tyri product catalogue volume 5 2016 … · reducen la potencia para regular la temperatura de la...

TY

RI P

RO

DU

CT

CA

TA

LO

GU

E V

OL

UM

E 5

20

16

SPA

NIS

H

LA EXCELENCIA DE TYRI 1

PRODUCTOS

LED 5

HALÓGENA 45

HID|XENÓN 55

PATRONES DE LUZ 62

ACCESORIOS 72

CONECTORES 74

SOPORTES 75

PERSONALIZACIÓN 80

ANÁLISIS FOTOMÉTRICO 81

PREGUNTAS FRECUENTES 83

SEDES DE TYR 87

ÍNDICE

Copyright© 2016 TYRI Lights®. Reservados todos los derechos.

La información está sujeta a cambios sin previo aviso.

LA EXCELENCIA DE TYRIEn su calidad de líder industrial en de la iluminación fuera de carretera, TYRI desarrolla las

soluciones de iluminación con tecnologías LED, HID (Xenón) y Halógenos que responden a los

requisitos de aplicaciones específicas y complejas en el sector de los vehículos pesados, minería,

forestal, construcción, agricultura y manipulación de materiales. TYRI, con sus numerosas

sedes situadas en todo el mundo, puede proponer una oferta completa mediante programas

de abastecimiento destinados a una clientela internacional que se completan con un servicio

de asistencia específico y un soporte técnico local para garantizar la absoluta satisfacción del

cliente.

TYRI es fruto de la iniciativa llevada a cabo por

tres empresas asociadas que poseen una amplia

experiencia en luces de trabajo. Estas empresas

se desempeñan en ámbito internacional y se

unieron para producir una gama inigualable

de luces de trabajo para aplicaciones fuera de

carretera. La exigencia esencial era diseñar una

solución de iluminación que proporcionara una

luz práctica de usar, que se concentrara en donde

más se necesitaba y lo suficientemente robusta

como para resistir a los ambientes hostiles de la

industria de la construcción, minera y forestal.

Así nació TYRI Lights.

Con el respaldo del dilatado conocimiento

adquirido por las tres empresas en el ámbito de

la industria y la iluminación durante más de 30

años, TYRI continúa desarrollando soluciones

innovadoras que emplean las últimas tecnologías.

Estas soluciones están diseñadas para ofrecer

un rendimiento y calidad que satisfacen los

requisitos específicos y complejos del empleo de la

iluminación para aplicaciones fuera de carretera.

Con una plantilla de más de 200 trabajadores

expertos, TYRI se esfuerza por inculcar la calidad

en cada tarea, desde el diseño hasta la fabricación,

asegurando que nuestros clientes obtengan el

mejor producto del mejor equipo.

Gracias al conocimiento y a la unión de las

fuerzas de las empresas del grupo, TYRI es capaz

de adaptarse para satisfacer las demandas de las

industrias de los vehículos fuera de carretera y

los requerimientos de los clientes.

El departamento de investigación y desarrollo de

TYRI, con sede en Suecia, está en la vanguardia

de la tecnología de iluminación. Somos pioneros

en el diseño de soluciones de iluminación nuevas

e innovadoras que responden a sus necesidades

específicas.

Utilizando unas infraestructuras de laboratorio

avanzadas y equipos de última generación, TYRI

garantiza que todas las soluciones propuestas

cumplen con estándares excepcionalmente altos,

desde el desarrollo hasta la fabricación y pruebas.

Se emplea el software más reciente de diseño y

simulación óptica, mecánica y térmica y AMFE

para maximizar la cantidad de luz utilizable

generada por todas las soluciones TYRI.

Nuestros laboratorios de alta tecnología utilizan

equipos avanzados para la valoración óptica,

CEM y mecánica. Trabajamos según los procesos

de desarrollo de productos LEAN, asegurando a

nuestros clientes servicios y productos del más

alto nivel.

HISTORIA

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

1

Las luces TYRI se someten a pruebas y ensayos

para asegurar las prestaciones mejores, incluso

en los entornos más duros. Se someten a test

severos para garantizar que puedan soportar el

trabajo pesado al que están expuestos todos los

vehículos fuera de carretera.

Aquí abajo se presentan algunas de nuestras

evaluaciones de calidad. Sin embargo, las luces

TYRI se someten a otros numerosos exámenes

para asegurar que nuestro producto final sea

conforme a los altos estándares que se esperan

los clientes:

Protección LED – las luces TYRI disponen de

circuitos de sensores térmicos integrados que

reducen la potencia para regular la temperatura

de la luz. Esto impide que se dañen los LED y

su avería prematura. Las luces de LED de TYRI

también están protegidas contra la inversión de

polaridad en el caso de una instalación incorrecta.

Si los cables se cruzaran durante la conexión, las

luces TYRI no se encenderán hasta que los cables

se hayan conectado en la configuración correcta,

así protegiendo los LED y los circuitos asociados.

Vibración y choques – Las luces TYRI se someten a

extensas pruebas de vibraciones y choques, hasta

un máximo de 8 horas en todos los ejes, con una

fuerza de presión de hasta 50G. Así se simulan

las fuerzas aplicadas a las luces montadas en los

vehículos para uso fuera de carretera.

Pruebas ambientales combinadas – Las luces

TYRI se someten a temperaturas bajas y altas,

así como a niveles de humedad altos, durante

un mínimo de 50 días para asegurarse de que

no se verán afectadas por los cambios en las

condiciones ambientales. Las pruebas se realizan

a temperaturas entre -40°C y + 85°C y hasta 90%

de humedad.

Compatibilidad electromagnética (CEM) – Recubre

una importancia fundamental, sobre todo en

los vehículos de emergencia o militares, que la

iluminación no afecte a los sistemas de control,

cámaras, ordenadores de a bordo y otros equipos

sensibles a las ondas radio. Esta es la razón por

la que las luces TYRI se someten a un profundo

examen para asegurar que no interfieran con la

funcionalidad CEM. De acuerdo con esta filosofía,

las luces TYRI han obtenido en la mayoría de los

casos la clasificación CISPR 25 Clase 5.

Niebla salina – Las luces TYRI se someten a

pruebas de niebla salina para garantizar su

conformidad con las normas ASTMB117. Esto

asegura que las luces TYRI funcionen incluso en

entornos corrosivos.

IP69K – las máquinas para uso fuera de carretera

a menudo deben ser limpiadas con agua a alta

presión, y en algunos casos incluso vapor, para

desinfectar el equipo. Por eso TYRI asegura que

todos los sistemas de iluminación cuentan con

las homologaciones IP69K.

TYRI está comprometida en garantizar un

diseño ecológico, a través de la actividad de

investigación, desarrollo y proceso de fabricación

en todas las sedes del mundo. TYRI utiliza

materiales de calidad, asegura que el diseño de

los productos de iluminación permita un fácil

desmontaje y la reutilización de los componentes

que están etiquetados como reciclables para que

esos recursos valiosos puedan ser reutilizados

en otros sectores industriales. Todos nuestros

residuos electrónicos se trituran y los metales

reciclables se diferencian para ser reutilizados.

Los elementos que no pueden ser reciclados se

incineran y la energía recuperada se utiliza en

la calefacción doméstica. Por nuestros esfuerzos

pródigos hemos obtenido la certificación ISO

14001 y la conformidad con RoHS.

PRUEBAS Y APROBACIONES

ECOLÓGICA Y RECICLABLE

2

ECOLÓGICA Y RECICLABLE

TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓN LEDLa tecnología LED (Diodo Emisor de Luz) ofrece enormes beneficios en una

variedad de áreas. La larga vida, durabilidad y relación eficiente entre lumen

y vatios de las luces LED aseguran un ahorro significativo en el coste de

mantenimiento y de consumo de energía. Las luces de trabajo LED, diseñadas

por TYRI, emiten una luz a 5.500 °K que está cerca del espectro cromático de la

luz del sol a medio día, por lo que permite que el ojo humano pueda funcionar

y ver los objetos en las mejores condiciones. Gracias a la capacidad de diseño

más flexible, la Iluminación LED se puede colocar en espacios pequeños y

estrechos para una mejor iluminación. Para necesidades específicas, TYRI

también ofrece una alternativa más cálida equivalente a 4000 °K o 3000 °K para

aplicaciones en minería o rociado de hormigón donde una luz blanca puede

causar deslumbramiento.

LED LED

6

La luz de trabajo 0606 LED puede medir tan solo 6 cm de ancho y alto, pero con su

potencia luminosa de 720 lúmenes efectivos, asegura una luminosidad intensa. Para

aplicaciones en las que sirve una luz de trabajo pequeña y compacta, por ejemplo para

compartimientos de motor, vehículos todoterreno, lanchas o pequeña maquinaria

compacta, la 0606 es la opción ideal. Equipada con un lente de policarbonato, esta luz

es intensa y potente.

0606

Temperatura en Servicio: -de 40 °C a 75 °C

Patrón de Luz: Simétrico, Difundido, Puntual

Material de Lente: Plástico

Material de Carcasa: Aluminio fundido

Opciones de Montaje: Colgante, Vertical, Lateral

Conexión: Deutsch (DT04-2P) integrado

Teórico Efectivo Máquina 12 Voltios 24 Voltios

1000 720 1 12-48 9 60 1,2 0,6 13 5700 70

1000 750 6 12 9 16 1,1 13,2 5700 70

1000 750 6 24 18 32 0,55 13,2 5700 70

CRIFLUJO LUMINOSO EN LÚMENES VOLTAJE CONSUMO EN AMPERIOS

Númerode LED

Potencia(Vatios)

Temp. de colorRango de

funcionamiento

EMC

IP

UL

PRUEBA CEM

PRUEBA DE VIBRACIÓN

ENSAYO DE NIEBLA SALINA

HOMOLOGACIÓN ”UL” OPCIONAL

IP 69K

Patrones de luzPágina 64

LED LED

7

La 0909 es una solución de iluminación compacta y flexible. Disponible en la

opción multivoltaje (de 9V a 108V) o en las opciones monovoltaje, tiene un diseño

contemporáneo que valoriza cualquier máquina. La 0909 es una luz práctica y

pequeña que también está disponible como modelo con homologación “E” y se puede

montar en la máquina en distintas posiciones.

