljengcfHb, g(eiclj ftattlicljen ~cljritte{l,~uclj nicljt fleiner an \fiuclj{l unb ®(an3' Wolj( mocljte fie fcljeinenlßaUa{l, trüge bell ~~Ub, unb Ißljöoe, trüge fie IßfeUe.

40. Sljre ®eluänbcr ergält ein Sa{llJi{lreif in ber ,pölje.ffiiemal{l aoer ge!ang ein 1ffierf funftreicljer ~rfinbung®lüeflicljer, a!{l iljr ~! ci b. \Roef) niema({I öeigten ®eweoe@lo wie ljier 1ffioljtmafi unb äljnticlje ~reue ber >BUber.

@lie Hefi ljier \.Jom @lamen ,p~lJeriol1'ß Iß lj ö 0 u {I erwacljfen,45. 53una 3u9!eiclj mit iljm, im ~nfeljn .lBeibe \.Jerfcljieben,

@lie, bie ®ebieter \.Jon ~ag unb \Jlacljt. ffiCHb forgenb umfängt fie~etlj~ß unb wiegt im @lcljoo{lHcoreiclj bie ermatteten Stleinen.lnofig ergiefit \.Jon ben ~inbern fief) mcljt 3um o(äuHcljen .lBufen.~tein unb fcljwqclj noclj ruljt iljr recljt{l im ~rme ber ~itan,

50. IJloclj nicljt brüCfenb mit ®(utlj, \.Jon ljoclj nuffcljiefienben ~tralj(en\Ricljt n!ß SüngHng umfrän3t. Sm früljeften ~lter erf cljeint er®nlibiger. Wimmernb ergofi fein ffiCunb 3artfcljeinenbe lS(ammen.

27. \I3~öfJU{l,@5o(obert.t it an unb \I3~öfJe,stl\ana ober ~unll ftnb Stinber 3u"lliter'{lober s;, ~ lJeriou'{l, einetl~itllnen, unb ~atonll'{l,gefJorenlluf stlelotl,XXXIII. 136.

34. ~ ort ~u e, @5tllbtin ~retll, ll10 aur!) bie3agbgöttin tJm~rt ll1urbe, cf. XXIV.251, 300; ~et~~tl, @5eite133.

305mnfß i~m bietet bie .$Sruft, fr~fta{fflar, freunblid} ber ~d}ll.)efterlna~rung; flcin nod} 3ie~t i~r S)albmonb über bie ~d}(äfe.

55. ~Uf0 Itlar fie gefd}mücft mit ~racf)t. ln a ja ben geleiten~reunblicf) fie, lUttf~ran3e gerei~t, auf jeglicf)er ~eite.mom ([~inifuß~OueU, Itlie bon ~antagia'ß ~elfen·~oUenbem 58acl), bom ~lu§, .her ® cl a 'ß ll.Rauern benannte,lIDaffen bie S)olben berei nt , bon ber ~umvff(ut~ aud} ~ a m eri n a'ß,

60. ~ud} tlom 580rn ~ r e t ~ u fa'l\! unb bom ~ (V ~ eu I\!, bem fern~er~ilenben ~htU. ~Ul\! ~((en ~erbor ragt ~ ~ a ne ftattlicf).

~o 3ie~n rei3enb unb fro~ mit f)albmonbförmigen ~d}ilbenlIDo~1 ~ m a3 0 n e n ba~er, wenn if)r fcf)nee\uciuel\!®efcf)ltlaberS)eim bon ~cf){acf)ten im lnorb S)ivvol~te füljrt, bieS)eroin,

65. lIDo fie ®eten erfd}lug, ®olbf)aarlge, ober bel\! ftarrenstanail\! ~il\! burcf)bracf) mit stf)ermobontifcf)em 58eile.~o aud} fcf)wärmen in 2uft [)'l äon i f d}e \R ~ m V ~ e n am S)ermu{!,

lIDenn fie ~efte bel\! .$Saccf)ul\!begef)n, unb umfreifen bel\! materl\!Ufer, bene~t bom ®olbe ber ~lutf); fro~ fcf)auet ber ~htjigott \

70. ~ul\! bem ®etlüft unb fenft freigebig ftrömenb bie Urne. .S)od}, bon ber [)'latte beß58ergl\! fa~ .p en na, bie[)'lutter ber 58lumen,.

~aum baß er~ab'ltC ®eleit, f0 rief· fie .8 e.\lf)~ r in ~ile,lIDelcf)er im st~algrunb fau: "D gefeierter mater beß ~rü~{ingl\!,"Xl er bu ftetl\! tiebfof enb entwa((ft ale, S)errj cf)er in meinen

75. "lIDiefen unb ftänbig baI\! Saf)r mit tf)auigen ~ittid}en ne~eft,,,~cf)au bort wogen ber lnt)mv~en ®ewü()l unb bel\!Xlonnmrl\! ~o~e. ,,~.\lröU!inge, Itlie fie geru~n, aUf unferen ~uen 3U fvielen."lnun fei tta~, fei, \!teber, mir ~olb llnun laffe mit ~rtol\!ven"Sebel\! ®eftriiucf) aufb!üf)en in '13racf)t1 [)'li§günftig befenne

80. "S)~b(a je~o befiegt iljr üVvigeß®adenge!ättbe 1"W!en ®erud}, ben nur ~jlnd}aia'l\! lIDälber entf)aucf)en,

55. !Raiaben, 1. 249. XI. 24. XXVIII. 554; ~tet~ufa unb ~lv~eull,XXVI. 575; ~~ane,Obib. \lJ1et.V. 412.

63, ~maaonell, XXXIV. 37; ~~ermobon, ß'lufi in l.I3ontllll(@?übfüftebe\lidj\t1araen \lJ1ecrll); IBac dju Il, boraüglidj in l.I3~rt)gien(~~bien, \lJ1äonien)am ß'lnfi~errnull bere~rt, cf. XXIV. 228 lIUbVllI. 602.

71. ~ en na ober ~nna, @?tabt,\t1efUidjbom ~etltQ; .\)tjli In, füblidj born ~etnil,XIV. 8. XXVIII. 260.

81. 1.l311u djai ll, @egenb im @liidlid)en ~rllliieu, VII. 211. X. 94.

20

"

006,,~Uen beu '1)nft, ben roeitber S)~baß~tt\ftf)meid}ferifd) aUßgief3t,,,~Uen 3u9feid), ben ferne ber eroige mogel in @Jaba,,@Jammert, im mrattb bie erfe~nte meriUngung wiebequfinben,

85.."®ieue bu reid) in bie ~bern bon mit 1 ~reigebigen S)aud)etl,,@Jeg'ne bie ~(ur, bau ieitmid) wilrbig göttlid)e ~änbe"lßflilden, unh gern i~r S)au.pt mit meinem ~e\linbe fie fd)milden?"

@Jprad)'tI/ unb jener entfd)wirrt aUf %ittid)en, frifd)eften ~ectarstriefenb, ~inweg unb gattet befrud)tenben st~au mit ber @Jd)o((e.

90.?!l3o er fliegt, folgt .präd)tig ber 2en3. lHing~ fd)weUen bem ..$Boben~räutrer em.por i frei wölbt fid) in ~eiterer ~eudJte ber S)immel...$Blutigen ~d)mel~ ~aud)t lR 0 f e n er an; mac ci nie n malt er'1)unMer-i me ild) eu belegt er Aart mit ~d)immer' beß ~ifenß.

, Ißrunft I)on ~belgefteht f0 bunt ein lßart~ifcf)er ®ilrtef,95. lilleld)er bat! srönigtlgewanb umfd)Hef3t? imann färbten bie lilloUe/ 3e fo g(än3enb unb reid) mit @Jd)aum ~ff~rifd)e ~effel?

3uno'tI mogd entfaltet in-lßrad)t nid)t fo bat! ~efieber.@Jo ftra~lt nimmer im @Jpiel nn3ä~Hgtr ~arben bel' mogen,'1)er im >Beginne ben iminter betriin3t, wenn öwJfd)en bem fdJ\Oereu

100. lHegeuerguß bttrd)bUntt Me gefd)weift nuffteigenbe @Jtr(t%~..~ber bie }ßlumelt befiegt an lnei3 bie ®eftaUung ber 2anbfd)aft.

?!l3enig gewölbt anweid)ft mit weid)ltd)en S)ängen bie ~b'nemuf 3um S)ilgel gemnd). 'tla rinnen in lebenbem· ..$BimtlftetnQuellen unb laben batl ®rM mit 5t~au ber beweglid)en ..$Bäd)lein;

105. Unb ba meißigt ber 5llialb mit betl 2aubbatf)ß ~rifd)e ber @:lonne®lü~enben @Jtragl unb wagrt fid) ben ~roft inmitten betl @)ommertl.'tla ftegn 5t an ne n au ffiCaftenbereit, friegBtüd)tige ~ f ef)e n,5lliabengefilUt @Jt eint i cf)en unb ~ i d) en, be~ 3upiter ~reube,.8ierben bet! ®rabß, ([ i).p t e ff en, nnb .8ufunft wiffenbe 20 rbe ern.

110. S)ier waUt aUd)' bilfbufef)ig,beß 58 u~ ban m tI öitternber SlBi.pfeli'tla frieef)t ~p.pid) umf)er; bortfd)lingt um Ulmen fief)5llicinlaub.

Unfern breitet ein @lee, - @iicanier nannten i~1t lßergutl, -5llicit fief) aut! i born lning bicffaubiger ?!l3afbung umfd}foffen,

82. s:> ~ b Cl {l~ e {l, I. 80. V. 243. "VII. 4. VIII. 601. XVII. 29.83. lB0!l e{ in @5ClbCl, lß~önq, XLIV. cf. VIII. 306. X. 210. XVIII. 321.

XXI. 58; @5d)ClUm, lßur~ur; 3ulto'{llBo!lel, Ißfnu, XX. 330. XXVIII. 575.109. ~or6eetlt, bellt ~lloUo ~eilig, XXIV. 59,

807Wirb nm9tl1flb fein ~ptege1 gebleid)t. '.t)n tann beß ~etrad)ter{\

_ 115. ~uge öttltt ®rllnb tittbrhtgen; baß. ttlett Aügäuglid}t Waffel'2eitetben mUd in be{\ ~d)lunbeß Sl'r~ftaf( gier ogne meginb'rung;Stlar burf)fid)tig ent~üUt tief unten fiff) iebell ®elJeimniji. _':Daghr fd)1Upft frol)fdJeröenb Me ~d)nnr burd) blumige ~uen.

