type typ h size type poids

57322,5

1230 x 900 (1pump/Pumpe/pompe)1230 x 1650 (2pumps/Pumpen/pompes)[48,3] x [35,4] (1pump/Pumpe/pompe)

[48,3] x [65,0] (2pumps/Pumpen/pompes)

55

021

,7

40

015

,7

H

20 0,

8

18

57,

3

32

512

,8

86934,2

1706,7

A

/

B11

25 /

120

5[4

4,3]

/ [4

7,4]

OK MK

min. sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe

A

Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M

28611,3

44017,3

77

030

,3

26

710

,5

31

412

,4

DN200, DIN EN 1092-2, PN108" ANSI B16.1 CLASS 125

251,0

43 1,

7

Lifting hoop cross sectionFangbügel-QuerschnittSection de l'anse de levage

140,6 DIA

823,2

1204,7

40 1,

6

70 2,

8

A

200,8 DIA

1144,5

40

015

,7

35013,8

45718,0

34

013

,4

OK = Ohne Kühlmantel Without cooling jacket Sans enveloppe de refroidissement

MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement

Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507

For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm

For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel

Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

TypeTyp

Type

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e

(~kg) (~lb) (~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 430/4-J-60 670 1477 720 15881587 62.5 B

PE 520/4-J-60 700 1544 750 1654

PE 210/6-J-60 605 1334 645 14221507 59.3 A

PE 250/6-J-60 650 1433 690 1521

PE 350/6-J-60 695 1532 740 16321587 62.5 B

PE 430/6-J-60 710 1566 755 1665

Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications

Cad Code: M_023026Dat/Nam.: 20.04.2016 / K. SrbNo: M-02.3026 - 02

Maßblatt PE4 Nassinstallation

Plan d'encombrement PE4 installation submersible

Dimension sheet PE4 WET WELL Installation

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

18

47,

2

20

07,

9

H

40

015

,7

32

412

,8

56022,0 DIA

A

/

B11

25 /

120

5[4

4,3]

/ [4

7,4]

OK MK

28611,3

44017,3

26

710

,5

31

412

,4


251,0

43 1,

7




Connection details acc. to drw. M-02.0347Anschlussdetails nach Blatt M-02.0347Détails des brides cf. dessin M-02.0347


Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble

TypeTyp

Type

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e


PE 430/4-J-60 635 1400 685 15101770 69.7 B

PE 520/4-J-60 665 1466 715 1577

PE 210/6-J-60 570 1257 610 13451690 66.5 A

PE 250/6-J-60 615 1356 655 1444

PE 350/6-J-60 660 1455 705 15551770 69.7 B

PE 430/6-J-60 675 1488 720 1588



Maßblatt PE4 Nassinstallation T

Plan d'encombrement PE4 installation submersible T

Dimension sheet PE4 WET WELL Installation T

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

12

44,

9

14

05,

5

H

28

411

,2

m

in.5

40m

in.2

1,3


Elbow EN 10253-2 Typ 3 DLong Radius Elbow - ANSI B16.9

28611,3

44017,3

30512,0

30512,0

261,

0 D

IA

72

528

,5

26

710

,5

31

412

,4


251,0

43 1,

7






Foundation acc. to drw. M-02.2705Fundament nach Plan M-02.2705Fondation selon schéma M-02.2705

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

MKH

Siz

e

(~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 430/4-J-60 745 16431730 68.1 B

PE 520/4-J-60 775 1709PE 210/6-J-60 670 1477

1650 65.0 APE 250/6-J-60 715 1577PE 350/6-J-60 765 1687

1730 68.1 BPE 430/6-J-60 780 1720


Cad Code: M_022536Dat/Nam.: 08.03.2017 / K. RadkeNo: M-02.2536 - 05

Maßblatt PE4 TrockeninstallationPlan d'encombrement PE4 installation fosse sèche

Dimension sheet PE4 DRY WELL Installation

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

1405,5

H

20 0,

8

15 0,

6


Anschlagwirbel M20 TAWG2Sling swivels M20 TAWG2

1003,9

L

1526,0

1254,9

10

03,

9

24 0,

9

18

37,

2

38

315

,1

43

517

,1

943,7

230,9 DIA

44

017

,3

32

612

,9

26710,5

31412,4





TypeTyp

Type

60Hz

WeightGewicht

Poids

MK

H L

Siz

e

(~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch)