0909


Patrón de Luz: Simétrico, Asimétrico






1800 1400 6 12 9 16 1,8 22 5700 70

1800 1400 6 24 18 32 0,9 22 5700 70

2250 1850 6 12-80 9 108 2,0 0,9 22 5700 70

2250 1850 6 12 9 16 2,3 29 5700 70

2250 1850 6 24 18 32 1,2 29 5700 70

CRIRango de funcionamiento

FLUJO LUMINOSO EN LÚMENESNúmerode LED

VOLTAJE CONSUMO EN AMPERIOSPotencia(Vatios)

Temp. de color

UL HOMOLOGACIÓN ”UL” OPCIONAL

E N HOMOLOGACIÓN ”E” OPCIONAL

IP

PRUEBA CEM



IP 69K

Patrones de luzPágina 64 - 65

EMC

LED LED

8

La 0909 Compact es una luz de LED con una excelente relación calidad/precio

con carcasa delgada. Es ideal para reemplazar las soluciones halógenas como un

primer paso en la mejora de la iluminación de la maquinaria. La 0909 Compact está

homologada UL y posee una clasificación IP 69K.

0909 Compact


Patrón de Luz: Simétrico, Asimétrico, Alto, Puntual, Niebla



Opciones de Montaje:Colgante, Vertical, Lateral



900 750 4 12-80 9 108 1,2 0,6 14 5700 70




Temp. de color

EMC

IP

UL

PRUEBA CEM




IP 69K


LED LED

9

La luz de trabajo LED D10 tiene una forma exclusiva de domo que se integra

perfectamente en su máquina. Con un flujo luminoso efectivo de 2500 lúmenes,

esta luz de trabajo realmente ayuda a iluminar el área de trabajo con una luz clara,

intensa y blanca.

D10


Patrón de Luz: Simétrico,Asimétrico



Opciones de Montaje:Colgante, Vertical

Conexión: Deutsch (DT04-2P)integrado


3000 2500 10 12-48 9 60 3,2 1,6 42 5000 70




Temp. de color


PRUEBA DE VIBRACIÓN *

ENSAYO DE NIEBLA SALINA *

EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

* pendiente

LED LED

10


Patrón de Luz: Simétrico,Asimétrico



Opciones de Montaje:Lateral, Giratoria


La D10 Swivel posee una forma aerodinámica y un soporte de montaje lateral

giratorio. Este soporte permite regular D10 Swivel fácilmente en distintas posiciones

para iluminar el área de trabajo. Con un flujo luminoso efectivo de 2500 lúmenes, no

es solo adaptable sino que también genera una luz intensa.

D10 Swivel


3000 2500 10 12-48 9 60 3,2 1,6 42 5000 70




Temp. de color



ENSAYO DE NIEBLA SALINA *

EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

* pendiente

LED LED

11

La 1010 WhiteBeam LED es una luz puntual exclusiva que proporciona un flujo

luminoso alto en un área concentrada. Ha sido diseñada especialmente para emitir

un haz de luz a larga distancia con un patrón concentrado de 5°.

1010 WhiteBeam


Patrón de Luz: Puntual



Con amortiguación

Opciones de Montaje:Colgante, Vertical, LateralAl Ras



900 700 4 12-48 9 60 1,4 0,6 17 5700 70

1100 900 4 12-48 9 60 1,4 0,6 17 5700 70




Temp. de color




EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

LED LED

12


900 700 4 12-48 9 60 1,4 0,6 17 5700 70

1100 900 4 12-48 9 60 1,4 0,6 17 5700 70




Temp. de color

La WhitePoint es una luz puntual más estrecha, en comparación con la WhiteBeam,

capaz de proyectar luz a larga distancia. Esta luz de trabajo es apropiada para

aplicaciones que requieren una iluminación a largo alcance.

1010 WhitePoint

Temperatura en servicio: -de 40 °C a 75 °C

Patrón de luz: Puntual

Material de lente: Plástico

Material de carcasa: Aluminio fundido

Con amortiguación

Opciones de montaje:colgante, vertical, lateralal ras





EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

LED LED

13

TYRI ha desarrollado los LED BlueBeam y RedBeam como luces puntuales potentes con

un patrón de haz más amplio respecto a los BluePoint y RedPoint. Además del color

azul brillante, el BlueBeam tiene un objetivo práctico: con su potente iluminación a

corta distancia garantiza a los operadores de fumigadoras una visibilidad completa

de la boquilla rociadora mientras se fumiga el campo.

1010 BlueBeam & RedBeam


300 248 4 12 - 48 9 60 1,2 0,6 15 470nm

Longitud deonda

dominantetípica

Rango de funcionamiento







Con amortiguación




EMC

IP

UL

PRUEBA CEM




IP 69K

LED LED

14

TYRI Lights ha desarrollado las luces LED BluePoint y RedPoint para aumentar la

seguridad y reducir el riesgo de accidentes alrededor de las máquinas. La luz de LED

proyecta un haz de luz concentrado de color de forma cuadrada grande y visible en

el suelo, delante o detrás de la máquina. Esta señal alerta a los trabajadores que

hay una máquina acercándose. Este concepto líder en el sector garantiza también

la seguridad a nivel visual en lugar de depender exclusivamente de las sirenas y

alarmas, especialmente en entornos ruidosos donde es difícil escuchar. La luz se

ofrece en opciones de color azul, rojo y ámbar (amarillo).

1010 BluePoint & RedPoint


300 248 4 12-48 9 60 1,2 0,6 15 470nm

Longitud deonda

dominantetípica











EMC

IP

UL

PRUEBA CEM




IP 69K

LED LED

15

Ideal para aplicaciones militares, el 1010 IR utiliza una lente de infrarrojos para

proporcionar una iluminación potente y fiable. Esta luz también se puede instalar

donde se utilizan cámaras de marcha atrás.

1010 IR


N/A N/A 4 12-48 9 60 1,2 0,6 14 850nm

Potencia(Vatios)

Longitud deonda

dominantetípica



VOLTAJE CONSUMO EN AMPERIOS

IP



IP 69K

Temperatura en Servicio: -de -40 °C a 75 °C

Patrón de Luz: Simétrico, Asimétrico, Puntual



Con amortiguación



LED LED

16

La 1010 X4 genera un potente flujo luminoso de 2.700 lúmenes efectivos con un patrón

de luz de haz alto, que puede iluminar un área de 125 m, para moverse fácilmente

sobre terreno accidentado. El diseño resistente y exclusivo del reflector distingue de

forma neta esta luz de aquella de la competencia.

1010 X4



Material de Lente: Vidrio


Con amortiguación




3600 2700 4 12-24 9 32 4,4 2,2 53 6000 70




Temp. de color




EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

LED LED

17

Diseñada para ofrecer flexibilidad y durabilidad, la luz de trabajo LED 1010 Diffused

es ideal para una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo el trabajo en un área

confinada. La lente de color blanco leche difunde y distribuye la luz en un patrón

uniforme en casi 180° y hasta una distancia de 2 m, por lo que es una luz fácil de

manejar y exenta de deslumbramiento.

1010 Diffused


Patrón de luz: Simétrico



Con amortiguación




900 450 4 12-48 9 60 1,4 0,6 17 5700 70

1800 950 8 12-48 9 60 2,5 1,3 30 5700 70




Temp. de color




EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

LED LED

18



Material de Lente: Plástico, Vidrio


Con amortiguación



La luz TYRI 1010 LED es una luz de LED de potencia elevada. Diseñada con la ayuda

de un software de tecnología avanzada para maximizar la eficiencia de la luz, la

plataforma 1010 ofrece la configuración más amplia de opciones. Disponible con

configuraciones de lentes múltiples y opciones multivoltaje, es una de las luces más

apreciadas de la gama.

1010


2900 2300 10 12-48 9 60 3,2 1,6 38 5000 70

3000 2000 10 12-48 9 60 3,2 1,6 38 4200 90

3000 2500 10 12-48 9 60 3,2 1,6 38 5700 70

3600 3200 4 12-48 9 60 3,0 1,5 36 5000 70

3600 3200 4 12-48 9 60 3,0 1,5 36 5700 70

3600 3200 4 12 9 16 2,9 34 5700 70

3600 3200 4 24 18 32 1,5 34 5700 70

4500 4000 4 12-48 9 60 3,8 1,9 45 5000 70

4500 4000 4 12-48 9 60 3,8 1,9 45 5700 70

4500 4000 4 12 9 16 3,7 44 5700 70

4500 4000 4 24 18 32 1,9 44 5700 70

3000 2500 6 12 9 18 1,9 23 5700 70

3000 2500 6 24 18 32 1,1 26 5700 70

3800 3200 6 12 9 18 3,3 40 5700 70

3800 3200 6 24 18 32 1,7 40 5700 70




Temp. de color




EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

LED LED

19

La TYRI 1010 Swivel LED tiene un soporte lateral giratorio exclusivo que permite

regular su posición. De esta manera proporciona la cantidad ideal de luz utilizable y

la máxima flexibilidad que una luz de trabajo fiable y segura puede ofrecer.

1010 Swivel



Material de Lente: Plástico, vidrio


Con amortiguación

Opciones de Montaje:Colgante, Vertical, LateralGiratoria



3000 2500 10 12-48 9 60 3,2 1,6 38 5700 70




Temp. de color



EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K


LED LED

20

El diseño de 1010 Curve presenta bridas de refrigeración optimizadas, lisas y

ligeramente curvas, para mejorar la dispersión de calor total y la eficiencia. Esta luz

de trabajo está disponible con rango de tensión opcional para sistemas multivoltaje

con un consumo de 9V a 108V o como modelo monovoltaje para máquinas que

funcionan a 12V o 24V.

1010 Curve


900 700 4 12-48 9 60 1,4 0,7 17 5700 70

1800 1450 8 12-48 9 60 2,5 1,3 30 5700 70

1800 1400 6 12 9 16 1,8 22 5700 70

1800 1400 6 24 18 32 0,9 22 5700 70

2250 1850 6 12 9 16 2,3 29 5700 70

2250 1850 6 24 18 32 1,2 29 5700 70

2250 1800 6 12-80 9 108 2,0 0,9 22 5700 70

3000 2500 4 12-48 9 60 2,8 1,4 34 5700 70




Temp. de color



E N HOMOLOGACIÓN ”E” OPCIONAL

IP

PRUEBA CEM



IP 69K

EMC

Temperatura en servicio: -de 40 °C a 75 °C -de 40 °C a 85 °C

Patrón de luz: Simétrico, Asimétrico, Alto, Puntual, Niebla, Diffused



Con amortiguación



LED LED

21


Patrón de luz: Simétrico, Asimétrico, Alto, Puntual, Niebla



Con amortiguación


Conexión: Cable flexible

La 1010 AC es una luz de trabajo robusta y duradera que garantiza un consumo

eléctrico inferior a un voltaje de 110V – 277V. Esta luz de trabajo es ideal para minería,

plantas de agregados, transportadores y aplicaciones en iluminación fija.