5!Htl U ntalJttt ~um ~fliidett fie an: ,,~un gelJet, ilJr ~dJttleftern,100. "Weil nod} fllg! unb fend)t bl)r ftcigenber ~onne bie \luftwegt,

"Weil bor igr, Xgau triefenb , baß \RoB mein 2udfer lettet"Unh auf ~U'tt ®olbiigtert bette~tl /I - ~o fprad) fie unh pf(üCfte~Hber bon mebell{eib. \.nutt eUt, fiel) tgeHenb, Me W~enge':Da uul) bott in bett lIDl\lb. - ';Du meinft ttlolj(, Xl)t)ntian taube

125. ~\f&la'ß ~lurell dlt @l)d)wat»t, ber unter ber ~önigin 2eitung,';Did)t au~ .l8urgett ~rt ~ad)ll in bell.l8ud)ftammß ~ög(u-ng entfagrettb,5IDtitulu fummt unll ~onig entfü~rt bon erlefenen Sttäutern. -'13liinMrttb bett @)d}mucf bon Wiefen, 't'ereinigt 2 i( i e n biefe':tiuufelen 5ß ci (d) tlt; cll fügt fid) bie ~hlhere ttlolHgen ~ ci r tt n ;

130. 'Il i e gegt fto13 bon \R 0 f en umfttaglt, h i e weiji bon 2 i 9u ft e t n.3gr aud) welbet gepf(üCft, ~ t) a ci u t g, in fdJmet;lid)eu' Beid)ettXrnuernb; (lud) ~htdt, ie12t fjerttid1e @i~röfien beß ~rül)lingll,m()rmalß~uaben bel' fd)l)uften @eftalt! ~ mt) cl ii gebl\r Hd),.\)eltcott'ß @)ol)n lllar ~r. 'Ilid) töhNte feglertb ber 'IlillCUß;

135. ~ ci u l13erberb wett ~i~be bet! OUell{1. ~it büfteree ~tirne:traucd 9Xl'~!(;im @5d)met;c öerrauft ~tllgiffuß bett ~d)Hffratt;.mod) tlot ~Ucu ugiligt bon ~Qmmclbegitrbe Me golbe

~in;igc l:5reube her ~tud)tgöttitt. wm 58eute bet l:51ttretll:5uUt fit it~t bl')lt .\)Il{meu gtffod)tene lad)enbe ~örbd)eu;

140. 3elit \lcttil1t fie ~lutncn uub MittAt fid), o~tte ~1t a~uert,'i)((td! bem <itef4)ld l1lit-b~nt$d)mucft bcr ~rnut. - 3a, fetber bit ®ötHtt,':Die ~r()ntltte"tt 1mb ~Q.ffttt gebeut, (änt ldd)tere ~tbeit

121. ~ ud t~t, llRotgfuftetlt, er. ·~ltg. ~en. VIII. 590: ,,~m UOtanbeten @;ternen311m~ieb1htil~mutl fiel) llutlfotH•

131. .I)t)a ci n t~, ein fel)öner lacebiimonifel)er 3üngHng (autl ~mt)clii), uon21\101(0 gelieut unb in (ft~rfuel)t mit bedllurffel)eiue (IDißcuß) getöbtet; auß feinem

I \Blute ll'to6te ble ~t)Clchtt~Bh'tme,l\uf ltJetel)tt tnan bie \Bltd)~ClIJettai (SUageruf) lefmltJollte. \Jlarciu, ein S'üngling auß \Böotien (~luU.([e\l~iffuß, \Berg ~e(icon),UOIIber \1l\Jtn1'lit(gdlo geliebt, o~ne fie wieberauliebtn, Da er ftdi in einem &tVe ge<le~en unb in fiel) felbft uediebt ~atte.

20*

3083e~0 bie S)anb I,)oliöief)n, Me tapfere S)eere ba~inftredt,~raftl,)oli ffi1auer unb %f)or umftür3t; te~t legt fie bie 2ctn3e

145. lJCicber unb Hint I,)on ~rän3en ben S)efm nun freunblid)er leud)ten.~u lucqt geitel' bie ~pi~e I,)on ~tuf)l; ba fd)winbet be~ St'tiege~~d)reeten, unb 2en3 umblüf)et in friebHd)em~d)immer beu S)elmbufd).

~ie uuef), bie mit S)unben im Iillalb l.j3artf)eniu~ ftöbert,- W,dbet ben @5el)wurm nief)t ftol3; fie fe~t fief) fröf}Hef)ben ~an3 auf

150. Unb umfd)lient igr S)aar, ba~ lYreif)eit immer gewof)nt luar.Iillägrenb 3erftreut fie fo nad) 3ungfrau'n Iilleife fief) freuen,

I.j3lö~lief)erbröf)nt bumpffraef)etIb ein ~ef)(ag. ~a fd)wanfen bie %f)ürmeUm 3um lYali; in ben lillur3eln erfd)üttert, neigen fief) ~täbte.lillaß war bien? ~er 5Berwirrung ®ef}eimgrunb fannte ~t)ttjere'~

155. @öttin af!ein. 3f)r mifef)te fid) \luft mit .bebenber @5orge.~cnn ie~t fuef)t buref) @5paften bel' ~ ef)a t t eng eb i e tel' im ~unlelUnter. bel' ~rbe ben Iilleg aufwärt~. ~ncelabu~ ftöf)nteUnter bem ~d)ritt I,)om ief)weren ®efpunn; in Me riefigen ®lieber~d)lleibet ba{l \Rab; nun aUEer @5iciHen laftet bel' ~i~ auef) .

160. Iilluef)tuof! auf bem @iganten~@eniet. ~er ®~einigte Imli fiel)Iillenben unb tjemmt umfonft mit ermattenben ~el)langcn Me m~e;\Raud)cnb 3i.ef)t ba~ @e(ei~ f)in über ben fd)wefligen \Rüden.

5.illie wenn unfief)tbar 3um fief)eren lYeinb bel' .$Belag'rer5Borbringt unb .uom ®runbe betl weitburd)grabenen lYelbeß

165. 3enfdt~ ffi1auern unb Iillali, bel' I,)erfpotteten, f)eimUef) f)erl,)orfpringtUnb mit ffi1aef)t al~ ~ieger fief) auf bie betrogene .$Burg wirft,mltl ob ~rieger bie ~rbe gebar: ~ ° brängt fief) ber britte~rbe ~aturn'tl mit imm ®eftJann burd) finftere ~mftemuf 3um mef)t unb fuef)t 3um ~rubergebiete ben mUtlgang.

170. lJCirgenb erfef)lient fid) eht %tjor. \Ringßum finb tjinbernbe lYelfen®egengeftelit unb tjemmen ben ®ott mit feftem ®efüge.

~oef) ~r trägt ie~t feinen 5Bequg, fef)wingt 30rnig ben ftaden~cepter unb fpaltet ben lYefß. ~ici(ien'~ S)öf)len erbonnern.mpare regt fief) empört. 5Bom mmbotl wenbet erftaunt fief)

175. WCulciber. .8itternb tjinweg wirft nun bel' ~t)c(ope ben .$Bli~itratjl.~ef)eu tjoref)t auf, wer fern I,)on eifigen mlpen umringt ift,

148. I.ß art ~en i u 5, l8ergltJalb in ~rcnbien. llRit 167 ogt. XXVI. 31.174. ~i~are, VII. 196.

309Wer burd) Md), nod) nid)t bon Wom'ß strolJäen gefd)müCfter'tiber, entfd)ll.limmt,unb um in bem~t'l mit Wubern ben ~tamm 1entt.2Uß bon ~etfen umftutrt 't~effa1ien'ß ®au'n beß '13eiteuß

180. ~umlJfige ~lut~ nod) tingß einfd)10f3, unI> baß naffe ®efilbe~aat(oß 1ag, ba fd)1ug inelJtun glcid) mäd)Ug ben ~rei3adm1itten ber .$Berge~inein unb, wunb bom fd)metternben ~d)lage,Wif3 fein ~aulJt ba ,offu ~inll.leg bem befd)neitcn ,o1~mlJuß.~d)rantenbefreit fortftrömtc Me i51ut~; mit cr3wungenem ~urd)gang

185. Wurbe bem m1ecre ber ~1uf3unb baß SSrad)1anb .$Bauern gegeben.3eJ2t, ba feiner ®ewaft 'trinacria'ß feftCß ®efiige

Wid) unb weit aufftanb mit enb(oß t1affenbem ~bgrunb,Beigt fid) uuf ~imme1 ein ®rau'n Ut~1öJ2(id). ~terne bedafftn'treu10ß fd)wantenb bie ma~n. 3n baß ~eer taud)t gegen ~erbot fid)

190. ~rctoß. 3ä~e ~inab wirft ~d)reCfen ben trägen .$Booteß.@)elbft ,orion erbebt. .$Beim1auten ®ewie~er erb1aj3t' aud)~(t(aß in ~ngft. m1if3farbig umbüftert ,obem ben bunten't~iertreiß. ~od) baß ®eflJann, baß ell.lig weibet im ~unfe(,@Jd)eut am Hd)ten ®ell.lö1b, ~ä(t ein unb brüCft Me ®ebiffe.

195. ~lid)tig tämlJft eß, mit ~d)telfen erfüUt, bom fd)öneren ~imme(Wieber Me ~eid)fe( ~inab aum graufigen ([~aoß au wenben.~ber foba1b i~r WüCfenMe h'äftige ®eij3et emlJfunben,~ügen bem 2id)t fie fid) in ~®ebldb unb ftüraen fid) wirber,~lß im Winter ein iBad), wie nimmer Me 2anae ber~emnl>.

200. @Jo entfliegt fein ~art~ergefd)oj3, tein rafenbcr ~uftcr;I.nid)t fo leid)t burd)auCfen beu finnenl>en ®eift Me ®ebanfen..$B1utigerglü~t i~r Banm; i~r ~aud) bergiftct ben \/ufttreißstöbHd); unb i~r ®eifer bcflJrcngt unb fd)änbet Me ~rbe.m>egflie~n ill~mlJ~en; geraubt fii~rt fort ~roferlJina, rUft nod)

205. 3ammernb ~erab tlom Wagen Me ®öttinnen; ~ aU U ent~üUt fd)on®orgo'ß ~aulJt; fd)on flJannt IIIia n u eHig ben .$Bogen.inid)t bom ,o~me gefd)redt, antrieb fie .$Beibeau Waffeu3ungfrau'n .m1ut~; fie reiate beß grimmigen Wäuberß ®ell.la1tt~at.~r fte~t, ll.lie ein 2eu, bel' fid)er beß ~taUß unb ber ~eerbe

210. ,8ierbe, baß Winb, feftna~m unb Me Stlau'n in baß off'ne ®ell.leibe

190. ~hctoß, lBärengeftirn,XXXIII. 102; lBooteß, VII. 170. VIII. 186. X.274. XV. 501. XXI. 123; Odon, XXVIII. 178; ~ufter, SÜDwinD;

310

~infd)lug, GlUe®eltHltt in lIte IDfu~rehl ~iit~cnbe1!gie~nb,®räuHd) betrieft born .\Blut baftt~t unb bie aQttt-genmcit~nen~d)iittdt, o~ne ber S)irten bergebUd)en Born 3U btlldJtell.~ a (l a t! ruft: "lmCld)t~aberher ~d)ktliid)nnge, uuter ben ~tübera

215. ,,~d)lecf)tefter bu I lIDer unter ben (iumeniben. llerfolgte,,'.t>id)mit ®eiöe(n unb ~neteln bet!~lucf){l? lIDlltl,beinern ®ebiet fern,,,5IDagft bu ~ier mit ~em ,pöUengefpllnn alt entUlei.qenben ~immcl?,,'.t>ir finb '.t>ird gektlei~t, DRtöförmigel \!et~e be"Hl~rt Mr"mnbere ~au'n I '.t>u freFft um finftm ~uriefl ktliirbigI

220. ,,5llieid)e bom iBrubergemlld) 1 5.l3edaUbir frembe ®ebiete I"lSaf)re begnUgt in Mefiqd)t, bein ffieid)1 5lliat!mengft bu mit \!eid)en

\ ,,~ebenbe ielgt? 5lliat!, ~re~er, behUtft 1>11 ullfere $elt f)iet?"5IDä9renb fk laut ~ieu ruft, fd)oo ftöftt fie gegeu bie \lorktliirtt!

