YKPAIHA UKRAINE

MIHICTEPCTBO IH<I>PACTPYKTYPM YKPAIHM

MINISTRY OF INFRASTRUCTURE OFUKRAINE

CBI~OU:TBO npo CXBAJIEHHJI THny CY,L(HOBOrO OEJIA,L(HAHHJI

TYPE APPROVAL SHIP EQUIPMENT CERTIFICATE BH,llaHO oi.unooi.uHO .llODHMOr KOHDeHuj'1 Issued under the requirements of the SOLAS COJ1AC 74/883 nonpaBKaMH i HaKa3Y Convenlion 74/88 as amended and Order MiHicTepcToa -rpaHcnopTY YKpai'HI1 the Ministry of transport of Ukraine Bi.n 14,07.2003 N~531 dated on 14,07,2003 .N'~531

06J1aJlH8HHH CHCTeMa CYJlHOOOrO OXopoHHoro cnooimeHHH (CCOC) I 06J18JlHaHHH CHCTeMH

onbHaBaHHH cYJleH i CTeiKeHHH 3a HHMH Ha JlaJIhHiu Bi)lCT~Uli (OC.lI.B) Equipment Inmarsat Ship Earth Station (SES) with EGC Receiver / Ship Security Alert System

(SSAS) / Equipment of the Long-Range Identification and Tracking of Ships (LRIT)

THn I Type "SAILOR 6120 SSA/LRJT System"

CKJl8)J. oOJl8.umUfHH/ 3 I~ alA I' d' h A h O C of!v' fi " , ',," a3HalfeHHH y ~o.ll:aTKy ~o Uboro CBIAOUTB s Iste \0 t e -nnex to t IS ertl Icate Con Iguratlon

BHpo6HHK THRANE & THRANE AlS, DenmarkManufacturer

AlIT OfJlHJlY Bi)l __'1~epL.B_H....,.H__ 2014I. 02 " N!! 12.,..3-066-14

Report on survey dated on June

BHCHOBKH IJ.HM n04;Om'lYCTb<:H, mo 06J1aAU8UHH BmnoBmac: cTaH~apTY ' MER 60945 (2002); pe30JIIOuiHM IMO A.694(17), MSC.136(76), MSC.147(77), MSC.263(84);lfaCTHHi IV "PMioo6J1MHaHHH" IlpaBHJI mo~o o6J1MHaHHH MOPCbKHX cy~eH, B~. 2011 p. PeriCTpa cy~HonJlaBCTBa YKpaiHH

REMARKS This is to certify that the equipment complies with standard: IEC 60945 (2002); with Resolutions IMO A. 694( 17), MSC 136(76), MSC.147(77), MSC.263(84); with Part IV "Radio equipment" of the Shipping Register of Ukraine Rules for the equipment of sea­going ship. edition 2011

CBi)loU;[OO .IdHCHt; AO 05.06.2019 p. The Certificate is valid until 05.06.2019 AJle MOlKe 6ym 8HYJ1hOOaHe MMiHiC11lauiCiO 06Y)lh-RKHW [luI may be ~Hn~elleu al any lime iflhis is considered necessary

'laC, HKlUO ue 6YAe D.H1H8HO nOTpifiHHM by Ih.: AdlllilliSlrmiotl

N!! CCTCO-12-3-089-14 3a J1.0pYlfeHHHM A.LI.MIHICTPAIJ.II Under the authority of the ADMINISTRATION

" 06 " __lJ_e....p_B_H_H__ June

YKPAIHA UKRAINE

)J.OJ(ATOK!l.o CBmOll.TBa "PO CXSaJleHHH TH"Y CY!l.HOOOrO 06Jla!l.HaHHH N2CCTCO-I2-3-089-14

ANNEX to the Type Approval Ship Eq~lipment Certificate No CCTCO-12-3-089-14

CKJlaJ\ 06J1aJ\HaHHH (TexHilJHi )).aHHi) / Configuration (Technical data) "SAILOR 6120SSAlLRIT System"

.n:ianaloH '1~CTOT: nepe)).aoa'l 1626.5 - 1646.5 Mf'll.; npHHMa.. : 1525.0 - 1545.0 Mrll.. Fr~quency ~and:transJjJitter: 1626.5 - 1646.5 MHz; receiver: 1525.0 - 1545.0 MHz.

Billnooillac OHMoraM cneUHcpiKauiI CKCTeMU UlMAPCAT JVIH MOPCbKHX CTaHll.iH Mini-C. Meets INMARSAT system's specitication for the Milli-C Maritime terminals.

Bepcii nporpaMHoro la6elnelJeHHH: Software Versions:

)l,iana30H p060'lHX TeMnepaTYp:

DCE l.xx; DTE l.xx. DCE I.xx; DTE I.xx.

-15°C - +55°C - )).JlH 6J1o.do, ~o OCT31100JltOtOTbCH y oHYTpiwHix npuMimeHHHx cY)).Ha; -25°C - +55°C - )).JlH 6J10Kio, mo BcTaHOBJllOlOTbCH Ha BillKpUTiH oaJIy6i. Working Temperature Range: -15°C - +55°C - for protected units; -2SOC - +55°C - for exposed units.

C3C IHMAPCAT "SAILOR 6120 SSAILRIT System" CKJlaJ\aCTbCH 1:

INMARSAT SES "SAILOR 6120 SSA/LRIT System" consists of: SAILOR 3027 - 6J10K Mini-C aUTeuu - npU"OMOnepe.ll303lJ3 / Mini-C Antenna - Transceiver Unit; SAILOR 6081 - 6J10KmH~JleHH~ 8oTOMaTu'IIfHH lapH)).HHH npHCTpiH /Power Supply - Automatic Battery Charger Unit; SAILOR 6080 a60/0r SAILOR 4655 a60/0r SAl LOR N 1635 - 6J1QK IKHO.JleHHH I Power Supply Unit; SAILOR 6194 -·6J10K iHTepcpeHcY"l npHHMaI.JeM rHCC / Terminal Control Unit with GNSS receiver option); SAILOR 6100 (911-Alert, 912-Test, 913-Kit)- KiHll.eBi 6J10KH CCOC I SSAS optional units; DS-56 - r JIOHACC/GPS aHTeHHa I GLONASS/GPS Antenna Unit.

raJIYlb lacTocyoaHHH I Application:

CKcTeM8 cY)).QoooroOxopouHoro cnooi"-eHHH (CCOC) / OOJlaJ\uauHH CHCTeMJi onilHaoaHHH cYAeH i CTemeHHH 3a HHMH Ha )).aJlbHiu DillcTaHi (OC)lB), THOY "SAILOR 6120 SSA/LRIT System", npH1Ha'leHa )).JlH OHKOPHCT3HHH Ha cy)).uax ° HKQCTi CHcTeMH CY)).Hoooro OXOpOH"Qro cOOBi~eHHH (eCOC) Tala60 06JlaJ\HallHH CHCTeMH onilHaoaHHH cYAeH i CTe*eHHH 1a HU,"U Ha )).aJIbHiii BillCTaHi (OC)lB). Inmarsat Ship Earth Station (SES) with EGC Receiver / Ship Security Alert System (SSAS) / Equipment of theLong~Rangeldenfi.ficalion and Tracking of Ships (LRIT), type "SAILOR 6120 SSAILRIT System", is intended for use on board the ships as a Ship Security Alel1 System (SSAS) and/or Equipment of the Long­Range Identification and Tracking of Ships (LRIT).

(ni)l,nHc) (signature)