1010 AC


2900 2200 16110-277

Nominal/ 47-63Hz

85 264 0,52 0,26 63 5100 70

3600 3200 4110-277

Nominal/ 47-63Hz

85 264 0,52 0,26 63 5700 70




Temp. de color

IP



IP 69K

LED LED

22

1010 FlushSi se necesita instalar una luz al ras del vehículo, y donde hay poco espacio para el

flujo de aire, la 1010 Flush ofrece una solución única. Sin la necesidad de un agujero

de empotrado, esta luz se sujeta a la superficie del vehículo, proporcionando una

solución discreta y limpia. Utiliza el metal de la máquina para crear un efecto de

enfriamiento para ayudar a mantener la luz a una temperatura eficiente.

Temperatura en Servicio: -de 40 °C a 75 °C-de 40 °C a 85 °C




Opciones de Montaje:Al Ras



900 700 4 12-48 9 60 1,4 0,7 17 5700 70

1800 1450 8 12-48 9 60 2,5 1,3 30 5700 70

1800 1400 6 12 9 16 1,8 22 5700 70

1800 1400 6 24 18 32 0,9 22 5700 70

2250 1850 6 12 9 16 2,3 29 5700 70

2250 1850 6 24 18 32 1,2 29 5700 70

3000 2500 4 12-48 9 60 2,8 1,4 34 5700 70




Temp. de color


EMC

IP

UL

PRUEBA CEM




IP 69K

LED LED

23

Esta luz forma parte de la serie original y apreciada 1010 y ofrece las mismas

prestaciones de la luz 1010 estándar, pero monta un soporte exclusivo para ser

instalada empotrada en el vehículo. Este diseño permite que la luz se convierta en

parte integrante del diseño de la máquina, siendo lo suficientemente flexible como

para montarse en una amplia variedad de posiciones. El diseño de las bridas de

refrigeración, a un costado de la luz, la hace ideal para el montaje en situaciones

donde el espacio y el flujo de aire son limitados.

1010 Recess








3600 3200 4 12-48 9 60 3,0 1,5 36 5700 70

900 700 4 12-48 9 60 1,4 0,7 17 5700 70

1800 1450 8 12-48 9 60 2,5 1,3 30 5700 70




Temp. de color


EMC

IP

UL

PRUEBA CEM




IP 69K

LED LED

24

La 1010 LED proporciona el doble de luz de la estándar 1010. Su diseño rectangular

está alimentado por dos juegos de circuitos electrónicos de la serie 1010, generando

un flujo luminoso muy elevado. Con su diseño exclusivo, esta luz de trabajo puede

albergar dos patrones de luz separados y lentes de color, por lo que es funcional y

adaptable a una dilatada variedad de aplicaciones. La carcasa de 1010 Twin LED está

montada con una configuración de soporte amortiguado que le otorga robustez y

durabilidad.

1010 Twin


Patrón de luz: Simétrico, Asimétrico, Alto, Puntual, Niebla



Con amortiguación




3600 2100 16 12-48 9 60 5,0 2,5 60 5700 70




Temp. de color

EMC

IP

PRUEBA CEM



IP 69K

LED LED

25

Con un diseño ovalado y disponible con una dilatada gama de opciones de

configuración con lentes simétricas y asimétricas, la 1015 LED es la solución perfecta

para iluminar áreas de trabajo amplias. Esta luz de trabajo es ideal para sustituir

numerosas luces de trabajo halógenas y HID utilizadas en tractores, pequeñas

máquinas de construcción y equipos para la manipulación de materiales.

1015


Patrón de Luz: Simétrico, Asimétrico, Alto



Con amortiguación




1550 1100 8 12-48 9 60 2,4 1,1 29 5700 70

3500 2250 10 12-48 9 60 3,5 1,8 42 6000 72

1800 1450 8 12-48 9 60 1,8 0,9 22 5700 70




Temp. de color


EMC

IP

PRUEBA CEM



IP 69K

LED LED

26

El diseño delgado del bisel ovalado y el soporte giratorio de la 1017 LED junto con

su alto rendimiento, hace que esta luz de trabajo sea imprescindible en muchas

industrias. La 1017 LED proporciona un extraordinario flujo luminoso de 2400 lúmenes

efectivos, con un consumo de solo 0.9 amperios a 48 voltios, ahorrando energía a lo

largo de la vida útil de la máquina. La aplicación más común para esta luz es el sector

agrícola, pero se adapta fácilmente a otras situaciones fuera de carretera.

1017





Opciones de Montaje:Colgante, Vertical, Giratorio



3500 2400 10 12-48 9 60 3,5 1,8 42 5700 72




Temp. de color


EMC

IP

PRUEBA CEM



IP 69K

LED LED

27

La 1313 AC es una luz de trabajo de bajo consumo energético (61W), robusta y de

luz intensa. Es apta para transportadores de dimensiones grandes o máquinas

alimentadas por corriente alterna y ofrece un flujo luminoso de 3700 lúmenes

efectivos.

1313 AC


5900 3700 24110-277

Nominal/ 47-63Hz

85 264 0,52 0,26 61 5300 - 6000 70




Temp. de color

IP



IP 69K





Con amortiguación


Conexión: Cable flexible

LED LED

28

La 1313 es una luz potente y adaptable que produce hasta 7000 lúmenes efectivos,

y se utiliza comúnmente en grandes obras de construcción y vehículos de minería.

Esta luz de trabajo ofrece una mayor eficiencia lumen/vatio y una carcasa de alta

resistencia, que asegura tanto un excelente rendimiento como duración.

1313


Patrón de Luz: Simétrico, Asimétrico, Alto, Bajo



Con amortiguación




4500 3600 4 12-48 9 60 4,0 2,0 48 5700 70

6300 5000 7 12-48 9 60 5,2 2,6 62 5700 70

8900 7000 7 12-48 9 60 6,8 3,4 82 5700 70




Temp. de color


EMC

IP

PRUEBA CEM



IP 69K

LED LED

29

La 1323 LED es una opción de iluminación muy potente y luminosa, que ofrece un

flujo luminoso de 13.500 lúmenes efectivos con un consumo de tan solo 6,2 amperios.

El diseño curvo y las opciones de montaje con soporte giratorio a 30° la convierten

en una luz de trabajo adecuada para aplicaciones múltiples y diferentes tipos de

instalación. La 1323 LED también está disponible en versión en corriente alterna.

1323


Patrón de Luz: Simétrico,



Con amortiguación – Soporte giratorio 30° /6 tirantes


Conexión: Deutsch (DT04-2P) integrado, 2m cable


16500 13500 12 24 18 32 6,2 150 4000 70




Temp. de color


EMC

IP

PRUEBA CEM


ENSAYO DE NIEBLA SALINA*

IP 69K

LED LED

30

La más pequeña de la serie VL, la VL3 LED ha sido diseñada para la industria de

las carretillas elevadoras como luz de mástil de perfil bajo para proporcionar una

iluminación delantera más efectiva. Sin embargo, esta luz es altamente adaptable

y se puede utilizar en una cantidad de diferentes aplicaciones de manipulación de

materiales, así como camiones y grúas. El diseño con perno pasante permite colocar

la luz en una variedad de posiciones en máquinas de 12 voltios y las opciones de color

de la lente blanca, roja o verde proporcionan opciones adicionales de aplicación.

VL3





Opciones de Montaje: Perno pasante



700 350 3 12 9 16 0,9 11 5700 70




Temp. de color

EMC

IP

UL

PRUEBA CEM




IP 69K

LED LED

31

La oferta de gama media de la serie VL, la VL4 tiene un diseño aerodinámico para

máquinas con sistemas de 12 a 48 voltios que ofrece hasta 825 lúmenes efectivos

con 4 LED. Esta luz de trabajo, ampliamente utilizada en carretillas elevadoras, es

muy adaptable y asegura una variedad de usos en vehículos todoterreno, vehículos

especiales y motos de nieve, así como en autobuses y autocares e incluso grúas para

vehículos. La VL4 está disponible con montaje de perno pasante o con soporte, para

inclinar fácilmente la luz a fin de iluminar donde se necesita y como alternativa tiene

LED de color blanco, verde o rojo.

VL4

Temperatura en servicio: -de 40 °C a 75 °C -de 40 °C a 85 °C-de 40 °C a 50 °C

Patrón de luz: Simétrico, Asimétrico, Alto, Difundido






900 600 4 12-48 9 60 1,2 0,6 15 5700 70

1100 825 4 12-48 9 60 1,2 0,6 15 5700 75

2600 2000 4 12-48 9 60 1,8 0,9 22 5700 70

2600 2000 4 12 9 16 1,8 22 5700 70

2600 2000 4 24 18 32 0,9 22 5700 70

2600 2000 4 12-80 9 108 2,0 1,0 24 5700 70

4 12-48 9 60 1,2 0,6 15 ROJO NA

4 12-48 9 60 1,2 0,6 15 VERDE NA

ROJO

VERDE




Temp. de color


EMC

IP

UL

PRUEBA CEM




IP 69K

LED LED

32

La VL6 LED es la más grande y potente de la serie VL de TYRI, con un diseño con

6 LED que producen un flujo luminoso de 1000 lúmenes efectivos. El diseño de

perno pasante y perfil bajo es ideal para el montaje en posiciones que pueden estar

sometidas a un uso rudo. La VL6 está disponible con varios patrones de iluminación

y para diversas aplicaciones en vehículos todoterreno y motos de nieve así como en

autobuses y autocares comerciales.

VL6








1800 1000 6 12-48 9 60 2,0 1,0 24 6200 70




Temp. de color


EMC

IP

PRUEBA CEM



IP 69K

LED LED

33

La 1005A Marker LED es el piloto de gálibo más pequeño de TYRI. Está disponible

con cables flexibles y homologación UL, es una excelente elección para distintas

necesidades de mercado.

1005A Marker LED

Número de LED: 2

Voltaje máquina: 12, 24-28V

Consumo en amperios 12/24V: 0.08/0.04

Potencia: 1W



Material de carcasa: Plástico

Opciones de montaje: Al ras

Integrado: Cables flexibles

EMC

IP

UL

PRUEBA CEM


IP 69K

LED LED

34

La 1706A Marker LED permite señalar de forma clara la marcha atrás, el cambio de

dirección o la parada de la máquina. La forma ovalada y el tamaño de esta luz son

comunes en muchos vehículos y está disponible en color de LED rojo, blanco o ámbar.

La arandela de caucho facilita una instalación al ras en sistemas de vehículos 12 o

24 voltios.

1706A Marker LED

LED LED

35

Este piloto intermitente cuadrado de doble lado, por lo general se monta en el

guardabarros o en las cabinas de los vehículos. Tiene un sistema de 24 voltios y se

utiliza para indicar claramente el cambio de dirección de la máquina. El TYRI 0910A

Marker se monta sobre su pedestal o con soporte colgante.