'.t>riin.genben l>loffe ben ~d}ilb unb fiteett alt! f}emmenbe ~dJranfe225. '.t>ro~enb ign aut!, brüCft bor fd)on ®orgo'~ aifd)dnbe ~t)bern,

2iiut fie frei balb recten ben 9l.lmm. ~dJon aittert bie 2anaeS)in anm @)tou unb lencfJtet bem ~nftertn $agen entgegen•.\Beioog flog fie ba~in. :{lod) 3 n ~ He r t~eif.te ben ~et~erUnb .He~-frutig' ben .\8(i~ aUf friebljd)ett ~mb\§en euilkbwebeu,

230. lBäterHd) fegnenb ben 5l'unb. S)ocfJöeitUd)bOl;ln~rtbat! fd)UlertmegengeUlöff; alt! .Beugen bebiifttgclI mllmme~ bie Iirge.~ngern nur entktleicl)enbie ®ötiinnen. @ieufaenb befd.J\uicl)tigt2 et 0 '(\ ~ 0 cl)t erben .\Bogen unh ruft ktlel)mütgig bie 5IDort.e:,,2efle bu ktlo~lI .\Bleib unfer gebenfl fiUT ~d)tu.ng b~ ~Clter~

235.,,5llie9rt unß, S)ii1fe,u leHi"I ~ud) finb wir felber aur ~b\t)e~r,,9raft{0~. ~ö~'rer @eltlalt, ktlir fagen eß, mUffen ktlir Itlehf)enI,,'.t>ir ift feinbHd) bel; mater gefinnt I @rnft fdJktleigenbem~oIte"lSäftft bn 3n1 ~ße~ I uimm~ bie fe~u.enben '$d)ktleftem erblietft bu,"fiie bie ®ef~ideu im ~~Oi 1 ~e(d) ~d)idfat fi\~rte ber mcfJt.ktlelt

240. ,,'.t>id) ~in~eg nub traf fo fd)roer mit ~t'lluet: Me. ~tet'nel"IDlid) lodt nimmer b(\~ lRe~, ~rcabifcf)e ~d)htdJten 3lt fd)tieuen,"fihnmer aUr 3agb mid) iSogen unb 'l3feit \Run fcf}itumeber ~ber,,,$0 er mag 1 ~lm ~t'üUe ber ~eu ktlil~, o~ne ®efit~rbe I,,~iert bie 3agb, tUie ktliTbum bicf.l~CI.~getu~ktleinen,

218., mir Ci, Q:ulliIenipen, ~uti~; ~ Cl ~ ge t u {l, !InCin Cl (U ll, iIDnlllgebivllt nuf9Jloren; ([ ~ n t ~u ll, @ebjrg nuf ~eloll, 1\)0 ~innn geboren lllurhe.

311245. "IJJNitt'lhtß 'lud)! bu roitit uod) {'lug uom ~~nt~uß oetrauert.

"eJeloer beß >Brnberß ~{tar roirb ie~t iu ~e(\J~i l.JCtftttmmen."~od) baß oefd)roingte ®ef\'Clntt ent1rug ~ r 0 fe r \Ji u Clroeiter.

5IDirr umf(atted bClßS)Q(\r im @)turm. @)ie roinbet biemrme3ammernb im @)d)meq unb trifft bClß®eroö1t mit eitelen ~lagen:

250. "Ißater, roarum ~aft bu aUf mief) uid)t 5IDaffengefd)ltubed,,,'.Die ([~do\Jeu geformt? @)o rotUft bu graufamen @)d)at1cn"untd) Clußliefernunb fo uon ber \fielt mid) l)öUig l)erfto13cn?,,'.Du roirft uid)t l)OUmeoe geril~d? ~ein Ißatergefil~l me~r,,2e6t in bir? $aß ~ao id) get4au, bid) fo oU eröilrnen?

255. ,,3 d) uid)t trug, alß ",ilb in ~m\Jöl:ung ~~legrCl geroilt~et,,,15cinbtld)<ä1ötternentgegeu bie \fie~r 1 IDeein friiftiger ~rm nid)t,,~o~ ben be;d}ueiteu Dti)m\J auf Offa'ß eifigen ®i\Jfel1"lffiatr t~at id} fd)u{b!)oU? lffiaß ru~t aUf meinem ®eroiffen,,,~(lfj berbannt in ®rilfte bcß ®rau'nß mid) ~rebuß roegrafft?

260.,,0 roie road, i~r 15rQuen, begtilctt, Me Clnbm miiuoer,,3e entfil~rtl 3~l: freut eud} bod) ber gemeiufamen @:loune1,,9llir roirb 3uugfraun.~~re ougleid}mit bem S)imme1 geroeigeri,"IJJUr mit bellt 2i.d)t entriffeu bie @:ld)nmI UlCh:fd)roinbet bie ~rbe,"Unh id) fQ~tt gerQu.btAum '.Dienfte beß @)tiJgifd)enSjerrfd}erß.

265. ,,5ffie~, bau id} lud} >Bhtmen geliebt unb ber t~eltereu lmutter"lma~lUunglmfd}mii~t, nid}t frü~er bcrIßeuuß ~iiufd)ung begriffenI"UlCutter, 0 roe~\ Ob ie~t UlC~gbonifd.ler@:langin beß 3ba,,'ß~r\)gifd}eu ~4ii{ern tun bid) roUb raufd)t oU fd)autigen 151öten,"Ob bu ieit 5IDe~tufe l)OU>Blut. tunf(offencu ®aUenl

270. ".'1)inb~me'ß ~ötft unb geoüctt curetifd)e UlCeffererblideft:,,~omme 4erbei olt mir iu ber I)(ot~~ Ißerfö~ne beu 5IDi\t~tid)\"S)alte Me Bilgel beß ~oM' 0 ~emme ben graufigen miiu(ler\"SDod)born ~eq unb ~ei~ ber 5ffieineubenrourbe bel' 15i u ft te "

iJßa~nd} hcftegt uub ~te bie @)eufoererwad}euber s:liebe.275. Unb im bunf!en @etDattbe, bit dmtettbeu st:~rä.nen l)erbergenb,

sttöftete er im 2etb bie >Bd1immerte freunbli.d)en ~o~:,,2affe !)om ®rlU11nid)t me~r, ~oftt\,iUIl, laffe !)oU@iotgeu

,,~ite{et: 1jurd}t nid)l qUii~enbltß ~eröl Mr bietet bie lJadd

255. \I3~(egta, ber Drt ber @5d)lmvtAltlifdienben ®öttern unb ben ®ignnten,cf. XXVI. 74. XXVII. 17; ®.Her, XVIII. 277. XX. 279. XXXIIl. 203.

312

"srein unttJert~er ®ema~(. ~ir ttJiufen er~abene @;cel'ter.280. ,,!Biege ben !Bogn !Baturn'ß, fie~ mid), bem fämmWd)e !Bd)öl'fung

".pulbigt, beffen ®ettJalt umfa§t bie unenblid)e 2eere!"Wägne beß ~aget' beraubt bid) nid)t I ~enn anbere ~terne,,2eud)ten für bid) auf anberm ®ettJöfb;. unb reinere .peUe"Wirft bu fd)au'n unb gö~er ~l~fium't' ~onue bettJuu~ern,

285. "mur uon ~rommen ueregrt. ~ort leben Me befferen mUer,,,~nfe( beß gOlb'nen®efd)lecf)tt' nocf)fort. ~enn eluig uerbleibt unt',"Waß einmal nur oben erld)eint. mud) freunbnd)e Wiefen,,15e~len bir uid}t. ~ort atgmen ben .paud) bon reineren .8el'~~rn,,~ttJige .$Blumen in 'l3racf)t, ttJie nie Mr .penna geboren I

290. ,,~a fte~t aud) gar föftUd) ein )Baum im fd}attigeu .paine,,,~effen ®ea1ueig uon grünem [}CetaUfid) glänaenb ~erabbeugt.,,~ir ift biefer gettJeigt. ~r ttJirb bir ~erbftlid)en !Begen,,,®olbene 15rud)t Mr immer, bie reicf)lid)fte, ficf)er gettJä~renI".pöre mid) fuq! Waß irgenb bie 2uft im flüffigen 2auf faat,

295. "Waß aUf ~rben fid) nägrt, ttJaß Waige Wogen beffllllen,"Waß uon 15liiffen beftrömt, ttJaß nur bon!Bitmllfen gefpeiM wirb,"mueß gefammt, ttJaß lebt, mu§ beinem ®ebiete berfaUen,"Unter bem Slreife .beß [}C·onbß, ber god) in ber fiebenten 2uftba~n"Smmer entront unb bie [}Cenfd)enbon ewigen~ternen entfernt gält.

300. "stönige, 'l3ltrflurgettJo~nt, ttJirit Mr au 15ü§en bu fd)auen,,,~itelen 'l3runfeß entblö§t, bermifd)t mit bürftiger [}Cengc.,,~leicf) mad)t mUeß ber ~ob. ~u ttJirft berbammen bie !Bitnber,,,!Bengen ~rieben ben ~rommen berleign. mor beinem ®ericf)te,,[}Cliffen bie l"5rebler gefte~n, ttJaß einft fie lebenb gefünbigt.

305. "IJHmm mit bem 2etge~!Bd)lunb alß Menenbe ®eifter bie 'l3aqen I,,!Bd)ieffal fei, ttJat' nur bu ttJiUft!" - !Bo rebenb ermuntert~r fein fro~eß ®efflann unb tritt aum ~änaruß milber.

~d)atten berfammeln fid) ~ier, fo Md)t, afß .$B!ittterber!BlibfturmWütgenb gerab uon .$Baumen entrei§t, er ~roflfen in Wolfen

310. !Bammelt, Wogen im [}Ceer burd)bricf)t, !Banbförner im l"5elbjagt.~türmifcf)en 2aufß ~et3iegn Sag r ~ tt nb er t e alle fid) brängenb,®ierig bie .$Braut, bie erfaud)te, an fegn. .$Balb fd)reitet er fefber.peiter geran, leutfefig uub mifb 3U Uid)efn gent~enb,

290. IDiefen lBaum erluäijnt aud) iBirg. 2(en. VI. 141.

~Hd)t me~r ä~ntid) fid) felbft. m-eimma~en ber ~errfd)enben ~cbt fid)315. Iß ~ leg et ~ 0 n riefig empor; ~e!tfobernbe .\B/id)e beriefeln

@)tru~~igen .\Bart, unb ~euer entftrömt uom ganöelt ®efid)te •. mber ber imenge ~erbor enteilen gefd)äftige'tliener;G:inige fü~ren baß eble ®ef~ann uom mäd)tigen m3agen,~rei uom Bügel unb '!lienft, ~inttJeg öur frU~eren 5illeibe.

320. mnbere ~aUen ben .\Balbad)in, ntit~üUen ben IßfortenBttJcige mit 2aub unb fd)müden mit töftlid)en ~Ud)ern bie Stammer.Btld)tig umfd)aart ein Strcitl G:I ~ f i f d) e r ~rauen bie ~o~e

Stönigin je~t unb ~eben Me ~urd)t mit fanftem ®efpräd)e,.\Binbeh batl ~aar, batl uerttJirrte, öurüd, unb fUgen bem mlttri~

325. ~d)leier, umöart baß G:rröt~en ber forgeriben @)d)am ölt uerbergen.~eube belebt· bieE bleiche ®efHb. '!lie flegrabenen möller

@)d)ttJärm"eit in 2uft. mun feimt an feftHd)er ~afel Me ~ d) a tt en ..\B(umeubcträn3t ~ingeben bie ilR a n e n fid) fro~en ®elagen.5illie fonft nie, burd)bred)en baß näd)trid)e @)d)meigen ®efänge.

330.3'eglidjer @)euf3er erlifd)t. mon bUfteren ,Qualen befreit fid)G:r e b u ß felbft unb liij3t fief) lid)ten batl ettJige 'tluntel.

im i no ß' Urne bettJegt je~t nid)t unfid)ere 200fe.mirgenb erbrö~nt ein @)d)lag. Stein 5ille~ruf ftö~nenber ~reu(er~ebt fid). G:ß feiert bie lßein. mun at~met ber m d) er 0 n freier.

335. 9Cid)t öerquetfd)t abftUr3enb baß IRab ben gebunb'ncn 3' ~ ion.meibifd) entlueid)t uonmp~en beß ~an t aluß ~eute bie ~lut~ nid)t.~eutegelötlt finb Stetten. '!ler '!lurftige labt fid) an 5illaffer.G:nblid) er~ebt fein IRiefengebein aud) ~ it ~ U ß ttJieberUnb cnt~üUt neun imorgen beß qualmenben ~raucrgcfHbcß.

340. 5illeld)er SMoj3! mon ber @)eite, ber bunfe{en, ettJig benagten.\Bruft ttJirb enblid) ber ®eier gejagt, ber grimmig bebauert,'!laj3 nid)t ~eute fUr i~n fid) erneu'n öerriff ene ~iebern.