PE 430/4-J-60 695 15321263 49.7 1269 50.0 B

PE 520/4-J-60 725 1599

PE 210/6-J-60 620 13671183 46.6 1189 46.8 A

PE 250/6-J-60 665 1466

PE 350/6-J-60 715 15771263 49.7 1269 50.0 B

PE 430/6-J-60 730 1610



Maßblatt PE4 Trockeninstallation HA

Plan d'encombrement PE4 installation fosse sèche HA

Dimension sheet PE4 DRY WELL Installation HA

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

57622,7



55

021

,7

40

015

,7

H

20 0,

8

18

57,

3

32

512

,8

86934,2

2007,9

A

/

B11

25 /

120

5[4

4,3]

/ [4

7,4]

OK MK


A


28611,3

44017,3

77

030

,3

26

710

,5

31

412

,4


251,0

43 1,

7


120,5 DIA

120,5 DIA

1345,3

2168,5

8 0,3

90 3,

5

A

200,8 DIA

1174,6

40

015

,7

35013,8

45718,0

34

013

,4

10

03,

9







TypeTyp

Type

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e


PE 430/4-J-60 670 1477 720 15881587 62.5 B

PE 520/4-J-60 700 1544 750 1654

PE 210/6-J-60 605 1334 645 14221507 59.3 A

PE 250/6-J-60 650 1433 690 1521

PE 350/6-J-60 695 1532 740 16321587 62.5 B

PE 430/6-J-60 710 1566 755 1665



Maßblatt PE4 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"

Plan d'encombrement PE4 installation submersible Double barre de guidage 2"

Dimension sheet PE4 WET WELL Installation dual guide rail 2"

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

58 2,

3

331,3


823,2

1204,7

140,6 DIA

40 1,

6

70 2,

8

A

1144,5

200,8 DIA

34

013

,4

40

015

,7

35013,8

45718,0

57322,5



39

015

,4

A

/

B13

85 /

150

5[5

4,5]

/ [5

9,3]

34

013

,4

H

18

57,

3

86934,2

55

021

,7

20 0,

8

1706,7

OK MK


A


44017,3

28711,3

81

031

,9

29

811

,7

31

412

,4








TypeTyp

Type

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e


PE 630/4-J-60 1020 2249 1105 24371800 70.9 A

PE 860/4-J-60 1080 2381 1160 2558

PE 1040/4-J-60 1180 2602 1270 28001920 75.6 B

PE 1250/4-J-60 1265 2789 1360 2999

PE 520/6-J-60 1055 2326 1135 2503 1800 70.9 A



Maßblatt PE5 Nassinstallation

Plan d'encombrement PE5 installation submersible

Dimension sheet PE5 WET WELL Installation

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

Elbow EN 10253-2 Typ 3 DLong Radius Elbow - ANSI B16.9

12

44,

9

14

05,

5

m

in.5

40m

in.2

1,3

H

28

411

,2


44017,3

28711,3

261,

0 D

IA

72

528

,5

30512,0

30512,0

31

412

,4

29

811

,7


58 2,

3

331,3






Foundation in acc. to drw. M-02.2705Fundament nach Plan M-02.2705Fondation selon schéma M-02.2705

TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

MKH

Siz

e

(~kg) (~lb) (mm) (inch)

PE 630/4-J-60 1130 24921944 76.5 A

PE 860/4-J-60 1185 2613PE 1040/4-J-60 1295 2855

2064 81.3 BPE 1250/4-J-60 1385 3054PE 520/6-J-60 1160 2558 1944 76.5 A


Cad Code: M_022601Dat/Nam.: 06.03.2017 / K. RadkeNo: M-02.2601 - 07

Maßblatt PE5 TrockeninstallationPlan d'encombrement PE5 installation fosse sèche

Dimension sheet PE5 DRY WELL Installation

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

H 140

5.5

15 0.