0910A Marker LED

LED LED

36

Disponible con LED rojo, ámbar y blanco o totalmente blanco, el diseño con perno

pasante permite que esta luz pueda ser montada en una variedad de posiciones

en máquinas con sistemas de 12 y 12-80 voltios. La opción de LED blanco también

funciona muy bien como luz de techo. Esta luz de LED está homologada UL.

0522A Marker LED



Material de carcasa: Plástico

Opciones de montaje: al ras

Conector: cable flexible

EMC PRUEBA CEM


LED LED

37

La 1409A LED es la luz de trabajo ideal para camiones volquetes y otros equipos

pesados. Es resistente y duradera y puede instalarse al ras. Esta luz de LED es muy

apreciada porque se integra a la perfección en cualquier tipo de máquina.

1409A Marker LED 9

0,00

140,00 35,00

90,

00

140,00 35,00

Voltaje máquina: 24V

Consumo en amperios 24V: 0,24



Opciones de montaje: al ras

Conexión: cableado integrado

con conector Deutsch (DT04-2P)

IP IP 69K

EMC PRUEBA CEM

0909

Co

mpa

ctD1

0 D1

0 Sw

ivel

Teór

ico

1000

1000

1000

1800

1800

2250

2250

2250

900

3000

3000

Efec

tivo

720

750

750

1400

1400

1850

1850

1850

750

2500

2500

16

66

66

66

410

10M

áqui

na12

-48

1224

1224

1224

12-8

012

-80

12-4

812

-48

99

189

189

189

99

960

1632

1632

1632

108

108

6060

12 V

1,2

1,1

1,8

2,3

2,0

1,2

3,2

3,2

24 V

0,6

0,55

0,9

1,2

0,9

0,6

1,6

1,6

1313

,213

,222

2229

2922

1442

4257

0057

0057

0057

0057

0057

0057

0057

0057

0050

0050

0070

7070

7070

7070

7070

7070

Alta

7575

7575

7575

7575

7575

75Ba

ja-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0Si

mét

rico

••

••

••

••

••

•As

imét

rico

••

••

••

••

Alto

•Pu

ntua

l•

••

•Ba

joN

iebl

a•

Diffu

sed

•Pl

ástic

o•

••

••

••

••

••

Vidr

ioM

ATER

IAL

DE L

A CA

RCAS

AAl

umin

io fu

ndid

o a

pres

ión

••

••

••

••

••

•

Colg

ante

••

••

••

••

••

Vert

ical

••

••

••

••

••

Late

ral

••

••

••

••

••

Al ra

sPe

rno

pasa

nte

Gira

toria

••

••

••

••

••

••

Clas

e CE

M E

N55

025

45

55

55

53

45

5IP

69K

••

••

••

••

••

•Vi

brac

ión

5-20

00hZ

3 e

jes

8 Gr

ms

8 Gr

ms

8 Gr

ms

8 Gr

ms

8 Gr

ms

8 Gr

ms

8 Gr

ms

8 Gr

ms

8 Gr

ms

10 G

rms*

10 G

rms

Nie

bla

salin

a AS

TMB1

17•

••

••

••

••

•*•*

Hom

olog

ació

n U

L op

cion

al•

••

• Ho

mol

ogac

ión

E op

cion

al•

•Ch

oque

50g

10m

s

INTE

GRA

DA D

euts

ch (D

T04-

2P)

OPC

ION

ES D

E M

ON

TAJE

PATR

ÓN

DE

LUZ

MAT

ERIA

L DE

LA

LEN

TE

Conf

orm

idad

/Cl

asifi

caci

ón

TEM

PERA

TURA

EN S

ERVI

CIO

(C⁰)CR

I (in

dice

de

rend

u de

s cou

leur

s)TE

MP.

DE

COLO

R (K

)

CON

AM

ORT

IGU

ACIÓ

N

0909

FLU

JO L

UM

INO

SO

VOLT

AJE

Rang

o de

func

iona

mie

nto

CON

SUM

O E

N A

MPE

RIO

S

0606

NÚ

MER

O D

E LE

D

MO

DEL

O D

E BO

MBI

LLA

POTE

NCI

A (W

)

TABLA LED

LED

* p

end

ien

te

38

1010

Blu

eBea

m10

10 B

lueP

oint

1010

X4

1010

Sw

ivel

Teór

ico

900

1100

900

1100

300

300

900

1800

3600

3000

Efec

tivo

700

900

700

900

248

248

450

950

2700

2500

44

44

44

48

410

Máq

uina

12-4

812

-48

12-4

812

-48

12-4

812

-48

12-4

812

-48

12-2

412

-48

99

99

99

99

99

6060

6060

6060

6060

3260

12 V

1,4

1,4

1,4

1,4

1,2

1,2

1,4

2,5

4,4

3,2

24 V

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

1,3

2,2

1,6

1717

1717

1515

1730

5338

5700

5700

5700

5700

Long

itud

de o

nda

dom

inan

te tí

pica

: 47

0nm

Long

itud

de o

nda

dom

inan

te tí

pica

: 47

0nm

5700

5700

6000

5700

7070

7070

7070

7070

Alta

7575

7575

7575

7575

7575

Baja

-40

-40

-40

-40

-40

-40

-40

-40

-40

-40

Sim

étric

o•

••

Asim

étric

o•

Alto

•Pu

ntua

l•

••

••

••

•Ba

joN

iebl

a•

Diffu

sed

••

Plás

tico

••

••

••

••

•Vi

drio

••

MAT

ERIA

L DE

LA

CARC

ASA

Alum

inio

fund

ido

a pr

esió

n•

••

••

••

••

••

••

••

••

•Co

lgan

te•

••

••

••

••

•Ve

rtic

al•

••

••

••

••

•La

tera

l•

••

••

••

••

•Al

ras

••

•Pe

rno

pasa

nte

Gira

toria

••

••

••

••

••

•Cl

ase

CEM

EN

5502

55

55

55

55

55

5IP

69K

••

••

••

••

••

Vibr

ació

n 5-

2000

hZ 3

eje

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

sN

iebl

a sa

lina

ASTM

B117

••

••

••

••

••

Hom

olog

ació

n U

L op

cion

al•

•Ho

mol

ogac

ión

E op

cion

alCh

oque

CON

SUM

O E

N A

MPE

RIO

S

POTE

NCI

A (W

)

TEM

P. D

E CO

LOR

(K)

CRI (

indi

ce d

e re

ndu

des c

oule

urs)

Conf

orm

idad

/Cl

asifi

caci

ón

1010

Whi

tePo

int

1010

Diff

used

FLU

JO L

UM

INO

SO

INTE

GRA

DA (D

T04-

2P)

NÚ

MER

O D

E LE

D

MO

DELO

DE

BOM

BILL

A10

10 W

hite

Beam

TEM

PERA

TURA

EN S

ERVI

CIO

(C⁰)

PATR

ÓN

DE

LUZ

MAT

ERIA

L DE

LA

LEN

TE

CON

AM

ORT

IGU

ACIÓ

N

OPC

ION

ES D

E M

ON

TAJE

VOLT

AJE

Rang

o de

func

iona

mie

nto

TABLA LED

LED

* p

end

ien

te

39

Teór

ico

2900

3000

3000

3600

3600

3600

3600

4500

4500

4500

4500

3000

3000

3800

3800

Efec

tivo

2300

2000

2500

3200

3200

3200

3200

4000

4000

4000

4000

2500

2500

3200

3200

1010

104

44

44

44

46

66

6M

áqui

na12

-48

12-4

812

-48

12-4

812

-48

1224

12-4

812

-48

1224

1224

1224

99

99

99

189

99

189

189

1860

6060

6060

1632

6060

1632

1832

1832

12 V

3,2

3,2

3,2

3,0

3,0

2,9

3,8

3,8

3,7

1,9

3,3

24 V

1,6

1,6

1,6

1,5

1,5

1,5

1,9

1,9

1,9

1,1

1,7

3838

3836

3634

3445

4544

4423

2640

4050

0042

0057

0050

0057

0057

0057

0050

0057

0057

0057

0057

0057

0057

0057

0070

9070

7070

7070

7070

7070

7070

7070

Alta

7575

7585

8585

8585

8585

8585

8585

85Ba

ja-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0Si

mét

rico

••

••

••

••

••

••

•As

imét

rico

••

••

••

••

••

••

•Al

to•

••

••

••

••

••

••

Punt

ual

••

••

••

••

••

••

•Ba

joN

iebl

a•

••

••

••

••

••

••

Diffu

sed

Plás

tico

••

••

••

••

••

••

••

•Vi

drio

••

••

••

••

••

••

••

•M

ATER

IAL

DE

LA C

ARCA

SAAl

umin

io fu

ndid

o a

pres

ión

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

Colg

ante

••

••

••

••

••

••

••

•Ve

rtic

al•

••

••

••

••

••

••

••

Late

ral

Al ra

sPe

rno

pasa

nte

Gira

toria

••

••

••

••

••

••

••

•Cl

ase

CEM

EN

5502

55

55

33

55

55

55

55

55

IP 6

9K•

••

••

••

••

••

••

••

Vibr

ació

n 5-

2000

hZ 3

eje

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

sN

iebl

a sa

lina

ASTM

B117

••

••

••

••

••

••

••

•Ho

mol

ogac

ión

UL

opci

onal

Hom

olog

ació

n E

opci

onal

Choq

ue

POTE

NCI

A (W

)

1010

Conf

orm

idad

/Cl

asifi

caci

ón

MO

DELO

DE

BOM

BILL

A

FLU

JO L

UM

INO

SO

NÚ

MER

O D

E LE

D

VOLT

AJE

Rang

o de

func

iona

mie

nto

CON

AM

ORT

IGU

ACIÓ

N

OPC

ION

ES D

E M

ON

TAJE IN

TEG

RAD

A (D

T04-

2P)

CON

SUM

O E

N A

MPE

RIO

S TEM

P. D

E CO

LOR

(K)

CRI (

indi

ce d

e re

ndu

des c

oule

urs)

TEM

PERA

TURA

EN S

ERVI

CIO

(C⁰)