D~ne ®ebanfen an @)d)ulb unb fd)aurige IRad)c bergeffenblJRifd)en bie G:umeniben ben Strug unb toften mit ttJHbem

345. ~aare ben 5illein; unb, o~ne au bro~'n, borftreden fie i~re~reunblid)en ~d)langcn mit aartem ®efang an ben uo{fen lßotalenUnb entaünben bie ~aeteln ber 2uft mit anberem 2id)te.,

3n. !!Rit ben ff. @)djilberungen ugI. 1lI. 25. ff. V. 454. ff. unb lBirg. ~en.VI. 267. ff. VII. 561. ff.

314

tJreuubli~ entltlllUt ie~t nucfJbeß mb ern ~eftbringenbe ($irömung.15r!ebboU~e~en bie möge{ an iqm. mmf II nc t Uß befänftigt

350. S)eute ben ~unft. llhtn fd}ltleigt im ~d}{uub ber gefeffelte ®iefiblld).md)eron'ß QueUen ergoB, und) ~eiterer lIDllnblung ber ~(utqen,3elgt fid) ~üUe bon Wlild). muß lieblid)er ®rüne bon ~lJqeu@Strömte baß füfie ®efd)enl bon .$BllCd)Ußfod ber ([ 0 c~t Uß.~eine ®eflJinnfte aerreiBt nun 2 Q d) e f i ß. ~emgen ([qören

355. Wlifd)t fid) 311mmergeftö~n nid)t rauf). muf ~rben entfd)ltlebt jelgt, llCirgenb ber i:ob, unb nirgenb llm S)o{aftofifiagen Me IDlUtter.mud} fein @Sd)iff~rerliegt im Wleer, fein strieger im ~e(be.~rei bom Binfe beß i:obß bfü~n fräftig ~örfer unb @Stäbte•.tleiter ,umfrdU!t mit @Sd)ilffein ftr1tPlJiQ,e~S)allr ber ergrjlute

360. ~ ~ Q r 0u uub rubert nm~er, froq fingenb oque .$Befra.d)tung.3eigt fdeg lluf lln ber i:iefe ®eltlö(b i~r ~ e ß lJ er Uß milbe.

3n bllß ®emlld) nun folgte bie .$Br IIu t. mou @Sternenllm .$BufenllHiqert Me S) 0 d)aci t n a d}t fid) i~r, rüqd leifebllß ~llger,\IDeiqt unb tm~eifit burd) ~iebe bem .$ßünbnij3 eltligelt @Segen:

365. @Seligetanaen unb jaud)3cn in ~uft. ~roq tönte baß ~eftlieb.\Bor bem \.l3alafte beß 'lJiß mit muntmm ~latfd}en Me llClld)tburd) .

"Wlutter unb 3uno für unß, unb bu, 0 .SBruber unll ~ibam"3u~iter'ß 1 lernt einmütf}ig beß @Sd)hunmerBtraute ®emeinfd)aft 1"~ügt nun .SBruft lln .$8ruft mit liebenben mrmen einanber!

370. ".$8n(b erftef)n eud) ~inllcr beglüCft1 muf fünftige ®ötter".parrt unb 90ff'! ld)on frof) bie 9(atur 1 Wlit ~eHiger 3ugenb"@Segnet bie \IDen unb }d)enft bie erfleqeten ~nfel ber ([mB 1"

349. ~ 1.1 er n J XXXIlI. 20.

lIIVI. ~tl:!tanb ber Jrnferpina. (jefang 111.

3u pi t er fenbet inbeffen betl % fpt u m a tl megenum~ft{tte~od}ter ~in)tleg öltr ~abung ber fämmtUdJen ®ötter beß 5IDetta.Utl•.8e\l~\]m ein\} tlOt\ll1auf farbigen ~Ugelu entfd)l1lebenb,~uft fte be13 !.l.Jhetß ®ott~ethn ~erbci, f~ttt über ber ~n~m\l~en

5. Bögerung· 1Qut uub lodtauß tte\ltenben S)ö~teu Me ~ tu f f e.Unb fie f~mmen tlerttlirrt unll bang, \l}aß i~nelt Me ~u~e1.f31ö12Hd)ra.ubt, wal\l jett uad) fold)em stumuUe gefd)e~n fon.lllieit ftanb auf bel' geftimte \.l3alaft. ~r wintte, fie faaenmUe hem \Range gemiifi. l5itr ~ im m1i f dJe ftanben bie erften

10.@;i~e bmit. ~antben bit 9t'ci~n einna~men' be~ [Jl e er eßIJJHid)tigeS)mn. @Stiftf€lU ba 9~er eu ß neben bem grauen~ ~ 0 r cU ß.. 4inbUd) bie te~ten ber ~i~rei~n fanten beß ® 1aue UI5

~oppetgeftatt unb je~t in fefter ~rfd)einung ben ~r ot eu ß.~~renben ei~ em\lfa~n nid)t minber Me älteften @;trö me;

15. ':Dod) nad) lllieife tlon miebern im Umfreiß fte~en Me 3üttgern,staufrnb l51ü f f e, gebrängt. ':Da (e~nen an triefenben 5ßiitern~tud)te \n a ja ben; unb ftumm fe~n ftaunenbe ~ a une bie ~tetne.mlfo begann nun eruft tlom ~o~en Ol~~e ber m at er:

,,5lliieberum ~at mir @;orge ber @;terbnd)en S3ebenbereitet,20. ,,':Daß icf) fdJon alt fange tlerft'iumt, feit 3d} - in ~tfenntnif3,

1. me ß sr ~ a u m aß sr 0 cf)t er, 3rlß, bie lBotiu 3u~iterß, 1m lRegeubogen,XXXV. 98.

11. !Jlereutl, XXX:X. 142; m~orcl1ß, @ott btß glauen ffiCeerß;~lauciu,Iklott beß griinlicf).blauen llneerß mit a,ottigem~nar unb 58art, bOUtUnterleib alt fiflf1.lJefWtig, X. 158.

15. I.ßroteuß, ffiCeergott,ber bide ®eftalten anne~men fonnte, X. 50. ~XIX. 12&;!JlaJllbm, XXXV; 65; ~Qulte, fonft fcf)roa1;}ljaftlXXXI. 20.

316

"Wie @)aturn'ß Beitalter in ~riig~eit greifig erfef){afft war,"Um bom @)ef){af ber ~rftarrung, worin mein \Bater bie \Böffer"ß'eft~ielt, fie mit @)taef)efnbeB forgenben 2ebenß ~u weden, -,,~atte beftimmt: nief)t fef)weUe baß ~orn auf braef)em ®efHb me~r1

25. ,,~ief)t me~r triefe bon ~ol1ig ber lilia{b, nief)t flJrub{e bie QueUe"lilieitt me~r, über ber Ufer s.ßofa{~manb reief)Hef)entfef)iiumenbI"imifigunft .(enfte mief) nief)t. \Bon Weib unb ~abenßbegierbe

,,~alten bie ®ötter fief) frei. Wein, weH lilio~Ueben bon ~ugenb,,®ern weg{odt unb in ß'üUe ber @)terbHef)en@)inne berfumlJfen,

30. ,,~arurn foUte ben ®eift born @)ef){af ~ur ~rforfef)ung ber fernften"liliege ber lilien ~tt11ut~, bie erfhtbf ame, mii~Hef) erregen,,,~rum Waef)benfen er~eugett, .$Bebürfnifi nii~ren Me ~üttfte.

,,1)0ef) je~tbringt bie matur in mief) mit miief)tigen ~(agen,,,~üffe bem imenfef)eugefef){eef)t~u wei~n; ief) ~eiBe ,,~~rann" i~r,

35. ,,®raufam unb mitfeibfoß. ~oef) lJreißt fie unferet! \Baterß,,®lUdHef)e Beit unbfef)ilt: fe{bft reief), fei 3ulJiter gei~ig.,,~enn waß (affe Me ~u'n ief) traurig öbe, bie ß'elber,,~ornen~erfüUt unb fef)miide mit fegnenben ß'rüef)ten baß3a~r nief)t?,,@li e (luef), Me borbem für @)terbfief)eimutter gewefen,

40. ,,@lei @ltiefmutter geworben, in finftereß \fiefen gewanbelt."Unb waß. fromme ber ®eift, bom ~imme{ entriffen, ball ~ntn~,"ß'rei ~ur ~ö~e gewanbt, wenn je~t gleief) ~~ieren Me liliHbnifi,,@)ie buref)~ie~n, mit i~nen gemeinfam ~ief)e{n benagen?,,@lei folef) 2eben erfreuHef) in einfam bunfe{en lili/Hbern,

45. "Wief)t bom liliHbe getrennt? - 'Da oft mir fo{ef)e.$Befef)\llerben"imutter Watur bortrug, je~t ~ab' ief), gniibig ber imenfef)~eit,,,~nb{ief) beftimmt, fie auß ef)aonifef)en@litten au reinen.

,,([ er eß möge barum, bie, noef) unfunbig ber ~eiben,,,3ba'ß 2öwengeflJann mit ber grimmigen imutter um~edenft,

50. "lilieitum ~iinber unb imeer buref)irren- in traurigem @luef)en."Unb fo (ang, bit! glüdHef) ber wiebergefunbenen ~oef)ter

21. ~ a tu r n, XXXIII. 114. xxxv. 168; unter i~m genoffen bie Wlenfdjenber golbenen ,geit ber i:~ier~eit. 5Bei ([laubian ltJaltet er audj alß .l)en eiueß bet7 \l31aneten, iu falter .l)immelß30ne, foltJie im 9lorben ber &rbe, VII. 168 (XXI. 188.)XXII. 439.

33. 9latur, Ill. 215. VII. 106. VIll. 199. 380. XXII. 432. XXXIII. 145.

817

,,~pur fid) 3ei9t, gier Storn außftreu'n. WUt bfäulid)en 1:lrad)en,"mttifd)cm 30d)e gebcugt, forttragc ber inenbe >magen"maftIoß elie, um >Söltcrn bcr S)afmfrud)t ~egen ~u fegren.

55. ,,1:l0d) ttlenn ie bermcffen ein ®ott ben ~ntfUgrer ber ~mß"mn3eigt, bann bei meiner ®cttla(t, beim geifigen l5rieben,,,>meld)er Me 'ninge\)mint, ob~ogn, ob ~d)ttlefter eß ttläre,"Ob mein ~gegemagf, ob ~ine ber tgeuercn i:öd)ter,".$SrUftet er aud) fid) ftof3, mein mntlilR gab' ign geboren;

60. ,,~r foU filglen bel' ~(egi~ ®ettla(t, ~r filgfen be~ ~li~ftragl~"mäd)enben ~d)fa9, ban ~r, bem ®efd)ilt unfterblid)er ,8eugung"l5fuef)enb, ben i:ob fief) crfegnt! ml~ Sjoef)\)errät1Jer 3u bUnen,"eloU ~r fef)mllef)tenb an >munben bem ~ibam feiber \)erfaUen"Unb, ob gegen fief) fefbft bann ftreite bel' i:artaru~, ttlarten!

65. "mffo fei'~! lRad) biefem ®ebot n1tn ttlaUe ba~ ~d)iltfaf!Uelpraef)'~ unb ttlinfte mit ffi1ad)t, bafi fef)aubernb bebten bie ~terne .

. mber entfernt in ben Stlilften ber >maffen.erbrögnenbcu. ®rotte>marb ielRt ~ e r eß in frogcm ®etlunburef) fid)cre ,8cief)en~ef)on \)oU~og'nen ®efd)idc~ erfd)redt. 3gr fteigerten lRäef)tc

70. 2ägmcnbel5uref)t; igr ftarb '13r 0 fe r p in aimmer im i:raUnte.~afb buref)bringenben 2eib igr. feinblief)ei:obe~gefef)off e;~afb berttlanbe(t in ~ef)ttlaq igr Stfeib fief), ®rauen erttledenb;~alb entfteigen bem Sjeerb unfruef)tbar grUnenbe ~fef)en.

