u 9. c ~ tmedia3.bsh-group.com/documents/9000977721_b.pdf · 7 r } a ¥ ¤ § £ ¨ ¨ ¤ ¢ ¢ ¨...
TRANSCRIPT
1 2 3 4 5 6
...
... ( ) .
:– : .– Start ( / ).
:– .– Start ( / ).
, ...... :– .– Start ( / ).
.
.
–
!
– !
!!
II: ,, ,
!.
, , . 7.
6!!!
..
:, ,
( ).
.
- , Pitsos.
., ,
.
. 2012/19/
U (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
, .
...................................................................................1................................................................................................1
................................................3 .........................................................................................................3/4
...........................................................................................4 ..................................................................................5/6
............................................................................... 6 .............................................................................7
.................................................................................8 .....................................................................................8
/ ..............................................................9 ......................................................9
.................................................................................................. 10 ... ....................................................................................... 11
9.
Start( / )
(On/Off)
-.
.
7.
-
+ -, 30 °C
o o o
/
/ –
.– .
–.
,.
–.
–,
.
, 5.
1
2
: ,
I:
,,
,
,.
.
–.
–
.–
.L
. .
, 7.
().
v y ..
Start ( / )
.
*
3
.
– - .
–,
.
Aqua-Stop , 7.
stop.
(* )
– ,, .
– .– ( . .).– / ( , , ).– , .– .– / ’ / .
.
.
.(eco) 60 °C.
. (eco) 60 °C .
.
.
( ).
/
.! !
!
I, II,
Start(/ )
7
8
6!
°C.
,
20
, 30
, 40
, 60
, 90
°C
5,5
kg
3,5
kg
,,
vy
+6
0 °
C
+ec
olog
ic4
0, 6
0 °
C5
,5 k
g
30
, 40
°C
2,5
kg
,,
,v
y
30
°C
2 k
g
,,
..
,,
(.
.)
,v
y,
30
°C
;ü
,-
, (
)
,,
* -
II,
- I
II.
9403 /
9000977721
WX
P8
00
B5
Pits
os -
BS
H
A.B
.E.
17
°.
- &
2
0
14
5 6
4
,
8
–.
– .
– !
– / .
:
– .
–.
– ..
– ,.
–.
–, . . / ,
..
– .
– .
– .
– .
– , .
–!
*** ******
20 °C 5,5 0,25 kWh 57 1 3/4
30 °C 5,5 0,40 kWh 57 1 3/4
40 °C* 5,5 0,75 kWh 57 1 3/4
60 °C 5,5 1,20 kWh 57 2
90 °C 5,5 2,00 kWh 64 2
40 °C* 2,5 0,60 kWh 50 1 1/2
30 °C 2 0,30 kWh 55 1
30 °C 2 0,20 kWh 30 1
* EN60456.: ,
.
(eco) 40/60 °C ** 5,5 kg /2,75 182 kWh 8800
** 2010/30/ EU (15 ºC).*** , ,
, , , ,.
9
! . II :– 1 – (
) 60 °C Start (
/ ). .stop.
,
– .– , .– !
...
... .
1. , .2. :
.3.
.4. (
).5. .
,.
, ( ). - ,
.
!
, ., .
~ .
:
, .
– .– / .– , 10.
– , 10.
– / , 10.
– !!
– ! !
10
stop,.
1. ,
2. ( ).3. ,
().
4. .5. .
: 1 II .
stop,.
1. , ( ).
2..
3..
! Aqua-Stop (
).
:
1. !2. ( / ).3. Start ( / ).
40 .4. stop.
.
5. :
..
/ Standard Aqua-Secure:
,.
6..
– !!
– !
11
.... – / .
– .
.
.
– Start ( / );
– ;
– ; 10.– .
.– . 2 .
. – Start ( / );
– ;
. – 10.– / .
.– - .
./ .
– - ,.
.
– ; 5.
.– -
.
.– - .
– , 9.
.– 90 °C . ’
.
.
– ;:
1 ½ II ( !).
– .
, « »
.
– ;.
– ;.
.
– ;
– ; / .