PATR

ÓN

DE

LUZ

MAT

ERIA

L D

E LA

LEN

TELED

TABLA LED

* p

end

ien

te

40

1010

IRTe

óric

o90

018

0018

0018

0022

5022

5030

0022

5029

0036

00N

A90

018

0036

00Ef

ectiv

o70

014

5014

0014

0018

5018

5025

0018

0022

0032

00N

A70

014

5032

004

86

66

64

616

44

48

4

Máq

uina

12-4

812

-48

1224

1224

12-4

812

-80

110-

277

Nom

inal

/47-

63Hz

110-

277

Nom

inal

/47-

63Hz

12-4

812

-48

12-4

812

-48

99

918

918

99

8585

99

99

6060

1632

1632

6010

826

426

460

6060

6012

V1,

42,

51,

82,

32,

82,

00,

52 (1

20V/

60Hz

)0,

52 (1

20V/

60Hz

)1,

21,

42,

53,

024

V0,

71,

30,

91,

21,

40,

90,

26 (2

40V/

60Hz

)0,

26 (2

40V/

60Hz

)0,

60,

71,

31,

517

3022

2229

2934

2263

6314

1730

36

5700

5700

5700

5700

5700

5700

5700

5700

5100

5700

Long

itud

de o

nda

dom

inan

te tí

pica

: 85

0nm

5700

5700

5700

7070

7070

7070

7070

7070

7070

70Al

ta75

7575

7575

7585

7550

5070

7575

85Ba

ja-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0Si

mét

rico

••

••

••

••

••

••

••

Asim

étric

o•

••

••

••

••

••

••

•Al

to•

••

••

••

••

••

••

Punt

ual

••

••

••

••

••

••

••

Bajo

Nie

bla

••

••

••

••

••

••

Diffu

sed

••

••

••

•Pl

ástic

o•

••

••

••

••

••

••

•Vi

drio

••

••

••

••

••

••

MAT

ERIA

L D

E LA

CAR

CASA

Alum

inio

fund

ido

a pr

esió

n•

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

••

•Co

lgan

te•

••

••

••

••

••

•Ve

rtic

al•

••

••

••

••

••

•La

tera

l•

•Al

ras

••

Pern

o pa

sant

eG

irato

ria•

••

••

••

•Fl

y Le

ads

Fly

Lead

s•

••

•Cl

ase

CEM

EN

5502

55

55

55

54

35

55

53

IP 6

9K•

••

••

••

••

••

••

•Vi

brac

ión

5-20

00hZ

3 e

jes

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

10 G

rms

Nie

bla

salin

a AS

TMB1

17•

••

••

••

••

••

••

•Ho

mol

ogac

ión

UL

opci

onal

•*•*

••

••

••

•Ho

mol

ogac

ión

E op

cion

al•

Choq

ue50

g 10

ms

VOLT

AJE

Rang

o de

func

iona

mie

nto

Conf

orm

idad

/Cl

asifi

caci

ón

CON

SUM

O E

N A

MPE

RIO

S TEM

P. D

E CO

LOR

(K)

CRI (

indi

ce d

e re

ndu

des c

oule

urs)

TEM

PERA

TURA

EN S

ERVI

CIO

(C⁰)

POTE

NCI

A (W

)

CON

AM

ORT

IGU

ACIÓ

N

INTE

GRA

DA

(DT0

4-2P

)

PATR

ÓN

DE

LUZ

MAT

ERIA

L D

E LA

LEN

TE

OPC

ION

ES D

E M

ON

TAJE

1010

Cur

ve10

10 R

eces

s M

ODE

LO D

E BO

MBI

LLA

FLU

JO L

UM

INO

SO

NÚ

MER

O D

E LE

D

1010

AC LED

TABLA LED

* p

end

ien

te

41

1010

Tw

in10

1713

13 A

CTe

óric

o36

0015

5035

0018

0035

0059

0045

0063

0089

00Ef

ectiv

o21

0011

0022

5014

5024

0037

0036

0050

0070

0016

810

810

244

77

Máq

uina

12-4

812

-48

12-4

812

-48

12-4

811

0-27

7 N

omin

al/4

7-63

Hz12

-48

12-4

812

-48

99

99

985

99

960

6060

6060

264

6060

6012

V5,

02,

43,

51,

83,

50,

52 (1

20V/

60Hz

)4,

05,

26,

8

24 V

2,5

1,1

1,8

0,9

1,8

0,26

(240

V/60

Hz)

2,0

2,6

3,4

6029

4222

4261

4862

8257

0057

0060

0057

0057

0053

00-6

000

5700

5700

5700

7070

7270

7270

7070

70Al

ta75

7575

7575

5085

8585

Baja

-40

-40

-40

-40

-40

-40

-40

-40

-40

Sim

étric

o•

••

••

••

••

Asim

étric

o•

••

••

••

••

Alto

••

••

••

••*

•*Pu

ntua

l•

Bajo

••

•N

iebl

a•

Diffu

sed

Plás

tico

••

••

••

••

•Vi

drio

•M

ATER

IAL

DE L

A CA

RCAS

AAl

umin

io fu

ndid

o a

pres

ión

••

••

••

••

••

••

••

••

•Co

lgan

te•

••

••

••

••

Vert

ical

••

••

••

••

•La

tera

l•

Al ra

sPe

rno

pasa

nte

Gira

toria

••

••

••

Fly

Lead

s•

••

Clas

e CE

M E

N55

025

45

55

53

4 (r

efra

ctor

) 5

(ref

lect

or)

4 (r

efra

ctor

) 5

(ref

lect

or)

IP 6

9K•

••

••

••

••

Vibr

ació

n 5-

2000

hZ 3

eje

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s*10

Grm

s*10

Grm

s10

Grm

sN

iebl

a sa

lina

ASTM

B117

••

••

••

••

•Ho

mol

ogac

ión

UL

opci

onal

Hom

olog

ació

n E

opci

onal

Choq

ue

PATR

ÓN

DE

LUZ

MAT

ERIA

L DE

LA

LEN

TEMO

DELO

DE

BOM

BILL

A10

1513

13

Conf

orm

idad

/Cl

asifi

caci

ón

FLU

JO L

UM

INO

SO

NÚ

MER

O D

E LE

D

CON

AM

ORT

IGU

ACIÓ

N

OPC

ION

ES D

E M

ON

TAJE

POTE

NCI

A (W

)

VOLT

AJE

Rang

o de

func

iona

mie

nto

INTE

GRA

DA (D

T04-

2P)

CON

SUM

O E

N A

MPE

RIO

S TEM

P. D

E CO

LOR

(K)

CRI (

indi

ce d

e re

ndu

des c

oule

urs)

TEM

PERA

TURA

EN S

ERVI

CIO

(C⁰)

LED

TABLA LED

* p

end

ien

te

42

1323

VL3

VL6

Teór

ico

1650

070

090

011

0026

0026

0026

0026

00RO

JOVE

RDE

1800

Efec

tivo

1350

035

060

082

520

0020

0020

0020

0010

0012

34

44

44

44

46

Máq

uina

2412

12-4

812

-48

12-4

812

2412

-80

12-4

812

-48

12-4

818

99

99

918

99

99

3216

6060

6016

3210

860

6060

12 V

0,9

1,2

1,2

1,8

1,8

2,0

1,2

1,2

2,0

24 V

6,2

0,6

0,6

0,9

0,9

1,0

0,6

0,6

1,0

150

1115

1522

2222

2415

1524

4000

5700

5700

5700

5700

5700

5700

5700

ROJO

VERD

E62

0070

7070

7570

7070

70N

AN

A70

Alta

8575

8585

5050

5050

7575

75Ba

ja-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0-4

0Si

mét

rico

••

••

••

••

•As

imét

rico

••

••

••

••

Alto

••

••

••

Punt

ual

Bajo

Nie

bla

Diffu

sed

••

Plás

tico

••

••

••

••

•Vi

drio

MAT

ERIA

L DE

LA

CARC

ASA

Alum

inio

fund

ido

a pr

esió

n•

••

••

••

••

30°T

runi

on /

6 po

stCo

lgan

te•

Vert

ical

•La

tera

l•

Al ra

sPe

rno

pasa

nte

••

••

••

••

••

Gira

toria

••

••

••

••

••

•Cl

ase

CEM

EN

5502

54

54

43

55

44

44

IP 6

9K•

••

••

••

••

••

Vibr

ació

n 5-

2000

hZ 3

eje

s8

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

s10

Grm

sN

iebl

a sa

lina

ASTM

B117

•*•

••

••

••

••

•Ho

mol

ogac

ión

UL

opci

onal

••

•Ho

mol

ogac

ión

E op

cion

alCh

oque

VL4

Conf

orm

idad

/Cl

asifi

caci

ón

MO

DELO

DE

BOM

BILL

A

FLU

JO L

UM

INO

SO

NÚ

MER

O D

E LE

D

VOLT

AJE

Rang

o de

func

iona

mie

nto

CON

AM

ORT

IGU

ACIÓ

N

INTE

GRA

DA (D

T04-

2P)

CON

SUM

O E

N A

MPE

RIO

S TEM

P. D

E CO

LOR

(K)

CRI (

indi

ce d

e re

ndu

des c

oule

urs)

TEM

PERA

TURA

EN S

ERVI

CIO

(C⁰)

PATR

ÓN

DE

LUZ

MAT

ERIA

L DE

LA

LEN

TE

OPC

ION

ES D

E M

ON

TAJE

POTE

NCI

A (W

)

LED

TABLA LED

* p

end

ien

te

43

TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓN HALÓGENALas luces de trabajo TYRI Halogen han sido diseñadas para responder a los requisitos

del sector agrícola, de la construcción, minero, forestal, de la manipulación

de materiales y de la industria OEM relacionada. La carcasa de las luces está

disponible en nailon resistente y para aplicaciones más duras hay disponible un

diseño amortiguado y resistente a los golpes para garantizar una larga vida útil en

las condiciones más duras. Nuestras luces halógenas tienen una clase IP 69K y han

sido sometidas a pruebas de resistencia a la vibración, polvo, suciedad y agua. Esta

luz de calidad es apta para aplicaciones fuera de carretera.

HALÓ GENA

46


Material de Carcasa: PA6


Conectores:Deutsch (DT04-2P) integradoJunta de compresiónc/cableado en espiral

La luz halógena D10 es una elegante luz de forma redonda montada en un soporte

giratorio que permite regular la posición según las necesidades.

D10

VOLTAJE

25W 35W 50W 55W 55W LL 65W 65W HD 70W

• •12

BOMBILLA H9

SIMÉTRICO ASIMÉTRICO ALTO BAJO AZUL ÁMBAR ROJO AMARILLO

• •

PATRÓN DE LUZ COLOR DE LENTES

IP IP 69K

HALÓ GENA

47

1010





Con amortiguación

Conectores:Deutsch (DT04-2P) integradoJunta de compresiónc/ cableado en espiralConector de horquilla (1/4” – 6,35mm)

Como parte de la familia de luces 1010, la luz de trabajo halógena 1010 refleja el

reconocible diseño cuadrado de TYRI. El haz de luz de gran alcance puede ser dirigido

con una variedad de patrones de lentes incluyendo simétrica, asimétrica y de haz

alto para el máximo alcance.