9Regr af~ irgenb ein .$Saum im >mafb ttlar immer ein 20rbeer75. 2ieb igr, ttlefd)er ber i:oef)ter ®emad) mit 3Uef)tigemS3aube

~citger ~ef)atten gcHcgn; ie~t fag fie unten am ($tamme1:liefen gefäUt unb ftaubig berredt Me berttlorrenen ßttletge.1:la fie fragt, mit ~euf3en berief)teten igr - Me 1:lr~llben,l5urien gätten in >mutg giergöUifd)e ($d)ttlerter gefef)ttlungen.

80.~nbHef) etfd)eint fie felbel' bel' fd)lummemben9Rutterim ~ifbe,Um ie~t ogne >SerAug bon fief)· igr ~unbe 3U bringen. .~mß meinte 3u fd)au'n '13roferpina tief in bem @)ef)atten

53. ~ttifdjem 30dj, XXXIII. 10.

59. ~1tUi~, \UlinerllQ entfllrdng bem ~Q1tpt 3'upiterll, XXIV. 227; ~egi~,VII. 193. VIII. 164. (XX. 161.) XXIV. 211.

78. mr~Qben, unten 271 unb XXXI. 17; ~öUifdje ~dj\l)e~ern, \yurien,XXXIIL 39. XXXV. 215. .

'Ä)mtMen ~edettl ~trftedt, mit grllufllmen SMten gefeffdt.~ef}, fo ttlurot fit nid)t ~ici(ien'~ 15(uren em\lfoqleu;

85. ~o nief}t· qlltten fie füngft in .\;lennll'~ rofigen ~qnlern3~iter'B i:öef}ter gefef}llttt. 3qr fonft ®0(b"gHin3enbe~ ~llU\ltqllllf>mar bO(( ~taltb, bon %tef}t iqr feurige~ ~uge berbüftert,m'ofige ®(utq bom ~rofte gebhief}t, unb be~ ebden WZuttbeß15(ammeubet ~ön~eit~.®(an3 nnll ber @Ueber ent3ütfenbe >meine,

90. ~onft Itlie lRetf, it~t buttfelgefnrbt bom e5ef}atten be~ mllef}tteld)~.~arum fonnte fie faum mit 3tueifelnbem .$Bttrt bie ~rfef}einu~~nb(jrf) crfcunen nnb tief: ."Wie traf !lief} folef}e mer~amlttnin?"Wie warbft bu fo maget entfteUt? 5IDer gatte bit ~aef}t, fo,,®raufam mief} 3U ber'e~e"? woburd) berbiet\teubie ll'eid)eu

95. ,,~rmc baB <iXifenbanb, btß fd)wet fdbft ~imn fief}llnfd)ticfif?,,~lt, oift btt mein ~inb? ~d), täufef}en mi~ nief}tige ~d)atten?"

Sene berfe~t: ,,5IDeq, ill1utter, bu graufame, Me bet entrinnen,,~orf)ter bergan, i~r ~eq 3U go(bencn .\löwinnen Itlanbtel,,>matb bit fo ba~ ®ebäef}tni% geraubt? ~ein ein3i~eß ~inb bin

100. ,,3d) unb werbe berfef}m'lqtl lIDog( Wllr \j3rofer\lina'~ Wamen,,~it einf! fiifi I ~ieq ,nun, in tue(ef} entfe~nd)er ®ruftid)"mege, ber3eqrtbon @5d)meriett., iubet bief}, @ranfame, fro~er"lReigen ergö~t, bu (aut in ~r\}gifd)en ~täbten umgerfef}l11drmftI".\;laft bu ~uttergefiHj( itidft glln3 bDm .\;leqen tlctito%en,

105. /,~eq' ief) lliere~ in bir, Itlcnn midf fein ([aß\lifd)er ~igct,,>marf in bie Sffieft, au~ biefem @efängniffe rette mid) ~rme I,,15üqrc mief} Itlieber qinauf I >mel}rt lRüdfc~r aber ba~ ~ltJiCfia(,"D bann fomm unb fef}Ltuemid) nur 1" - ~o flagenb, berfud)t fie.8itternb if)t nod) an bieten bie ~nb; baß qemmtc be~ ~ifenß

110.15rcue(e ~aft, unb ~etten ••ij}emrr l.1erfef}eud)teben $dj(llmmer.Sßon bel' ~rfd}einung erftltrrt,. erft fror" bnt ~tl1nm eß geltlefeuf

~ann bo(( ®rlltn ber Umarmung berllubt, muHt ~e bem 'itctn\lel®eifteßtlerltltrrt unb \tlertt nun ([\}be!e aUf mit ben Worten:".\länger bermag ief) nief}t im \j3qr\}gier"2anbe 3u Itleilen,

115. ".\;leilige ~utter I ·~ß ruft mief} enblid) ~ngft um bie Hebe,,~od)ter iurUd. 3qr ~lter ift "Uen 58erfucf}ungcn offen.

98. ~öllJinnen ber ii)bele, XXXIV. 28; ~iRtt, XXXIV, 27j (lll;l1ifdi,V, 28. VII. 71. VIII. 608.

318

1JUttfe(en ~edetll ~trftedt, mit grllufameu ~dten gcfeffdt.~ef), fo \»urOt fie nid)t €5ici(ien'~ ~(uren em\JfolJlen;

85. €50 nief)t, qatten fie füngft in .\)enua'~ rofigen ~qlilertt3u~iter'ß i:öef)ter gefef)llttt. 3qr fonft @olb"gliinaenbeß .\)llU\JtqlllltWar bOU €5taub, bon Waef)t iqr feurige~ ~uge l)erbüftert,mofige ®lutq bom ~rofte geblcief)t, unb beß ebden IDlunbdl~(ammenbet @ief)önqeitM~j(ana nnb ber ®Ueber entaiidenbe Weifie,

90. €5onft kUie metf, ie~t bunfelgeflirbt bom e;ef)lltten be~ Warf}treief)B.~arum lonnte fie laum mit akUeife(nbem ~lid bie (5rfef)einungG:nblid) erfeltneu unb tief:" Wie tmf Mef) fofef)e merbammnifi?"Wie ltlllrbft bu f0 mager entftetit? Wer qlltte bie gnllef)t, f I)

,,@raufam mief) ~u bedelBctt? ltlobtttdJ l)erCittttenbie ~eidJen95. ,,~rnte bn~ ~ifenbllnb, btß fef)kUet'feIbft ~imn fief)llnfd}1ieiH?

"~u, bift bu mein ~inb? ~ef), tliuf ef)en mi~ nief)tige €5rf}lltten?"3ene uerfe~t: ,,5llieq, llRutter, bu grnufame, Me ber entrifinen

,,~od)ter ucrgllfi, i(lr ,peq au golbenen ~öwinnen kUanbtel"Wllrb bir fo bll~ ®ebäef)tni§ geraubt? ~ein ein3igel\l ~illb bin

100. ,,3ef) unb kUerbe berfef)mttqtl iffioql war \l3roferl'ittll'ß Wamen,,'.Dir einft fUfiI €5ie~ ,nun, in lVe(ef) entie~ndJer @ruft idJ"mege, beqe(lrt uon @)cf)merAen.,irtbes Md), @raufame, froger"meigen ergö~t, bu laut in ~r~gifd1en €5täbten umgcrfef)tuitrmft I".\)aft bu gnuttergefilgl iticf)t gan5 bom .\)er;en betito§en,

105. ;,€5eg' ief) ~ere~ in bir, wenn midf fein ~at!\lifd)er ~iget"Warf in bie Weft, llU~ biefern ®efättgniffe rette mief) ~rme I,,~ilqre miti} kUieber qinlluf I Weqrt mihffe~r aber bll~ @Pdjidjlll,,,0 bllnu famm \tnb fef)aue mief:!mtr 1" ~ €50 flagenb, uerfucf)t fie8itternb if}t noef) alt bleten bie ~nb; bat! f)emmte be~ G:ijenß

110. ~rel)ele ~llft, unb Stetten ••ij}efUrt berfcf)cudJte ben $cf}htmmer.mon bel' G:rfd}einung erftllrd,. erft fror" bau ~l'llUm etl gctuefeuj

~ann bOU @ratn ber Umarmung beraubt, enteilt fie hem 'item\lel@eiftetltlerkUirrt unb tuedt nun ~t]bele auf mit ben Worten:,,~änger bermag ief) nief)t im s.ßqr~gier"\!anbe au ltleilen,

115. ".\)eilige gnutter I~ß ruft mief) enblicf) ~ngft um bie liebe,,~llef:!ter iurihf. 3qr ~lter ift aUen 5ßerjud)ungen offen.

98. ~ill\Jinlten ber ~t)befe, XXXIV. 28; Xißtr, XXXIV. 27j <tll~.ifdj,V. 28. VII. 71. VIII. 608.

,,~eroer baß ~auß, oogleidj ein m3ctT c~clol'ifdjet ~ffen,,,~djeint nidjt fidjer genug. lmir oangt, baB i5ama bie bunf(e,,@;tiitte Uetriit~ unh mein St(einob ~rinacria (äffig

120. ,,[Rir uerltla~rt. Eu Itleit ift beß ~Hanbß ~beluerorcittt,,,'I)er midj fdjreCft. ~aB midj nadj anberen StUften enhtJeld)en,,,'I)unftmn Ort aUßfl'd~nI '~o nn~ ~1tcelabuß' ~e((em".$Branb unb ~eftö~n ftlnn nimmer i~r ~auß im 'I)ttnfe(en &leiben."Oftmatß ma~nen an \?eib im ounteften m3edjfel ber .$BiCber

125. ,,~räume midj audj. mdj, o~ne mit traurigen Eeidjen 3u fdjreCfen,"m3eidjt fein ~agl )IDie oft entgteitet ber go(bcne Stran3 mir,,'l3(ö1Blid)bem ~llllr I )IDie oft rinnt .$Blut bon .$Btüften ~ernieber 1"UnltliUfürlidj etltfteigt ein ~trom nun ~~tiinen bem muge;"O~ne ~e~ei%audj fdjtGgen b-en ftattnenben .$BufenMe ~iinbe •.

130. "m3i« id) orafen bie ~(öte bon .$Bu~,fdJ'aUt traurig dn ~rab1ieb;,,~d)lage Me \l3aufen tdj fro~, tönt S'ammer 3urihf bon ben 'l3aufen."m3e~, mir graut, in bett Eeidjen berrät~ 'fidj tittige )IDa~r~eit1,,2eiben erfdjuf meiu tanger 5.!3er3ug1"~ ,,2aj3 eitde ~C'btn"i5ort mit lilliuben entltle~nIU fl'ricf)t ~t)bere, "S'ul'itcr wartet

135. ,,'JUd)t fo fcf)lllff,fein ~inh nidjt ftat! mit ~1if~en 3u fd)irmen I',,@c~e iebod) unh fe~te bertei§t uon fein·em®tfd)iCfe IUS'ene btrtä~t ba8 l'leltlei~te®ebiet. ~hf)tß bitnVt ber .lSebrängtel1

~iUg genug. ~ie fdjlrt baß ®efl'auu, faumfdig 3lt raften.Unberbient trifft roedjfetnb bie ~eif3et .$Betber®cfltber.

140. ~~e ber S'btl uerfcfJltlal1b,foG i~r @iicUienleud)ten.mUeß btforgt, \)1id)tß ~offt fie me~r. -~o gm~et ein ~09d,'I)er mit i5lttter befd)ltlert ~tnei1t 3u ntltfenben 3ungen,mieberer ~fd)e uertraut, unh forgt gar ufelin bt't ~erne~Ob fein @;turm bOn!>Baum baß 3erbredjHcfJe9lefttf)ett gefd;leubert,

I

145. Os nicf)tbieb.ifd>~er !menfd), ntorbluftlg Me@5d)tt\ngegemH)'tfet -'IDie fie OO{! ~auß nun nirgenb llcltlad)t, bOUtlUteru utdaffen,

Un\.lerriegeft ba@ ~~or unb hleit aufflt~e'ttb bit $fortelt,~ie fie ben ~of bann fie~t, eitt .Q3ithbOll fcf)ltldgenberZtQuer:Reinen .lSeltleiß me~r für ben 5.!3edufterluarfenb, 3crreifit fie

118. ~ am a, I. 34. XVII. 270. XX. 463. XXII. 408. XXVI. 201.122. @uce(abu(!, VII. 161. XXVII. 17, XXXIII. 153. XXXVII. 33. x~.