6

20 0.

8



Sling swivels M24 GK8

1254.9

10

03.

9

26 1.

0

18

37.

2

38

315

.1

43

517

.1

1526.0

1003.9

L

943.7

230,9 DIA

44

017

.3

32

612

.9

29811.7

36214.2



Weight: Includes pump, supports and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Stützen und 10m KabelPoids: Pompe, supports et 10m de câble


TypeTypType

60Hz

WeightGewicht

Poids

MKH L

Size

(~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch)

PE 630/4-J-60 1080 23811438 56.6 1446 56.9 A

PE 860/4-J-60 1135 2503PE 1040/4-J-60 1245 2745

1558 61.3 1566 61.7 BPE 1250/4-J-60 1335 2944PE 520/6-J-60 1110 2448 1438 56.6 1446 56.9 A



Maßblatt PE5 Trockeninstallation HAPlan d'encombrement PE5 installation fosse sèche HA

Dimension sheet PE5 DRY WELL Installation HA

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

57322,5



39

015

,4

A

/

B13

85 /

150

5[5

4,5]

/ [5

9,3]

34

013

,4

H

18

57,

3

86934,2

55

021

,7

20 0,

8

2007,9

OK MK


A


44017,3

28611,3

81

031

,9

29

811

,7

31

412

,4


58 2,

3

331,3


1345,3

2168,5

120,5 DIA

8 0,3

90 3,

5

120,5 DIA

A

10

03,

9

340

13,4

35013,8

45718,0

40

015

,7

200,8 DIA

1174,6







TypeTyp

Type

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e


PE 630/4-J-60 1020 2249 1105 24371800 70.9 A

PE 860/4-J-60 1080 2381 1160 2558

PE 1040/4-J-60 1180 2602 1270 28001920 75.6 B

PE 1250/4-J-60 1265 2789 1360 2999

PE 520/6-J-60 1055 2326 1135 2503 1800 70.9 A



Maßblatt PE5 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"

Plan d'encombrement PE5 installation submersible Double barre de guidage 2"

Dimension sheet PE5 WET WELL Installation dual guide rail 2"

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

60023,6 DIA

19

47,

6

21

08,

3

40

716

,0

H

A

/

B13

90 /

151

0[5

4,7]

x [5

9,4]

33

413

,1

OK MK

44017,3

28711,3

29

811

,7

31

412

,4


58 2,

3

331,3







TypeTyp

Type

60Hz

WeightGewicht

Poids

OK

WeightGewicht

Poids

MK

H

Siz

e


PE 630/4-J-60 1000 2205 1085 23921994 78.5 A

PE 860/4-J-60 1060 2337 1140 2514

PE 1040/4-J-60 1160 2558 1250 27562114 83.2 B

PE 1250/4-J-60 1245 2745 1340 2955

PE 520/6-J-60 1035 2282 1115 2459 1994 78.5 A



Maßblatt PE5 Nassinstallation T

Plan d'encombrement PE5 installation submersible T

Dimension sheet PE5 WET WELL Installation T

XFP 200J-CH2

mm[inch][ ]

2

267

10,5

314

12,4

28711,3

Dimensions d'encombrement Installation à sec

Anschlussmaße Trockeninstallation

No: M-02.0347 - 07

Fitting dimensions DRY WELL Installation

AFP 2001 / XFP 200J-CH

Änderungen vorbehalten

[inch]

Sous réserve de modifications

Cad Code: M_020347Dat/Nam.: 18.02.2015 / K. Srb

Technical changes reserved

mm[ ]

8" ANSI B16.1 CLASS 125 3/4" 1.2/1.4 deep

DN 200, DIN EN 1092-2, PN10

DN 200, DIN EN 1092-2, PN10 M20 30/35 tief

8" ANSI B16.1 CLASS 125

6xM1222/30 tief0.9/1.2 deep

40015,7 DIA

45°

44017,3

Druckmessung 3/8"Pressure gauge

140

5,54,9

124

341,3

type typ h size type poids

Documents