VOLTAJE

25W 35W 50W 55W 55W LL 65W 65W HD 70W

• • • • •

BOMBILLA H3

12-48


• • • • • • •


IP


IP 69K

HALÓ GENA

48

La 1010 halógena H9 utiliza una bombilla H9 con una luz mucho más intensa que

otras luces de trabajo en la gama de luces halógenas de TYRI. El haz de luz de gran

alcance puede ser dirigido con una variedad de patrones de lentes incluyendo

simétrica, asimétrica y de haz alto.

1010 H9

Patrón de Luz: Simétrico, Alto




Con amortiguación

Conectores:Deutsch (DT04-2P) IntegradoJunta de compresiónc/ cableado en espiralConector de horquilla (1/4” – 6,35mm)

VOLTAJE

25W 35W 50W 55W 55W LL 65W 65W HD 70W

• • •

BOMBILLA H9

12-48


• • • • • •


IP IP 69K

HALÓ GENA

49

Esta luz de trabajo de forma rectangular se puede utilizar en una serie de aplicaciones

para proporcionar una fuente de iluminación útil para máquinas de superficie

o subterráneas. La carcasa antivibrante opcional puede prolongar la vida útil de

la bombilla y, combinada con el revestimiento anticorrosión, asegura que esta luz

soporte los entornos más duros. La 1014 halógena está disponible con soporte lateral

opcional que permite instalar la luz en múltiples posiciones.

1014





Con amortiguación


VOLTAJE

25W 35W 50W 55W 55W LL 65W 65W HD 70W

• • • • • • •

BOMBILLA H3

12-48


• • • • •


IP IP 69K

HALÓ GENA

50

La 1015 forma parte de la serie de luces 1015 de TYRI y su diseño es ovalado. Esta luz

de trabajo es la solución perfecta para la iluminación de áreas de trabajo amplias.

Para asegurar una larga vida bajo condiciones duras y severas, la 1015 halógena está

disponible con componentes metálicos antivibrantes y resistentes a la corrosión.

1015

VOLTAJE

25W 35W 50W 55W 55W LL 65W 65W HD 70W

• • • • • •

BOMBILLA H3

12-48


•


Patrón de Luz: Asimétrico




Con amortiguación

Conectores:Deutsch (DT04-2P) IntegradoJunta de compresiónc/ cableado en espiral

IP IP 69K

HALÓ GENA

51

La TYRI 1117 está disponible en el modelo con un solo reflector (SR) y dos

reflectores (DR). Esta luz de trabajo halógena es una potente luz halógena de

forma ovalada, que es ideal para una dilatada gama de aplicaciones. La halógena

1117 es sumamente adaptable con una variedad de opciones de montaje y

patrones de iluminación.

1117

VOLTAJE

25W 35W 50W 55W 55W LL 65W 65W HD 70W

• • • • • • •12-48

BOMBILLA H3


• • • • • • •

COLOR DE LENTESPATRÓN DE LUZ

Patrón de Luz: Asimétrico, Alto



Opciones de Montaje:Colgante, Vertical, Al Ras

Con amortiguación


IP IP 69K

HALÓ GENA

52

La TYRI 1313 es una potente luz halógena de forma redonda con un haz luminoso

muy potente. Esta luz de trabajo está disponible con una serie de opciones y

también se puede suministrar con un asa para permitir que la luz pueda ser

transportada a otras máquinas de forma segura y sencilla. El tamaño más grande

de esta luz de trabajo ayuda a prolongar la vida de la bombilla, al permitir una

mejor dispersión de calor.

1313

VOLTAJE

25W 35W 50W 55W 55W LL 65W 65W HD 70W

• • • • • • •

BOMBILLA H3

12-48


• • • • • • • •






Con amortiguación

Conectores:Deutsch (DT04-2P) IntegradoJunta de compresiónc/ cableado en espiral

IP IP 69K

MODELO DE BOMBILLA D10 1010 1010H9 1014 1015 1117SR/DR 1313

BOMBILLA H9 H3 H9 H3 H3 H3 H325W • • • • •35W • • • •50W • • • •55W • • • •

55W LL • • • • •65W • •

65W HD • • • • •70W • • • • • • •

VOLTAJE 12 12-48 12-24 12-48 12-48 12-48 12-48

PATRÓN DE LUZSimétrico • • • • • •

Asimétrico • • • • • •Alto • • • •Bajo •

COLOR DE LA LENTEAzul • • • • •

Ámbar • • • • •Rojo • • • • •

Amarillo • • • •MATERIAL DE LA LENTE

Vidrio • • • • • •MATERIAL DE LA CARCASA

PA 6 • • • • • • •ANTIVIBRANTE • • • • • •

OPCIONES DE MONTAJEColgante • • • • • • •Vertical • • • • • • •Lateral • • • •Al Ras • • •

CONECTORESDeutsch (DT04-2P) integrado • • • • • • •

Junta de compresión con cableado en espiral

• • • • • • •

Conector de horquilla (1/4" - 6,35mm) • • • • •

CONFORMIDAD / CLASIFICACIÓNUL •

IP 69K • • • • • • •

TABLA HALÓGENAS

HALOGEN

53

TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓN HID | XENÓNLos modelos HID de TYRI están diseñados con un balasto integrado,

proporcionando un aspecto más neto y compacto. Los sistemas HID producen

de cuatro a cinco veces más luz, consumen menos energía y crean un espectro

de color más cercano a la luz de día que la tecnología halógena.

56

HIDXENÓN

La luz de trabajo TYRI 1010 HID forma parte de la serie 1010. Por su diseño potente

si bien compacto, es ideal para numerosas aplicaciones y está disponible con

diferentes patrones de iluminación.

1010





Con amortiguación

Conectores:Deutsch (DT04-2P) integrado

EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

BOMBILLA XENÓN VOLTAJE

Teórico Efectivo 12 Voltios 24 Voltios DS1 35W 45W 12-24

3200 2400 4,0 2,0 • • •

FLUJO LUMINOSO EN LÚMENES CONSUMO EN AMPERIOS BALASTO

57

HIDXENÓN

La luz de trabajo TYRI 1111 HID tiene una carcasa de aluminio con soporte de

montaje lateral y conexión con perno deslizante. Es una luz HID adaptable a

posiciones múltiples

1111



Material de Carcasa: Aluminio



EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K



3200 2400 4,0 2,0 • • •

4200 3100 4,8 2,4 • • •


58

HIDXENÓN

La luz de trabajo TYRI 1112 HID tiene un diseño ligeramente cónico. Por su

carcasa elegante y delgada la 1112 HID se integra perfectamente en el diseño de

su máquina.

1112

Patrón de Luz: Alto, Simétrico

Material de lente: Vidrio

Material de carcasa: PA6


Con amortiguación




3200 2400 4,0 2,0 • • •


EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

59

HIDXENÓN

La luz de trabajo TYRI 1313 HID con su forma grande y ligera, ha sido diseñada

para incorporarla en camiones grandes. Proporciona el mismo flujo luminoso

que la apreciada luz TYRI 1010 HID, pero su aspecto cónico es más elegante.

1313





Con amortiguación




3200 2400 4,0 2,0 • • •


EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

60

HIDXENÓN

La luz de trabajo TYRI 1313 HID Super Duty (SD) es una versión más robusta y

resistente de la 1313 HID. Está disponible en configuración 12V o 24V con balasto

de 35W o 45W.

1313 SD





Con amortiguación




3200 2400 4,0 2,0 • • •

4200 3100 4,8 2,4 • • •


EMC

IP

PRUEBA CEM

IP 69K

1010 1112 1313

3200 3200 4200 3200 3200 3200 42002400 2400 3100 2400 2400 2400 3100

4,0 4,0 4,8 4,0 4,0 4,0 4,82,0 2,0 2,4 2,0 2,0 2,0 2,4• • • • • • •

• • • • •• •

12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24

• • • • • • •• • • • • •• • • • •• • • •

• • • • • • •

• • • • •• •

• • • • •

• • • • • • •• • • • • • •• • • • • • •

• • • • • • •

5 5 5 5 5 5 5

• • • • • • •

Deutsch (DT04-2P) integradoCONFORMIDAD/CLASIFICACIÓN

Clase CEM EN55025

IP 69K

ANTIVIBRANTE

OPCIONES DE MONTAJEColganteVerticalLateral

CONECTORES

MATERIAL DE LA LENTEVidrio

MATERIAL DE LA CARCASAPA 6

Aluminio

SimétricoAsimétrico

AltoBajo

ALIMENTADOR

35W45W

VOLTAJE

PATRÓN DE LUZ

CONSUMO EN AMPERIOS

12 V24 V

1111

BOMBILLA XENÓN D1S:

1313SDMODELO DE BOMBILLA

FLUJO LUMINOSO EN LÚMENESTeóricoEfectivo

TABLA HID / XENÓN

HIDXENÓN

61

PATRONES DE LUZ

Las luces TYRI están disponibles con numerosos patrones de luz diferentes. Estos

patrones influyen sobre la forma en que la luz es proyectada desde el vehículo y

aseguran obtener la máxima iluminación utilizable.

Patrones de luz simétricos

La mayoría de las luces disponen de

estos patrones de iluminación. Son los

más comunes, el haz de luz se dispersa

de manera uniforme a ambos lados de la

línea media de la luz. Estos patrones de

luz son adecuados para cualquier posición

de montaje.

Patrones de haz alto

Es un patrón de iluminación más

concentrado, el haz alto dirigido hacia

adelante genera un campo luminoso de

largo alcance. En lugar de dispersarse

hacia el exterior de forma diagonal, la luz

se proyecta hacia adelante para iluminar

intensamente un área específica.

Patrones de luz asimétricos

Estos patrones difunden el haz de luz hacia

adelante y hacia abajo de la línea media

de la luz para que la luz se concentre más

en el suelo en lugar que en el aire. Esto

es útil cuando se quiere concentrar la

luz en un determinado lugar de trabajo

en lugar de un área amplia y reduce la

cantidad de deslumbramiento que afecta

a los trabajadores que están alrededor de

la máquina.

Patrones de haz bajo

La luz de haz bajo es más adecuada

para la iluminación de un área pequeña,

específica. Este patrón de luz tiene un haz

más amplio que proporciona iluminación

en una zona cercana a la posición de la

luz.