28, ~. 32.

82Ö150. S~re ®ewdnber unb rauft mit bem ~aar aerfnitterte ~er,ren,

1:~fdnen erftarren im 2auf, fein ~aut, fein :Obem im !.!RunbelRegt fief); tief in bem !.!Rarf buref),\ueft i~r <ad)auber bie Sfnoef)en.!.!Ratt~infd(fig entfd)wanft i~r <ad)ritt burd) offene ~forten3rr um~er in öben ®emdd)ern unb einfamen ~aUen;

155. ~a nun fd)aute fie wirr bom 5ffiebftu~1nicbel' bie ~dben~angen unb faft bollenbet baß Sfunftwerf .plö~lid) llerlaffen.~ier ging unter ein ®ötter~®ebifb'; an ben lebigen <ateUen-5ffiob aur (;!rgdnaung feef entwei~enbe ~1iben bie <al'inne.1:roefenetl .~.mefß-If{agloß im \leib, nun brliCft bem ®ewebe

160. Sfilffe fieanf unb erftieft im 1:ud)e ben fd)weigenben 3ammer,~reut an bie . .$Sruft an <ateUe beßstinbß fein aiedicl)eß 5ffiebfdJiff,~aß fonft rafd) fein ~inBer bewegt, Me entfaliene 5ffiolie,3ebeß G;erdt~, baß !.!Rdbef)enerfrcut, burd)fl'ür,et bqß reine2agcr unb jebeß ®cmaef), nun leer, \110 irgenb Me ,polbe

165. \5ril~er gct'U~t. <ao fä~rt mit <ad)aubcr bel' ~irt bon bem leeren<atalic aurUef, bem l'lö~(id) baß $ie~ fartqagifd)er tlöwenlRaublnft ober ein <ad)warm llon 2anbeßber~ftcrn entriffen;~cq au fpüt fommt r,eim er unb fef)aut ller~t * 5ffieiben,lRuft unb jammert, umfonft I feilt lRinb antWortet ~em lRufeI

170. (;!nblid) wurbe bon ir,r in r,eimlid)cr Sfammer be~ ~aufeßmegenb (;!lee tr a gefer,n, bie beforglief)e ~mme bel' 1:od)ter,lRUqmlief)befannUm streiß llon :Oceanuß' dlteften 1:öd)tern,~ereß in mebe llereint. :Oft r,atte fte weg llon bel' 5ffiiege,8ärtlid) im ~rme baß stinb au 3ul'iter'ß 1:r,rone getragen,

175. 5ffio eß im <apiel liebfofenb Me Sfniee beß $aterß umfa§te.'~Uterin 'wllr fie, G;efpielin unb beinar, anbere !.!Rutter..mun umwaflt bon wirrem, mit ~fef)e befubeltem Giraur,aar,Sflagt fie fef)wer um ir,r entriffeneß r,immlifd)eß ~f(e9lfinb.~ereß wanfte au ir,r unb fpraef), alß enblief) bel' Sfummer

180. ~rei bom ~ruefe bie <aeuher entlie§: ,,:0 welef)eß $erberben,,9Ru§ ief)fef)llu'n? 5ffierwagte ben lRaub? :0 r,errfef)tber ®emar,l nod)?,,~aben 1:itanen ben ~immel bcfe~t? 5fficr, waltct "bel' ~onn'm"moef), r,ob frcllelnb ben ~rlll? ~urd)brad) 3narime'ß Sferfer

150; ([ete~ttligt eilten ~ e~ren ttanA.

S25"Se~t beB '~lJ~~oeuB ~alB? ~rang burd) ~lJfr~enifd)e ~(ut~en,

185. ,,~uB beB lBefub Aerfprengtem ®eftein ~lclJoneuB ftilrmenb?,,2iefi bieUeid)t mir na~ beu G:ncelabuB aUB bem Aerriff'nen,,~d)lunbe fid) ~etna befrei'u? G:rgriff bieUeid}t be{l 58riareu{l"WHbe{l ®ewU~l mein ~au{l mit ~unbert graufigen ~rmen?"Sllie~, mein ~inb, wo weHeft bu je~t? wo aU bie ®cfpielen?

190. ,,~lJaue, wo? Wer Awang öur tylud}t bie befd}wingten ~irenen?,,~o wirb ~reue bewä~rt? <elo barf man frembe{l 58efi~t~um".pUten?" - G:rjd}mft ba bebte bie Slliärterini bor ber 58efd}ämungSlliid} i~r ®ram. ~iefi' 58ilb ber befümmedeu [Qutter AUmeibeu,SJNi~mefie gerne ben ~ob. 2ang gant fie o~ne 58ewegung,

195 . .!Bi{lllom ~eimJid)en lRäuber unb offtueu ~eibe AU re,ben@5iemit [QUge beginnt: "D gätte bie Wut~ ber®iganten,,':Diefi lBerberbcngebrad}t! 'I)ie ®emeinfd}aft Hnbert ba{l Ul1gfUt't.,,®öttinnen, @5d)wefternjebod} - finb nod) fie @5d)wefternAUnennen?--".paben AUunferm 58erberb fid} aUöugrimmig berfd}ltJoren.

200. "Sa, bn fieW ~ier Xrng bon .pimmlifd}en, fie~ft ber 58erwanbten,,>Blutigen [Qorb I G:{lberfolgt unß megr al{l ~f}(egra ber ~et~er!

"tyriebHd) blü~te ba{l .pau{l im ®lüt't. \nid)t wagte Me Suugfrau,,':Diefen ®emäd}ern ljina~ uad} grünenben Wälbern AU fd}weifett.//~flid)ttreu folgte fie beinem ®ebot. Wad) fleifiigem Weben

205. '/~abte ~irenengefaug fit. [Qit mir ltJie to{lte fie lieblid) !,,@5ud)te ben @>d)laf bei mir unb ficf}ere{l@>piel in ben .paUen.

,,~(ö~lid} erfd)eint - wer i~r nad) biefemlBerftet'te ben Weg wie{l,"Weifi id) nid)t - ~ lJt ~ e r ea. Bugleid} aud) tretcn mit biefer,,~a((a{l unb ~~öbe ~eran, un{l jeben 58erbad)t AU bene~men.

21()."tyreube fofor! in [Qicnen unb offenem ~ad}en entfaltenb,".perAt fie lange ba{l ~inb, neunt wieber unbwieber c{l <eld)wefter, "Unbbetlagt, baß merftet't, wie graufam ftrenge Me [Qutter,,($d)ön~eitBlllan3 Aum ~unfe( berbatl}mt, mit ®öttinnen Umgang"S~r berfagt, fie ferne ben ~eimifd)en @5ternen ge~a{ten.

184. ~~~~oeue, XXVII. 18. xxxv. 22. XXXVII. 32.185. ~Uc~oneue, gleidjfllU~ein @igllnt, elienfo 5Btillreue, XXL304. cf.

XXXIII. 47:190. ~~llne, unten 246, XXXv. 61; €:iirenen, unten 205. 255, ~ödjter be~

tjlufigotte Iltdjeloue,XXIX. 23. C. 1.201. ~~legrll, cf. unten 337. XXVII. 20~ XXXV. 255. XXXVII. 4. XL. 27.

21.

826215. ,,~rglo3 lnufd)te mit ~uft nrein ~inb unb rürtete reid)Hd)

,,\Rectar unb ln&enbe~ lma~l. 'Dann n(1~m fit Waffen unb~Ieiber,,'Defi(1'~ unb !:lerfud)te be~eqt am ~bßen Me 3ierlid)ert 't5inger,,,~tlüte, belobt !:lOU~(1lfa{l, ben S)elm mit fCatternbem .l8ufcl)e/;~uf i~r S)auj)t unt)' ftrebte, ben riefigen €itf)iIb 3U enttragen.

220. "i:rugbofi aber begann mit bem 530{)b9n't5Iuren unb Wiefen"S)enna'{l 5S enu (l barauf unb er~ob btrfel)f(lgen bcr®egenb"mlumen13rad)t; tteugierig erfragt fie ~ltnber be{l 2anbeß,"Bltleifert erftaunt, baü !nofen fiel) frifd) im Winter er~anen,"ij5rofHge lmonbe fid) ~ier mit m(Üt~en ber wdrmeren fel)miiden,

225. ;~Uttb fein ij5tU~ling{lgefträuel) be{l ~ßOte{l @itrtnge btfUtdJtd.,,~o anftauitt fit baß S3anb, fo 3eigtfie gm~enbe @;e~nfudJt,"miß fie jene bcrfü~rt. mm fd)ltlael) ift ~ugettb im 2eid)tfrnn I"Wie ~ab' iel) bergebfid) gema~nt I ~ie eiM entftrömten"mitten bem lmunb I ~ie ftUrmte ~ittau~ unb traute ber €iel)ltleftem

230. ,,~el)mltt @5el)ttfg.~~r folgte ber ~el)ltlarm bon bienenben 91~mp~en."ij5rö~(iel) enteilt i~r Bug unb 13fUnbert bie eltllg bon mlumen

,,~rangenben ~tt'n bei i:ag{l.~nbrud). \Rod) gUin3ten Me \5dber"jffieiÜ bOU i:~etft I nod) labten fid) meifd)en an lJerienben ~ro13fen.,,'DOd) aI{l battn 3ur lmitte ber mil~n fid) er~obtn Me @lonne,

235. ,,®mtlige \Racl}t, fte~, raubte ben ~tlg, unb e{l fd)roanfte Me3nfel".8itternb unter bem €id)aff !:lon !Raffen unb bonnernbemm3agelt."Wer ba fu~r, ~(1t ~einer erfannt, ob töbtfid)er ,Qualm 4iet",ober ber i:ob felbft Itlar. lYa~lgelb 309 'tlunft in bent®rafe."mäd)e berjled)ftn fofort, unb ij5liuIniü fd)linbete jffiiefen•

. 240. i,~ffe{l erftad; bnm .-tlatttf)e berU~rt. ~d) fa~ Me 2Iguftern·"Weffen,bett ®nt1t3 bon !nofen uerge~en, ble 2ilien fd)ltlinben.

,,~l{l mit rau~em ®ebrö~rt bann wiebet ber Wagert 3urUdfu~t,,,€id)~ebte bie eigene lJ!ad)t i~nt nad). S3id)t f~ijttt 3Ut '!tbe, -,,'Dod) ~trfcj)1jl.me nid)t. -tleim 30gm Me ®ötthtnert wiebet;

245. ,,'Da fie erreid)t i~r BieI. ~nmitten her 13'Iuren entbe'dtcn,,([~ane ttlir entfeeIt. Umfrän3t ~ing nieber i~r \Raden;"Ueber ber @:iHm aud) fagen berttlelft btanbfc!)wliqIid}e mlumen •.,3d) trat eilig ~eran unb erfragte ba{l 20o{l ber ®ebiet'rin.,,'Denn fie ftanb (litt näel)ften ber i:~at. Wie fll~ba{l ®efpltnnClU{l?

225.581) o'te{l, ~iet für mJinter,xxxv. 190.