– , .
.
– - , .
– - - .
.–
.
– .
( / ) :
– stop .
– .
1 2
.
–
!
– !
!
!
II: ,, ,
(
- , Pitsos.
., ,
.
. 2012/19/
U (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
, .
...................................................................................1................................................................................................1
................................................3 .........................................................................................................3/4
...........................................................................................4 ..................................................................................5/6
............................................................................... 6 .............................................................................7
.................................................................................8 .....................................................................................8
/ ..............................................................9 ......................................................9
.................................................................................................. 10 ... ....................................................................................... 11
(
(On/Off)
-.
.
7.
-
+ -, 30 °C
o o o
/
/ –
.– .
–.
,.
–.
–,
.
: ,
I:
,,
,
,.
.
–.
–
.–
.L
*
(* )
3 4
...
... ( ) .
:– : .– Start ( / ).
:– .– Start ( / ).
, ...... :– .– Start ( / ).
.
!.
, , . 7.
6!
!!.
.
:, ,
( ).
.
9.
Start( / )
, 5.
1
2
. .
3
.
– - .
–,
.
Aqua-Stop , 7.
stop.
I, II,
Start(/ )
5 6
...
, 7.
().
v y ..
Start ( / )
.
– ,, .
– .– ( . .).– / ( , , ).– , .– .– / ’ / .
.
.
.(eco) 60 °C.
. (eco) 60 °C .
.
.
( ).
/
.! !
!
7
8
6!
°C.
,
20
, 30
, 40
, 60
, 90
°C
5,5
kg
3,5
kg
,,
vy
+6
0 °
C
+ec
olog
ic4
0, 6
0 °
C5
,5 k
g
30
, 40
°C
2,5
kg
,,
,v
y
30
°C
2 k
g
,,
..
,,
(.
.)
,v
y,
30
°C
;ü
,-
, (
)
,,
* -
II,
- I
II.
9403 /
9000977721
WX
P8
00
B5
Pits
os -
BS
H
A.B
.E.
17
°.
- &
2
0
14
5 6
4
,
8
–.
– .
– !
– / .
:
– .
–.
– ..
– ,.
–.
–, . . / ,
..
– .
– .
– .
– .
– , .
–!
*** ******
20 °C 5,5 0,25 kWh 57 1 3/4
30 °C 5,5 0,40 kWh 57 1 3/4
40 °C* 5,5 0,75 kWh 57 1 3/4
60 °C 5,5 1,20 kWh 57 2
90 °C 5,5 2,00 kWh 64 2
40 °C* 2,5 0,60 kWh 50 1 1/2
30 °C 2 0,30 kWh 55 1
30 °C 2 0,20 kWh 30 1
* EN60456.: ,
.
(eco) 40/60 °C ** 5,5 kg /2,75 182 kWh 8800
** 2010/30/ EU (15 ºC).*** , ,
, , , ,.
9
! . II :– 1 – (
) 60 °C Start (
/ ). .stop.
,
– .– , .– !
...
... .
1. , .2. :
.3.
.4. (
).5. .
,.
, ( ). - ,
.
!
, ., .
~ .
:
, .
– .– / .– , 10.
– , 10.
– / , 10.
– !!
– ! !
10
stop,.
1. ,
2. ( ).3. ,
().
4. .5. .
: 1 II .
stop,.
1. , ( ).
2..
3..
! Aqua-Stop (
).
:
1. !2. ( / ).3. Start ( / ).
40 .4. stop.
.
5. :
..
/ Standard Aqua-Secure:
,.
6..
– !!
– !
11
...
. – / .
– .
.
.
– Start ( / );
– ;
– ; 10.
– .
.– . 2 .
. – Start ( / );
– ;
. – 10.
– / .
.– - .
./ .
– - ,.
.
– ; 5.
.– -
.
.– - .
– , 9.
.– 90 °C . ’
.
.
– ;:
1 ½ II ( !).
– .
, « »
.
– ;.
– ;.
.
– ;
– ; / .
– , .
.
– - , .
– - - .
.–
.
– .
( / ) :
– stop .
– .