Luz asimétrica

MediaAncha

Estrecha

Luz simétrica

63

Puntual

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

0606 - 750Puntual

Simétricos

0606 - 400 DifundidoAncha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

0909 - 1850 Media 31-45°

Simétricos

0606 LED

0606 - 720 Ancha 45°+

Simétricos

0606 - 750Ancha 45°+

Simétricos

0909 - 1400 Ancha 45°+

Simétricos

0909 - 1400 Ancha 45°+

Asimétricos

0909 LED

LED PATRONES DE LUZ

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

0909 - 1850 Estrecha 0-30°

Simétricos

0909 - 1400 Media 31-45°

Simétricos

64

D10 - 2500Estrecha 0-30°

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

D10 - 2500Media 31-45°

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

0909 LED

1 Lux

2 Lux

5 Lux

10 Lux

25 Lux

50 Lux

0909 - 1850 Ancha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

0909 - 1850 Ancha 45°+

Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 Diffused - 450 Ancha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 Diffused - 950Ancha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

D10 LED

D10 - 2500Ancha 45°+

Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 LED DIFFUSED

65

1010 - 2000Ancha 45°+

Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 - 2000Fog

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 2000Alta

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 2000Puntual

Simétricos

1010 - 2000Ancha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 BluePoint Puntual

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 BluePoint Lg Puntual

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 X4Puntual

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 WhiteBeamPuntual

Simétricos

50

100

150

200

0 Meters25 -250

1010 LED

1010 LED WHITEBEAM 1010 LED X41010 LED BLUEPOINT

66

1 Lux

2 Lux

5 Lux

10 Lux

25 Lux

50 Lux

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 - 2500Alta

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 2500Puntual

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 2500Fog

Simétricos

1010 - 2500Media 31-45°

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 - 2500Ancha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 - 2500Ancha 45°+

Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 - 2300Ancha 45°+

Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 - 2300Fog

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 2300Puntual

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 2300Alta

Simétricos

1010 - 2300Ancha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 LED X4 1010 LED

67

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 4000Alta

Simétricos

1010 - 4000Puntual

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 4000Ancha 45°+

Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 - 4000Ancha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 - 3200Ancha 45°+

Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

1010 - 3200Alta

Simétricos

1010 - 3200Ancha 45°+

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 LED

68

1 Lux

2 Lux

5 Lux

10 Lux

25 Lux

50 Lux

1010 Curve/Recess/Flush - 1450Ancha 45°+

Simétricos

1010 Curve/Recess/Flush - 1450Media 31-45°

Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10


Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 LED Curve/Recess/Flush

1010 Curve/Recess/Flush - 700Estrecha 0-30°

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10


Asimétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 Curve/Recess/Flush - 1450Estrecha 0-30°

Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10


Simétricos

10

0

20

30

0 10 Meters-10

1010 Curve/Recess/Flush - 700/1450Alta

Simétricos

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

69

1 Lux

2 Lux

5 Lux

10 Lux

25 Lux

50 Lux

1015 - 1450Ancha 45°+

Simétricos

1015 - 2250Ancha 45°+

Simétricos

1015 - 2250Ancha 45°+

Asimétricos

1015 - 1450Ancha 45°+

Asimétricos

1017 - 2400Media 31-45°

Asimétricos

1017 - 2400Ancha 45°+

Simétricos

1017 - 2400Alta

Simétricos

1015 LED

1017 LED

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

50

0

100

150

200

0 Meters25 -25

70

1 Lux

2 Lux

5 Lux

10 Lux

25 Lux

50 Lux

1313 LED

1323 LED

1313 - 7000Estrecha 0-30°

Simétricos

1323 - 13500Media 31-45°

Simétricos

1313 - 7000Ancha 45°+

Asimétricos

1313 - 7000Baja

10

0

30

20

50

40

0 10 20 Meters-20 -10

10

0

30

20

50

40

0 10 20 Meters-20 -10

10

0

30

20

50

40

0 10 20 Meters-20 -10

50

0

100

150

200

Meters02550 -25 -50

71

1 Lux

2 Lux

5 Lux

10 Lux

25 Lux

50 Lux

VL4 -600Ancha 45°+

Simétricos

VL6 -1000Ancha 45°+

Simétricos

VL6 -1000Ancha 45°+

Asimétricos

VL4 -600Ancha 45°+

Asimétricos

VL4 -2000Ancha 45°+

Simétricos

VL4 LED

VL6 LED

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

10

0

20

30

0 10 Meters-10

72

74

ACCESORIOS

Las luces TYRI están disponibles con una amplia gama de opciones

y accesorios para ayudarle a equipar su vehículo con la solución de

iluminación perfecta para satisfacer sus necesidades.

Soporte magnético

El soporte magnético se utiliza como un dispositivo

anti-robo cuando las máquinas no están en uso.

Los operarios pueden retirar fácilmente las luces

de trabajo a mano al final de un turno de trabajo

para guardarlas en un lugar seguro.

Bisel con asa

El bisel con asa está disponible en varios modelos

1010 y permite regular la luz fácilmente, mientras

está encendida, para situar el haz de luz donde

más se necesita.

Lentes reemplazables

La reparación de un daño a las luces puede ser

costosa por lo que una lente reemplazable puede

abaratar mucho esta tarea. Una lente reemplazable

también es una solución práctica cuando se

necesita un patrón de luz distinto.

Resguardo para lente

Los resguardos para lentes proporcionan una

protección adicional, duración y un aspecto más

robusto. Los resguardos para lentes TYRI están

disponibles en varios modelos 1010..

75

Lentes de colores

Dependiendo de la aplicación, puede ser necesaria

una lente de color. Las lentes de colores más

comunes disponibles son de color azul, ámbar, rojo

y amarillo.

- Las lentes de vidrio azul se utilizan con luces

halógenas para que coincidan con las temperaturas

de color HID.

- El vidrio ámbar puede ser utilizado como una

luz halógena de advertencia o como piloto

intermitente.

- La roja se utiliza comúnmente para señales de

parada

- El color amarillo se utiliza como iluminación

antiniebla para ofrecer un mejor detalle y

contraste en atmósferas brumosas o polvorientas.

Kits de lentes de vidrio

En aplicaciones que exponen las luces a niveles

extremos de calor, como los altos hornos y

fundiciones, los kits de lentes de vidrio proporcionan

una resistencia adicional contra la temperatura y

abrasión. Estos kits están disponibles en todos los

modelos TYRI 1010 y TYRI 1313.

Colores de lentes disponibles

76

CONECTORES

Conectores homologados Deutsch para ADR

Un conector Deutsch (DT04-2P) conecta la luz de

trabajo y convierte un enchufe en una conexión

homologada ADR. Este conector está homologado

ADR para vehículos que transportan mercancía

peligrosa a granel.

Cable en espiral

El cable en espiral conecta el conector Deutsch

(DT04-2P) a una luz de trabajo y el otro extremo en

la toma en su vehículo para tener una fuente de

iluminación instantánea. Este conector funciona

perfectamente con el accesorio soporte magnético

para una eficaz solución de iluminación portátil.

Cableado con Deutsch

Disponible en 50 cm y 100 cm de largo, este

cableado se conecta a una luz de trabajo equipada

con un conector Deutsch (DT04-2P) y lo convierte

en dos conductores de calibre 16 para una fácil

instalación.

Repartidor Deutsch 1:2

Este Repartidor Deutsch convierte una conexión

Deutsch (DT04-2P) en dos conexiones Deutsch

(DT04-2P) que permiten conectar dos luces de

trabajo fácilmente.

Kit conector Deutsch (DT04-2P)

Este kit completo ofrece todos los componentes

necesarios para conectar una luz de trabajo TYRI

a su máquina.

77

SOPORTES

Las luces de trabajo se pueden instalar en muchas posiciones en la

máquina y se prestan a un número ilimitado de configuraciones. Para

alojar todos estos accesorios, es esencial pensar en el tipo de soporte

necesario para asegurar que la luz de trabajo esté bien sujeta y que la

luz se dirige donde se necesite.

Las luces TYRI están disponibles con soportes para carcasas con amortiguación

o sin amortiguación para la colocación estándar o vertical o colgante. Los

soportes amortiguados se recomiendan para las aplicaciones más duras fuera

de carretera, ya que ofrecen una cierta estabilidad en entornos donde las luces

son sometidas a vibraciones excesivas. Estos soportes están disponibles con

alturas estándares de 25 mm, 30 mm o 40 mm y la mayoría de los soportes están

disponibles con tres tamaños estándares de pernos de montaje: M8, M10 o M12.

Soportes para carcasas con amortiguación

El soporte amortiguado es una solución ideal para

aplicaciones en entornos con vibraciones elevadas.

El soporte se monta directamente en la luz por medio

del amortiguador de vibraciones y está disponible

con altura de 25 mm, 30 mm y 40 mm para pernos

de tamaño M8 o M10.

Soportes para carcasas sin amortiguación

El soporte sin amortiguación se monta directamente

en la luz y está disponible con altura de 25 mm, 30

mm y 40 mm para pernos de tamaño M8, M10 o M12.

Soporte para luz de LED

Soporte para luz halógena

78

Soporte deslizante

El soporte deslizante da más flexibilidad al

montar una luz de trabajo. Permite mover la luz

de izquierda a derecha en las aplicaciones con

pedestal y colgantes o hacia arriba y hacia abajo en

aplicaciones montadas lateralmente. Este soporte

es adecuado para la luz de trabajo de LED.

Soporte de montaje con 5 agujeros para chasis

Cuando un agujero de perno pasante no sería

adecuado, este soporte se puede fijar a la máquina

mediante tornillos. La luz de trabajo puede ser

montada en el soporte utilizando el agujero central.

Soporte VL Easy Mount

El VL Easy Mount ha sido diseñado específicamente

para su uso con la gama VL6 LED. La placa de

montaje tiene cinta adhesiva 3M de doble cara para

fijar la luz en la posición deseada.

Soporte simple para pasamanos

El soporte simple para pasamanos permite montar

la luz de trabajo en un pasamanos en la máquina,

sin necesidad de taladrar ni modificar. Este soporte

es adecuado para pasamanos de 25 mm y 35 mm,

tiene amortiguación y es a prueba de vibraciones.

Soporte doble para pasamanos

El soporte doble para pasamanos permite colocar

dos o varias luces en el pasamanos de una máquina

con la estabilidad adicional de un soporte doble.

Este soporte es adecuado para pasamanos de 25

mm y 35 mm, tiene amortiguación y es a prueba

de vibraciones.

79

Soporte simple de alta resistencia para pasamanos

Es similar al soporte simple para pasamanos, pero esta

versión de alta resistencia está diseñada para el montaje

de luces de LED más grandes en el pasamanos de una

máquina. Particularmente eficaz en las condiciones

más duras donde se necesita un soporte y resistencia

adicional, se monta en pasamanos de 25 mm y 35 mm,

tiene amortiguación y es a prueba de vibraciones.

Kit de montaje angular

El kit de montaje angular es ideal para la fijación de dos

luces de trabajo en el mismo lugar, sin necesidad de

modificaciones en la máquina. Se recomienda combinar

este kit de soporte doble con el repartidor Deutsch para

facilitar la instalación.

Componentes metálicos de acero inoxidable

El acero inoxidable es conocido por su resistencia a

la corrosión, oxidación y manchas respecto del acero

convencional, siendo preferido en las aplicaciones en

el sector náutico y minero. Este soporte también se

recomienda para máquinas sometidas a alta vibración,

debido a su resistencia.