827

250. "m3ie fdn S)m? @)iefd)'ruieg. 5Berlelit \)om ~eim1icf)en®ifte,,,~fClfial~ OueUe fie ~in. mom ~aareutfiefefte iffiaffer ;"IDlä~{ief)gelößt ruie sr~au, entrannen bie ~rme, bie ~Uae;"Unb balb ne~te ber jßorn bmd)fief)tig unfere srritte.,,~Ue bit ~nbern entflo~n. ~uf reifienbcn<f5ef)tuingenentf~tuebenb,

255. ,,@5uef)tenbie ~ef)dotben @SidUen'~9lanb, ben Sl-Morußi,,~mbenbet Born enttodt nief)tme~r unfef)ulbtge 5IDeifw,,,@5onbertllBerberbtlt ben @SaitenaUetn. 3~r fef)mehije(nb~ @5ingen,,15cffertben stief; beim @5d)aUebe~ mcb~ crftarren bie 9luber.,,3ef) nur bleibe bll~eim, gramtloU ~ier tueiter au aftern! U

260. ([ er eß taufef)te gefpannt feit~er, im 5IDa~num b(lß ~inA!(~ang, alßfei uoef) nid)t el! gefd)e~tt. 3'eit grimmigen 18Utfeß,5IDut~in bel' .l8rttft, entfu~r fie auf an ben ~imme(Mmuo~nern.@50t06t auf bern mil'~ate~ um~er ~t)l'cllnien'ß ~g'rin,iffietef)erin S)aft unb 9lngft aur ~uft ~Lf}ämenifd)enS)errfdJuß

265. S)eimtief)ein ~eiter bie 3ungen geraubt; ba raßt fie bem @atunBelJ~t)r im 3fuge aUllor, tlerflJri~t alß grUnlief)eijtedeuUcbcr ben 9Hideu bie 5IDut~nnb ftodt llm gliifernen 2lbbitbm,tet ®eftaft, J~r ®ift mit f(afftnbem 1lnunbe au fdJUitfen.~lfo tobte bie IDlutter tuit~et im !]lllnaenOf~mlJe+

270. "S)dft mir\" - fillgte fie laut ---, "mief)~at fein 15lUtief)engeboren,"lniebmt \Dr~Qben entftamm' icf) nidjt. 91ein, ~~be(e tual eß,,,'1)te aud) mief) bem ~aturne gebar. ®Ut göttUd)e~ 9letflt noef)?,,@linb Me ®efete be~ 3)imme(~ gelUgt? ~rommt 2eben in ~~relt,,9tid)t me~r? @;ie~, ba \Uagt lEt)t~ttea'~ til~mfid)e ~eufdj~eit,

275. ,,~tlum 1.'0n 2emnoß erfüllt, i~r ~ntfii wiebel' au ~eig~nI ',,5IDuef)~iljr bott im ~d)lummet: ber ~nft auf öÜdJtigtm ~Qßer,,'1)aAuber [Qut~? 3ft biefd bte~cf)t uerfd}iimter Umarmung?,,!Broun' i~ 1tlld), tuie ~d}tß feitbem fie fd:liinb{id)etlldjtet?"Unb, i~t,~ehtbe tlou ~~egemQef)13ungfriinlidJer ~~re

262. l1lillbnte~, vu. 72.XVIIL 16; ~~r~anien, m. 227. VII. 35;iId)ämeniben, eine llerfifcTje1)~uaftie; ~iß'rin, oben ~05, wegen i~reri$d)neIIiß'feit wirb fie .®attin be~ .8t\l~llr genannt: 9lad) einer ~t3a~(nng bei ~mbrofiltlf warfein S'äger einer i~n lierfolgenben ::tigerin eine ®{li~fugel uor, beren e>lliegetDilberfitfej'fdtm; r@rllnlidje ilhtfen, XVU. 304. XXIV. ~ß,

275. $enlt~ warb nad) ~omer Uon i~rem ®ema~l llMcan im ~~ebrllcTjmitIDlar~ auf ~emnOi llberrAfd)t, eefeffeltunll .beut ®efllÖtte·ber '®i\tte,r ~ret~egebea.

21'"

328280. ,,~ef)det 19r f0 eud}ab? @;o ttJanbelteUf)rbie ®efinnung? .

"l50fget ber 5Benrt~ if)r je~t unb gef)t im .sBuub mit ~ntfUf,mn?"Dir,r .sBeibe tmbient in @;ct)tf)ieni:empel,mftäre"striefenb \)on illCenfd)enblut! Unb ber ®runb \)on fofd)er ~rbitt'rung?"S)at~ud} je ~in Wod ~roferpina'~ leife befeibigt?

285. ,,~efia, fid)er \)ertdeb fie Md) au~ tf)eumr Wafbung?,,~ifi fie @Sd)fad)ten f)inttJeg, Me Mr, illChter\)a, gebUf)den?"S)at ~ud} je fie gefränft? burd) ßufaUeuere stän3e"UnttJHffommen hefauf d)t? Um ~ud) nid)t läftig 3U faHen,"Wof,nte fie fern einfam bort auf @;icilien'~ ~ifanb I .

290. "l5rommte jebod} ba~ merfted? ~d), W~tg \)on bitteremmeibe"Wirb niemlll~ burcl) ~uf)e \)erföf)ntl'L -@So f)ögnte fie~Ue.~iefe jebod) balb fcl)wtigenb unb balb illCitttJiffen \)erfeugnenb,

~a fie fd)etten be~ mater~ ®ebot, llntttJorten ber illCuttermur mit stf)ränen. Unb @Sie? Weid)mUtf)ig unb niebergefd)lagen

295. Wfit fid) gebriidt öu .sBitten f)erab: "Wenn 3ädlid)e \liebe"illCid) entflammte, \)eqeigt I Wenn idj f)ier geifier gef.prod)en,,,~l~ mir ~rmen geöiemt I D fef)t 3u ~ueren l5Ufien,,~emutf)~\)oU mief) flef)n I D fant mein53oo~ mid) erfagren I,,~agt nur biefi I fant mief) mein ~(enb· fennen unb bulben I

300. "WUfite be~ 2eiben~ ®eftqft ief) nur! ~ef), ttJefef)e~®efef)id if)r"illCir aU3eigt, id) f)ör' e~ gefant, al~ meine 5Beftimmung,"mief)t Unred)t I D gönnet bie ~infief)t gnäbig ber [l1utter!,,3d) ttJiff nimmer ~rfa~ I ~a~ ®ettJonnene bfeibe Mr rur,ig,"Wer bu feift I 3d) fegne beu ~aub.@;ei of)ne .sBeforgni§! .

305. ,,3a, wenn mir ber ~utfüf)rer mit er,lid)em .sBunbe 31t\)orfllm:.,,®ibbu mir, ~atona, 5Berid)t! ~iana geftanb e~,,~ir \)ietieid)t I' al~ j)llutter begreifft bu felber bie @;orgett,. .,,~elber ber @;egnfud)t ,Qual um ein ~inb •. ~1t trugftan bem~er3en"ßwiffinge, id). bi e i:od)ter aUein. @;o fei Mn ~poUo~~

310. ,,20den erfreut bu ftet~ I ~ei eInig beglUdtm illCutter I,,~n~id) felbft 1u -' ~afd)moI3C'n bon reid)lid)en ®Uffen Me1illnngtn. -,,1illaß? ~önl!t'i:f)ränen aUein, fönnt if)r nut @;d)ttJeigen gettJäf)ren?,,1illeg 1 ~ie gegn nuu ~tie \)on mir. 1illn~ weifeft umfonft bu

282. ~iana ltJurbe in @5c~t~ien,3uma1 auf ~autie (Sttim) mitIDlenjdjenollfetnbm~rt (S'P~igenien.®age).

006. ~atonal IDlutter bee fdlöngelodten 'ilpoUo unb ber ~iaua.

329,,~ier uoel}? @)ie~ftbu niel}t~ier offen ber ~immlifel}en ~einbfel}llft?

315. ,,~uel}ft bu beffer ba(l $rinb niel}t lluf in 2iinbern; unb smmen?"Sll, iel}erforfel}eber ~olttle @ebiet; iel}fll~r' unerntübliel}".!Biß aum ~nbe ber m3ett, stllgß ,?nctel}tß, au jegtiel}er ~tunbe,,,?nie "on ,~nft, noel}@)el}{ummergetllbt, biß iel} bllß gerllubte"stinb lluffanb, unb lVenn eß her @)el}ooßber Sbetifel}en tet~t)ß

320. ,,~effdt, ober bie stiefen beß inbifel}en smmeß "erlVll~ren 1"m3eber beß ~~ein &ißgllng, notV fd)lluriger ~roft her ~~ipäen,,~ätt miel}. Dfjne 'Beraug eU' iel} burel} gUifjenbe ~t)rten,,,'I:lringe aum ~llnb "om '?Ylotuß.®ebid; in beß}Sorellß ~eiUtat~,,~uel}' iel}~puren im ~el}nee, burd)aie~ bei fintenher ~onne

325. ,,2tUaß' ~6~'n, unh beteuel}temit ~addg{llna bm ~t)bllßlJeß.,,3ulJiter f e~' Ueb{oß, lVie iel}burd) 2änber unh ~tähte"m3anbere, unb am ~tura ber }SegUnftigtenlVeibe fiel}Suno 1,,211el}etim ~lJottauf miel}l Sll, fjerrfel}t~oel}miit~ig im ~immen,,~eiert ben fto{aen strhtmp~ ll{(l ~ieger be(l lliereß.®efel}{eel}teßI"

330. 2tefo fprllel} fie unb fu~r lluf 2Tetna'ß ~ö~en' fjernieber,'I:lafi fie ~lldeln fiel}~ier für näel}tUel}e~llfjrten bereite.'I:lod IVOgerb fiel}2lciß ergieät, ben oft ®1l{atea'ß@lel}immernber2trm burel}furel}t,"om ID1eer.anmut~ig 'entfel}lVimmenb,}Sreitet ein ~llin fiel}biel}t'unb f{eibetbie ®ipfd beß 2letna

335. ?>lingßmit eng tlerlVobnem ®ealVeig. ~ier ~lltte ber 'Bllter}Siutig nieber bie 2legiß getegt, ~ier nllel}bem ®efeel}te2lUe bie .\Beute "erlVa~rt. smit lJ3~fegra'ß ßeugniffen brUftet@)tofafiel}ber IIDllfb;reiel}fel}mÜlfteber @lieg~ier fämmtUd)e ~äume.'I:lll trafft noel} lln ~cllfven ber @)el}funb,bll ~llngen ber ffiiefcu

340. @)el}llutige~Ülfen fjerllb. 2luel} jeiBt nod) brofj'n bie ®efid}ter®raufllm ~er, an bie ~tiimme gefügt. IIDeiä fel}immern hl ~aufen~ier unb ba bhttleer ttnf6rmiiel}e ~el}fllngengebeine,Unll nod} qUll{men erftllrrt "om reid)lid)eu .\BliiBebie ~eUe;~ll ift nirgenb ein .sBaum, nid)t fto{3 auf miid)tlge mamen.

345. $l'aum ~ebtb i ef er baß trumme ®eäft mit ben ~d)ltlertern 2legäon'{l,

319. 3'6erif~e 1: et~~ll, ber Ocean im !illeften; ball inbifd)e lUleer imOften; jR~ ein, jR~ i~ ä eu, !8ore oll für 91orben; 91otUll, @lüben; ~ Hall, !illeften;~~ball~ell, Often; ~cill, ~1üjjd)en; ®a!atea, X. 166. XXIX. 126.

345. ~ egä on, XXXIII. 47; ([ ö Ull, nadj anberer ~ellart ([OCUll,~XXIV. 43;lUlimall, XXXVII. 80; O~liion foll bor @latum gelierrfdjt~a'6en.

ss~'tlerfie ~ttnbcrt11rmig gtfU~rt. WUt be·f iöu{I er~nd"nen~lloUen llrunftb t r bort. ~uf b em ~ier raftd btß 9Rht1\\~müftung. ~ en em trbfÜden DtJ~iofi'{I 5ffiaffenbie ~efte.S)od) bor ~lUen entfteigt ttldtfd)attig aber bie $tanne,

350. mie nod) qUI1{menbbit 5IDe~rbe~ ~ncelabuß felbel', beß gröfiten,perrfd)er{l beß ~l'bengefd){td}t*aufttleißt. 5!3om'.Drud beß ~e\),)icf)teß~iinfe fie, l1.'ennni~t nn~ein G:id}bnumftü~te Me IDlatte.~~rfurd}t fd}eut a{{I~eilig beu ,ort .unh fid}crt bem UrttlalbeJd}onung. tJrtbe{ erfdJeint bie 5Serleittng ~hnmnfcf)en~iegma{ß.