Kit para luz halógena con amortiguación

Para prolongar la vida de una luz de trabajo halógena, el

kit de soporte para luz halógena con amortiguación está

diseñado para soportar los niveles más altos de vibración.

Perno hueco

El perno hueco se ajusta a un tornillo M12 y es una

excelente opción al montar las luces en piezas tales como

guardabarros, en los que se quiere limitar la cantidad de

agujeros necesarios para la instalación. Los cables pueden

correr a través del perno hueco para alimentar la luz, por

lo que se requiere un solo orificio de montaje.

80

Soportes para pértigas con conexión eléctrica

Los soportes para pértiga TYRI permiten fijar una

luz de trabajo en la parte superior de una pértiga

cilíndrica de 24 mm para conexión/desconexión

fácil. Se entregan con un conector integrado.

Soporte antiincendios

Los soportes antiincendios se montan en una barra

cilíndrica para facilitar la conexión/desconexión.

Soporte personalizado

Para un posicionamiento de luz poco convencional,

tal vez sea necesario un soporte a medida para

adaptarse a la aplicación. TYRI colabora con sus

clientes en primer lugar, para encontrar la solución

correcta de iluminación, y luego crear un soporte

personalizado.

* Algunos soportes pueden no estar disponibles para todos los modelos de luces de trabajo TYRI, para más información póngase en contacto con TYRI.

PERSONALIZACIÓNTYRI sabe que usted, como fabricante de equipo original (OEM), tiene

ideas claras acerca del aspecto exterior y de las prestaciones de su equipo.

Colaboraremos con usted para garantizar que nuestras luces sean el

complemento perfecto para su diseño y funcionalidad. Crear una máquina

práctica y robusta no significa sacrificar el estilo en favor de las prestaciones.

Gracias a su flexibilidad, TYRI es el partner ideal para el diseño y un líder en

el sector de la iluminación fuera de carretera.

TYRI puede hacer pequeñas modificaciones, así como diseñar una nueva

luz de trabajo y el soporte específicamente para su máquina. Trabajando con

sus diseñadores, podemos mejorar radicalmente el aspecto y el rendimiento

de la iluminación.

82

ANÁLISIS FOTOMÉTRICOCon el uso de software de última generación, los ingenieros de iluminación TYRI

pueden demostrar con precisión cómo se difunde la luz alrededor de su máquina.

Nuestras simulaciones de iluminación tienen en cuenta el diseño y las características

de su vehículo para resaltar cualquier obstrucción potencial para la proyección de

la luz. Esto le permite visualizar cómo funcionará su equipo con soluciones TYRI y

asegurarse de que obtiene el mejor rendimiento de su iluminación.

83

85

PREGUNTAS FRECUENTES:

¿Por qué LED?

El LED, la tecnología más reciente y en más rápido crecimiento, es el sistema de iluminación

más económico y ecológico disponible actualmente. El LED ofrece una larga duración, bajo

consumo de energía y una óptica de precisión que lo convierten en la opción inteligente para

el ahorro a largo plazo. También emite una luz blanca y brillante, más cercana a la luz solar

diurna. Esto permite a los operadores de máquinas ver con claridad, con menos tensión en

sus ojos en comparación con otras tecnologías de iluminación, tales como la halógena y HID

(xenón) que normalmente emiten una luz más amarillenta

¿Qué es un valor en Lumen?

Un lumen es el valor atribuido a la cantidad de luz que emite una fuente y puede ser descrito

como teórico, frío o efectivo. A continuación se explican estos valores:

Teórico – Es la máxima iluminación que puede obtenerse si no subsisten factores que puedan

influir sobre la luz, como la óptica, reflectores o calor.

Frío – El valor normal en lumen frío se mide cuando la luz de LED se enciende por primera

vez, después disminuye constantemente hasta que la luz de trabajo de LED ha alcanzado la

temperatura de trabajo.

Efectivo - Cuando la luz ha alcanzado su temperatura de funcionamiento, entonces medimos el

flujo luminoso en lúmenes efectivos. Esta es la clasificación más fiable y honesta de lúmenes.

El valor expresado en vatios, ¿indica el flujo luminoso?

Los vatios, que a menudo se confunden con el flujo luminoso, en realidad miden la cantidad

de energía que consume una luz de trabajo. Para medir la cantidad de luz que recibirá, el valor

lumen efectivo es la medida correcta que hay que considerar.

¿Es importante la compatibilidad electrónica?

Las luces de LED contienen circuitos que pueden influir sobre otros equipos electrónicos.

Esta interferencia puede advertirse como un ruido en la radio o un parpadeo en el monitor.

Para asegurarse de que las luces de trabajo no interfieran con otros dispositivos de radio, es

esencial que se sometan a ensayos para cumplir con los estándares de la industria (CEM). Estas

normas sirven para garantizar que la interferencia se reduzca a un nivel insignificante que es

casi indetectable y permite que otros aparatos electrónicos instalados en el equipo funcionen

correctamente.

86

¿Qué es la temperatura de color?

La temperatura de color es una característica de la luz visible y se mide mediante la

escala Kelvin (°K). En general, el ojo humano funciona mejor al mirar objetos iluminados

por una fuente de luz cuya temperatura de color sea más cercana a la del sol de

mediodía, que es de alrededor de 5500°K. Desde una perspectiva de salud y seguridad,

esto se traduce en un entorno de trabajo más seguro y más productivo.

1,000

2,000

3,000

4,000

10,000

5,000

6,000

7,000

8,000

9,000

Color/temperatura de la luz Kelvin

HALÓGENO

HID (XENÓN) 4,200K

LED 5,000-6,000K

3,000K

Luz de vela

Cielo azul

Sol de medio día (5,400 K)

Bombillas para uso doméstico

87

¿Qué son los valores Lux y Footcandles?

Iluminación (luminancia) es la densidad de la luz que incide sobre una superficie. El término

“footcandle” (candela/pie) expresa la luminancia proyectada sobre una superficie por una

candela, a un pie de distancia. Del mismo modo, un valor Lux mide el flujo luminoso por unidad

de área. Por lo tanto:

1 Lux = 1 lumen por metro cuadrado

5 Lux = 5 lúmenes por metro cuadrado

1 Footcandle = 1 lumen por metro cuadrado

5 Footcandle = 5 lúmenes por metro cuadrado

¿Qué es una Candela?

La intensidad luminosa es la intensidad de la luz a través del espacio. La intensidad luminosa se

expresa en Candela; cuanto mayor es la candela, más brillante es la luz.

¿Cómo se calculan los requisitos de vataje, voltaje y amperaje?

El vataje es la cantidad de voltios y amperios necesarios para alimentar un dispositivo y se

calcula multiplicando el voltaje por los amperios. Cuanto mayor sea el vataje, más potencia se

necesita. Los voltios y amperios pueden calcularse dividiendo el vataje por el valor de amperaje

para obtener el voltaje, y por el voltaje para obtener el valor amperaje. Como se indica a

continuación:

Vatios (W) = V x A Voltaje (V) = W / A Amperaje (A) = W / V

¿Cuál es el efecto del voltaje sobre la vida de una bombilla y el flujo luminoso?

Las bombillas halógenas son fabricadas para funcionar a una ”tensión de diseño” o tensión

nominal de 12v o 24v. Los valores declarados de flujo luminoso e iluminación de la bombilla se

basan en resultados de pruebas de bombillas a su tensión nominal. El funcionamiento de una

bombilla a una tensión superior a la nominal afecta a su vida útil y su flujo luminoso.

VOLTAJES DE BOMBILLAS BAJO VALOR NOMINAL (100%<)

Voltios %

99 99.4 96.5

83.6

69.2

45.8

112.8

185.1

354.1

1445.2

95 97.2

90 94.4

80 88.5

Amperios % MSCP % Vida útil %

NOTA: El flujo luminoso total de la bombilla se expresa en intensidad de candela esférica media (MSCP)

VOLTAJES DE BOMBILLAS SOBRE VALOR NOMINAL (100%<)

Voltios %

101 100.5 103.5

118.6

139.6

189.3

88.7

55.7

31.9

11.2

105 102.7

110 105.4

120 110.5

Amperios % MSCP % Vida útil %

LUZ

Luz solar

Campo de fútbol 200-1,000

Centro comercial 30-1,000

Estación de servicio 15-500

Área de trabajo 15-500

50,000-100,000

Ejemplos de iluminación

88

35W 55W 65W 70W

12V 2.9 Amps 4.6 Amps

1.5 Amps 2.3 Amps 2.7 Amps 2.9 Amps24V

Luces de trabajo de halógenas

Luces de trabajo de LED

Las luces de trabajo de LED con luz equivalente ahora tienen menos amperaje que las luces halógenas y HID. Consulte la sección de LED para los datos de consumo en amperios.

35W 45W

12V <4 Amps 4.8 Amps

2 Amps 2.4 Amps24V

Luces de trabajo de HID

LIGHT

TECHNOLOGY

THEORETICL LUMEN OUTPUT

HOURS

Halogen 12V 35W

HALOGEN

700 Lumens

500 to 1,000 hours

1,350 Lumens

4,000 to 6,000 hours

1,250 Lumens

40,000 hours

1,700 Lumens

3,200 Lumens

4,200 Lumens

Halogen 12V 55W

HID (Xenon)

Halogen 24V 65W

LED

Halogen 24V 70W

HID (Xenon) 12V or 24V 45W

HID (Xenon) 12V or 24V 35W

Flujo luminoso en lúmenes – Luces halógenas y HID (Xenón)

¿Cuál es la vida útil prevista?

¿Qué es el consumo nominal en amperios?

SEDES DE TYRI

EE.UU.

TYRI Americas

DMK, Inc

4917 Coye Drive

Stevens Point, WI, 54481

USA

Teléfono: +1 715 344 8600

Fax: +1 715 344 8624

[email protected]

www.tyri.us

SUECIA

TYRI SE

Aröds Industriväg 78

422 43 Hisings Backa

Sweden

Teléfono: +46(0) 31 65 93 30

Fax: +46(0) 31 69 32 90

[email protected]

www.tyri.se

RU

TYRI UK

P.A. Thorpe (VC) Ltd

Engine Shed Lane

Skipton, North Yorkshire

BD23 1UP, UK

Teléfono: +44(0) 1756 700 568

Fax: +44(0) 1756 700 058

[email protected]

www.tyri.co.uk

TYRI posee filiales en Jakobstad (Finlandia), en Italia, en Corea del Sur, en Japón y San Pablo (Brasil).

tyri product catalogue volume 5 2016 … · reducen la potencia para regular la temperatura de la...

Documents