365. ~ein ~~clo.p fü~rt ~d).fe aur strift ier meibet bel' .@1i:1uttte@id)dbitlungl fel&ft l.l3or~.IJ~embleibt fefn t'Iom ~tli\Jelt ii~tten.~odJbk~ fJültnid}tCicre~ ~1ttüd. 3'1l~~tiletetlJUlbt {ie

'tlurd) bit 5l}eref)lungbe*5)ttinf 'tut\) fdjwinot 1Cllfd}litffigbtt~meHum i~u.pitet felbfl ~infttetfte fie te19t. mllfd) fiiUte fit ~id}ten,

860. @:icf}mettertttaf'" a~ ~ebern luft e{mtrtm~tl\tnmt ballitber,@ld)ritt,bann .prüfenb eutlt\ttg bell ®ef4Utuen, .prüfte be(l S)Qfaeß,pa(tbarfeit unb .er~ob Aum fid)mn I$d}ttlungc bie ~rme.~o ttlenn iitttt ein ~d;iff, um tibet entfegel111.URem

5IDaare au fü~ten, lUllt ~llttb ficll&«ut, ftin ~he"bm ($t\mtlen366. ~reiß~l.tgebell lleteit.: bl1 mifit er ~rtett ltnb ~udJetl,

$iiglt unh fügt im ~nrbe ficfJ~o{~ au tlerfd)ieb'nelU~ebl\rfe,~id)tet baß längfte au ~al!l'n, um fcf)weUenbe6egd au tragen;@5tärferetl.pn~t aum gnaft; 91ad)giebigtß beffet lU ~ubern;m3a{lim ~affer befte~t, baß wirb &um~ie{e genommen.

370. ,~Qd)bar1flf) ~oben {tu ~rllfe bit nimmer ent~eflfgtel\ ,f)iiupterBl1.'ei '!t)tJreffen empor, bergleicf)enam fetfigen ~ba@:ihtott nicf)t anftauttt, berglei~tt am iilJ4'igenUfer9'lidjt bel' Otl'ltttef b'tf.plilt tn ~lJoUon'~ ~efli§em ~lline.~cf)ttleftern fd}einen fit bit; mit fo ftdJ ~leid)et\beu ~ronetl

375. @)te~n fiebll, glefd;mit§ig hem 5ID,llbmit bem \SdJeitel e'"ltgenb.'tlifIreftürmtefie ie~t n{ß trtffUcf)e ~1l(felUbe~enbe,~dJüröte blJl3stleib \tnb teette bm ~t'm mit mlld}ti~em&ik,@511mmeUeaUe ®ettlaft unb traf mit erfd}ütternben @)d}lägen

355. IDef ctljc(olll.l3o1ljll~em, XXIX. 24.372. Simoie, IX. 20. x;x.r. 264; Drontell, V. 34. VII. 70. XVIU. 434.

xx. 115. XXIV. 158.

.. aal~inter einllu~er fie raf ef). Bugfeiu,4inf cf)mctterten .l8eibe,

380. ~entten bie Bierbe beßS)llllrß ;ugfeief) unb (agen 11m .l8oben,mon IDr~llben unb \5nnnm bettagt. IDattn f,afite. fie, beibe,~iefie mllren,er~ob fie 4oef) nnb eHte b~ß ~ergeßmlluef)enben®i~fe( ~inan mit rilcfmlirtß f{llttemben' .pilaren;mid}t IIp.m Qunlme ge4emmt,nod} unerftcigHcben ~effen,

385. IDrüdte ben '~ufi fie feft in ben ~ornllo{( tnirfd)cnben @lanb ein.$0 ftilrmt, um 6U mergegn\.l3eft-iJrlngenbe ~iben 3u aii.nben,

~j{b bie me 9 d ra gerall , nad} imorb in ben [)caUern be~ ([ab mUß()ber im grllllfen \.l3alaft beß stf)~efteß grimmig ~r(nngenb;~meU aieljn inad)t unb imanen fjiumell. ~m stqrtaruß ljaUen

390. IIDJ~s~~ie,l$p4fen \1o.n ~rA, biß fit bO~\.l3f)leg.et4PJl'~ ~og~n~nbt.tro ~U, mlt ber iR~ttcr beß ~~nt~ftrpmß lJijUe AUfa,öpfen.~J~ fie barllnf iltltl ($ef)lunbe beß (obern1>,elt ~elfen gd\UJgte,

~tieä fi~ rnfef) bie ([l}preffen mit llormt'(d~ nei~~nbem ~anbwedW(itten ljineht in ben ~d)funb altltl ·i8ra.nb, \;)crbedte bie ~(ilfte

395. IIDeit umljer unb Ilerftopfte ben @l.pll(t llQUf(ammenber lIDogen.\JJCulciber dd);t im 5l)erfef)(u§; llon. nieberge~q{t~nem ~euer@pnnert ber ~erg; ßn entweid)en lmmag be.xgefeneUeIDl}m~f nief)t.3eit fllrUtJl 1Jlln~n an .8np~n. jillit nnbeNr ?llf4JelJmnifef)t fief)~etna'~ @httlj. ~m ~4Jtlle.fel entai\nbm fid)aifd)cltbC \,l,lefte.

400. IDoef) ltmJ1i",nurba~md)t anf Wejteften !511ljrten alt miffen,t$onberll dl ftet~3U el'gaUen ht unauß1Qfd)~id)em ®llln5e,lJ1e~te bie~tlil1tme fie b!lnn mit @l<tft llol! geitttUd)en Bauberß,IDer !lud) ~Ul111'ß~tj,(re betljant uub \.l34aetljon'ß lRoffe.

Unh je~t gatte Me inlld)t iut fdJmeigen1)eltlIDal1l.)ef ben ~dnbern405. ~rteb{id)en @ld)fUlUuter gebrad)t, alß ~eJ,~ß bf~ten~el1 ~et'Ael1ß

2!ufbtlltbUllb im \$d)1tt~t3 f0 tlagel,tP bie '$lll1bentltl} qntrnt:,,~o Mt etl1ftm1t l5a~eln6u.nabtl, mrl)ferl1ina, f}a~' ief)"mnnmer \l~qd)t; i4)begte bel' SJRiltter gemeinfame 5illünfef)e,

386. ~lben, :t(ttu~bälJl1le; llRellära, II{, 74. 3M. 3n ~heben, ba~ ~abm1t~gegdinbet ~atte, liefämpften fiel)ble ®ö~ne be~Oeblp1tll, III. 84. XV. 407. XVIII. 289.

396. \!Y1ulclliet, ber göttliel)e~l1ftenlel)mleb,~ler !jeuer.403. lP~aet~ou, ~ler ®ol\elbft, louft beffen®1)~U,XXVIII. 166; ~ltna fä~tt

all! \Il1onbglittin (tuf @Stierenober. ~ü1}en, al~ (~iana) 3agbgijttilt mit .f(hlel)en.(XXIV. 286).

404. \.Tla el)t, cf. V. 324. XV. 213. (\lJlorgen, V. 336. XXXV. 1.)

mailto:@l.pllt

332,,@;a~ bor mir nur ~adeln bel' ~uft, .0rautfammcr unb ,fl~mett,

410. ,,':Deffen ®efang im ,flimmel erfd)oU. \Roftt alfo ba~ @;d)idfat,,~htd) unß ®ötter ~inltleg? \Raßt ~Qd)eftß o~ne mefd)riinfung?,,0 luie ragt' td) fUngft nod) ~od)! 5llite Itlurbe bon ~reiern,,3d) nod) eifrig umringt! @Stanbnid)t bte gefegnetfte [}lutter"Um mein einaigeß ~inb mir nad)? [}lein erfteß ~ntailden,

415. ,,':Du mein (e~teß aug1eid)! ':Durd) Md) Itlie frud)tbar erfd)ien· id)!,,~a&fa{bu! mein @;d)mud! bu Itlonnige ~reube bel' [}lutter!,,®öttlid)en ®lal1a gab mir bein ~ena! 3d) Itlurbe ber 3uno,,®leid) lmrd) beinen mefi~! Unb bin nun arm unb berad)tet!,,':Da~ ift be~ mater~...&..d)!!W! 5llia~ geb' id) aber in i:~ränen

420. "':Diefem bie @;d)utb"l'~ rQubt' id), ®raufame, felber,,,®ing ia felbel' bon bit ,berliej3 freiltliUig unb gab Md},,~einblid)em @;turm felbft s.j3rei~!3nbej3 bu; ~rme, geraubt Itlarbft,,,\!tej3 id) mid) forg(oß burd) raufd)enbe \Reigen er~eitern,,,3aud)aenben ~luren entlaug bon s.j3~rl)gifd)en~öltlen entfa~ren.

425. "müne Me s.j3einnun nad) merbienft! 3e~t fd)mad)tet an 5lliunben,,@;d)ltlad)mein [}lunb, fe~t röt~en geltla(tige lJurd)en ben mufen;"Oft burd)fd)auert ben ~eib, ben bergefilid)en, ~eftigeß Buden!,,~ber in Itleld)em®ebiet fud)' id) Md) unter bem ,flimmel?

"Wer mag Itleifen ben 5llieg? 5lliaß mag mir @S.purengeltlii~ren?430. ,,5llield)e~®ef.pann? 5&0 ~au~t bel' ~ntfe~~id)e? über bel' ~rbe

"Ober im [}leer? 5lliaß aeigen beß fIüd)tigen 5lliagenß ®eleife?,,~ort, ia fort, Itlo immer bel' ~un, Itlo immer bel' BUfaU,"IDlid) ~infU~rt. @SofoUte ':Dione irren um menu~!,,5lliirbmein @;ud)enbelo~nt! 5llierb' id) bid), i:od)ter, umarmen

435. ,,5lliieberum ie? mift nod) bu fd)ön? ~r~ielt fid) bel' 5lliangen,,2id)tglana? 5llie~, foU einft td) f 0 btd) Itlieber erbliden ,,,5lliie bu niid)tlid) erfd)ienft, Itlie bid) mir i:~riinen geltliefen?"~lfo f.prad) fie unb ftieg bom ~etna mit Itlanfenbem @5d)ritte,

@5d)iebin ®ram bom Orte beß lnaubß unb ben lodenben mlumen,440. ~(ß [}litfd)ulbnern bel' i:~at, berfolgt bann @5.purenbon 5lliegen

9ling~ um~er, burd)f.pii~t beim boUeften 2id)t bel' gefenften~adeln bie ~elber unb ne~t ein iebe~ ®eleife mit i:ljriinen.3eglid)en ~eu(t fte an.~uf ®olbfIutlj neigt fid) iljr €d)atten,

433. ~ i0 tt e, 9Jllttter ber ~enlttl, XXXV. 5.

5ffio fie kUllnbe(tllm ffi1eer; um 3tlllien'~, mbt)en'~ srUften445. Bittern bie ~pi~en be~ .ssi(b'~ im ®(llnö' ~h:urien'~ Ufer

~eud)tet, unb ~eUerfd)hnmcrn mit f{llmmenbem~piege( Me@)t)rten.~~ fie bie ®rotten ber ~ct)Uen meid)t, f{ie~n einige ,punbe~d)eu tlerftutl!menb öurUd; nod) for9(o~ beUen Me ~nbern.

445. maß etm&ifd}e, tullci\dte obet t~tt~enififlellReet imlJlotben, XV. 417. 455.482. XVII. 204. XXI. 333. XXIV. 356. XXXIII. 149; bie ~iJtten im ~übenbon ~icilien, VIII. 438. XV. 143.315. XXI. 257. 334. XXIV. 275; bie ~ciJna(~iet wie eil fd}eint illllRe~t~eit) ~ttllbel in ber lIReerengebon IDleffina, III. 296.XVIII. 294. C. 2.

üb etfe,t - wikimedia commons · mab auniidjft folgenbe ®ebidjt föunte feinem3n ... en...

Documents